Invacare Storm 4 Max User guide [fi]

Invacare®Storm®⁴Max

Sähköpyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasT ÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä tulevaakäyttöävarten.

©2022InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit osoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden omistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu. BraunAbilityonBraunAbilitynrekisteröitytavaramerkki.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................5

1.1Johdanto.....................................5

1.2T ässäoppaassakäytetytsymbolit...................5

1.3Yhteensopivuus................................6

1.3.1T uotekohtaisetstandardit......................6

1.4Käytettävyys..................................6

1.5T akuutiedot...................................7

1.6Käyttöikä.....................................7

1.7Rajoitettuvastuu...............................7

2Turvallisuus......................................8

2.1Yleisetturvallisuusohjeet.........................8

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot.................11

2.3T urvallisuusohjeetsähkömagneettisestasäteilystä.......13

2.4Ajo-jarullaustilaakoskeviaturvallisuustietoja.........14

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot....17

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia

turvallisuustietoja.............................18

3Tuotteenyleiskuvaus...............................20

3.1Käyttötarkoitus................................20

3.2Käyttöaiheet..................................20

3.3Tyyppiluokitus.................................20

3.4T uotteenkilvet................................20

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat......................23

3.6Käyttäjänkomennot............................24

4Lisätarvikkeet.....................................25

4.1Asentovyöt...................................25

4.1.1Asentovöidentyypit..........................25

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen...........25

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen......................26

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen....................26

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen...........27

5Käyttöönotto.....................................28

5.1Yleistätietoaasennuksesta.......................28

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävätsäätömahdollisuudet....29

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren

pituudenmukaan...........................30

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen...........30

5.2.3Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle..............31

5.2.4Kauko-ohjaimenirrottaminen...................32

5.3V akioistuinyksikönsäätömahdollisuudet..............32

5.3.1Käsinojanasennonmuuttaminen................32

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen...............32

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen.................32

5.4Istuinkulmansäätö.............................33

5.4.1Karanmanuaalinenkäyttö.....................33

5.5Istuinsyvyydensäätäminen.......................34

5.6Selkänojansäätäminen..........................35

5.6.1Selkänojankulmansäätäminen(Max-istuin)........35

5.6.2Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen

säätäminen................................36

5.6.3Selkänojantaipeensäätäminen..................36

5.7Rea-päätuensäätäminen.........................39

5.7.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen........39

5.7.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen.......40

5.7.3Poskitukiensäätäminen.......................40

5.8Pohjetyynynkorkeudensäätäminen.................40

5.9Pohjetyynynleveydensäätäminen..................41

5.10V ari-Fjalkatuki................................42

5.10.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin

ja/taipoisto...............................42

5.10.2Kulmansäätö..............................42

5.10.3Jalkatuenvasteensäätö......................43

5.11Jalkatukienpituussäätö.........................44

6Käyttö..........................................45

6.1Ajaminen....................................45

6.2Ennenensimmäistäajokertaa.....................45

6.3Paikoitusjaseisonta............................45

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois..........45

6.4.1Käsinojanpoistaminenpyörätuoliinnousemista

varten...................................45

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä........46

6.5Esteidenylittäminen............................46

6.5.1Esteidenenimmäiskorkeus.....................46

6.5.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja......47

6.5.3Oikeatapaesteidenylittämiseen................47

6.6Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla..........48

6.7Käyttöyleisilläteillä.............................49

6.8Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla..............49

6.8.1Moottorienvirrankatkaisu.....................49

7Ohjausjärjestelmä.................................51

7.1Ohjainsuojajärjestelmä...........................51

7.2Akut........................................51

7.2.1Yleistätietoalatauksesta......................51

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta......................51

7.2.3Akkujenlataaminen..........................52

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen.....53

7.2.5Säilytysjahuolto............................53

7.2.6Akkujenkäyttöohjeet.........................53

7.2.7Akkujenkuljettaminen........................54

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet..................54

7.2.9V ahingoittuneidenakkujenasianmukainen

käsittely..................................54

8Kuljetus.........................................56

8.1Kuljetus—yleistätietoa.........................56

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon............57

8.3Liikkumisvälineenkäyttöajoneuvonistuimena.........58

8.3.1Liikkumisvälineenkiinnittäminenajoneuvoon.......60

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen.......61

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää........63

8.4.1T akasuojuksenavaaminen......................63

8.4.2Akkuihinkäsiksipääseminen....................64

9Huolto..........................................66

9.1Huollonesittely................................66

9.2T arkastukset..................................66

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä...........66

9.2.2Viikoittain.................................67

9.2.3kuukausittain...............................67

9.3Pyörätjarenkaat...............................68

9.4Lyhytkestoinensäilytys..........................68

9.5Pitkäkestoinensäilytys...........................69

9.6Puhdistaminenjadesinointi......................69

9.6.1Yleisiäturvallisuustietoja......................69

9.6.2Puhdistusvälit...............................70

9.6.3Puhdistus..................................70

9.6.4Desinointi................................71

10Käytönjälkeen...................................72

10.1Kunnostaminen...............................72

10.2Hävittäminen.................................72

11TeknisetTiedot...................................73

11.1T eknisettiedot...............................73

12Huolto.........................................77

12.1T ehtävättarkastukset...........................77

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti tähänkäyttöoppaaseen.Mikälisinullaonkysyttävää tuotteenoikeastakäyttötavastataitarvittavistasäädöistä, pyydälisäohjeitaterveydenhuollonammattilaiselta,joka tunteeterveydentilasi.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidenvetämisestä

1642594-J5

markkinoilta,otayhteyttäInvacare-edustajaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,jotka viittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

HUOMAUTUS Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vinkit Antaahyödyllisiävinkkejä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Työkalut Tarkoittaatietyntyönsuorittamisessatarvittavia työkaluja,komponenttejajaosia.

Invacare®Storm®⁴Max

UKR P

Muutsymbolit

(Eikoskekaikkiaoppaita)

Asianmukaisellavalaistusjärjestelmällävarustettunatuote soveltuukäytettäväksiyleisilläteillä.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat

Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu

ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenjakelijaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Isossa-Britanniassa.

Triman Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee vainRanskaa).

1.3Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkintälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.

TuotesisältääPartIIUKMDR2002-standardin(sellaisena kuinseonmuutettuna)I-luokanmukaisenUKCA-merkin.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

NoudatammenykyisenympäristölainsäädännönWEEE-ja RoHS-direktiivejä.

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

Tuoteontestattu,jasetäyttäästandardinEN12184 (Sähkökäyttöisetpyörätuolit,mopotjaniidenlaturit)ja kaikkiensiihenliittyvienstandardienvaatimukset.

61642594-J

1.4Käytettävyys

Käytäliikkumisvälinettävain,kunseontäydellisessä toimintakunnossa.Muutenvoitvaarantaaitsesijamuut.

Seuraavaluetteloeiolekaikenkattava.Sentarkoituksena onesitellävainjoitakintilanteita,jotkavoivatvaikuttaa liikkumisvälineesikäytettävyyteen.

Tietyissätilanteissaliikkumisvälineenkäyttöonlopetettava välittömästi.Muissatilanteissavoitkäyttääliikkumisvälinettä senviemiseentoimittajalle.

Sinuntäytyyvälittömästilopettaaliikkumisvälineenkäyttö, jossenkäytettävyysonrajallistaseuraavienseikkojentakia:

•odottamattomanajokäyttäytymisenriski

•jarruvika

Sinuntäytyyvälittömästiottaayhteyttävaltuutettuun Invacare-toimittajaan,josliikkumisvälineesikäytettävyyson rajallistaseuraavienseikkojentakia:

•valaistusjärjestelmä(josseonasennettu)eitoimioikein taionviallinen

•heijastimetputoavatpois

•kulunutrenkaidenkulutuspintatairiittämätön rengaspaine

•käsinojatovatvaurioituneet(esim.repeytynytkäsinojan pehmuste)

Yleistä

•jalkatukienripustimetovatvaurioituneet(esim. puuttuvattairepeytyneetkantapäähihnat)

•asentovyöonvaurioitunut

•ohjaussauvaonvaurioitunut(ohjaussauvaaeivoisiirtää neutraaliinasentoon)

•kaapelitovatvaurioituneet,mutkalla,puristuneettai löystyneetkiinnityksestä

•liikkumisvälineliikkuuhallitsemattomastijarrutuksen aikana

•liikkumisvälinevetäätoisellepuolelleliikuttaessa

•epätavallisiaääniäkehittyytaikuuluu

taijostunnet,ettäliikkumisvälineessäsionjotainvikaa.

1.5Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.6Käyttöikä

Tuotteenoletettavakäyttöikäonviisivuotta,sikälikun tuotettakäytetäänohjeidenmukaiseentarkoitukseenja kaikkiahoito-jahuolto-ohjeitanoudatetaan.Tämäkäyttöikä voidaanjopaylittää,kuntuotettakäsitellään,huolletaanja hoidetaanhuolellisestieikätiedejatekninenkehitysaseta rajoja.Käyttöikävoikuitenkinmyösalentuahuomattavasti erityisenkovassarasituksessataiohjeitapiittaamattomassa käytössä.Valmistajanedellyttämäkäyttöikäeiolemikään lisätakuu.

1.7Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Tämäntuotteenvääränlainenkäyttösaattaa aiheuttaavammantaivahingon.

–Josetymmärrävaroituksia,huomautuksia

taiohjeita,otayhteyttäterveydenhuollon ammattilaiseentaitoimittajaanennenlaitteen käyttämistä.

–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla

olevialisävarusteitaennenkuinoletlukenut kokonaannämäohjeetjamahdollisetlisäohjeet, kutenkäyttöopas,huolto-oppaatjaohjelehtiset, jotkaontoimitettutämäntuotteentai lisävarusteenmukana,jaymmärtänytne.

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Pehmustetulleistuinjärjestelmällepudonnut sytytettysavukevoiaiheuttaatulipalon,joka johtaakuolemaan,vakaviinvammoihintai vaurioihin.Liikkumisvälineessäistuvathenkilöt ovaterityisestivaarassakuollataisaadavakavan vammannäidentulipalojenjasyntyviensavujen vuoksi,silläheeivätehkäkykenesiirtymäänpois liikkumisvälineestä.

–ÄLÄtupakoi,kunkäytättätäliikkumisvälinettä.

VAROITUS! Vakavanvamman,vaurioitumisentaikuoleman vaara

Riittämätönvalvontataikunnossapitovoi aiheuttaaosientaimateriaaliennielemisestä tainiihintukehtumisestaaiheutuvanvaurion, vammantaikuoleman.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Kaapelienepäasianmukainenreitittäminen saattaaaiheuttaakaatumis-,sotkeutumis-tai kuristumisvaaran,mikävoijohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaivaurioon.

–Varmista,ettäkaikkikaapelitonvedettyja

kiinnitettyoikein.

–Varmista,ettäpyörätuolistaeiroikusilmukoita

taiylimääräistäkaapelia.

81642594-J

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinenlähtee vahingossaliikkeelle.

–Kytkeliikkumisvälineestävirtapoisennenkuin

siirrytsiihen,siirrytsiitäpoistaikäsitteletisoja esineitä.

–Kunohjausonkytkettypoispäältä,ohjauksen

sisäinenjarrueiolekäytössä.Siksisuositellaan, ettäavustajatyöntääliikkumisvälinettä ainoastaantasaisillapinnoilla,eikoskaan luiskilla.Liikkumisvälinettäeisaajättää luiskalle,kunmoottoritonkytkettypoispäältä. Käynnistämoottoritainauudelleenvälittömästi liikkumisvälineentyöntämisenjälkeen(katso Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä kuljetetaanlääkkeidentaialkoholinvaikutuksen alaisena.

–Liikkumisvälinettäeisaakuljettaalääkkeiden

taialkoholinvaikutuksenalaisena.Tarvittaessa liikkumisvälineenkäyttäjänonoltavaavustaja, jonkafyysinenjapsyykkinentilamahdollistavat sen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,kunliikkumisväline siirretäänajoneuvoonkuljetettavaksikäyttäjän istuessasiinä.

–Liikkumisvälinekannattaaainasiirtää

ajoneuvoonilman,ettäkäyttäjäistuusiinä.

–Josliikkumisvälineonkuormattavaramppia

pitkinyhdessäsenajajankanssa,varmista,että ramppieiylitänimelliskaltevuutta(katso11 TeknisetTiedot,sivu73).

–Josliikkumisvälineonkuormattava

nimelliskaltevuudenylittävääramppia pitkin(katso11TeknisetTiedot,sivu73), onkäytettävävinssiä.Avustajavoivalvoa kuormausprosessiajaavustaasiinäturvallisesti.

–Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta.

Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino käyttäjämukaanlukieneiylitäalustanostimen taivinssinsuurintasallittuapainoa,joskäytät niitä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälineestä kytketäänvirtapoisajettaessa,esimerkiksi painamallaOn/Off-painikettataiirrottamalla kaapeli,koskasepysähtyyäkillisestijaterävästi.

–Josontehtävähätäjarrutus,ohjaussauva

vapautetaanjavälinepysähtyy(katsolisätietoja kaukosäätimenkäyttöoppaasta).

1642594-J9

Invacare®Storm®⁴Max

VAROITUS! Liikkumisvälineestäputoamisenvaara

–Äläliu'ueteenpäinistuimella,älänojaa

eteenpäinpolvienväliin,älänojaataaksepäin selkänojanyläosanyliesimerkiksiesineen poimimistavarten.

–Josasentovyöonasennettu,seonsäädettävä

asianmukaisestijasitäonkäytettäväaina,kun

HUOMIO! Loukkaantumisvaaravääränlaisennostamisentai raskaidenosienpudottamisenvuoksi

–Liikkumisvälineenosienylläpidossa,

huoltamisessatainostamisessaonotettava huomioonyksittäistenosien,erityisestiakkujen, paino.Asetuainaoikeaanasentoonennenkuin suoritatnostojataipyydäapuatarvittaessa.

liikkumisvälinettäkäytetään.

–Eriistuimellesiirryttäessäliikkumisvälineon

asetettavamahdollisimmanlähelleuutta istuinta.

HUOMIO! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Varmista,ettäliikkumisvälineenliikkuvista

osista,esimerkiksipyöristätainostolaitteen

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

moduuleista(josneonasennettu),eiaiheudu

vammaa,erityisesti,kunlähettyvilläonlapsia. Liikkumisvälineensäilyttäminentaikäyttäminen avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessävoi aiheuttaavakaviavammojataivaurioita.

–Vältäliikkumisvälineensäilyttämistätai

käyttämistäavotulentaipalavientuotteiden läheisyydessä.

HUOMIO! Kuumistapinnoistajohtuvaloukkaantumisvaara

–Liikkumisvälinettäeisaajättääsuoraan

auringonvaloonpitkiksiajoiksi.Metalliosat

ja-pinnat,kutenistuinjakäsinojat,voivat

kuumentua.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,jossuurinsallittukuorma ylitetään.

–Suurintasallittuakuormaaeisaaylittää(katso

11T eknisetTiedot,sivu73).

–Liikkumisvälineontarkoitettukäytettäväksi

vainyhdelläkäyttäjällä,jonkaenimmäispaino eiylitävälineensuurintasallittuakuormaa. Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

HUOMIO! Sähkölaitteidenliittämisestäjohtuvatulipalo-tai rikkoutumisvaara

–Liikkumisvälineeseeneisaaliittää

sähkölaitteita,joitaInvacareeiole

nimenomaisestihyväksynytsitävarten.Anna

valtuutetunInvacare-toimittajantehdäkaikki

sähköasennukset.

henkilöidensiirtämiseen.

101642594-J

Turvallisuus

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Liikkumisvälineenvirheellinenkäyttövoisaada liikkumisvälineensavuamaan,kipinöimääntai palamaan.Tulipalosaattaaaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäliikkumisvälinettämuuhunkuinsen

käyttötarkoitukseen.

–Josliikkumisvälinealkaasavuta,kipinöidätai

palaa,lopetaliikkumisvälineenkäyttöjaviese VÄLITTÖMÄSTIhuoltoon.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Oikosulkuvoiaiheuttaakuolemantaivakavan vamman.

–Tutkioikosulunvälttämiseksipistokkeestaja

johdostaviillotjakuluneetvaijerit.Vaihda katkenneetjohdottaikuluneetvaijerit välittömästi.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Näidenvaroitustenhuomiottajättäminenvoi aiheuttaaoikosulun,jokajohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaisähköjärjestelmän vaurioon.

–POSITIIVINEN(+)PUNAINENakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄPOSITIIVISEEN(+)akkunapaan.

NEGATIIVINEN(-)MUSTAakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄNEGATIIVISEEN(-)akkunapaan.

–ÄLÄannatyökalujentaiakkukaapelienolla

kosketuksessaMOLEMPIINakkunapoihin

samaanaikaan.Siitävoiseurataoikosulkuja

vakavavammataivaurio.

–Asennapositiivisiinjanegatiivisiinakkunapoihin

suojukset.

–Vaihdajohdotheti,josjohtojeneristys

vahingoittuu.

–ÄLÄpoistavarokettataiasennuslaitteita

POSITIIVISEN(+)punaisenakkujohdon

asennusruuvista.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Vedelletainesteellealtistumisestajohtuva sähköosiensyöpyminenvoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–Vähennäsähköosienaltistumistavedelleja

nesteelle.

–KorroosionvaurioittamatsähköosatON

vaihdettavavälittömästi.

–Toistuvastivedelle/nesteillealtistuvissa

liikkumisvälineissäsähköosatonehkä vaihdettavauseammin.

VAROITUS! Tulipalovaara

Palavatlamputtuottavatlämpöä.Joslamput peitetäänkankaalla,esimerkiksivaatteilla,kangas saattaasyttyätuleen.

–ValojärjestelmääEIsaapeittääkankaalla.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaarahappijärjestelmiäkuljetettaessa

Tekstiilitjamuutmateriaalit,jotkaeivät tavallisestipala,syttyväthelpostijapalavat nopeastihapettuneessailmassa.

–Tarkistahappiletkutpäivittäinpullosta

toimituskohtaanastivuotojenvaraltaja pidäloitollasähkökipinöistäjakaikista syttymislähteistä.

VAROITUS! Oikosuluistajohtuvavammantaivaurioitumisen vaara

Liitäntäpinnitvirtamoduuliinliitetyissäkaapeleissa saattavatjohtaasähköäsilloinkin,kunjärjestelmän virtaonkatkaistu.

–Kaapelit,joissaonsähköäjohtaviapinnejä,tulisi

liittää,kiinnittäätaipeittää(johtamattomilla

materiaaleilla)niin,ettäneeivätaltistu

ihmiskosketukselletaimateriaaleille,jotka

saattavataiheuttaaoikosulun.

–Kunkaapelit,joissaonpinnejä,onirrotettava,

esimerkiksiirrotettaessaväyläkaapelia

kauko-ohjaimestaturvallisuussyistä,varmista,

ettäpinnitonkiinnitettytaipeitetty

(johtamattomillamateriaaleilla).

Liikkumisvälineenvaurioitumisenvaara

Sähköjärjestelmänvikavoiaiheuttaaepätavallista toimintaa,kutenvalonpalamistajatkuvasti,valon puuttumistataimagneettijarruistakuuluvaaääntä

–Josjärjestelmässäonvika,kytkekauko-ohjaus

poisjauudelleenkäyttöön.

–Josvikajatkuu,irrotataipoistavirtalähde.

Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijoko

poistaataiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista.

Josetolevarma,mikäkaapelionirrotettava,

otayhteyttätoimittajaan.

–Otajokatapauksessayhteyttätoimittajaan.

1642594-J

Turvallisuus

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

Tämänajoneuvonsähkömagneettinenmukautuvuuson testattukansainvälistennormienmukaan.Radio-ja televisiolähettimienjamatkapuhelimienaiheuttamat sähkömagneettisetkentätsaattavatkuitenkinvaikuttaa sähkökäyttöistenajoneuvojentoimintaan.Ajoneuvoissamme käyttämämmeelektroniikkasaattaamyösaiheuttaa heikkojasähkömagneettisiahäiriöitä,jotkakuitenkinovat lainmukaistenrajojensisällä.Tämäntakiapyydämme noudattamaanseuraaviaohjeita:

VAROITUS! Sähkömagneettinensäteilyaiheuttaa virhetoimintojenriskin

–Äläkäytäjaäläkäynnistäkannettavialähettimiä

taikommunikaatiolaitteita(esimerkiksi

radiolähettimiätaimatkapuhelimia)kun

ajoneuvoonpäällä.

–Vältävoimakkaidenradio-jatelevisiolähettimien

lähelläoleskelua.

–Josajoneuvolähteekäyntiintahattomastitaijos

jarrutpettävät,ajoneuvoonkytkettäväpäältä.

–Sähköistenlisälaitteidentaimuiden

komponenttienasentaminenajoneuvoon

taimuutoksientekeminensaattaaherkistää

ajoneuvonsähkömagneettisellesäteilylletai

häiriöille.Onkuitenkinhuomioitava,ettäei

oleolemassatäysinvarmaatapaamäärittää

tällaistenmodikaatioidenvaikutusta.

–Ilmoitaajoneuvonkaikistaeitoivotuista

liikkeistäjasähköjarrujenpettämisestä

valmistajalle.

1642594-J13

Invacare®Storm®⁴Max

2.4Ajo-jarullaustilaakoskevia turvallisuustietoja

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Ohjaussauvantoimintahäiriövoiaiheuttaa tahattoman/arvaamattomanliikkeen,jokajohtaa kuolemaan,vakavaanvammaantaivaurioon.

–Jostahaton/arvaamatonliiketapahtuu,lopeta

hetipyörätuolinkäyttöjaotayhteyttäpätevään huoltohenkilöön.

1642594-J

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu

–Nousujajalaskujavoikulkeavainsuurimpaan

turvalliseenkaltevuuteenasti(katso11T ekniset Tiedot,sivu73).

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaitepystyasentoonaina ennenylämäkeenajamista.Suosittelemme, ettäalamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa jaistuimenkallistuksenkäyttölaitetta(josseon asennettu)kallistetaanhiemantaaksepäin.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu (jatkuu)

–Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

henkilöidensiirtämiseen.

–Äläylitäsallittuayleistäenimmäiskuormaa

äläkäakselikohtaistaenimmäiskuormaa(katso

11T eknisetTiedot,sivu73).

–Huomaa,ettäliikkumisvälinejarruttaa

taikiihdyttää,josmuutatajotilaa,kun

liikkumisvälineonliikkeessä.

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkillisiä jarrutuksiataikiihdytyksiäkaltevillapinnoilla.

–Vältämahdollisuuksienmukaanajamista

märillä,liukkaillataiöljyisilläpinnoilla(lumi, jää,sorajne.),josonolemassavaaraajoneuvon hallinnanmenettämisestä,erityisestikaltevilla pinnoilla.Näitävoivatollamyösjotkinmaalatut taimuutenkäsitellytpuupinnat.Joställaisilla pinnoillaliikkuminenontarpeen,hidasta vauhtiajaetenevaroen.

–Äläkoskaanyritäylittääestettäala-tai

ylämäessä.

–Äläkoskaanyritäajaaliikkumisvälineelläsi

portaitaylöstaialas.

–Esteitäylittäessäsinoudataainaesteiden

enimmäiskorkeuksia(katso11T eknisetTiedot,

sivu73

jaesteidenylittämistäkoskevattiedot

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Epäasianmukainensijoittuminennojatessatai kallistuessavoisaadapyörätuolinkaatumaan eteenpäin,mikävoiaiheuttaavakavanvamman taivaurion.

–Liikkumisvälineenvakaudenjaasianmukaisen

toiminnantakaamiseksionjatkuvastisäilytettävä

kunnollinentasapaino.Sähköpyörätuolision

suunniteltupysymäänpystyssäjavakaana

tavallisissapäivittäisissätoimissa,josETliiku

painopisteenyli.

–ÄLÄnojaaliikkumisvälineestäeteenpäin

käsinojienpituuttapidemmälle.

–ÄLÄyritäkurkottaaesineitä,jossinunon

siirryttäväistuimellaeteenpäin,tainostaaniitä

ylöslattialtakurottamallapolvienvälistä.

kohdassa6.5Esteidenylittäminen,sivu46).

–Äläsiirräpainopistettäsiäläkähäiritse

ohjaussauvanliikkeitäjasuunnanmuutoksia, kunliikkumisvälineonliikkeessä.

1642594-J15

Invacare®Storm®⁴Max

VAROITUS! Rikkoutumisvaarahaitallisissasääolosuhteissa, elierittäinkylmässä,eristyneelläalueella

–Joskäyttäjänliikuntakykyonerittäinrajallinen,

suosittelemme,ettähaitallisissasääolosuhteissa EIyritetäkulkeailmansaattavaaavustajaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josjalkaliukuupois jalkanojaltajajääkiinniliikkumisvälineenalla, kunseonliikkeessä

–Varmistaainaennenkuinajatliikkumisvälinettä,

ettäjalkasiovatsuorassajaturvallisesti paikallaanjalkalevyilläjaettämolemmat jalkatuetonlukittuasianmukaisestipaikalleen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,jostörmätäänesteeseen liikuttaessaahtaidentilojen,kutenoviaukkojen japorttienläpi

–Ajakapeillakäytävilläalimmassaajotilassaja

varovasti.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettu nostettavatjalkatuet,henkilöllesaattaaaiheutua vammajaliikkumisvälineellevaurio,josajat liikkumisvälinettäjalkatuetnostettuina

–Liikkumisvälineenpainopisteenei-toivotun

eteensiirtymisenvälttämiseksi(erityisesti

alaspäinkuljettaessa)jaliikkumisvälineen

vaurioidenvälttämiseksinostettavatjalkatuet

onainalaskettavatavallisenkulunaikana.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Kaatumisenestolaitteet(vakauttimet)toimivat asianmukaisestivainkiinteälläalustalla.Ne uppoavatpehmeäänmaahan,kutenruohoon, lumeentaimutaan,josliikkumisvälinelepää niidenvarassa.Neeivätpysypystyssävaan liikkumisvälinevoikaatua.

–Liikuerittäinvarovastipehmeällä

alustallaerityisestiylä-jaalamäissä.

Kiinnitäerityishuomiotaliikkumisvälineen

kallistumisvakauteen.

161642594-J

Turvallisuus

Tietoamalleista,joissaonsähköinenistuimen kulmansäädin

–Jospyörätuolissasionsähköinenistuimen

kulmansäädin,siinäonmyösmikrokytkin, jokahidastaavauhtiaautomaattisestiheti,kun istuimenkulmaylittää15°.Lisätäksesijälleen vauhtiasinunonsäädettäväistuimenkulma uudelleenjanostettavaselähespystyasentoon.

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidensuorittamaepäasianmukainen korjausja/taihuoltovoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄyritätehdähuoltotöitä,joitaeiolekuvattu

tässäkäyttöoppaassa.Pätevänhuoltohenkilön ONainatehtäväkyseisetkorjauksettai huollot.OtayhteyttätoimittajaantaiInvacaren huoltohenkilöön.

HUOMIO! Onnettomuusvaarajatakuunmitätöitymisen riski,joshuoltoonriittämätön.

–Turvallisuudenvuoksijahuomaamattomasta

kulumisestajohtuvienonnettomuuksien

välttämiseksiontärkeäätehdätälle

liikkumisvälineelletarkastuskerranvuodessa

tavallisissakäyttöolosuhteissa(katso

huolto-ohjeissaolevatarkastussuunnitelma).

–Vaikeissakäyttöolosuhteissa,kuten

päivittäisessäkulkemisessajyrkilläluiskilla,

taijosliikkumisvälineenkäyttäjävaihtuu

useinterveydenhoitotapauksissa,olisi

tarkoituksenmukaistatehdävälitarkastuksia

jarruille,lisävarusteillejapyörille.

–Josliikkumisvälinettäontarkoituskäyttää

yleisilläteillä,ajoneuvonkuljettajanon

varmistettava,ettäsetoimiiluotettavasti.

Liikkumisvälineenriittämätöntailaiminlyöty

hoitojahuoltojohtavatvalmistajanvastuun

rajoittamiseen.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärientaiepäasianmukaistenvaraosien (huolto-osien)käyttövoiaiheuttaavammantai vaurion.

–VaraosienONvastattavaalkuperäisiä

Invacare-osia.

–Annaainapyörätuolinsarjanumero,silläse

auttaatilaamaanoikeatvaraosat.

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Istuinjärjestelmät,lisälaitteetjalisävarusteet, joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivatvaikuttaa kaatumisvakauteenjalisätäkaatumisvaaraa.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,lisälaitteitaja

lisävarusteita,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

Istuinjärjestelmät,joitaInvacareeiolehyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä,eivättäytä tietyissäoloissavoimassaoleviastandardejaja voivatlisätäsyttymisherkkyyttäjaihoärsytyksen riskiä.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksi

tässäliikkumisvälineessä.

181642594-J

Turvallisuus

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Sähkö-jaelektroniikkaosat,joitaInvacareeiole hyväksynytkäytettäväksitässäliikkumisvälineessä, voivataiheuttaatulipalovaaranjajohtaa sähkömagneettiseenvaurioon.

–Käytävainsähkö-jaelektroniikkaosia,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä.

Akut,joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivataiheuttaa kemiallisiapalovammoja.

–Käytävainakkuja,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

HUOMIO! Loukkaantumisriskijaliikkumisvälineen vaurioitumisriski,joskäytetäänmuitakuin hyväksyttyjäselkänojia.

Jälkikäteenasennettuselkänoja,jotaInvacare eiolehyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä,voiylikuormittaaselkänojan putkeajalisätäsitenloukkaantumisvaaraaja liikkumisvälineenvaurioitumisriskiä.

–OtayhteyttäInvacare-erikoistoimittajaan,

jokatekeeriskianalyysit,laskelmat, vakaustarkastuksetjne.,joillavarmistetaan,että selkänojankäyttöonturvallista.

LiikkumisvälineenCE-merkintä

–Vaatimustenmukaisuudenarviointi/

CE-merkintäontehtyvastaavienvoimassa

oleviensäädöstenmukaisesti,jasekoskeekoko

tuotetta.

–CE-merkintäonmitätön,mikälituotteeseen

vaihdetaantaisiihenlisätäänsellaisiaosia

tailisävarusteita,joillaeioleInvacare-yhtiön

hyväksyntää.

–Tässätapauksessaosantailisävarusteen

lisäävätaivaihtavayritysvastaa

vaatimustenmukaisuudenarvioinnista

/CE-merkinnästätailiikkumisvälineen

erikoissuunnittelunrekisteröimisestäjatähän

liittyvästädokumentoinnista.

Tärkeäätietoahuoltotyökaluista.

–Osatässäoppaassakuvatustahuoltotyöstä,

jonkakäyttäjävoitehdäongelmitta,edellyttää

asianmukaisiatyökalujakunnollisentyön

tekemiseksi.Jossaatavillaeioleasianmukaisia

työkaluja,emmesuositteletyöntekemistä.

Tässätapauksessasuosittelemmeottamaan

yhteyttävaltuutettuunerikoishuoltoon.

1642594-J19

Invacare®Storm®⁴Max

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

Tämäliikkumisvälineontarkoitettuliikuntarajoitteisille aikuisillejanuorille,jotkapystyvätnäkönsäsekäfyysisenja psyykkisentoimintakykynsäpuolestakäyttämäänsähköistä liikkumisvälinettä.

3.2Käyttöaiheet

Tämänsähköpyörätuolinkäyttöäsuositellaanseuraaviin käyttöaiheisiin:

•Kunhenkilöonliikuntakyvytöntaihänenliikuntakykynsä onerittäinrajallinen,jolloinpyörätuolinavullatäytetään perusvaatimusliikkumisestaomassakodissa.

•Kunhenkilöhaluaalähteäasunnostaansaadakseen raitistailmaalyhyelläkävelyllätaikäydälähelläkotiaan olevissapaikoissajakaupoissa.

Sähköpyörätuolinantaminenkäytettäväksisisä-jaulkotiloissa onsuositeltavaa,joskäsikäyttöisetpyörätuoliteivätole enäämahdollisiavammanvuoksi,muttasähkökäyttöisen ajoyksikönasianmukainenkäyttöonnistuuedelleen.

Vasta-aiheet

Tunnettujavasta-aiheitaeiole.

3.4Tuotteenkilvet

Etu-jatakaosankiinnikekohtientunnistaminen:

Jossymbolion kirkkaankeltaisessa tarrassa,kiinnikekohta soveltuuliikkumisvälineen kiinnittämiseen ajoneuvoonkäytettäväksi ajoneuvonistuimena.

3.3Tyyppiluokitus

TämäajoneuvoonluokiteltustandardinEN12184mukaan luokanBliikkumistuotteeksi(sisä-jaulkokäyttöön).Seon siksiriittävänpienijaketteräsisäkäyttöönmuttapystyymyös ylittämäänmoniaesteitäulkotiloissa.

201642594-J

Tuotteenyleiskuvaus

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Varoitussiitä,ettätätä liikkumisvälinettäei saakäyttääajoneuvon istuimena.

Tämäliikkumisvälineei

Ajo-jatyöntötoiminnon kytkentävivunsijainnin merkintä(kuvassanäkyy vainoikeapuoli).

Lisätietojajäljempänä. täytästandardinISO 7176-19vaatimuksia.

Tuotekilvissä

symbolin taustavärion sininen.

Tuotekilvissä viistonpalkin sisältäväympyrä onpunainen.

Alustantakaosantietokilpi

Tietokilvensymbolienselitys

Liikkumisvälineen

mahdollisten

puristumiskohtien

merkintä.

Tuotekilvissä symbolin taustavärion keltainen.

takanaoikealla.

Lisätietojajäljempänä.

Valmistaja

Valmistuspäivä

EU-vaatimustenmukaisuus

Yhdistynytkuningaskunta, vaatimustenmukaisuusarvioitu

Lääkinnällinenlaite

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

UDI

Sarjanumero

WEEE-määräystenmukaisuus

Laitteenyksilöllinentunniste

Akuntyyppi

Tehdasasetus

Enimmäisnopeus

Nimelliskaltevuus

Kuormittamatonpaino

Käyttäjänenimmäispaino

Luekäyttöopas

QR-koodisisältäälinkinkäyttöoppaaseen

Äläajaylöstaialasluiskaa,kunistuimen nostintanostetaan!

Äläannaminkäänosanpäästänostetun istuimenalle!

Äläkoskaanajasiten,ettäkyydissäonkaksi ihmistä!

Äläajaepätasaisillapinnoilla,kunistuimen nostinonnostettu!

Tämäsymboliosoittaakytkentävivun DRIVE-ajoasennon.Tässäasennossa moottorionkäynnissäjamoottorijarrutovat toiminnassa.Liikkumisvälinettävoiajaa.

•Huomaa,ettämolempienmoottorien onoltavakäynnissäajamistavarten.

Älänojauduulospäin,kunistuimennostinta nostetaan!

1642594-J

Tuotteenyleiskuvaus

Tämäsymboliosoittaakytkentävivun työntöasennon.Tässäasennossamoottori eiolekäynnissäjamoottorijarruteivät olekäytössä.Avustajavoityöntää liikkumisvälinettäjapyörätpyörivätesteettä.

•Huomaa,ettäkauko-ohjauson kytkettäväpoiskäytöstä.

•Huomioimyöskohdassa6.8

Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla, sivu49

annetuttiedot.

Luekäyttöopas.Tämäsymbolinäkyyeri tietokilvissäjapaikoissa.

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

Päätuki

Selkänoja

Käsinoja

Akkukotelo(taka)

Ohjauspyörä

Ohjausmoottori(jakäynnistysvipu)

Kauko-ohjain

1642594-J23

Invacare®Storm®⁴Max

Jalkatuet

9Pyörä

Jousitus,takana(eivätnäykuvituksessa)

3.6Käyttäjänkomennot

Liikkumisvälineeseesivoidaanasentaajokinmonistakäyttäjän komennoista.Saattietoaeritoiminnoistajatietynkäyttäjän komennonkäyttämisestävastaavastakäyttöoppaasta (liitteenä).

1642594-J

Lisätarvikkeet

4Lisätarvikkeet

4.1Asentovyöt

Asentovyöonvaihtoehto,jonkavoikiinnittää liikkumisvälineeseenjälkikäteentaijonkaerikoistoimittajasi voiasentaajälkikäteen.Josliikkumisvälineessäsion asentovyö,erikoistoimittajasionkertonutsinullesovituksesta jakäytöstä.

Asentovyötäkäytetäänliikkumisvälineenkäyttäjänapuna ihanteellisenistuma-asennonylläpitämiseen.Vyönoikea käyttöauttaakäyttäjääistumaanvarmasti,mukavasti jahyvässäasennossaliikkumisvälineessä,erityisesti,jos käyttäjälläeiolekovinhyväätasapainontunnettaistuessaan.

Suosittelemmeasentovyönkäyttämistäaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

4.1.1Asentovöidentyypit

Liikkumisvälineeseenvoidaanasentaaseuraavantyyppisiä asentovöitäjälkikäteen.Josliikkumisvälineeseenon asennettumuuvyökuinjokinseuraavassaluetelluista, varmista,ettäoletsaanutvalmistajanasiakirjat asianmukaisestaasentamisestajakäyttämisestä.

Yhdeltäpuoleltasäädettävätvyöt,joissaonmetallisolki

1642594-J25

Vöitävoisäätäävainyhdeltäpuolelta,minkävuoksisolki eivälttämättäasetukeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmetallisolki

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

Vyönonoltavaniintiukka,ettäistutvarmasti mukavastijakehosionoikeassaistuma-asennossa.

1.Varmista,ettäistutoikein,mikätarkoittaa,ettäistut aivanistuimentakaosassa,lantiosionpystysuorassa jamahdollisimmansymmetrisessäasennossa,eiliian edessä,sivullataiistuimentoisessareunassa.

2.Asetaasentovyöniin,ettälantionluuttuntuvathyvin vyönyläpuolella.

3.Säädävyönpituuttayhdenedelläkuvatun säätöapuvälineenavulla.Vyöpitääsäätääsiten,että aukiolevakätesimahtuuvyönjakehosiväliin.

4.Soljentuleeollamahdollisimmankeskellä.Teesäädöt mahdollisimmantasaisestimolemminpuolin.

5.Tarkistavyösijokaviikkovarmistaaksesi,ettäsetoimii edelleenhyvin,varmistaaksesi,etteisiinäolevaurioita taikulumistajaettäseonkiinnitettyasianmukaisesti liikkumisvälineeseen.Josvyöonkiinnitettyvain pulttikiinnityksellä,varmista,ettäkiinnityseiole löystynyttaiirronnut.Lisätietoavöidenhuoltotöistäon huolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

Invacare®Storm®⁴Max

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

Josliikkumisvälineessäsionkepinpidike,sitävoidaankäyttää kävelykepin,kainalokepintaikyynärsauvankuljettamiseen turvallisesti.Kepinpidikkeessäonalhaallamuovinensyvennys jayläosassatarranauha.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kävelykepintaikainalosauvojenkuljettaminen kiinnittämättöminä(esimerkiksiirrallaankäyttäjän sylissä)voiaiheuttaaloukkaantumisvaaran käyttäjälletaimuillehenkilöille.

–Kävelykepittaikainalosauvatonaina

kiinnitettäväkepinpidikkeeseenkuljetuksen ajaksi.

1.Avaaylempitarranauha.

2.Asetakävelykepinalapäätaikainalokepitpohjalla olevaansyvennykseen.

3.Kävelykeppitaikainalosauvatvoidaankiinnittää yläpäästätarranauhalla.

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen

LiikkumisvälineeseenvoidaanasentaaRixen+Kaul KLICKx-järjestelmänminisovitin.Siihenvoiliittää erilaisialisävarusteita,kutenInvacarentoimittaman matkapuhelinkotelon,jotavoikäyttääesimerkiksi matkapuhelimentaiurheilulasienkuljettamiseen.

Kiinnittämättömienlisävarusteidenaiheuttama vaara

Lisävarusteetvoivatpudotataikadota,josniitäei kiinnitetäasianmukaisesti.

–Tarkista,ettälisävarusteonlukittujakiinnitetty

turvallisestiaina,kunkäytätliikkumisvälinettä.

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

KLICKx-sovitinvoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–KLICKx-sovittimensallittuenimmäiskuormaon

1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Lisävarusteenkiinnittäminen

1.PainalisävarusteKLICKx-sovittimeen. Lisävarustelukittuuvarmastipaikalleen.

Lisävarusteenirrottaminen

1.Painapunaistapainikettajairrotalisävaruste.

Sovitintavoikiertää90asteenaskelin,jotenvoit liittäälisävarusteenneljäänerisuuntaan.Katso

261642594-J

Lisätarvikkeet

Invacare-toimittajaltataisuoraanInvacareltasaatavillaolevat asennusohjeet.

LisätietoaKLICKx-järjestelmästäonsaatavillaosoitteessa http://www.klickx.com.

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

Vaurioitumisvaaratörmäyksissä

Liikkumisvälineenvoivatvahingoittua,jos laukkutelinetörmääistuimeenistuimenkulmaan asettamisentaiselkänojansäädönaikana.

–Varmista,ettälaukkutelineonsekäistuimen

kulmaanasettamisalueenettäselkänojan säätöalueenulkopuolella.

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

Laukkutelinevoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–Laukkutelineensallittuenimmäiskuormaon10

kg.

1.Avaalaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut(1).

2.Liu’utalaukkutelinettäeteenpäintaitaaksepäintai poistase.

3.Suljelaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Asianmukaisiateknisiätietojavastaamattomasti asennetunliikkumisvälineenkäytönjatkaminenvoi saadaliikkumisvälineentoimimaanvirheellisesti, mikävoiaiheuttaakuoleman,vakavanvamman taivaurion.

–Suorituskykyäkoskeviasäätöjäsaavattehdä

vainterveydenhoitoalanammattihenkilöttai tähänprosessiinjakuljettajankykyihintäysin perehtyneethenkilöt.

–Kunliikkumisvälineonasennettu/säädetty,

tarkistasejavarmista,ettäliikkumisvälinetoimii asennusmenettelynaikanasyötettyjenteknisten tietojenmukaisesti.Josliikkumisvälineeitoimi tietojenmukaisesti,katkaiseVÄLITTÖMÄSTI liikkumisvälineenvirtajasyötäteknisettiedot uudelleen.OtayhteyttäInvacareen,jos liikkumisvälineeiedelleenkääntoimioikeiden tietojenmukaan.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Löysästikiinnitettyjenlaitteidenkiinnittäminen tainiidenpuuttuminenvoiaiheuttaakuolemaan, vakaviinvammoihintaiomaisuusvahinkoon johtavaaepävakautta.

–VarmistaKAIKKIENsäätöjen,korjaustenja

huoltojenjälkeenjaennenkäyttöä,etteimitään kiinnityslaitteitapuutujaettäneonkiinnitetty kunnolla.

VAROITUS! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuin pätevienhuoltohenkilöidentoteuttama liikkumisvälineenvirheellinenasennusvoi aiheuttaahenkilövahingontaivaurion.

–ÄLÄyritäasentaatätäliikkumisvälinettä.

PätevänhuoltohenkilönONtehtävä liikkumisvälineenensimmäinenasennus.

–Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,

kunterveydenhuoltoalanammattihenkilöon antanutkäyttäjälleasianmukaisetohjeet.

–ÄLÄyritäsuorittaatyötä,joslueteltujatyökaluja

eiolekäytettävissä.

281642594-J

Käyttöönotto

HUOMIO! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Liikkumisvälineessäonyksilöllinen, moninkertaisestisäädettäväistuinjärjestelmä, jossaonsäädettävätjalkatuet,käsinojat,niskatuki taimuitavaihtoehtoja,joillaistuinmukautetaan käyttäjänfyysisiinvaatimuksiinjakuntoon. Erilaistensäätötoimintojenkäytönjayksittäisten säätöasetustenyhteisvaikutuksenseurauksena liikkumisvälineenosatvoivatosuatoisiinsatai jäädäpuristuksiin. Kunistuinjärjestelmääjaistuimentoimintoja mukautetaankäyttäjälle:

–Varopuristuskohtiasäätäessäsiliikkumisvälineen

osiaja

–varmista,ettäliikkumisvälineenosateivät

törmäätoisiinsa.

TÄRKEÄÄ!

Liikkumisvälinevalmistetaanjamääritetään henkilökohtaisestitilauksessailmoitettujen tietojenmukaan.T erveydenhuollonammattilaisen tuleetehdäarviointikäyttäjänvaatimustenja terveydentilanperusteella.

–Josaiotmuokataliikkumisvälinettä,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

Ensimmäinenasennuspitääainajättää terveydenhuollonammattilaisentehtäväksi. Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,kun terveydenhuoltoalanammattihenkilöonantanut käyttäjälleasianmukaisetohjeet.

Sähköisetsäätövaihtoehdot

Katsokauko-ohjauksenkäyttöoppaastalisätietoa sähköistensäätövaihtoehtojenkäyttämisestä.

Jalkalevyt

KaikkiInvacarentarjoamatjalkalevytvoidaantaittaaylöspäin.

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävät

säätömahdollisuudet

Seuraavattiedotkoskevatkaikkiaistuinjärjestelmiä.

1642594-J29

Invacare®Storm®⁴Max

HUOMIO! Vaara,ettäkauko-ohjaintatyönnetään taaksepäinyllättäväntörmäyksen(esim. ovenkarmitaipöytä)yhteydessäjaettä ohjaussauvajääjumiinkäsitukeavasten,jos kauko-ohjaimenasentoaonmuutettutaisen kaikkikiinnitysruuviteivätoletiukastikiinni

Tämäsaaliikkumisvälineenkulkemaan hallitsemattomastieteenpäin,minkäseurauksena voiollaliikkumisvälineenkäyttäjäntailähellä seisovanhenkilönvahingoittuminen.

–Varmistaaina,kunsäädätkauko-ohjaimen

asentoa,ettäkiristätkiinnitysruuvittiukalle.

–Jostämätapahtuuvahingossa,kytke

liikkumisvälinevälittömästiOFF-tilaan kauko-ohjaimesta.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kunkauko-ohjaimeennojataan,esimerkiksi pyörätuoliinsiirtymisentaisiitäpoissiirtymisen aikana,kauko-ohjaimenpidikevoimurtuaja käyttäjävoipudotatuolista.

–Älänojaakauko-ohjaimeentuensaamiseksi

esimerkiksisiirtymisenaikana.

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren

pituudenmukaan

Fig.5-1

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

vainkäännettävätjasisään-/ulospäinkääntyvät kauko-ohjaintelineet

Käännettäväkauko-ohjainteline

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-2

301642594-J

Käyttöönotto

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

Sisään-/ulospäinkääntyväkauko-ohjainteline

•3mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-3

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

5.2.3Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

Josliikkumisvälineessäonkäännettäväkauko-ohjainteline, kauko-ohjaimenvoisiirtääsivuunesimerkiksipöydänääreen ajamisenhelpottamiseksi.

Käännettäväkauko-ohjainteline

Fig.5-4

1.Käännäkauko-ohjaintelinesivuuntyöntämällä kauko-ohjainta.

Sisään-/ulospäinkääntyväkauko-ohjainteline

Fig.5-5

1.Käännäkauko-ohjaintasisään-taiulospäinpainamalla irrotuspainikettaA.

1642594-J31

Invacare®Storm®⁴Max

5.2.4Kauko-ohjaimenirrottaminen

1.Kytkekauko-ohjauspois.

Fig.5-6

Irrotakaukosäädinvetämälläkauko-ohjaimenjohdon pistokkeestaA.

5.3Vakioistuinyksikönsäätömahdollisuudet

5.3.1Käsinojanasennonmuuttaminen

Työkalut:

•6mm:nkuusiokoloavain

1.Löysääruuvit(1)jairrotane.

2.Asetakäsinojahaluttuunasentoon. Josetpystysiirtämäänkäsinojaa,löysääsitäiskemällä kevyestikiristysleukaa.

3.Asetajakiristäruuvituudelleen.

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen

•3mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuviA.

2.Säädäkäsinojasopivallekorkeudelle.

3.Kiristäruuviuudelleen.

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen

Työkalut:

•8mm:nkuusiokoloavain

321642594-J

5.4Istuinkulmansäätö

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.5Esteiden

ylittäminen,sivu46ja6.6Ajaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla,sivu48

Käyttöönotto

1.Löysääruuveja(1).

2.Säädäkäsinojahaluttuunleveyteen.

3.Kiristäruuviuudelleen.

4.Teesamattoimettoisellekäsinojalle.

5.4.1Karanmanuaalinenkäyttö

Istuimenkulmaasäädetäänkaralla,jokasijaitseeistuimen rungonallaetuosassa.

Istuimenkulmaasäädettäessäonvarmistettava,että vähintään1cmkierrepultistapysyyainakaransisälläeikä sitäoleruuvattukokonaanirtikarasta.

Istuimenkulmaaonhelpompisäätää,joskukaanei istupyörätuolissa.

1642594-J33

Invacare®Storm®⁴Max

Kuvastanäkyy,missäkarasijaitsee(1)istuimenkulman manuaalistasäätämistävarten.

5.5Istuinsyvyydensäätäminen

HUOMIO! Sähköpyörätuolivoivahingoittua,josistuinta eiolesäädettysamaansyvyyteensivuillaja keskellä.

–Istuinsyvyyttäsäädettäessävarmista,että

selkänojansäädötovatsamatsivuillajakarassa taitoimilaitteessa.

Tarvittaessavoitlyhentääistuinsyvyyttä130mm käyttämälläistuinsyvyydensovituslaitetta.

Työkalut:

•Ristipääruuvimeisseli

•6mm:nkuusiokoloavain

1.Poistaistuinpehmuste.

LöysääruuvitAjairrotaistuinlevy.

Irrotamolemmillapuolillaruuvit,aluslevytjasuojuslevyt (1).

4.Irrotaruuvi(2).

5.Säädäselkänojansäädönkarataitoimilaitehaluttuun syvyyteen.Käytäsiinäkarantaitoimilaitteentuotekilpeä ohjeena.

6.Kiristäruuvi(2)uudelleen.

341642594-J

Käyttöönotto

Säädäpoimulevyt(1)haluttuunsyvyyteen.Käytäsiinä istuimentuotekilpeäohjeena(2).

8.Asennasuojuslevytjakiristäruuvituudelleen.

9.Asennaistuinlevyjavaihdaistuinpehmuste.

5.6Selkänojansäätäminen

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.5Esteiden

ylittäminen,sivu46 alaspäinkaltevillapinnoilla,sivu48.

5.6.1Selkänojankulmansäätäminen(Max-istuin)

Työkalut:

•Ristipääruuvimeisseli

ja6.6Ajaminenylös-ja

1.Irrotaselkänojanpehmustejaistuinpehmuste

Löysääruuvit(1)jairrotaistuinlevy.

Irrotalaattajapultti(1).

4.Käännäselkänojaeteen.

5.Löysääuritettumutteri(2).

6.Säädäselkänojanhaluttukulmakaranavulla. Karankääntäminenmyötäpäiväänjasisäänpäinkallistaa selkänojaataaksepäin.Karankääntäminenvastapäivään jaulospäinkallistaaselkänojaaeteenpäin.

7.Kiinnitäkarapultillauudelleenselkänojanputkeenja kiristäpultti.

8.Asennaistuinlevyjavaihdaistuinpehmuste.

1642594-J35

Invacare®Storm®⁴Max

5.6.2Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen säätäminen

Fig.5-7

Irrotaselkänojanpehmuste(kiinnitettytarranauhoilla) vetämälläsitäylös-jaulospäin,jottapääsetkiinni säätönauhoihin.

5.6.3Selkänojantaipeensäätäminen

Kuva1

Selkänojaanonsuunniteltuerilaisiakulmia,kutenkuvassa 1onesitetty.Näinvoidaantehdäerilaisiasäätöjäsen mukaan,mitenselkänojaonasennettu.AsentoA(selkänojan kulmaltaanpidempiosaonkäännettyylöspäin)antaa käyttäjälleenemmäntilaahartiaseudullekuinasentoB,joka antaaenemmäntilaaselänalaosille.

Fig.5-8

Säädäyksittäistenhihnojenkireyttätarpeenmukaan.

3.Vaihdaselkänojanpehmuste.

361642594-J

Käyttöönotto

LöysääkäsipyöriäAjanostatyöntökahvat mahdollisimmankauas.

Poistapehmuste.

LöysääruuvitBjairrotaselkänojanostamallaseylös.

Käännäselkänojaa180astetta.

1642594-J37

Invacare®Storm®⁴Max

Paneselkänojatakaisinsovittamallaseputkien vastakappaleisiin.Kiristäruuvit.

Paneistuinpehmustejasuojustakaisin.

Lasketyöntökahvojajakiristäkäsipyörät.

381642594-J

5.7Rea-päätuensäätäminen

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Käyttöönotto

5.7.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienasentoasäädetäänsamalla tavalla.

•5mm:nkuusiokoloavain

1642594-J39

Invacare®Storm®⁴Max

1.LöysääruuvejaA,BtaikiinnitysvipuaC.

2.Säädäpäätukitainiskatukihaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvitjakiinnitysvipuuudelleen.

4.LöysääkuusiokoloruuviaD.

5.Siirräpäätukivasemmalletaioikeallehaluttuun

asentoon.

6.Kiristäkuusiokoloruuviuudelleen.

5.7.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienkorkeuttasäädetäänsamalla tavalla.

Fig.5-9

1.LöysääkäsiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäkäsiruuvi.

5.7.3Poskitukiensäätäminen

Fig.5-10

1.Työnnäosiasisäänpäintaivedäniitäulospäinhaluttuun asentoon.

5.8Pohjetyynynkorkeudensäätäminen

Työkalut:

•Ristipääruuvimeisseli

401642594-J

Käyttöönotto

Irrotapohjetyynynpehmuste.

Löysääruuvit(1)käyttämälläristipääruuvimeisseliäja irrotane.

Siirräpohjetyynyhaluttuunasentoon.

4.Asetajakiristäruuvituudelleen.

5.9Pohjetyynynleveydensäätäminen

Työkalut:

•4mm:nkuusiokoloavain

1.Löysääkuusiokoloruuveja(1)kuusiokoloavaimella.

2.Asetapohjetyynyhaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvituudelleen.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

5.10Vari-Fjalkatuki

5.10.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenyläosassaonpieni lukitusnuppi.Kunlukitusnuppionavattu,jalkatuki/jalkatuen pohjetukivoidaantuoliinistuutumistavartenkääntää sisälle-taiulospäinsekäpoistaakokonaan.

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännä

jalkatuki/jalkatuenpohjelevyulospäin.

2.Poistajalkatuki/jalkatuenpohjelevyyläkautta.

5.10.2Kulmansäätö

•6mm:nkuusiokoloavain

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

2.Elleijalkatukeavoidaliikuttaaruuvienirrottamisen jälkeen,asetametallisokkasiihentarkoitettuunreikään (2)jakopautavasarallakevyestivastaan.Tällöin kiinnitysmekanismiavautuujalkatuensisällä.T oista tarvittaessajalkatuentoisellapuolella.

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

1642594-J

Käyttöönotto

4.Valitsehaluamasikulma.

5.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.10.3Jalkatuenvasteensäätö

•6mm:nkuusiokoloavain

•10mm:nruuviavainta

Fig.5-11

Jalkatuenpääteasentomäärätäänkumipuskurilla(1).

Fig.5-13

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimellajakäännäjalkatuki ylös,näinpääsetkäsiksikumipuskuriin.

Fig.5-12

KumipuskurivoidaanruuvatapaikoilleentaiirtiAtai

Avaavastamutteri(1)kiintoavaimella.

Fig.5-14

työntääylöstaialasB.

1642594-J43

Invacare®Storm®⁴Max

Asetakumipuskurihaluamaasiasentoon.

6.Kiristävastamutteritakaisinkiinni.

Asetajalkatukihaluamaasiasentoon.

8.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.11Jalkatukienpituussäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

Fig.5-15

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

Fig.5-16

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

•5mm:nkuusiokoloavain

1642594-J

Käyttö

6Käyttö

6.1Ajaminen

HUOMAUTUS

–Teknisissätiedoissailmoitettumaksimikuormitus

kertoo,ettätuolinrakenneon kokonaisuudessaansuunniteltukestämään tämäpaino.Muttaseeitarkoita,ettätämän painoinenhenkilövoirajoituksettakäyttää kyseistäpyörätuolia.Kokonaiskuormituksessa onainahuomioitavakäyttäjienerilaiset ruumiinrakenteet,kehonmittasuhteet esim.vatsan,reisienjasäärienalueella. Nämävaikuttavatsuoraanistujan painonjakautumiseenpyörätuolissaeri käyttötilanteissajasitenajo-ominaisuuksiin jakaatumisherkkyyteen.Erityisentärkeääon noudattaasallittujaakselikuormituksia(katso kappale11TeknisetTiedot,sivu73 istuinjärjestelmienkäyttötaiistuma-asennon säätäminenvaikuttaamyösainapyörätuolin kuormitukseen.

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

Ennenensimmäistäajokertaaontutustuttava liikkumisvälineentoimintaanjakaikkiinkäytettäviinosiin. Testaarauhassakaikkiatoimintojajaajotiloja.

).Erilaisten

Mukavaistuminen=turvallinenajaminen

Varmistaennenjokaistaajokertaa,että

•kaikkihallintalaitteetovathelpostisaatavilla

•akunvarausriittääsuunniteltuunmatkaan

•asentovyö(josseonasennettu)ontäydellisessä kunnossa

•taustapeili(josasennettu)onsäädettyniin,ettävoit katsoamillointahansataaksepäinkääntymättätai vaihtamattaistumisasentoasi.

6.3Paikoitusjaseisonta

Pysäköidessäsiliikkumisvälinettätaijosliikkumisvälineon pitkänaikaapaikallaan:

1.Katkaiseliikkumisvälineenvirta(ON/OFF-näppäin).

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

–Käsinojaonirrotettavataikäännettäväylös,

jottaliikkumisvälineeseenjasiitäpoispääsee sivulta.

6.4.1Käsinojanpoistaminenpyörätuoliinnousemista varten

Joshaluatnoustapyörätuoliinsiltäpuolelta,johon ohjausrasiaonasennettu,voidaan–versiostariippuen– ohjausrasianjohtoirrottaaohjausrasiasta.

Josasentovyöonasennettu,varmista,ettäsäädät jakäytätsitäasianmukaisestiainaliikkumisvälinettä käyttäessäsi.

1642594-J45

Invacare®Storm®⁴Max

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärätsiirtotekniikatvoivataiheuttaavakavan vammantaivaurion

–Otaennensiirtämisenyrittämistäyhteyttä

terveydenhoidonammattilaiseen,jottavoit määrittääoikeatsiirtotekniikatpyörätuolin käyttäjänjatyypinmukaan.

–Noudataseuraaviaohjeita.

1.Poistaohjausrasiastaohjausrasian.Katsokappale5.2.4 Kauko-ohjaimenirrottaminen,sivu32.

2.Löysääkiinnitysvipu(1)ohjausrasiastariippuen.

Jossinullaeioleriittävästivoimaa,sinunon pyydettävämuitaihmisiäauttamaan.Käytä liukulevyä,josmahdollista.

3.Vedäsivuosapoiskiinnityksestään.

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

1.PienennäsiirtopinnanBjaliikkumisvälineenistuimen CvälinenvälivähimmäisetäisyyteenA,jokatarvitaan

siirronsuorittamiseen.Avustajavoimyöstehdäsen.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

Fig.6-1

Fig.6-2

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'unytliikkumisvälineeseesitaipoissiitä.

6.5Esteidenylittäminen

6.5.1Esteidenenimmäiskorkeus

Tietoaesteidenenimmäiskorkeudestaonluvussa11Tekniset Tiedot,sivu73.

461642594-J

6.5.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Lähestyesteitäaina90asteenkulmassa

jäljempänäesitetynmukaisesti.

–Lähestykalteviapintojaedeltäviäesteitä

varovasti.Josetolevarma,onkokaltevapinta liianjyrkkä,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

–Äläylitäesteitäepätasaisellaja/taipehmeällä

alustalla. –Äläkoskaanajaliianalhaisinrengaspainein. –Asetaselkänojapystyasentoonennenesteelle

nousemista.

HUOMIO! Liikkumisvälineestäputoamisenja liikkumisvälineenvaurioitumisen,kuten pyörienrikkoutumisen,vaara

–Äläkoskaanpyrisellaistenesteidenyli,jotka

ovatkorkeampiakuinsuurinkiivettäväeste. –Äläkoskaanannajalkanojan/jalkatuenkoskettaa

maataesteeltälaskeuduttaessa. –Josetolevarma,onkoesteenylittäminen

mahdollista,siirrypoisesteenluotajaetsi

toinenpaikka,mikälimahdollista.

6.5.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

Käyttö

Fig.6-3OikeaFig.6-4Väärä

Nouseminen

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Vetävänpyöräntyypinmukaanpysähdyjohonkin seuraavistaasennoista: a.keskiajetutliikkumisvälineet:5–10cmennenestettä. b.kaikkimuutajojärjestelmät:noin30–50cmennen

estettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestyestettähitaastijaajatasaisellanopeudella, kunnesmyöstakapyörätovatylittäneetesteen.

Esteellenouseminenkippauspolkimenkanssa

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Pysähdyseuraavaanasentoon:30–50cmennenestettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestytäydellävauhdilla,kunneskippauslaitekoskettaa estettä.Liikevoimanostaamolemmatetupyörätesteen yli.

5.Säilytätasainenvauhti,kunnesmyöstakapyörätovat ylittäneetesteen.

Seuraaviaesteidenylittämistäkoskeviaohjeita sovelletaanmyösavustajiin,josliikkumisvälineeseen onasennettuavustajanohjaus.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

Laskeutuminen

Esteeltälaskeudutaansamallatavallakuinsillenoustaan lukuunottamattasitä,ettäennenlaskeutumistaeitarvitse pysähtyä.

1.Laskeuduesteeltäkeskinopeudella. Josesteeltälaskeudutaanliianhitaasti,

kaatumisenestolaitteetvoivatjäädäjumiinja nostaapyörätylösmaasta.Liikkumisvälinettäei silloinpystyenääohjaamaan.

6.6Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla

Tietoasuurimmastaturvallisestakaltevuudesta,katso11 TeknisetTiedot,sivu73

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkkinäisiä suunnanmuutoksiajayhtäkkistäjarruttamista rinteilläajettaessa.

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaite(jossäädettävä istuimenkallistuksenkäyttölaiteonsaatavilla) pystyasentoonainaennenylämäkeenajamista. Suosittelemme,ettäalamäkeenajettaessa istuimenselkänojaataiistuimenkallistuksen käyttölaitettakallistetaanhiemantaaksepäin.

–Istuimennostin(josseonasennettu)on

laskettavaainaalimpaanasentoonennenylätaialamäkeenajamista.

–Äläyritänoustatailaskeutualiukkaillapinnoilla

taijosonolemassaluisumisvaara(esim.märkä jalkakäytävä,jää).

–Vältänousemistaylösliikkumisvälineestä

nousuissatailaskuissa.

–Ajaainasuorintareittiäkuljettavantienvarrella

äläkäyritämutkitella.

–Äläyritäkääntyälaskuissatainousuissa.

HUOMIO! Jarrutusmatkaonalamäessäpaljonpidempikuin tasaisella.

–Äläajarinnettä,jokaonjyrkempikuin

nimelliskaltevuus(katso11T eknisetTiedot,sivu

73).

481642594-J

Käyttö

6.7Käyttöyleisilläteillä

Joshaluatkäyttääliikkumisvälinettäyleisilläteillä, jakansallinenlakiedellyttäävalojenkäyttöä, liikkumisvälineeseentuleeasentaasopivatvalot. Lisämuutoksiavoidaantarvitajoissakinmaissa.

OtayhteyttäInvacare-toimittajaan,jossinullaonkysyttävää.

6.8Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

Liikkumisvälineenmoottoreissaonautomaattisetjarrut,jotka estävätliikkumisvälinettäkarkaamasta,kunkauko-ohjauson kytkettypoistoiminnasta.Työnnettäessäliikkumisvälinettä vapaallamagneettistenjarrujenonoltavatoiminnassa.

Liikkumisvälineentyöntäminenkäsinvoiollafyysisesti odottamattomanraskasta(yli100N).Tarvittava voimakuitenkinnoudattaastandardinISO7176-14 vaatimuksia.

Vapaatilaontarkoitettuliikkumisvälineen siirtämiseenlyhyitämatkoja.Työntökahvattai

-tangotauttavattässä,muttahuomioi,ettäavustajan jalkojenjaliikkumisvälineentakaosanvälinentilavoi ollarajallinen.

6.8.1Moottorienvirrankatkaisu

HUOMIO! Liikkumisvälineenkarkaamisenvaara

–Kunmoottorienvirtakatkaistaan(työntämistä

vartentaikunliikkumisvälineonvapaalla), sähkömagneettisetmoottorijarruteivät olekäytössä.Kunliikkumisvälineon pysäköity,moottorienvirrankytkemisvipujen onoltavaehdottomastilukittuinalujasti ” AJO”-ajoasentoon(sähkömagneettiset moottorijarrutovatkäytössä).

Moottoritsaakytkeäpoisvainavustaja,eikäyttäjä!

Näinvarmistetaan,ettämoottoriapoiskytkettäessä onainapaikallaavustaja,jokapystyyturvaamaan pyörätuolinjaestämääntahattomanliikkumisen.

Moottorinvirrankatkaisuvipusijaitseepyörätuolinrungon takaosassaoikealla.

1642594-J49

Invacare®Storm®⁴Max

Moottoriensammuttaminen:

1.Sammutakauko-ohjaus.

2.Poistalukitustappi(1).Vedäkäynnistysvipua(2)

taaksepäin. Moottorienvirtaonnytkatkaistu.

Moottorienkäynnistys:

1.Työnnäkäynnistysvipua(2)eteenpäin.

Moottorienvirtaonkytketty.

501642594-J

Ohjausjärjestelmä

7Ohjausjärjestelmä

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

Pyörätuolinohjainjärjestelmässäonylikuormitussuojaus.

Josajoonpahastiylikuormittunutpitkänaikaa(esimerkiksi ajettaessaylösjyrkkäämäkeä)jaerityisesti,kunympäristön lämpötilaonkorkea,ohjainjärjestelmävoiylikuumeta.Tässä tapauksessapyörätuolinsuorituskykyheikkeneevähitellen, kunnespyörätuolipysähtyy.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kun virtalähteenvirtakatkaistaanjakytketäänsittentakaisin, virhekoodityhjeneejaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin. Voikuitenkinkestääjopaviisiminuuttia,ennenkuin ohjainjärjestelmäonjäähtynytriittävästijaohjaustoimiitaas kunnolla.

Josohjausonpysähtynytylitsepääsemättömänesteen, esimerkiksireunakiveyksentaivastaavanliiankorkeanesteen vuoksi,jakuljettajayrittääajaatätäestettävastenyli20 sekuntia,ohjainjärjestelmänvirtakatkeaaautomaattisesti, jottamoottoriteivätvaurioidu.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kunvirta katkaistaanjakytketäänsittentakaisin,virhekoodityhjenee jaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin.

Viallisenpääsulakkeensaavaihtaavastakoko ohjainjärjestelmäntarkistamisenjälkeen.Invacaren erikoistoimittajanonsuoritettavavaihto.Tietoa sulakkeentyypistäonkohdassa11T eknisetTiedot,

sivu73

7.2Akut

Kaksi12Vakkuahuolehtiisähköpyörätuolinsähkönsyötöstä. Akutovathuoltovapaat,janeonladattavasäännöllisesti.

Seuraavaksionesitettytietoaakkujenlataamisesta, käsittelemisestä,kuljettamisesta,säilyttämisestä, ylläpitämisestäjakäyttämisestä.

7.2.1Yleistätietoalatauksesta

Uudetakutonainaladattavakerrantäyteenennen ensimmäistäkäyttökertaa.Uudetakutsaavuttavat täydenkapasiteettinsaarviolta10–20latausjaksonjälkeen (sisäänajojakso).Tämäsisäänajojaksoontarpeenakun parhaansuorituskyvynjakäyttöiänaktivoinnissa.Siksi liikkumisvälineenajomatkaja-aikavoivataluksilisääntyä käytönmyötä.

Geeli-/AGM-lyijyhappoakuillaeioleNiCd-akkujen muistivaikutusta.

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta

Varmistaakkujenturvallinenkäyttöjapitkäkäyttöikä noudattamallaallaoleviaohjeita:

•Lataa18tuntiaennenensimmäistäkäyttöä.

•Suosittelemmelataamaanakutpäivittäinjokaisen, vaikkaosittaisenkinpurkautumiskerranjälkeensekäjoka yöyönyli.Latauksenmääränmukaanakkujentäyteen latautuminenvoikestääjopa12tuntia.

•KunakunmerkkivalosaavuttaapunaisenLED-alueen, lataaakkujavähintään16tuntia;äläkiinnitähuomiota täyteenlatautumisestakertovaannäyttöön!

1642594-J51

Invacare®Storm®⁴Max

•Yritäladatamolempiaakkujavähintään24tuntiakerran viikossa,jottamolemmatakutonvarmastitäyteen ladattu.

•Älälataaakkujavainvähänilman,ettälataatne säännöllisestiaivantäyteen.

•Älälataaakkujaäärilämpötiloissa.Yli30°C:ntaialle10 °C:nlämpötilojaeisuositellalataamiseen.

•Käytävainluokan2latauslaitteita.Tämänluokanlaturit voidaanjättäävalvomattalatauksenajaksi.Kaikki Invacarentoimittamatlatauslaitteetnoudattavatnäitä määräyksiä.

•Etvoiladataakkujakäyttäessäsiliikkumisvälineen mukanatoimitettualaturiataiInvacarenhyväksymää laturia.

•Suojaalaturiasilämmönlähteiltä,kutenlämmittimiltäja suoraltaauringonvalolta.Josakkulaturiylikuumenee, latausjännitettälasketaanjalatausprosessiviivästyy.

7.2.3Akkujenlataaminen

Katsokauko-ohjaimenjaakkulaturinkäyttöoppaista latausliitännänsijaintijalisätietojaakkujenlataamisesta.

VAROITUS! Räjähdysvaarajavaara,ettäakutvahingoittuvat, joskäytetäänvääränlaistaakkulaturia

–Käytävainliikkumisvälineenmukanatoimitettua

akkulaturiataiInvacarenhyväksymää latauslaitetta.

VAROITUS! Sähköiskunjaakkulaturinvaurioitumisenvaara, joslaturikostuu

–Suojaaakkulaturikosteudelta. –Lataaainakuivassaympäristössä.

VAROITUS! Oikosulku-jasähköiskuvaara,josakkulaturi vahingoittuu

–Äläkäytäakkulaturia,josseonpudonnut

lattialletaionvahingoittunut.

VAROITUS! Sähköiskunjaakkujenvaurioitumisenvaara

–ÄLÄKOSKAANyritäladataakkujasiten,että

kytketkaapelitsuoraanakunnapoihin.

VAROITUS! Tulipalonjasähköiskunvaara,joskäytetään vahingoittunuttajatkojohtoa

–Käytäjatkojohtoavain,josseonaivan

välttämätöntä.Josjatkojohtoaonpakko käyttää,varmista,ettäseonmoitteettomassa kunnossa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänlatauksenaikana

–ÄLÄyritäladataakkujajakäyttää

liikkumisvälinettäsamaanaikaan.

–ÄLÄistuliikkumisvälineessä,kunlataatakkuja.

521642594-J

Ohjausjärjestelmä

1.Katkaiseliikkumisvälineenvirta.

2.Kytkeakkulaturilatausliitäntään.

3.Kytkeakkulaturivirtalähteeseen.

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen

1.Kunlatausonsuoritettuloppuun,irrotaensinakkulaturi virtalähteestäjairrotasittenliitinkauko-ohjaimesta.

7.2.5Säilytysjahuolto

Seuraaviaohjeitanoudattamallavoitvarmistaaakkujen turvallisenkäytönjapitkänkäyttöiän:

•Säilytäakutainatäyteenladattuina.

•Äläjätäakkujaalhaiseenvaraustilaanpitkäksiaikaa. Lataapurkautunutakkumahdollisimmanpian.

•Mikälietkäytäsähköpyörätuoliapitkäänaikaan(yli kahteenviikkoon),akutonladattavavähintäänkerran kuukaudessa,jottatäysilatauspysyyyllä.Lisäksineon ladattavaainaennenkäyttöä.

•Vältäkuumiajakylmiääärilämpötilojasäilytyksen aikana.Suosittelemmeakkujensäilyttämistä15°C:n lämpötilassa.

•Geeli-jaAGM-akutovathuoltovapaita.Asianmukaisesti koulutetunsähköpyörätuoliteknikontäytyyhoitaakaikki suorituskykyongelmat.

7.2.6Akkujenkäyttöohjeet

HUOMIO! Akkujenvahingoittumisenriski.

–Vältäakkujenerittäinsyviäpurkautumisiaäläkä

koskaanpäästäniitäpurkautumaantäysin.

•Kiinnitähuomiotaakunvaraustasonmerkkivaloon! Lataaakut,kunvaraustasonmerkkivaloilmaisee,että latausonvähissä. Se,kuinkanopeastiakutpurkautuvat,riippuuuseista tekijöistä,kutenympäristönlämpötilasta,kadun pintojentilasta,rengaspaineesta,käyttäjänpainosta, ajotyylistäjamahdollistenvalojenkäytöstä.

•YritäladataakutainaennenpunaisenLED-alueen saavuttamista. Viimeiset3LEDiä(kaksipunaistajayksioranssi) ilmaisevat,ettäjäljelläonnoin15%kapasiteetista.

•JospunaisetLEDitvilkkuvatkäytönaikana,akkuun kohdistuumerkittävärasitus,jasitäonvältettävä normaaleissaolosuhteissa.

•KunvainyksipunainenLEDvilkkuu, akunsuojausominaisuustuleekäyttöön.Tästedes nopeuttajakiihtyvyyttävähennetäänmerkittävästi.Sen avullaliikkumisvälinettävoisiirtäähitaastivaarallisesta tilanteesta,ennenkuinelektroniikkakatkaiseevirran. Tämäonsyvääpurkautumista,jotatuleevälttää.

•Muista,ettäalle20°C:nlämpötiloissaakun nimelliskapasiteettialkaalaskea.Esimerkiksi–10 °C:ssakapasiteettionlaskenutnoin50%:iinakun nimelliskapasiteetista.

•Vältävaurioittamastaakkuja:äläkoskaanpäästäniitä purkautumaantäysin.Äläajalatauksenollessahyvin vähissä,josseeioleehdottomanvälttämätöntä,silläse rasittaaakkujaturhaanjalyhentääniidenodotettavissa olevaakäyttöikää.

•Mitäaiemminlataatakut,sitäpidempäännekestävät.

1642594-J53

Invacare®Storm®⁴Max

•Purkamisensyvyysvaikuttaalatautumiseen.Mitä kovemminakkuarasitetaan,sitälyhempisen odotettavissaolevakäyttöikäon. Esimerkkejä: –Yksisyväpurkautuminenrasittaayhtäpaljonkuin

6lataus-japurkujaksoa(vihreä/oranssinäyttö sammunut).

–Akunodotettavissaolevakäyttöikäonnoin300

jaksoa80%:npurkautumisella(ensimmäiset7 LEDiäsammunut)tainoin3000jaksoa10%:n purkautumisella(yksiLEDsammunut).

Merkkivalojenmäärävaihteleeerityyppisissä kaukosäätimissä.

•Normaalissakäytössäakkutuleepurkaakerran kuussasiten,ettäkaikkivihreätjaoranssitLEDitovat sammuneet.Tämäontehtäväyhdenpäivänaikana. Tämänjälkeenontarpeen16tunninlataus.

7.2.7Akkujenkuljettaminen

Liikkumisvälineesimukanatoimitetutakuteivätolevaarallisia tuotteita.TämäluokitusperustuuSaksanvaarallisten tuotteidenmaantiekuljetustakoskeviinGGVS-määräyksiinja IATAn/DGR:nvaarallistentuotteidenraide-/ilmakuljetusta koskeviinmääräyksiin.Akkujavoidaankuljettaailman rajoituksiatie-,raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisillä kuljetusyrityksilläonkuitenkinohjeistuksia,jotkavoivat rajoittaataiestäätietytkuljetustoimenpiteet.Kysy kuljetusyritykseltälisätietojajokaisentapauksenyhteydessä.

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet

•Äläkäytäerivalmistajienakkujataierityyppisiäakkuja yhtäaikaataikäytäakkuja,joidenpäiväyskooditeroavat toisistaan.

•ÄläkoskaankäytägeeliäAGM-akkujenkanssa.

•Akunkäyttöikäonloppumassa,kunajoaluepienenee totutustahuomattavasti.Pyydälisätietojatoimittajalta taihuoltoteknikolta.

•Annavainasianmukaisestikoulutetun liikkumisapuvälineteknikontaivastaavankokemuksen omaavanhenkilönvaihtaaapuvälineenakut.Heilläon työnturvalliseenjaoikeaansuorittamiseentarvittavat taidotjatyökalut.

7.2.9Vahingoittuneidenakkujenasianmukainenkäsittely

HUOMIO! Happovuodonaiheuttamakorroosioja palovammat,josakutvaurioituvat

–Poistahetivaatteet,joihinonpäässythappoa.

Ihokosketuksenjälkeen:

–Pesealuevälittömästirunsaallavedellä.

Silmiinjoutumisenjälkeen:

–Huuhtelesilmiävälittömästijuoksevanveden

allauseidenminuuttienajanjaotayhteys lääkäriin.

•Käytäainaturvalasejajaasianmukaisiaturvavaatteita, kunkäsitteletvahingoittuneitaakkuja.

•Asetavahingoittuneetakuthaponkestäväänastiaan välittömästiniidenpoistamisenjälkeen.

541642594-J

•Kuljetavahingoittuneitaakkujaainavainasianmukaisessa haponkestävässäastiassa.

•Pesekaikkihaponkanssakosketuksiinjoutuneetesineet runsaallamäärällävettä.

Tyhjientaivahingoittuneidenakkujenasianmukainen hävittäminen

Tyhjättaivahingoittuneetakutvoipalauttaatoimittajalle taisuoraanInvacarelle.

Ohjausjärjestelmä

1642594-J55

Invacare®Storm®⁴Max

8Kuljetus

8.1Kuljetus—yleistätietoa

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara liikkumisvälineenkäyttäjällejamahdollisesti muillelähelläolevilleajoneuvonmatkustajille, josliikkumisvälinekiinnitetäänkolmannen osapuolentoimittamallasidontajärjestelmälläja liikkumisvälineenkuormittamatonpainoylittää enimmäispainon,jollesidontajärjestelmäon sertioitu.

–Varmista,ettäliikkumisvälineenpainoeiylitä

painoa,jollekiinnikejärjestelmäonsertioitu. Tutustukiinnikejärjestelmänvalmistajan asiakirjoihin.

–Josetolevarma,mitenpaljonliikkumisväline

painaa,seonpunnittavakalibrointivaa'alla.

VAROITUS! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettualusta taimuitaapuvälineitä,nevoivatpäästäirti ajoneuvoonsiirtämisenaikanajaaiheuttaa vaurioitataivahingoittaakäyttäjäätörmäyksen sattuessa.

–Mikälimahdollista,muutliikkumisvälineen

apulaitteettulisijokokiinnittäävarmasti liikkumisvälineeseentaiirrottaasiitäja kiinnittääajoneuvoonmatkanajaksi.

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

HUOMAUTUS!

–Ajoneuvonlattiantulisikestäämatkustajan,

liikkumisvälineenjalisävarusteidenyhteispaino.

561642594-J

Kuljetus

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon

VAROITUS! Liikkumisvälineonkaatumisvaarassa,josse siirretäänajoneuvoon,kunkäyttäjäistuuvielä liikkumisvälineessä

–Siirräliikkumisvälineilmankäyttäjääaina,kun

mahdollista!

–Josliikkumisvälinejakäyttäjäonsiirrettävä

ajoneuvoonrampinavulla,varmista,ettei rampinnimelliskaltevuusylity.

–Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon

sellaisenrampinavulla,jossarampin nimelliskaltevuusylittyy,onkäytettävävinssiä. Avustajavoisittenturvallisestiseurataja

avustaasiirtoprosessia. –Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta. –Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino,

johonsisältyykäyttäjänpaino,eiylitä

rampintaialustanostimensuurintasallittua

kokonaispainoa. –Liikkumisvälineonainasiirrettäväajoneuvoon

selkänojapystyasennossa,istuimennostin

laskettunajakallistuspystyasennossa(katso6.6

Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla,

sivu48

VAROITUS! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineenja ajoneuvonvaurioitumisenvaara

Liikkumisvälineenkaatumisvaaratai hallitsemattomienliikkeidenvaara,jos välineensiirtämisessäajoneuvoonkäytetään ramppia,jonkakaltevuuseiolemääräysten mukainen.

–Siirräliikkumisvälineajoneuvoonilman

käyttäjää. –Avustajanonoltavamukanasiirtämisessä. –Varmista,ettähoitajaymmärtäärampinja

vinssinoppaantäydellisesti. –Varmista,ettävinssisoveltuuliikkumisvälineen

nostamiseen. –Käytävainsoveltuviakiinnikekohtia.Äläkäytä

liikkumisvälineenirrotettaviataisiirrettäviäosia

kiinnikekohtina.

1642594-J57

Invacare®Storm®⁴Max

VAROITUS! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon hissinavulla,kunkauko-ohjaimestaonkatkaistu virta,välinesaattaatoimiavirheellisestijapudota hissistä.

–Ennenliikkumisvälineensiirtämistähissin

avullakatkaisetuotteestavirtajairrota jokoväyläkaapelikauko-ohjaimestataiakut järjestelmästä.

1.Ajataityönnäliikkumisvälineajoneuvoonsopivan rampinavulla.

8.3Liikkumisvälineenkäyttöajoneuvon

istuimena

Kaikkialiikkumisvälineitäeisaaautomaattisestikäyttää ajoneuvonistuimena.Seuraavissamerkinnöissäonselitetty , voikoliikkumisvälinettäkäyttääajoneuvonistuimenavaiei.

JosliikkumisvälinettäEI saakäyttääajoneuvon istuimena,seonilmaistu seuraavassamerkinnässä:

Josliikkumisvälinettä voikäyttääajoneuvon istuimena,kiinnikekohdat onilmaistuseuraavassa merkinnässä:

Josliikkumisvälinettähalutaankäyttääajoneuvonistuimena, siihenonasennettavakiinnikekohdat,joillasevoidaan kiinnittäämoottoriajoneuvoon.Nämälisävarusteetvoivat joissakinmaissa(esim.Isossa-Britanniassa)sisältyä liikkumisvälineenvakiotilaukseenja-toimitukseen,jamuissa maissanevoihankkiaInvacareltalisävarusteena.

Seuraavattiedotkuuluvatasiaanvain,josliikkumisvälinettä voidaankäyttääajoneuvonistuimena:

Liikkumisvälinettävoidaankäyttääajoneuvonistuimena senollessaliitettynäankkurointijärjestelmään,jokaon tarkastettujahyväksyttyISO10542-standardinmukaisesti. Kuljetusajoneuvononoltavaammattimaisestimuunneltu liikkumisvälineenankkurointiavarten.Saatlisätietoa ottamallayhteyttäajoneuvosivalmistajaan.

Käyttäjäntulisimahdollisuuksienmukaanaina poistualiikkumisvälineestäjakäyttääajoneuvon istuintasekäajoneuvonvalmistajanasentamaa kiinnitysjärjestelmää.Tyhjilläänolevaliikkumisväline tulisilaittaatavaratilaantaikiinnittääajoneuvoon matkanajaksi.

Ajoneuvonistuinkäyttöönluvallistettuliikkumisvälineon läpikäynytmaantieajoneuvoissakäyttöönliittyvänISO 7176-19-standardinmukaisentörmäystestinjatäyttääkasvot menosuuntaan-kuljetuksensekänokkakolarienvaatimukset. Törmäystestinukkekiinnitettiinlantionjaylävartalon turvavöillä.Molempiaturvavyötyyppejäonkäytettäväpään jaylävartalonloukkaantumisvaaranvähentämiseksi.

581642594-J

Kuljetus

InvacarekäyttäätesteissäBraunAbility®Safety Systemsinsidontajärjestelmää.

–Saatlisätietoakyseisenjärjestelmän

hankkimisestaomassamaassasijaajoneuvon tyypistäottamallayhteyttäBraunAbilityyn. Lisätietojaajopainostaonkohdassa11Tekniset Tiedot,sivu73.

VAROITUS! Vakavanvammanvaara

Liikkumisvälineonsuunniteltujatestattuniin, ettäsetäyttääISO7176-19-vaatimukset,jotka koskevatkäyttöäainoastaanmoottoriajoneuvon eteenpäinsuunnattunaistuimena. LiikkumisvälineontestattuA TD:llä (antropomornentestilaitteella, törmäystestinukella)dynaamisesti,eteenpäin suunnattunajakolmipistevöiselläpidäkkeellä kiinnitettynä. Elleikaikkiaohjeitanoudateta,törmäyksessävoi syntyävakaviavammojataivaurioita:

–Liikkumisvälineenkiinnityspisteisiintai

rakenteellisiinjarunko-osiintaikomponentteihin eituletehdämuutoksiaeikäniissäsaakäyttää korvaaviatuotteita,koskatämävoivaikuttaa liikkumisvälineentörmäyskestävyyteenja muuttaamyösliikkumisvälineentoimintaa normaalikäytössä.Jostämänkaltaisiamuutoksia pidetäänvälttämättöminä,tuleekääntyä Invacarenpuoleen.

–KäytäainoastaanInvacarenhyväksymiä

vuotovarmojasuljettujaakkuja.

–Onvälttämätöntä,ettävaltuutettutoimittaja

tarkastaaliikkumisvälineensenselvittämiseksi, soveltuukoliikkumisvälinekäytettäväksi uudelleenminkäänlaisenajoneuvotörmäyksen jälkeen.

1642594-J59

Invacare®Storm®⁴Max

8.3.1Liikkumisvälineenkiinnittäminenajoneuvoon

Tässäliikkumisvälineessäonkiinnikekohtia.Kiinnittämiseen voikäyttääkoukkujataivyösilmukoita.

HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantua,josliikkumisvälinettä eiolekiinnitettyasianmukaisesti,kunsitä käytetäänajoneuvonistuimena.

–Käyttäjänpitäisimahdollisuuksienmukaanaina

poistualiikkumisvälineestäjakäyttääajoneuvon istuintajaajoneuvossaoleviaturvavöitä.

–Liikkumisvälineonkiinnitettäväaina

kuljetusajoneuvonmenosuuntaanpäin.

–Liikkumisvälineonainakiinnitettävä

liikkumisvälineenjaankkurointijärjestelmän valmistajankäyttöoppaanmukaisesti.

–Poistajakiinnitäainakaikkiliikkumisvälineeseen

kiinnitetytlisävarusteetkutenChinControl

-leukaohjaimetjapöydät.

–Josliikkumisvälineessäonkulmasäädettävä

selkänoja,seonnostettavapystyyn.

–Josvälineessäonnostettavatjalkatuet,laske

nekokonaanalas.

–Josvälineessäonistuimennostin,laskese

kokonaanalas.

Fig.8-1Alustansidontakohdat–

Etuosa

Fig.8-2Alustansidontakohdat–

Takaosa

Fig.8-3Istuimenkiinnikekohdat–istuinjärjestelmät,joissaon

istuimennostinUltraLowMaxx-istuintoimiiesimerkkinä)

601642594-J

Kuljetus

1.Kiinnitäliikkumisvälinekiinnikejärjestelmänvöillä seuraavistakohdista: a.Kaikkiliikkumisvälineet—neljäliikkumisvälineen

alustassaolevaasidontakohtaa(kaksiedessä(1)ja kaksitakana(2)).

b.Järjestelmät,joissaonistuimennostinjaUltraLow

Maxx-istuinjärjestely—kaksilisäsidontakohtaaB istuimenjommallakummallapuolillaistuimenkiskojen etuosassa.

2.Kiinnitäliikkumisvälinekiristämällävyöt kiinnikejärjestelmänvalmistajankäyttöoppaan mukaisesti.

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen

Törmäystestinukkekiinnitettiinlantionjaylävartalon turvavöillä.Molempiaturvavyötyyppejäonkäytettäväpään jaylävartalonloukkaantumisvaaranvähentämiseksi.

HUOMIO! Vammanvaara,joskäyttäjääeiolekiinnitetty kunnollaliikkumisvälineeseen

–Pidäkelaitteitasaakäyttäävain,kunpyörätuolin

käyttäjäpainaavähintään23kg.

–Vaikkaliikkumisvälineeseenolisiasennettu

asentovyötaijokinmuuliikkumisvälineeseen integroituvyöjärjestelmä,seeikorvaa ajoneuvonasianmukaistaturvavyötä,joka noudattaaISO10542-standardia.Käytäaina ajoneuvoonasennettuaturvavyötä.

–Turvavyötonvedettävämahdollisimman

kireälleaiheuttamattakuitenkaanepämukavaa

oloakäyttäjälle. –Turvavöitäeisaaasettaakiertyneinä. –Varmista,ettäturvavyönkolmatta

kiinnityspistettäeiolekiinnitettysuoraan

ajoneuvonlattiaan,vaanjohonkinajoneuvon

pystyosista. –Sekälantionettäylävartalonkiinnipitovöitä

onkäytettävämatkustajankiinnittämiseen,

jottavoidaanpienentääpäänjarintakehän

ajoneuvonrakenneosiinosumisenriskiä.Niitä

tuleekäyttääyhdessävainsuunnittelullatavalla.

1642594-J61

Invacare®Storm®⁴Max

30°

45°

75°

15°

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,elleikäyttäjääkiinnitetä asianmukaisestiliikkumisvälineeseen(jatkuu)

–Pyörätuoliinankkuroitujamatkustajan

pidäkkeitä,kuten3-pistevöitä,valjaitatai asentotukia(sylihihnoja,sylivöitä),eitulisi käyttäätainiidenvaraaneitulisilaskea matkustajanpaikoillaanpitämistäliikkuvassa ajoneuvossa.Sensijaantulisiainakäyttää ajoneuvoonankkuroituajasertioitua matkustajankiinnitysjärjestelmää.

–Matkustajaapaikalleenkiinnitettäessä

turvavyönsolkitulisiasettaahuolellisesti niin,etteiirrotuspainikepääseosumaan liikkumisvälineenrakenneosiinkuljetuksentai kolarinaikana.

–Turvavöidenonoltavakontaktissakäyttäjän

kehoon.Niitäeisaakäyttääetäälläkäyttäjän kehostakäyttämälläapunaliikkumisvälineen osia,kutenkäsinojiataipyöriä.

Fig.8-4

Vyötärövyöpitääasettaakäyttäjänlantionjareisienväliselle alueellesiten,etteiseolejumissatailiianlöysä.Vyötärövyön ihanteellinenkulmavaakatasossaon45–75°.Suurinsallittu kulmaon30–75°.Kulmaeisaakoskaanollaalle30°!

621642594-J

Fig.8-5

Kuljetus

Ajoneuvoonasennettuaturvavyötäonkäytettävä,kutenyllä olevassakuvassanäkyy.

1)Kehonkeskilinja

2)Rintalastankeskikohta

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilman käyttäjää

HUOMIO! Loukkaantumisriski

–Josetvoikiinnittääliikkumisvälinettä

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että

etkuljetaliikkumisvälinettä.

Liikkumisvälinettävoidaankuljettaailmanrajoituksiatie-, raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksilläon kuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestäätietyt kuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja jokaisentapauksenyhteydessä.

•Ennenkuinkuljetatliikkumisvälinettä,varmista,että moottoritovatkytkettynäjakauko-ohjaimenvirtaon katkaistu. Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäakkujenkytkentä irrotetaanjapoistetaan.Katsolisätietojakohdasta Akkujenpoistaminen.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäliikkumisväline kiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

8.4.1Takasuojuksenavaaminen

1642594-J63

Invacare®Storm®⁴Max

Takasuojuksenirrottaminen

1.Löysääjairrotakaksikäsiruuvia(1)takakotelon vasemmaltajaoikealtapuolelta.

2.Nostatakasuojusvarovasti.Suojuksenetuosaapitää ylhäällätarranauha.Myösseonvapautettava.

Takasuojuksenkiinnittäminen

1.Kiinnitäosatpäinvastaisessajärjestyksessä.

2.Kiristäkäsiruuvitkäsin.

8.4.2Akkuihinkäsiksipääseminen

VAROITUS! Tulipalonjapalovammojenvaara,josakun napoihintuleeoikosulku

–Äläaiheutaakunnavoissaoikosulkuatyökalulla

taipyörätuolinmetalliosilla.

–Varmista,ettäakunnapojensuojuksetovat

kokoajankiinni,kunetkäsitteleakunnapoja.

HUOMIO! Murskautumisvaara

Akutovaterittäinpainavia.Kädetsaattavatjäädä puristuksiin.

–Huomaa,ettäakutovaterittäinpainavia. –Käsitteleakkujavaroen.

Poistaessasiniitäpidäsilmälläpieniäosia,kuten ruuvejajatiivisterenkaita.Levitäkaikkipienetosat esillesiten,ettäsaatneasetettuatakaisinoikeassa järjestyksessä.

1.Poistatakasuojusosion8.4.1Takasuojuksenavaaminen, sivu63ohjeidenmukaisesti.

Painamolempialukituspultteja(1)sisäänpäinjaavaa akunkotelo.

Fig.8-6

Vedävirtamoduulinvieressäolevaasalpaa(1)ensin vasemmalle,sittenulospäin.

4.Nostavirtamoduuliakannattimestaensinoikealleja sittenulospäinvasemmalle.

Virtamoduulitonkiinnitettysalpaanmallista riippuenjokovaaka-taipystysuoraan.

641642594-J

5.Asetavirtamoduulikannattimenavullaakkukotelon yläosantaitoimilaitteenpäälle,joskaapelionriittävän pitkä.

Poistaakut(1)jaakkukotelo(2)vetämällähihnasta(3) eteenpäinloppupäätäkohti.

Kuljetus

1642594-J65

Invacare®Storm®⁴Max

9Huolto

9.1Huollonesittely

Termi"huolto"tarkoittaamitätahansasellaista toimenpidettä,jonkatarkoitusonvarmistaalääkinnällisen laitteenhyväkäyttökuntojatarkoituksenmukainen käyttövalmius.Huoltokäsittääeriasioita,kutenpäivittäisen hoidonjapuhdistuksen,tarkistukset,korjauksetja kunnostukset.

Liikkumisvälinesuositellaantarkastuttamaankerran vuodessaInvacarenvaltuutetullatoimittajalla ajoturvallisuudenjatiekelpoisuudenylläpitämiseksi.

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

RuuviliitännätTarkistakaikkienliitäntöjen,kutenselkänojienjapyörien,

tiukkuus.

Äänimerkki

ValaistusjärjestelmäTarkista,ettäkaikkivalot,kutensuuntavilkut,ajovalotja

AkutVarmista,ettäakutovatlatautuneet.Katsokaukosäätimen

Tarkistaasianmukainentoiminta.Otayhteyttätoimittajaan.

perävalot,toimivatasianmukaisesti.

kanssatoimitetustakäyttöoppaastakuvausakkulaturin merkkivalosta.

9.2Tarkastukset

Seuraavissataulukoissaluetellaantarkastukset,jotka käyttäjänontehtävä,sekätarkastusvälit.Josliikkumisväline eiläpäisejotakintarkastusta,katsoohjeetannetusta luvustataiotayhteyttävaltuutettuunInvacare-toimittajaan. Tämänlaitteenhuolto-oppaassaonkattavampiluettelo tarkastuksistajahuolto-ohjeet,jasensaaInvacarelta. Kyseinenopasonkuitenkintarkoitettukoulutetunja valtuutetunhuoltohenkilöstönkäyttöön,jasiinäkuvataan tehtäviä,joitaeioletarkoitettukäyttäjäntehtäväksi.

Otayhteyttätoimittajaan.

Lataaakut(katso7.2.3Akkujen lataaminen,sivu52).

661642594-J

9.2.2Viikoittain

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

Käsinojat/sivuosat

Renkaat(paineilma)

Tarkista,ettäkäsinojatonkiinnitetty tiukastipidikkeisiinsäjaettäneeivät huoju.

Tarkista,ettärenkaatovat

Kiinnitäkäsinojaapitäväruuvitaikiinnitysvipu (katsoluku5Käyttöönotto,sivu28).

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

vahingoittumattomat.

Tarkista,ettäpyörissäonoikeapaine.

Täytärengasoikeaanpaineeseen(katsoluku11 TeknisetTiedot,sivu73).

Korjautaseottamallayhteyttäjälleenmyyjään.

Renkaat(puhkeamisen kestävät)

Tarkista,ettärenkaatovat vahingoittumattomat.

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

9.2.3kuukausittain

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

KaikkipehmustetutosatTarkista,etteiniissäolekulumiataivaurioita.Otayhteyttätoimittajaan.

IrrotettavatjalkatuetTarkista,voidaankojalkatuetkiinnittääkunnollajatoimiiko

Otayhteyttätoimittajaan.

löysäysmekanismiasianmukaisesti.

Tarkista,ettäkaikkisäädöttoimivatkunnolla.Otayhteyttätoimittajaan.

Pyörät

Vetävätpyörät

Tarkista,ettäpyörätpyörivätjakääntyvätesteettä.Otayhteyttätoimittajaan.

Tarkista,ettävetävätpyörätpyöriväthuojumatta.Helpoimmin

Otayhteyttätoimittajaan. senvoitehdäsiten,ettäjokuseisooliikkumisvälineentakana jatarkkaileevetäviäpyöriä,kunajatpoispäin.

SähkölaitteetjaliitännätTarkistakaikistajohdoistavauriotjakaikkienliitospistokkeiden

Otayhteyttätoimittajaan. tiukkakiinnitys.

1642594-J67

Huolto

Invacare®Storm®⁴Max

9.3Pyörätjarenkaat

Pyörävaurioidenhoitaminen

Josilmeneepyörävaurio,otayhteyttätoimittajaasi. Turvallisuussyistäpyörääeipidäkorjataitsetaiantaa valtuuttamattomienhenkilöidenkorjatasitä.

Paineilmarenkaidenkäsittely

Renkaanjavanteenvaurioitumisenvaara

Äläkoskaanajaliianpienellärengaspaineella,sillä tämävoivahingoittaarengasta. Josrengaspaineylittyy,vannevoivaurioitua.

–Täytärenkaatsuositusrengaspaineeseen.

Tarkistapainerengasmittarinavulla.

Tarkistaviikoittain,ettäpyörissäonoikeapaine,katsoluku

9.2T arkastukset,sivu66.

Katsosuositelturengaspainerenkaan/vanteenmerkinnöistä taiotayhteyttäInvacareen.Muunnaarvotvertaamallaalla olevaataulukkoa.

psi

221,5

231,6

251,7

261,8

281,9

bar

psi

bar

292,0

302,1

322,2

332,3

352,4

362,5

382,6

392,7

412,8

443,0

9.4Lyhytkestoinensäilytys

Liikkumisvälineeseenonvakavienvaurioidenvaralta sisäänrakennettumoniaturvallisuusmekanismejasuojaamaan välinettä.Virtamoduuliestääliikkumisvälineenliikkumisen.

Kunliikkumisvälineontällaisessatilassajakorjausta odotettaessatoimiseuraavasti:

1.Katkaisevirta.

2.Irrotaakut. Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijokopoistaa taiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista.Luelisätietoja akkujenirrottamistakoskevastaluvusta.

3.Otayhteyttätoimittajaan.

681642594-J

Huolto

9.5Pitkäkestoinensäilytys

Josliikkumisvälineonpitkänajanjaksonkäyttämättömänä, seonlaitettavavarastoonliikkumisvälineenjaakkujen pidemmänkäyttöiäntakaamiseksi.

Liikkumisvälineenjaakkujensäilytys

•Suosittelemmesäilyttämäänliikkumisvälineen15°C:n lämpötilassajavälttämäänsäilytyksessäerittäinkuumia jakylmiäolosuhteita,jottatuotteellejaakuillevoidaan taatapitkäkäyttöikä.

•Osatontestattujahyväksyttysuurempia lämpötilavaihtelujavartenjäljempänäesitetyn mukaisesti: –Liikkumisvälineensäilytyksensallittulämpötilavaihtelu

on-40...+65°C.

–Akkujensäilytyksensallittulämpötilavaihteluon

•Asetaliikkumisvälinealustalle,jokaeimuutaväriään, kunseonkosketuksissarenkaankumiin.

Liikkumisvälineenvalmistelukäyttöävarten

•Yhdistäakkulähdeuudelleenvirtamoduuliin.

•Akkuonladattavaennenkäyttöä.

•AnnavaltuutetunInvacare-toimittajantarkistaa liikkumisväline.

9.6Puhdistaminenjadesinointi

9.6.1Yleisiäturvallisuustietoja

HUOMIO! Kontaminaatioriski

–Olevarovainentuotteenkanssajakäytä

asianmukaisiasuojavarusteita.

-25...+65°C.

•Akuttyhjenevätkäyttämättöminäkin.Onsuositeltavaa irrottaaakkulähdevirtamoduulista,josliikkumisvälinettä säilytetäänylikaksiviikkoa.Liikkumisvälineenmallin mukaanakutvoijokopoistaataiakutvoikytkeäirti virtamoduulista.Luelisätietojaakkujenirrottamista koskevastaluvusta.Josetolevarma,mikäkaapelion irrotettava,otayhteyttätoimittajaan.

•Akutonainaladattavatäyteenennensäilytystä.

•Josliikkumisvälinettäsäilytetäänylineljäviikkoa,

HUOMIO! Sähköiskunjatuotteenvaurioitumisenvaara

–Katkaiselaitteenvirtajairrotaseverkkovirrasta,

mikälisovellettavissa.

–Kunpuhdistatsähkökomponentteja,ota

huomioonniidenvesitiiviydensuojausluokka.

–Varmista,ettävettäeiroiskupistokkeeseentai

seinäpistorasiaan.

–Äläkoskepistorasiaanmärilläkäsillä.

tarkistaakutkerrankuukaudessajalataanetarvittaessa uudelleen(ennenkuinmittarilukemaonpuolillaan) vaurioidenvälttämiseksi.

•Säilytäkuivassajahyvintuuletetussaympäristössä suojassaulkopuolisiltavaikutuksilta.

•Täytäpaineilmarenkaitahiemanliikaa.

1642594-J69

Invacare®Storm®⁴Max

HUOMAUTUS!

Väärätnesteettaimenetelmätvoivatvahingoittaa taivaurioittaatuotetta.

–Kaikkienkäytettyjenpuhdistusaineidenja

desinointiaineidentäytyyollatehokkaitaja yhteensopiviatoistensakanssa,janiidentäytyy suojatamateriaaleja,joitaniilläpuhdistetaan.

–Äläkoskaankäytäsyövyttäviänesteitä

(emäksiä,happoajne.)taihankaavia puhdistusaineita.Onsuositeltavaakäyttää tavallistakotitalouspuhdistusainetta,kuten astianpesuainetta,elleipuhdistusohjeissaole muutamääritelty.

–Äläkoskaankäytäliuotinta(selluloosaohenninta,

asetoniajne.),jokamuuttaamuovinrakennetta taiirrottaakiinnitetytmerkinnät.

–Varmistaaina,ettätuoteontäysinkuivunut,

ennenkuinotatsenuudelleenkäyttöön.

Noudatakliinisissätaipitkäaikaisissa hoitoympäristöissälaitoksesipuhdistustaja desinointiakoskeviakäytäntöjä.

9.6.2Puhdistusvälit

HUOMAUTUS!

Säännöllinenpuhdistaminenjadesinointiedistää toiminnansujuvuutta,pidentääkäyttöikääja estääkontaminaatiota. Puhdistajadesinoituote:

–säännöllisestikäytönaikana –ennenjokaistahuoltotoimenpidettäjaniiden

jälkeen

–kuntuoteonollutkosketuksissa

ruumiinnesteisiin

–ennensenkäyttämistäuudellahenkilöllä.

9.6.3Puhdistus

HUOMAUTUS!

–Tuoteeikestäpuhdistamista

automaattipesuloissa,joissaonkorkeapaineisia puhdistuslaitteitataihöyryä.

HUOMAUTUS!

Lika,hiekkajamerivesivoivatvaurioittaa laakereita,jateräsosatvoivatruostua,jospinta vaurioituu.

–Annapyörätuolinaltistuahiekallejamerivedelle

vainlyhyitäaikojakerrallaanjapuhdistaseaina rannallakäynninjälkeen.

–Jospyörätuolilikaantuu,pyyhilikapois

mahdollisimmanpiankosteallaliinallajakuivaa pyörätuolihuolellisesti.

701642594-J

1.Poistamahdollisestiasennetutlisävarusteet(vain lisävarusteet,jotkaeivätedellytätyökalujenkäyttöä).

2.Pyyhiyksittäisetosatliinallataipehmeälläharjalla, tavallisillapuhdistusaineilla(pH=6–8)jalämpimällä vedellä.

3.Huuhteleosatlämpimällävedellä.

4.Kuivaaosathuolellisestikuivallaliinalla.

Voitpoistaahankaumatjatehdämaalatuista metallipinnoistajälleenkiiltävänkäyttämällä autovahaataipehmeäävahaa.

Pehmusteidenpuhdistaminen

Noudatapehmusteitapuhdistaessasiistuimen,pehmusteen jaselkänojansuojuksentuoteselosteissaoleviaohjeita.

Kiinnitämahdollisuuksienmukaantarranauhoilla (kiinnittyvätosat)ainapesunajaksi,jotta koukkunauhoihintarttuisimahdollisimmanvähän pehmustekankaitavahingoittavaanukkaaja vaatekuituja.

9.6.4Desinointi

Tietojasuositelluistadesinointiaineista jamenetelmistäonosoitteessa https://vah-online.de/en/for-users.

Huolto

1.Pyyhikaikkihelppopääsyisetpinnatpehmeälläliinallaja tavallisellakotitaloudendesinointiaineella.

2.Annatuotteenkuivuailmassa.

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

10Käytönjälkeen

10.1Kunnostaminen

Tämätuotesopiikäytettäväksiuudelleen.Toimiseuraavasti, kuntuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:

•Huoltosuunnitelmanmukainentarkistus.LueInvacarella saatavissaolevathuolto-opas.

•Puhdistaminenjadesinointi.Katso9Huolto,sivu66.

•Muokkaaminenuuttakäyttäjäävarten:Katso5 Käyttöönotto,sivu28.

Varmista,ettäkäyttöopasluovutetaantuotteenmukana.

Josvaurioitataihäiriöitälöytyy,äläkäytätuotettauudelleen.

10.2Hävittäminen

VAROITUS! Ympäristövaara

Laitteessaonakut. Tämätuotesaattaasisältääaineita,jotkavoivat vahingoittaaympäristöä,josnehävitetään paikoissa(kaatopaikoilla),jotkaeivätole lainsäädännönmukaanasianmukaisia.

–ÄLÄhävitäakkujatavallisenkotitalousjätteen

mukana. –ÄLÄheitäakkujatuleen. –AkutonEHDOTTOMASTIvietäväasianmukaiseen

jätteidenhävityspaikkaan.Lainmukaanakuton

palautettavajapalauttaminenonmaksutonta. –Hävitävaintyhjenneetakut. –Peitälitiumakkujennavatennenhävittämistä. –Tietoaakkutyypistäonakkutarrassasekä

luvussa11T eknisetTiedot,sivu73

Suojeleympäristöäjavietuotekäytönjälkeenpaikalliseen kierrätyspisteeseen.

Puratuotejasenosat,jottaerimateriaalitvoidaanerotella jakierrättääerikseen.

Käytettyjentuotteidenjapakkaustenhävittämisessäja kierrättämisessäonnoudatettavakunkinmaanjätteiden käsittelyäkoskevialakejajaasetuksia.Kysytarkempiatietoja paikalliseltajätehuoltolaitoksesta.

1642594-J

TeknisetTiedot

11TeknisetTiedot

11.1Teknisettiedot

Tässäannetutteknisettiedotkoskevatvakiokokoonpanoajaedustavatsaavutettavissaoleviaenimmäisarvoja.Nämävoivat muuttua,joslisävarusteitalisätään.Näihinarvoihintehdyttarkatmuutoksetonkuvattuvastaavialisävarusteitakoskevissaluvuissa.

Joissaintapauksissamitatutarvotvoivatvaihdellajopa±10mm.

Sallitutkäyttö-jasäilytysolosuhteet

StandardinISO7176-9mukainenkäyttölämpötila-alue:

Suositeltusäilytyslämpötila:

StandardinISO7176-9mukainensäilytyslämpötila-alue:•–25…+65°Cakutkiinnitettyinä

Sähköjärjestelmä

Moottorit

Akut

Pääsulake

Suojausluokka

•350W

•2x12V/73,5Ah(C20)vuotamaton/geeli

•80A

IPX4

•–25…+50°C

•15°C

•–40…+65°Cilmanakkuja

Latauslaite

Lähtövirta

•8A±8%

•10A

Lähtöjännite

1642594-J73

•24V,nimellinen(12kennoa)

Invacare®Storm®⁴Max

Vetävätrenkaat

Rengastyyppi

Rengaspaine

Rullapyörät

Rengastyyppi

Rengaspaine

Ajotiedot

Nopeus

Enimmäisjarrutusmatka

Nimelliskaltevuus

Suurinylitettävänesteenkorkeus

Kääntöympyränhalkaisija

Kääntösäde

AjomatkastandardinISO7176-4

•14tuumaa,pneumaattinen,puhkeamissuojattutaipuhkeamisenkestävä

Suositeltuenimmäisrengaspaine(bartaikpa)onmerkittyrenkaansivuseinääntaivanteeseen.Jos onmainittukaksiarvoa,käytetäänpienempäävastaavanyksikönarvoa.

(Vaihteluväli=-0,3baaria,1baari=100kpa)

•10tuumaa,pneumaattinen,puhkeamissuojattutaipuhkeamisenkestävä

Suositeltuenimmäisrengaspaine(bartaikpa)onmerkittyrenkaansivuseinääntaivanteeseen.Jos onmainittukaksiarvoa,käytetäänpienempäävastaavanyksikönarvoa.

(Vaihteluväli=-0,3baaria,1baari=100kpa)

•6km/h

•1000mm

•6°(10,5%)valmistajanantamientietojenmukaanhyötykuormanollessa220 kg,istuimenkulman4°jaselkänojankulmanollessa20°

•60mm

•2080mm

•1440mm

mukaan•31km

1642594-J

MitatstandardinISO7176–5mukaan:

Kokonaiskorkeus

•1195mm

Suurinkokonaisleveys(leveinkohtasuluissa)•855mm(istuinleveys49mm)

•915mm(istuinleveys55mm)

•975mm(istuinleveys61mm)

Kokonaispituus(vakiomallistenjalkatukien

•1390mm

kanssa)

Kokonaispituus(ilmanvakiomallisia

•1020mm

jalkatukia)

Istuimenkorkeus

•480/510mm

Istuinleveys(käsinojansäätöaluesuluissa)•490mm(490-690mm)

•550mm(550-750mm)

•610mm(610-810mm)

Istuinsyvyys

Selkänojankorkeus

•560/600/630mm

•570–620mm(istuinleveys49)

•630–680mm(istuinleveys55/61)

Selkänojankulma

Käsinojankorkeus

Istuimenkulma,sähkötoiminensäätö

Istuimenkulma,manuaalinensäätäminen

Jalkatuenpituus

Jalkatuenkulma

•90°…115°

•250–340/290–380mm

•0°-15°

•0°-9°

•360-480mm

•50°

TeknisetTiedot

1642594-J75

Invacare®Storm®⁴Max

Paino

Ajopaino

•väh.175kg

Osienpainot

Akut•noin24kgakkuakohden

Hyötykuorma

Suurinhyötykuorma•220kg

Akselikuormat

Etuakselinenimmäiskuorma•200kg

Taka-akselinenimmäiskuorma•300kg

IPX4-luokitustarkoittaa,ettäsähköjärjestelmäonsuojattusuihkuavaltavedeltä.

StaattinenvakausstandardinISO7176-1mukaan=9°(15,8%)

DynaaminenvakausstandardinISO7176-2mukaan=6°(10,5%)

Huomautus:Liikkumisvälineenajoalueeseenvaikuttavatsuurestiulkoisettekijät,kutenpyörätuolinnopeusasetus, akkujenlatauksentila,ympäristönlämpötila,maastonmuodot,tienpinnanominaisuudet,rengaspaineet,käyttäjänpaino, ajotyylijaakkujenkäyttäminenvaloihin,servoihinjne.

MääritetytarvotovatteoreettisestisaavutettavissaoleviaenimmäisarvojastandardinISO7176-4mukaisesti.

Mitattuilmanistuinpehmustetta

Todellinenajopainomääräytyyliikkumisvälineenkanssatoimitettujenvarusteidenmukaan.Jokainen Invacare-liikkumisvälinepunnitaan,kunsetoimitetaantehtaalta.Katsomitattuajopaino(akkuineen)arvokilvestä.

761642594-J

12Huolto

12.1Tehtävättarkastukset

Leimallajaallekirjoituksellavahvistetaan,ettäkaikkihuollontarkastusaikataulussajakorjausohjeissaluetelluttyötontehty asianmukaisesti.Tehtävientarkastustöidenluetteloonhuolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

ToimitustarkastusEnsimmäinenvuosittainentarkastus

Valtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

ToinenvuosittainentarkastusKolmasvuosittainentarkastus

Huolto

Valtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

1642594-J

Invacare®Storm®⁴Max

NeljäsvuosittainentarkastusViidesvuosittainentarkastus

Valtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

781642594-J

Muistiinpanoja

Suomi:

UKR P

CampMobility Patamäenkatu5,33900Tampere Puhelin09-35076310 info@campmobility. www.campmobility .

1642594-J2022-10-24

*1642594J*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Storm 4 Max User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Yleistä

1.1Johdanto

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit

1.3Yhteensopivuus

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

1.4Käytettävyys

1.5Takuutiedot

1.6Käyttöikä

1.7Rajoitettuvastuu

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

2.4Ajo-jarullaustilaakoskevia turvallisuustietoja

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

3.2Käyttöaiheet

3.4Tuotteenkilvet

3.3Tyyppiluokitus

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

3.6Käyttäjänkomennot

4Lisätarvikkeet

4.1Asentovyöt

4.1.1Asentovöidentyypit

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

5.2.3Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

5.2.4Kauko-ohjaimenirrottaminen

5.3Vakioistuinyksikönsäätömahdollisuudet

5.3.1Käsinojanasennonmuuttaminen

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen

5.4Istuinkulmansäätö

5.4.1Karanmanuaalinenkäyttö

5.5Istuinsyvyydensäätäminen

5.6Selkänojansäätäminen

5.6.1Selkänojankulmansäätäminen(Max-istuin)

5.6.2Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen säätäminen

5.6.3Selkänojantaipeensäätäminen

5.7Rea-päätuensäätäminen

5.7.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

5.7.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

5.7.3Poskitukiensäätäminen

5.8Pohjetyynynkorkeudensäätäminen

5.9Pohjetyynynleveydensäätäminen

5.10Vari-Fjalkatuki

5.10.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

5.10.2Kulmansäätö

5.10.3Jalkatuenvasteensäätö

5.11Jalkatukienpituussäätö

6Käyttö

6.1Ajaminen

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

6.3Paikoitusjaseisonta

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

6.4.1Käsinojanpoistaminenpyörätuoliinnousemista varten

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

6.5Esteidenylittäminen

6.5.1Esteidenenimmäiskorkeus

6.5.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

6.5.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

6.7Käyttöyleisilläteillä

6.8Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

6.8.1Moottorienvirrankatkaisu

7Ohjausjärjestelmä

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

7.2Akut

7.2.1Yleistätietoalatauksesta

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta

7.2.3Akkujenlataaminen