iRobot Roomba series 900 User Manual

Robot aspirapolvere

Serie 900

Guida utente

Importanti istruzioni di sicurezza

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI O DANNI, LEGGERE LE SEGUENTI PRECAUZIONI
DURANTE LA CONFIGURAZIONE, L'UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DEL ROBOT.

QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI E DA PERSONE CON
RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIENZA
E CONOSCENZA SOLO SE SOTTO SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO
DELL'APPARECCHIO IN MODO SICURO E DOPO AVERNE COMPRESO I POTENZIALI PERICOLI.
NON LASCIARE I BAMBINI GIOCARE CON L'APPARECCHIO. PULIZIA E MANUTENZIONE
DELL'UTENTE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE.

AVVISO: PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE I COMPONENTI ELETTRONICI
DEL ROBOT O IL CARICABATTERIE/STAZIONE DI DOCKING INTEGRATO NOTO COME
HOMEBASE. L'APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. L'ASSISTENZA
DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO. NON TOCCARE IL ROBOT E LA
HOMEBASE™ CON LE MANI BAGNATE.

IT

Roomba® Serie 900 - Guida utente i

Importanti istruzioni di sicurezza (continua)

• Osservare tutte le avvertenze riportate sul robot e sulle sue parti.

• AVVISO Rischio di scariche elettriche: utilizzare esclusivamente in ambienti interni e asciutti.

• Il robot non è un giocattolo. Non sedersi o salire in piedi sul dispositivo. Sorvegliare i bambini

IT

piccoli e gli animali domestici quando il robot è in funzione.

• Conservare e utilizzare il robot solamente in ambienti a temperatura ambiente.

• Non utilizzare il dispositivo per raccogliere vetro, oggetti appuntiti, in fiamme o roventi.

• Non utilizzare il dispositivo per raccogliere residui di candeggina liquida, vernice o altre
sostanze chimiche né oggetti bagnati.

• Non versare o spruzzare sostanze liquide sul robot.

• Prima di utilizzare il dispositivo, raccogliere oggetti come vestiti, fogli di carta, cordelle per
tapparelle o tende, cavi di alimentazione e qualsiasi oggetto fragile. Se il dispositivo passa
su un cavo di alimentazione e lo trascina, potrebbero cadere oggetti da un tavolo o uno
scaale.

• Se la stanza che si intende pulire comprende un balcone, utilizzare una barriera fisica per
impedire l'accesso al balcone e garantire la sicurezza.

• Non collocare oggetti sopra il robot.

• Ricordare che il robot si muove autonomamente. Prestare attenzione quando si cammina
nelle vicinanze del robot quando è in funzione, poiché vi è il rischio di calpestarlo.

• Non utilizzare il robot in aree in cui vi sono prese elettriche esposte sul pavimento.

• AVVISO Rischio di folgorazione: il robot è fornito in dotazione con un cavo di
alimentazione approvato secondo le normative locali. Non utilizzare altri tipi di cavi di
alimentazione. Qualora fosse necessario un cavo di ricambio, contattare l'assistenza clienti
per ottenere il cavo di alimentazione specifico per il proprio paese.

• Il robot è destinato esclusivamente all'uso su pavimenti asciutti.

• AVVISO Pericolo di scosse elettriche e di incendio: questo prodotto è progettato per
essere collegato esclusivamente a una presa standard. Il prodotto non può essere utilizzato
con un convertitore di potenza. L'uso di convertitori di potenza renderà immediatamente
nulla la garanzia.

• Non utilizzare batterie non ricaricabili. Utilizzare esclusivamente la batteria ricaricabile
fornita con il prodotto. Per la batteria di ricambio, acquistare una batteria identica oppure
contattare l'assistenza clienti per soluzioni alternative.

• ATTENZIONE: caricare solo una delle seguenti batterie iRobot: batteria da massimo 14,8 V,

batteria Ni-MH da massimo 3000 mAh o batteria agli ioni di litio da massimo 3300 mAh. Altri
tipi di batterie potrebbero esplodere e provocare lesioni. Contattare sempre l'assistenza clienti
per la corretta sostituzione della batteria.

• AVVISO Rischio di folgorazione: non utilizzare una Home Base il cui cavo o spina siano
danneggiati. Se il cavo o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti.

• Ricaricare e rimuovere sempre la batteria dal robot e dagli accessori prima di riporre
l'apparecchio per lunghi periodi o durante il trasporto.

• Se si vive in un'area soggetta a temporali, si consiglia di utilizzare una protezione da
sovracorrente aggiuntiva. La Home Base del robot può essere protetta con una protezione
dasovracorrente in caso di temporali.

• AVVISO Rischio di folgorazione: scollegare sempre il robot dalla Home Base prima di
eettuare pulizia o manutenzione.

• Prima di ogni utilizzo, verificare se la batteria presenta eventuali segni di danno o di perdite.
Non ricaricare batterie danneggiate o che mostrano segni di perdite.

• AVVISO Esposizione a sostanze chimiche: se la batteria mostra segni di perdite, evitare che
il liquido venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata
con abbondante acqua e consultare un medico. Collocare la batteria all'interno di un
sacchetto di plastica sigillato e smaltirla in modo sicuro secondo le normative ambientali locali.
Riportarla al Centro assistenza autorizzato di zona anché possa essere smaltita.

• La batteria deve essere rimossa dal robot prima dello smaltimento.

• AVVISO Pericolo di incendio o di esplosione: non distruggere o smontare la batteria.
Non riscaldare o posizionare la batteria vicino a fonti di calore. Non incenerire o mandare in
cortocircuito la batteria. Non sottoporre le batterie a urti meccanici.

• Non immergere la batteria in una sostanza liquida.

• Per le normative relative al riciclaggio e allo smaltimento della batteria, contattare l'ente
responsabile per lo smaltimento dei rifiuti nella propria zona.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica quanto segue:
Non smaltire apparecchi elettrici o batterie come rifiuti urbani indierenziati; rivolgersi
astrutture per la raccolta dierenziata. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili,
contattare gli enti della propria zona. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in
discariche o centri di raccolta, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde
acquifere e penetrare nella catena alimentare, con eetti dannosi sulla salute e il
benessere. Contattare le autorità di gestione dei rifiuti locali e regionali per ottenere
maggiori informazioni sui programmi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio.

ii Per l'assistenza clienti, visitare la pagina www.irobot.com/Roomba900

Sommario

Importanti istruzioni di sicurezza .........................................................................................i

Informazioni sul robot .......................................................................................................... 2

Uso del Roomba® .................................................................................................................. 3

Utilizzo delle barriere Doppia Funzione Virtual Wall® ...................................................... 4

Cura ordinaria del robot ..................................................................................................... 4

Risoluzione dei problemi ...................................................................................................... 8

Assistenza clienti iRobot ...................................................................................................... 9

IT

Roomba® Serie 900 - Guida utente 1