iRobot® Scooba®
Manual do
Proprietário
www.irobot.com
Caro proprietário do iRobot® Scooba®,
Parabéns e bem-vindo ao mundo do iRobot! Juntou-se ao número crescente de pessoas que descobriram uma forma mais inteligente de limpar.
O iRobot Scooba é um produto inovador e fácil de usar que vai mudar a maneira como você limpa pavimentos. O Scooba liberta-o para gerir outras tarefas domésticas enquanto limpa, de forma a que você possa lavar os seus pavimentos mais frequentemente e realizar mais tarefas.
Por favor dispense alguns minutos à leitura deste manual,
de forma a familiarizar-se com o Scooba. Se tiver mais algumas perguntas visite o nosso site www.irobot.com.
Obrigado por se juntar à revolução iRobot. Esperamos em breve trazer-lhe mais produtos inovadores que mudarão e melhorarão o seu mundo.
Em nome de toda a equipa iRobot,
Colin Angle
Co-fundador e CEO
iRobot Corporation
PT
Dicas importantes
Use apenas a quantidade recomendada da solução de limpeza Scooba ou de vinagre. Outros líquidos podem corroer as partes electrónicas, causar espuma excessiva ou causar má tracção e a garantia será anulada. Veja detalhes na página 14.
NÃO use lixívia no Scooba. A lixívia pode danificar o robot e a garantia será anulada.
O Scooba contém partes electrónicas. NÃO submirja o Scooba nem o borrife com água. Limpe-o apenas com um pano húmido.
Guarde ou use o Scooba apenas em divisões à temperatura ambiente, temperaturas muito baixas podem danificar o Scooba.
|
Não se recomenda o uso do Scooba em madeira não acabada ou tratada |
|
PT |
||
ou em soalho flutuante que se pode danificar facilmente com métodos de |
||
|
||
|
limpeza por lavagem. |
|
|
Consulte sempre o fabricante do seu pavimento para conhecer os métodos de limpeza aconselhados.
Para garantir o melhor desempenho
Dica: O Scooba foi concebido para trabalhar com 7 ml de solução de limpeza Scooba ou 60 ml de vinagre branco e água. Também pode usar o Scooba com simples água da torneira.
•Retire a mobília, objectos e tapetes leves da área a ser limpa.
•Use a Parede Virtual® para conter o Scooba numa divisão.
•Esvazie sempre o depósito da água suja e limpe o depósito depois do ciclo de limpeza terminar.
•Passe por água o depósito da água suja antes de o guardar.
•Mantenha as rodas e as escovas limpas de cabelos e detritos, inspeccionando e limpando o fundo do Scooba regularmente.
•Retire e passe por água o filtro e os orifícios da escova e de aspiração depois de cada utilização.
•Guarde sempre o Scooba ligado e a recarregar.
4 Manual do Proprietário do iRobot Scooba
Índice
Anatomia e luzes do Scooba........................................... |
6 – 7 |
|
Padrão de limpeza do Scooba........................................ |
8 |
|
Desempenho da bateria................................................... |
9 |
|
Instalação e remoção da bateria...................................... |
10 |
|
Carregar o Scooba........................................................... |
11 |
|
Depósito do Scooba........................................................ |
12 – 13 |
|
Sistema de limpeza do Scooba....................................... |
14 |
|
Solução de Limpeza do Scooba...................................... |
15 |
|
Parede Virtual do Scooba................................................ |
16 |
T |
Manutenção do Scooba |
17 – 18 |
P |
|
||
.........................................................Evitar erros comuns |
19 – 20 |
|
Resolução de problemas................................................. |
21 – 24 |
|
Instruções de segurança.................................................. |
25 – 26 |
|
www.irobot.com 5
Anatomia do Scooba
O Scooba tem duas partes principais: A base de robot e o depósito.
Energia Parede Virtual® Limpar |
|
Sensores de desnível |
|||
Sensor |
|
|
|
||
|
|
|
|||
Soltar |
|
|
Preparação do |
|
|
|
|
|
|||
pega e |
|
|
|||
pavimento |
|
|
|||
depósito |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Espátula
Escova
Orifício de Principal
Aspiração
PT |
Aspiração da |
|
|
|
Espátula |
Base do robot
Orifício de |
Válvula da |
Série |
Solução Escova |
Bateria |
|
Bolso |
Botão de |
|
ejecção |
Filtro |
|
Orifício de aspiração
Depósito do Scooba
Soltar pega e depósito
Tampa do |
Tampa do |
depósito |
depósito |
da água |
de água |
suja |
limpa |
Luzes do Scooba
Luz de |
Luz de |
Luz de verificar |
|||||
Energia |
Limpar |
escova |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luz de |
|
Luz de verificar |
Luz de estou |
|
|||
|
manutenção |
|
o depósito |
encravado |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luz do Botão de |
Estado da Bateria |
|
Luz do Botão de |
|
O que significa |
|
|
|
Energia |
|
|
Limpar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vermelho |
Bateria vazia |
|
Verde |
|
Em limpeza |
|
|
|
PT |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Verde intermitente |
A carregar |
|
Verde intermitente |
|
O Scooba está a |
|
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
secar a sua cabeça |
|
|
|
Verde fixo |
Completamente |
|
|
|
||||
|
|
|
de limpeza; o ciclo |
|
|
|||
|
carregada |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
de limpeza está |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Vermelho |
Bateria não |
|
|
|
quase terminado |
|
|
|
intermitente |
instalada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Luzes de aviso – Referência rápida
Consulte a página 21 para instruções detalhadas.
Luzes de Aviso |
O que fazer |
Verificar o depósito |
O ciclo de limpeza |
|
está terminado. |
|
Esvazie os |
|
depósitos do |
|
Scooba. |
|
(páginas 12-13) |
Verificar escova |
Retire e limpe a |
|
escova e o filtro |
|
(Página 18) |
Estou encravado |
Mude de sítio e |
|
reinicie o Scooba |
6 |
Manual do Proprietário do iRobot Scooba |
www.irobot.com |
7 |
Padrão de limpeza do Scooba
O Scooba é um robot que limpa pavimentos de forma diferente da utilizada pela maioria das pessoas. O Scooba utiliza o Sistema de Inteligência Robótica AWARE™ da iRobot para determinar qual é a melhor forma de passar por cima e limpar todas as secções do pavimento.
Na maioria dos casos o Scooba passará por cima da mesma área múltiplas vezes para garantir uma limpeza minuciosa.
DICA: Para divisões de menor dimensão, use menos solução de limpeza e água. Se encher parcialmente o depósito o tempo de limpeza do Scooba será
menor.
Durante a limpeza, o Scooba calcula qual o melhor percurso para limpar o seu pavimento e escolhe a melhor altura para activar os seus vários comportamentos de limpeza:
PT |
Em espiral: Permite ao Scooba limpar eficientemente uma área de grandes |
|
dimensões. |
||
|
||
|
Seguindo as paredes: Permite ao Scooba limpar o perímetro da divisão |
|
|
e orientar-se por entre a mobília e os obstáculos. |
|
|
Atravessamento da divisão: Permite ao Scooba limpar áreas novas ao |
|
|
atravessar a divisão. |
INÍCIO
MESA
LAVA
LOIÇAS
FORNO
FRIGORÍFICO
O Scooba irá alternar entre em espiral, seguindo as paredes
e atravessamento da divisão ao longo do ciclo de limpeza.
DICA: Para um melhor desempenho e cobertura do pavimento, retire as cadeiras, objectos e tapetes leves. Use a Parede Virtual® para conter o Scooba numa divisão.
8 Manual do Proprietário do iRobot Scooba
Desempenho da bateria
A energia do Scooba provém de uma bateria recarregável. A bateria do Scooba dura por centenas de ciclos de limpeza antes de precisar de ser substituída.
Armazenamento da Bateria
Para optimizar o desempenho da bateria, iRobot recomenda que se guarde a bateria do Scooba ligada à corrente. Não guarde a bateria do Scooba no robot se o robot não estiver ligado à corrente.
Vida útil da Bateria
Carregue completamente a bateria do Scooba (até 4 horas) antes de |
|
|
cada ciclo de limpeza. Quando estiver totalmente carregada, a bateria do |
|
|
Scooba durará pelo menos um ciclo de limpeza completo. A bateria deve |
|
|
ser substituída se o Scooba não conseguir terminar um ciclo de limpeza |
|
|
quando estiver totalmente carregado. |
PT |
|
Recarregamento de 16 horas |
||
|
||
Em alguns casos, o Scooba usa um ciclo de carregamento especial de 16 |
|
|
horas para prolongar a vida útil da bateria do Scooba. O Scooba usa este |
|
|
ciclo de carregamento quando esteve desligado durante um período de |
|
|
tempo prolongado ou no primeiro carregamento da bateria. A luz de energia |
|
|
vai piscar rapidamente em verde durante este ciclo de carregamento. |
|
DICA: Guarde sempre a bateria do Scooba num carregador ligado à corrente para obter um melhor desempenho. Para o primeiro carregamento, carregue
a bateria do Scooba de um dia para o outro.
www.irobot.com 9