IROBOT Scooba 380 User Manual [fr]

Scooba®

www.irobot.com

Cher propriétaire de l’iRobot® Scooba®

Nous vous félicitons d’avoir acheté un iRobot et vous souhaitons la bienvenue dans son univers ! Vous faîtes désormais partie de ce nombre croissant de personnes qui ont découvert un moyen plus intelligent de nettoyer.

iRobot Scooba est un produit innovant et facile à utiliser, il révolutionnera votre manière de nettoyer les sols les plus durs. Scooba vous libère et vous pourrez désormais vous atteler à d’autres tâches pendant qu’il nettoie, et vous pourrez nettoyer vos sols plus souvent et en faire encore davantage.

Merci de bien vouloir prendre quelques instants pour lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec Scooba. Si vous avez des questions supplémentaires, n’hésitez pas à vous rendre sur notre site web : www.irobot.com.

Nous vous remercions d’avoir rejoint la révolution iRobot. Nous espérons pouvoir vous proposer de nouveaux produits encore plus innovants qui changeront et amélioreront votre univers.

Pour l’ensemble de l’équipe iRobot,

Colin Angle

Cofondateur et PDG

Entreprise iRobot

FR

FR

Conseils importants

Utilisez uniquement la quantité recommandée de produit nettoyant Scooba ou de vinaigre. Les autres produits pourraient endommager les parties

électroniques, créer trop de mousse ou générer une traction trop faible, et cela supprimerait la garantie. Reportez-vous à la page 14 pour avoir plus de détails.

N’utilisez pas d’eau de javel dans Scooba. L’eau de javel risque d’abîmer votre robot et de supprimer la garantie.

Scooba comprend des parties électroniques. Ne mettez pas Scooba dans l’eau et ne l’arrosez d’eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

Rangez ou utilisez Scooba uniquement dans des environnements à températures ambiantes, le gel risque d’endommager Scooba.

L’utilisation de Scooba n’est pas recommandée sur des sols non finis, ouverts ou en laminés, qui pourraient être très facilement abîmés par des méthodes de nettoyage à l’eau.

Merci de toujours demander au fabricant de votre sol les méthodes de nettoyage autorisées.

Pour obtenir les meilleurs résultats

CONSEIL : Scooba a été conçu pour fonctionner avec 45 ml de produit nettoyant ou 60 ml de vinaigre blanc. Vous pouvez aussi utilisez Scooba avec de l’eau plate du robinet.

•Enlevez les meubles, les éléments encombrants et les tapis des endroits à nettoyer.

•Utilisez le Virtual Wall®pour disposer de Scooba dans une pièce.

•Pensez à toujours vider les réservoirs après chaque cycle de nettoyage

•Rincez le réservoir sale avant de le ranger.

•Enlevez les cheveux et les débris des roues et de la brosse en inspectant et nettoyant le fond de Scooba de manière régulière.

•Retirez et rincez le filtre, la brosse, et le port d’aspiration après chaque utilisation.

•Pensez toujours à brancher et recharger Scooba avant de le ranger.

Manuel de l’utilisateur pour iRobot Scooba

Table des matières
Anatomie et voyants de Scooba....................................	6 – 7
Schéma de nettoyage de Scooba..................................	8
Capacité de la batterie.................................................	9
Comment installer et enlever la batterie........................	10
Charger Scooba...........................................................	11
Réservoir de Scooba....................................................	12 – 13
Système de nettoyage de Scooba.................................	14
Produit nettoyant Scooba..............................................	15
Virtual Wall de Scooba.................................................	16
Entretien de Scooba.....................................................	17 – 18
Comment éviter les erreurs habituelles.........................	19 – 20
Dépannage..................................................................	21 – 24
Consignes de sécurité..................................................	25 – 26

FR

www.irobot.com

Anatomie de Scooba

Scooba se compose de deux parties : la base du robot et le réservoir.

FR

Alimentation	Capteur		Nettoyage		Capteurs de contrôle
Poignée et	Virtual Wall			Nettoyage
gestion du				du sol
réservoir				Raclette

Brosse principale

Port d’aspiration

Raclette

Aspiration

	Base du robot			le réservoir de Scooba
	Port en	Produit		Poignée et gestion
	série			du réservoir
		Clapet
	Batterie
				Brosse Bouton
	Sac			servant à
				éjecter
	Filtre

Port d’aspiration

Bouchon du	Bouchon du
réservoir sale	réservoir propre

Manuel de l’utilisateur pour iRobot Scooba

Voyants de Scooba

Voyant d’		Voyant de
					Voyant de
alimentation		Nettoyage			vérification de
					la brosse

FR

			Voyant de	Voyant
	Voyant de		vérification	indiquant
	maintenance		du réservoir	que je suis
				bloqué
Voyant du bouton	Etat de la batterie		Voyant du bouton		Ce qu’il signifie
Marche			Nettoyage
Rouge	Batterie déchargée		Vert		En cours de
					nettoyage
Impulsion verte	En charge
			Vert clignotant		Les têtes de
Vert stable	Entièrement chargé
					nettoyage de Scooba
Rouge clignotant	Batterie non				sont en cours de
	installée				séchage ; le
					cycle de nettoyage
					est quasiment
Voyants d’alerte, référence rapide					terminé.

Reportez-vous à la page 21 pour avoir plus d’instructions détaillées.

Voyants d’alerte	Que faire ?
Vérifiez le réservoir	Le cycle de
	nettoyage
	est terminé. Videz le
	réservoir de Scooba
	(pages 12 – 13)
Vérifiez la brosse	Retirez et rincez la
	brosse et le filtre
	(Page 18)
Je suis bloqué	Bougez Scooba et
	redémarrez-le

www.irobot.com

FR

Schéma de nettoyage de Scooba

Scooba est un robot qui ne nettoie pas les sols de la même manière que la majorité des gens. Scooba utilise le système d’intelligence pour robot

d’iRobot AWARE™ pour déterminer le meilleur moyen d’éliminer et de nettoyer toutes les sections du sol.

Dans la majorité des cas, Scooba passera plusieurs fois au même endroit pour garantir un nettoyage parfait.

CONSEIL : Pour des pièces plus petites, utilisez moins de produit nettoyant et d’eau. En ne remplissant que partiellement le réservoir, vous diminuez le temps de nettoyage de Scooba.

Pendant qu’il nettoie, Scooba calcule le meilleur schéma de nettoyage pour votre sol et il définit son meilleur délai pour l’utilisation de ses différents types de nettoyage :

En spirale : Cela permet à Scooba de couvrir efficacement une large surface

En suivant le mur : Cela permet à Scooba de nettoyer le périmètre de la pièce et de naviguer entre les meubles et les obstacles.

En traversant la pièce : Cela permet à Scooba de nettoyer de nouveaux endroits tout en traversant la pièce.

	FONCER
COMPOSER
	AGIR
COMMENCER	REFRIGERER

Scooba alternera ses programmes entre le nettoyage en spirale, en suivant le mur et en traversant la pièce au cours d’un même cycle de nettoyage.

CONSEIL : Pour obtenir de meilleurs résultats et un nettoyage intégral de tout votre sol, retirez les chaises, les éléments encombrants et et les tapis. Utilisez un Virtual Wall pour disposer de Scooba dans une pièce.

Manuel de l’utilisateur pour iRobot Scooba