Irobot Scooba 385 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Американская компания iRobot Corporation - производитель роботов, которые меняют жизнь человека. Роботы заменяют человека там, где его жизни угрожает опасность, например осуществляют разминирование. Они помогают человеку осваивать неизведанные глубины океана и космические просторы. Наконец, роботы могут выполнять за нас скучную и неинтересную работу, такую, как уборка пола. Компания основана в США в 1990 году. Изначально деятельность компании была сконцентрирована на обслуживании заказов военного ведомства США и космической программы NASA. Богатый опыт в разработке сложнейших роботов специального назначения, сильная исследовательская база, лучшие специалисты в области робототехники, постоянный поиск новых возможностей и разработка новых моделей - слагаемые успеха компании. Офисы компании располагаются в Бедфорде и Вашингтоне (США), специально для обслуживания клиентов в Европе открыт офис в Лондоне (Великобритания). Все изделия проходят тщательное тестирование в заводских лабораториях. Качество продукции соответствует европейским сертификатам ISO 9001. Трудно перечислить все области, для которых iRobot Corporation выполняет разработки в настоящее время. Достаточно упомянуть робота – исследователя или робота –спасателя. Мы рады предложить Вашему вниманию инновационный продукт компании iRobot Corporation – робота-уборщика. Он представлен двумя линейками робот-пылесос iRobot Roomba для сухой уборки пола и iRobot Scooba для влажной уборки. На сегодняшний день уже 5 миллионов владельцев домашних роботов в CША и Западной Европе смогли оценить преимущества революционной технологии iRobot.

В создании пылесосов Roomba® 5-го поколения и Scooba® 385 использованы новейшие разработки в области робототехники, навигации в помещении, вакуумной уборки.

Roomba предназначен для сухой уборки напольных покрытий: плитки, ламината, паркета, ковров с коротким ворсом. Roomba сначала сметает щетками крупные частицы (песок и соринки до 1см), а затем всасывает пылесосом мелкие частицы (пыль, шерсть животных).

Scooba предназначен для мытья твердых покрытий: плитки, ламината, паркета. Scooba всасывает пылесосом пыль и мелкие частицы, а затем моет пол. Он великолепно удаляет пролитые жидкости и прилипшую грязь.

Моющий робот- пылесос Scooba®385.

Уникальный моющий робот- пылесос.

Оснащен оригинальной разработкой iRobot - системой искусственного интеллекта AWARE®, которая использует десятки сенсоров для мониторинга окружения Scooba, посылая до 67 импульсов в секунду, контролируя эффективную, безопасную и разумную уборку.

Убирает абсолютно самостоятельно – Вам достаточно просто нажать кнопку.

Удаляет до 98% бактерий.*

На одной зарядке убирает до 80 кв. метров помещений.

Эффективно отмывает линолеум, винил, плитку, мрамор, камень,

влагостойкий деревянный пол, ламинат, паркет.

Сам рассчитывает маршрут уборки и выбирает подходящий режим уборки.

Распознает лестницу и иные перепады высоты и предотвращает падение.

Распознает виды покрытий и избегает ковров.

Чистит не только открытое пространство, но и пространство под

мебелью, и вокруг нее (под шкафчиками, диванами, стульями, вокруг ножек мебели).

Укомплектован специальным устройством – Ограничителем движения (Virtual Wall®), с помощью которого можно указать роботу запретные зоны.

Использует уникальный 4-х этапный метод уборки: всасывает мусор, распыляет моющий раствор, чистит, всасывает грязную воду. При этом на пол распыляется только чистый моющий раствор.

*результаты лабораторных исследований подтвердили удаление 98% Escherichia coli и Staphylococcus aureus после одного прохода Scooba, заправленного лишь чистой водой.

Содержание

Технология уборки

Время уборки

Алгоритмы движения

Правила Техники безопасности

Ограничения в использовании Scooba

Комплектация

Устройство Scooba

Индикаторы Scooba

Порядок действий по запуску Scooba

Шаг 1: Зарядка

Шаг 2: Заполнение резервуара

7-8

14-15

16-17

Шаг 3:Подготовка помещения

Шаг 4: Включение

Шаг 5: Установка Ограничителя движения (Virtual Wall®)

Шаг7: Автоматическое и принудительное выключение

Шаг 6: После уборки

Хранение

Замена аккумулятора

Распространенные ошибки

Поиск и устранение неисправностей

Сервисный центр

Гарантийный талон

21-23

25-26

27-30

Журнал гарантийных работ

33-34

Технология уборки Scooba

Scooba использует запатентованную производителем 4-х этапную технологию уборки:

2 3

1.Подготовка пола: собирает крошки, песок и мусор пылесосом. Вам не нужно предварительно подметать пол, если на нем нет очень крупного мусора (камешков, крупных кусков еды, и т.п.).

2.Мойка: непрерывно распыляет чистый раствор воды с моющим средством.

3.Очистка: убирает пролитые жидкости и оттирает глубоко въевшуюся грязь.

4.Сушка: резиновый скребок направляет, а пылесос всасывает грязную воду с

мусором, оставляя пол чистым и практически сухим.

Внутренняя сушка

В конце цикла уборки Scooba перейдет в короткий режим внутренней сушки, чтобы удалить жидкость, оставшуюся на его щетках и внутри механизмов, а также дополнительно просушить пол. В течение этого процесса индикатор Clean (уборка) будет мигать зеленым светом.

Время уборки Scooba

1. На одной заправке резервуара Scooba убирает около 45мин, затем автоматически выключается.

2. За 45 минут Scooba убирает до 40 кв. м поверхности*.

3.Полностью заряженного аккумулятора хватит на 90-110минут - это две заправки резервуара.

*охват убираемой за это время площади варьируется в зависимости от геометрии помещения, вида покрытия, расстановки мебели и наличия иных препятствий.

Алгоритмы движения

Scooba - это робот, который оснащен уникальной разработкой производителя системой искусственного интеллекта AWARE®.

Используя базовые алгоритмы уборки, он десятки раз в секунду сверяет свои действия с конкретной обстановкой и корректирует их по мере необходимости.

Робот Scooba непрерывно рассчитывает оптимальный путь уборки и сам выбирает, какую схему уборки использовать в данный момент времени.

Чтобы произвести уборку самым тщательным образом Scooba проходит по одному участку несколько раз.

В процессе уборки Scooba выбирает следующие алгоритмы движения:

Спираль: позволяет эффективно

очистить особенно загрязненные места.

 Следование вдоль стены:

убирает помещение по всему периметру, обходя мебель и другие препятствия.

 Пересечение помещения:

пересекает комнату в разных направлениях, исследует ее, чтобы убрать каждый участок помещения.

Правила техники безопасности

Перед запуском Scooba внимательно изучите Инструкцию по эксплуатации и Правила техники безопасности; сохраните Инструкцию и следуйте ей в дальнейшем.

Общие правила

Используйте Scooba только для домашней уборки. Будьте осторожны на скользком полу - после уборки Scooba пол может быть слегка

влажным; время высыхания индивидуально для каждого вида покрытия. Все манипуляции по заправке и очистке робота совершайте после отключения его

от электросети. Во время работы Scooba дети и домашние животные должны находиться под

присмотром взрослых.

На Scooba нельзя стоять и сидеть. Запрещается убирать с помощью робота горящие или дымящиеся предметы.

Запрещается убирать с помощью робота разлившуюся краску, отбеливатель,

другие химические вещества.

Запрещается использовать робот для уборки легковоспламеняемых веществ или горючего, например, бензина.

Аккумулятор и зарядка

Заряжайте аккумулятор только от стандартной сети переменного тока 220В и только через зарядное устройство, поставляемое в комплекте.

Не используйте устройства других производителей. В случае использования зарядных устройств других производителей гарантия будет считаться недействительной.

Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден провод или штепсельная вилка.

Заряжайте аккумулятор только в помещении.

Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

Если Вы планируете не пользоваться роботом в течение длительного времени,

вытащите заряженный аккумулятор из Scooba и храните е в сухом прохладном месте.

Электронные части Scooba

Scooba содержит электронные компоненты, поэтому не поливайте и не обрызгивайте Scooba водой. Протирайте только отжатой влажной тканью.

Не вскрывайте электронные компоненты Scooba, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только специалистам сервисного центра.

Любой дополнительный сервис доверьте специалистам сервисного центра.

Помещение

Перед использованием робота поднимите с пола одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок и жалюзи, электрические провода и хрупкие или неустойчивые предметы.

Проверьте, нет ли в помещении горящих свечей, камина, других источников открытого огня и загасите их.

Если помещение, в котором происходит уборка, имеет выход на балкон, нужно установить препятствие, которое исключит доступ робота к краю балкона.

Ограничения в использовании Scooba

Хранение

Не храните и не используйте вне дома, в холоде.

Напольные покрытия

Используйте Scooba только на влагостойких и не пропускающих воду поверхностях.

Не рекомендуется использовать Scooba для уборки поверхностей, которые могут быть испорчены влажной уборкой:

1/ покрытий из натурального дерева (паркета и деревянных полов), не имеющих

защитного слоя полиуретанового лака или имеющих негерметичные швы

3/ покрытий из ламинированного МДФ, имеющих негерметичные швы

4/брашированного дерева

5/ковров

6/покрытий из пористого камня

Перед уборкой покрытий из дерева или ламината проверьте целостность защитного слоя и герметичность швов.

Следуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия по поводу допустимых способов чистки. iRobot не несет ответственности за последствия использования влажной уборки, если это запрещено производителем Вашего напольного покрытия.

Моющий раствор

В качестве моющего раствора используйте только разрешенные средства. При использовании других средств гарантия будет считаться не действительной.

Используйте только рекомендованное количество специального моющего средства (для Scooba) или уксусa. Не используйте другие жидкости - они могут разъесть электронные части, вызвать чрезмерное вспенивание, уменьшить мощность всасывания. В случае использования моющих средств, не рекомендованных производителем, гарантия будет считаться недействительной.

Не используйте отбеливатель. В случае использования отбеливателя гарантия будет считаться недействительной.

Нельзя использовать раствор, содержащий уксус для очистки пористого камня, мрамора или гранита с высоким содержанием железа.

Следуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия по поводу допустимых способов чистки. iRobot не несет ответственности за последствия использования уксусного раствора, если это запрещено производителем Вашего напольного покрытия.

Комплектация

Робот-пылесос Scooba 385

Зарядное устройство

Аккумуляторная батарея

Ограничитель движения

(Virtual Wall®)

4 пакетика по 7мл (каждый на

одну заправку резервуара)

Устройство Scooba

Робот-пылесос Scooba состоит из двух частей: базы и резервуара.

Кнопка

Power

(сеть)

Ручка для переноски и отсоединения резервуара

Сенсор Ограничите ля движения

Кнопка

Clean

(уборка)

Сенсоры перепада высоты

Резиновая щетка для первичного сбора мусора

Основная щетка

Трубка пылесоса

Заборник для всасывания грязной воды

Разъем для диагностики (для сервисцентра)

Фильтр

Посадочное место аккумулятора

База

Клапан подачи моющего раствора

Трубка пылесоса

Кнопка Eject

Brush

(извлечение щетки)

Крышка отсека грязной воды

Резервуар

Ручка для переноски и отсоединения резервуара

Крышка отсека чистой воды

+ 25 hidden pages