Irobot ROOMBA 530, ROOMBA 520, ROOMBA 560, ROOMBA 550, ROOMBA 505 User Manual [de]

Serie 500

Lieber iRobot-Roomba-Besitzer,

willkommen in der Welt von iRobot! Als Besitzer eines iRobot
Roomba Staubsauger-Roboters sind Sie nun Mitglied einer
weltweiten Gemeinschaft von Menschen, die mehr Freizeit zur
Verfügung haben. Roomba reinigt routinemäßig, also müssen Sie
das nicht mehr machen. Jetzt können Sie Ihre Zeit für wichtigere
und angenehmere Dinge nutzen.

Bei der Entwicklung dieser neuesten Version haben wir Feedback
und Vorschläge von Roomba-Besitzern rund um den Globus
berücksichtigt, damit dieser Roboter effizienter und leichter zu
bedienen ist als seine Vorgänger.

Viele Weiterentwicklungen an unseren Produkten konnten
aufgrund von Vorschlägen und Rückmeldungen von Roomba­Besitzern wie Ihnen vorgenommen werden. Um uns Feedback und
Geschichten mitzuteilen oder um Fragen zu Ihrem neuen Roboter
zu stellen, besuchen Sie bitte unsere Kundenservice-Webseite
unter www.irobot.com.

Danke, dass Sie sich der iRobot-Gemeinschaft angeschlossen
haben. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag, da wir weiterhin
wegweisende Produkte anbieten möchten, die Ihre Welt verändern
und verbessern sollen.

DE

Im Namen des gesamten iRobot-Teams,

Colin Angle
Mitgründer und CEO
iRobot Corporation

Wichtige Hinweise

Bevor Sie Roomba zum ersten

Mal verwenden, müssen Sie
Roomba aktivieren, indem Sie die

DE

abziehbare Batterie-Abdeckung
entfernen.

Entfernen sie die batterieabdeckung

Roomba ein- und ausschalten

•Roomba hat keine Power-Taste.

•Um Roomba einzuschalten, drücken Sie einmal die CLEAN-Taste.

• Drücken Sie noch einmal die CLEAN-Taste, um den Reinigungsvorgang
zu starten. Roomba beginnt mit dem Reinigungsvorgang.

•

Um Roomba anzuhalten, drücken Sie die CLEAN-Taste, während Roomba reinigt.

• Um Roomba auszuschalten, drücken Sie die CLEAN-Taste und halten
Sie diese gedrückt, bis die Leuchten am Roomba erlöschen.

Für ein bestmögliches Ergebnis

• Roomba® kann sehr effizient Haare aufsaugen. Entfernen und
reinigen Sie die Roomba-Bürsten nach jeder dritten Verwendung.

•

Öffnen Sie den Roomba-Behälter und reinigen Sie den Filter nach
jeder dritten Verwendung.

• Verwenden Sie Virtual Walls® oder Virtual Wall® Lighthouses™,
damit Roomba dort reinigt, wo Sie es wollen.

Batterielebensdauer

• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfiehlt iRobot, Roomba
immer angesteckt zu lagern.

Akustische Vorführung

• Roomba® verfügt über eine akustische Vorführung, um Sie
schrittweise durch die Verwendung von Roomba zu führen.

• Um die akustische Vorführung zu starten, drücken Sie die
DOCK/DEMO-Taste und halten Sie diese gedrückt.

• Um die akustische Vorführung abzubrechen, drücken Sie die CLEAN­Taste und halten Sie diese gedrückt, bis sich der Roboter ausschaltet.

Roomba enthält elektronische Teile. Tauchen Sie Roomba NICHT in Wasser

und bespritzen Sie ihn nicht damit. Nur mit einem feuchten Lappen reinigen.

4 iRobot Roomba 500 Serie

Inhaltsverzeichnis

Aufbau.................................................................................6

Reinigungsschema................................................................7

Reinigungssystem ................................................................8

Reinigungsprogramme ..........................................................9

Batterie lagern und aufladen .........................................10 – 11

Virtual Walls® .......................................................................12

Virtual Wall® Lighthouses™ ...........................................13 – 15

Roomba vorprogrammieren ...........................................16 – 17

Home Base® ........................................................................18

Fernbedienung .....................................................................19

Wartung ...............................................................................20

Ersatzteile ...........................................................................21

DE

Fehlerbehebung ...........................................................22 – 23

iRobot-Kundenbetreuung ......................................................24

Wichtige Sicherheitshinweise ................................................25

www.irobot.com 5

Aufbau von iRobot Roomba

DE

Virtual Wall® Sensor

Griff

Behälterentriegelung

Auf-der-Stelle­Reinigen­Taste

Unteransicht

Abgrund-Sensor-

Öffnungen

Seitenbürste

zur Randreinigung

Austauschbare

Spachtel

Batterieladeanschluss

Tasten und Leuchten

Tasten und Leuchten

(Modelle 510 – 545) (Modell 550 und darüber)

Auswahl

Stunde

Flexible

Bürste

Hauptbürste

Bürstenschutz

Entriegelungsklappen (gelb)

Auswahl
Minute

Zeit
einstellen

Bürstenschutz-

Dock/
Demo-Taste

Clean/Power­Taste

Auswahl
Tag

Programmieren

Kontaktpunkte
für Home Base

Abnehmbare
Laufrolle

Schmutzerkennungs­Sensor

Bürstenlager

Bürste-

nkappen

6 iRobot Roomba 500 Serie

Reinigungsschema

Roomba ist ein Roboter, der Böden anders reinigt, als es die meisten Leute
tun. Roomba verwendet seine Roboter-Intelligenz, um den gesamten Boden
effizient zu reinigen: unter Möbelstücken, darum herum und entlang von
Wänden.

Roomba berechnet beim Reinigen den optimalen Weg und legt fest, wann er die
verschiedenen Reinigungsprogramme einsetzt:

Spiralförmig: Roomba

verwendet eine spiralförmige
Bewegung, um einen
bestimmten Bereich zu
reinigen.

Wänden folgend: Roomba
verwendet diese Technik,
um den gesamten Umfang
des Raums zu reinigen und
dabei Möbelstücken und
Hindernissen auszuweichen.

Raum durchquerend:
Roomba fährt kreuz und
quer durch den Raum, um
sicherzustellen, dass die
gesamte Fläche gereinigt wird.

DE

Schmutzerkennung: Wenn

Roomba an einer Stelle
Schmutz erkennt, leuchtet
die blaue Dirt Detect™-Leuchte auf und Roomba reinigt in diesem Bereich
besonders gründlich.

Reinigungsprogramme: Während Roomba reinigt, berechnet er automatisch die
Raumgröße und stimmt die Reinigungszeit darauf ab.

Auf-der-Stelle-Reinigen-Programm: Roomba reinigt spiralförmig einen
lokalisierten Bereich von etwa einem Meter Durchmesser und fährt dann dahin
zurück, wo er mit der intensiven Reinigung begonnen hat.

TIPP: Roomba benötigt etwa 45 Minuten, um einen durchschnittlich großen

Raum zu reinigen, und kommt dabei mehrmals zu denselben Stellen, um
sicherzustellen, dass der gesamte Boden gereinigt wird.

TIPP: Für schnellstmögliche Reinigung und um ein bestmögliches Ergebnis zu

erzielen, entfernen Sie störende Dinge vom Boden und verwenden Sie
Virtual Wall, um Roomba in einem Raum zu halten.

www.irobot.com 7

Reinigungssystem

Roomba verfügt über ein patentiertes 3-Stufen-Reinigungssystem.

DE

Filter

Die Seitenbürste

1

kehrt entlang von
Wandkanten und in
Ecken.

Zwei gegenläufige

2

Bürsten nehmen
Schutz, Haare und
Fremdkörper in den
Behälter auf.

Ein leistungsstarkes Vakuum

3

saugt die restlichen feinen Partikel
sowie Schmutz und Haare auf.
Der Filter fängt Staub und kleine
Partikel auf.

Bodenoberfläche

Roomba funktioniert auf Holz, Teppich, Fliesen, Vinyl und Linoleum und stellt
sich automatisch auf die Bodenoberfläche ein.

8 iRobot Roomba 500 Serie