Invacare Storm 4 Max User guide [pt]

Page 1

Invacare®Storm®⁴Max

ptCadeiraderodaselétrica

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado parareferênciafutura.

Page 2

©2022InvacareCorporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos símbolos™e®.T odasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário. BraunAbilityéumamarcacomercialregistadadaBraunAbility .

Page 3

Índice

1Geral...........................................5

1.1Introdução...................................5

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................5

1.3Conformidade.................................6

1.3.1Normasespecícasdoproduto.................6

1.4Usabilidade...................................6

1.5Informaçõesdagarantia.........................7

1.6Vidaútil.....................................7

1.7Limitaçãoderesponsabilidade.....................7

2Segurança.......................................8

2.1Notasgeraisdesegurança........................8

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistemaelétrico.....11

2.3Instruçõesdesegurançasobreanãoinuênciados

camposelectromagnéticos......................13

2.4Informaçõesdesegurançasobreomododecondução

ederodalivre...............................14

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservaçãoe

manutenção.................................17

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascomalterações

emodicaçõesnoveículoelétrico.................18

3Descriçãogeraldoproduto..........................21

3.1Utilizaçãoprevista..............................21

3.2Indicações....................................21

3.3Classicaçãodotipodeproduto...................21

3.4Etiquetasnoproduto............................21

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas................24

3.6Entradasdoutilizador...........................25

4Acessórios.......................................26

4.1Cintosdepostura..............................26

4.1.1Tiposdecintodepostura......................26

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente...........26

4.2Utilizarosuporteparabengala....................27

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx......................27

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens...............28

5Conguração.....................................30

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração.............30

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando..............31

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo

utilizador.................................32

5.2.2Ajustaraalturadocomando...................32

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando.............33

5.2.4Desligarocomando..........................34

5.3Possibilidadesdeadaptaçãoaosapoiosdebraços

Standard....................................34

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraços.............34

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços............34

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços............34

5.4Ajustaroângulodoassento......................35

5.4.1Utilizaçãomanualdofuso.....................35

5.5Ajustaraprofundidadedoassento.................36

5.6Ajustaroencosto..............................37

5.6.1Ajustaroângulodoencosto(assentomáx.)........37

5.6.2Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável....38

5.6.3Ajustaracurvaturadoencosto..................39

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea....................41

5.7.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................42

5.7.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................42

5.7.3Ajustarosapoiosdasbochechas................43

5.8Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas.....43

5.9Ajustaralarguradaalmofadadabarrigadaspernas....44

5.10ApoiodepésVari-F............................44

5.10.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover..................................44

5.10.2Regularoângulo...........................45

Page 4

5.10.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pés.....................................45

5.11Regularocomprimentodoapoiodepernas..........47

6Utilização........................................49

6.1Conduzir.....................................49

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez................49

6.3Estacionareparar..............................49

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico............49

6.4.1Removeroapoiodebraçoparasubir.............49

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar.......50

6.5Ultrapassarobstáculos...........................51

6.5.1Alturamáximadeobstáculos...................51

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos....51

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos.............51

6.6Subiredescerdeclives..........................52

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas....................53

6.8Empurraroveículoelétriconomododeponto-morto....53

6.8.1Desengatarosmotores.......................54

7Sistemadecontrolo................................55

7.1Sistemadeproteçãodecomandos.................55

7.2Baterias.....................................55

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento..........55

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento...........55

7.2.3Carregarasbaterias..........................56

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento.....57

7.2.5Armazenamentoemanutenção.................57

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias..........57

7.2.7Transportarbaterias..........................58

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas

baterias..................................59

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas.......59

8Transporte.......................................60

8.1Transporte-Geralinformação.....................60

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículode

transporte..................................61

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodoveículode

transporte..................................62

8.3.1Formadeancoragemdoveículoelétriconum

veículo...................................64

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico...........65

8.4Transportaroveículoelétricosemutilizador..........68

8.4.1Abriracoberturatraseira......................68

8.4.2Possibilitaroacessoàsbaterias.................69

9Manutenção......................................71

9.1Introduçãoàmanutenção........................71

9.2Vericaçõesdeinspeção.........................71

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico........71

9.2.2Semanalmente..............................72

9.2.3Mensalmente...............................72

9.3Rodasepneus................................73

9.4Armazenamentoacurtoprazo.....................74

9.5Armazenamentoalongoprazo....................74

9.6Limpezaedesinfeção...........................75

9.6.1Informaçõesgeraisdesegurança................75

9.6.2Intervalosdelimpeza.........................76

9.6.3Limpeza...................................76

9.6.4Desinfeção.................................76

10Apósautilização.................................77

10.1Recondicionamento............................77

10.2Eliminação...................................77

11CaracterísticasTécnicas.............................79

11.1Especicaçõestécnicas.........................79

12Manutenção.....................................83

12.1Realizaçãodeinspeções.........................83

Page 5

Geral

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Utilizeesteprodutoapenassetiverlidoecompreendido estemanual.Procureaconselhamentoadicionaljuntode umprossionaldesaúdequeestejafamiliarizadocomasua condiçãomédicaeesclareçaquaisquerquestõesrelativasà utilizaçãocorretaeaoajustenecessáriocomoprossional desaúde.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão). Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento refere-seatodososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís podemserencontradosemdocumentosdevenda especícosdopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível nositedaInvacare,emformatoPDF .

apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo, avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutosdo mercado,contacteoseudistribuidordaInvacare.Consulte osendereçosnonaldestedocumento.

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Estemanualincluisímbolosepalavrasdesinalizaçãoquese aplicamariscosoupráticasperigosasquepodemresultarem lesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteasinformações abaixoparaobterasdeniçõesdaspalavrasdesinalização.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouemlesão grave.

CUIDADO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremlesõesmenores ouligeiras.

AVISO Indicaumasituaçãoperigosaque,senão forevitada,poderáresultaremdanosà propriedade.

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor difícildeler ,podetransferirumaversãoemPDFdomanual

1572569-J5

Page 6

Invacare®Storm®⁴Max

UKR P

Sugestões Fornecesugestões,recomendaçõese informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente esemproblemas.

Ferramentas Identicaasferramentas,oscomponentese itensvariadosnecessáriosparapoderrealizar umdeterminadotrabalho.

Outrossímbolos

(Nãoseaplicaatodososmanuais)

ResponsávelnoReinoUnido Indicaqueumprodutonãofoifabricadono ReinoUnido.

Pessoaetrêssetas Indicaregrasdereciclagemeseparação (apenasrelevanteemFrança).

1.3Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaçãoCE,emconformidade comoRegulamentorelativoaosDispositivosMédicosde ClasseI2017/745.

EsteprodutoapresentaamarcaçãoUKCA,emconformidade comaParteIIUKMDR2002(talcomoemendado)de ClasseI

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem adiretivaREACH.

Cumprimosaslegislaçõesvigentesemmatériaambiental, nomeadamente,asdiretivasREEEeRoHS.

1.3.1Normasespecícasdoproduto

Oprodutofoitestadoeestáemconformidadecomanorma EN12184(cadeirasderodaselétricas,scooterserespetivos carregadores)etodasasnormasrelacionadas.

Quandoequipadocomumsistemadeiluminaçãoadequado, oprodutoéadequadoparautilizaçãonasviaspúblicas.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos regulamentoslocais,contacteoseudistribuidorlocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.4Usabilidade

Utilizeapenasumveículoelétricoemperfeitascondiçõesde funcionamento.Casocontrário,poderácolocarosoutros, ouasi,emrisco.

Alistaseguintenãopretendeserexaustiva.Apenas pretendeindicaralgumasdassituaçõesquepodemafetar ausabilidadedoseuveículoelétrico.

Emcertassituações,deveráinterromperimediatamentea utilizaçãodoveículoelétrico.Noutrassituações,poderá utilizaroveículoelétricoatéchegaraoseufornecedor.

61572569-J

Page 7

Geral

Deveráinterromperimediatamenteautilizaçãodoveículo elétricoseausabilidadedomesmoestiverrestringida devidoa:

•comportamentoinesperado

•falhadotravão

Deverácontactarimediatamenteumfornecedorautorizado daInvacareseausabilidadedoveículoelétricoestiver restringidadevidoa:

•falhaoudefeitodosistemadeiluminação(seinstalado)

•quedadosreetores

•pneusgastosoucompressãoinsuciente

•danosnosapoiosdebraços(porexemplo,almofada doapoiodebraçorasgada)

•danosnossuportesdoapoiodepernas(porexemplo, presilhasdecalcanharausentesourasgadas)

•danosnocintodepostura

•danosnojoystick(ojoysticknãopodeserdeslocado paraaposiçãoneutra)

•cabosdanicados,dobrados,comprimidosousoltos daxação

•deslizamentodoveículoelétricoaotravar

•desviodoveículoelétricoparaumladodurantea deslocação

•formaçãoouocorrênciadesonsestranhos

Ousesentirqueexistealgumproblemacomoseuveículo elétrico.

1.5Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em conformidadecomosnossosTermoseCondiçõesGeraisde Compranosrespetivospaíses.

1572569-J

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

1.6Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanos paraesteproduto,desdequeomesmosejautilizadono âmbitodautilizaçãonormalesejamcumpridostodos osrequisitosdemanutençãoedeassistência.Estavida útilpodesersuperiorcasooprodutosejaconduzido, manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,e caso,apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia, nãoseveriquemquaisquerlimitaçõestécnicas.No entanto,avidaútiltambémpoderáserconsideravelmente reduzidaemconsequênciadautilizaçãoextremaeindevida. Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresanão representaqualquergarantiaadicional.

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças sobressalentesdesadequadas

Page 8

Invacare®Storm®⁴Max

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadesteprodutopodecausar lesõesoudanos.

–Senãocompreenderasadvertências,avisos

ouinstruções,contacteumprossionalde cuidadosdesaúdeouofornecedorantesde tentarutilizaresteequipamento.

–Nãoutilizeesteprodutoouqualquer

equipamentoopcionaldisponívelsemprimeiro lerecompreenderestasinstruçõesetodoo materialdeinstruçãoadicional,assimcomoos manuaisdeutilização,osmanuaisdeassistência ouosfolhetosdeinstruçõesfornecidoscom esteprodutooucomequipamentoopcional.

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscigarrosacesosquecaiamsobreumsistema deassentoestofadopodemcausarumincêndio queresulteemmorte,lesãograveoudanos.Os ocupantesdoveículoelétricocorremumrisco especialdemorteoulesãogravedevidoaestes incêndiosefumosresultantes,umavezque podemnãoteracapacidadedeseafastardo veículoelétrico.

–NÃOfumeduranteautilizaçãodesteveículo

elétrico.

81572569-J

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões,danosoumorte

Amonitorizaçãooumanutençãoinadequadas podemcausarlesões,danosoumortedevidoa ingestãoouasxiacompeçasoumateriais.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Aorientaçãoincorretadoscabospodecausarum perigodetropeção,emaranhamentoouasxia quepodemresultaremmorte,lesãograveou danos.

–Assegure-sedequetodososcabosestão

orientadosepresoscorretamente.

–Assegure-sedequenãoexistemlaçosdecabo

excedenteafastadosdacadeiraderodas.

Page 9

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodedanosoulesãoseoveículoelétrico entraracidentalmenteemandamento

–Antesdesesentar,levantaroumanusear

objetospesados,desligueoveículoelétrico.

–Quandoatraçãoédesengatada,otravão

nointeriordatraçãoédesativado.Poreste motivo,recomenda-sequeoveículoelétrico sejaempurradoporumassistenteapenasem superfíciesplanasenuncaemdeclives.Nunca deixeoseuveículoelétriconumdeclivecomos motoresdesengatados.Voltesempreaengatar osmotoreslogoapósempurraroveículo elétrico(consulteotópicoEmpurraroveículo elétriconomododeponto-morto).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricoforconduzido quandoacapacidadedeoperarumveículofor prejudicadapormedicamentosoupeloálcool

–Nuncaconduzaoveículoelétricosoba

inuênciademedicamentosouálcool.Se necessário,oveículoelétricodeveser operadoporumassistentequeestejafísicae mentalmenteapto.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoduranteatransferênciadoveículo elétricoparaumveículoparatransportecomo ocupantesentadonomesmo

–Ésemprepreferíveltransferiroveículoelétrico

paraumveículosemoocupantesentadono mesmo.

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

comoseucondutorutilizandoumarampa, certique-sedequearampanãoexcede odeclivenominal(consulteasecção11

CaracterísticasTécnicas,página79

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal(consulteasecção11Características Técnicas,página79),entãodeveutilizar umguincho.Destaforma,umassistente poderámonitorizareassistirnoprocessode carregamentoemsegurança.

–Comoalternativa,poderáutilizarumelevador

detransferência.Certique-sedequeopeso totaldoveículoelétrico,incluindooutilizador , nãoexcedeopesomáximoadmissívelparao elevadordetransferênciaouoguinchoque estáautilizar.

1572569-J9

Page 10

Invacare®Storm®⁴Max

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricofordesligado duranteacondução,porexemplo,sepremiro botãoparaligar/desligarousedesligarumcabo, devidoaumaparagemabruptaeviolenta

–Setiverdetravaremcasodeemergência,basta

libertarojoystickparaparar(paraobtermais informações,consulteomanualdeutilização docomando).

ADVERTÊNCIA! Riscodequedaparaforadoveículoelétrico

–Nãodeslizeparaafrentenoassento,nãose

inclineparaafrenteporentreosjoelhos,não seinclineparatrássobreapartesuperiordo encosto,porexemplo,paraalcançarumobjeto.

–Seestiverinstaladoumcintodepostura,este

devesercorretamenteajustadoeutilizadode cadavezqueusaroveículoelétrico.

–Duranteatransferênciaparaumassento

diferente,posicioneoveículoelétricoomais pertopossíveldonovoassento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oarmazenamentoouutilizaçãodoveículo elétricojuntoaprodutosdechamadescoberta oucombustíveispoderesultaremlesãograve oudanos.

–Eviteguardarouutilizaroveículoelétrico

juntoaprodutoscombustíveisoucomchama descoberta.

ATENÇÃO! Riscodelesãocasoacargamáximaadmissível sejaexcedida

–Nãoexcedaacargamáximaadmissível

(consulteasecção11CaracterísticasT écnicas, página79).

–Oveículoelétricosófoiconcebidopara

utilizaçãoporumúnicoocupantecujopeso máximonãoexcedaacargamáximaadmissível dodispositivo.Nuncautilizeoveículoelétrico paratransportarmaisdoqueumapessoa.

101572569-J

Page 11

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoalevantamentoincorreto ouquedadecomponentespesados

–Aoexecutaramanutenção,reparaçãoouao

levantarqualquerpartedoveículoelétrico, leveemconsideraçãoopesodoscomponentes individuais,emparticulardasbaterias. Certique-sedequeadotasempreapostura corretaaolevantarpesosepeçaajuda,caso sejanecessário.

ATENÇÃO! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Certique-sedequenãoincorreemlesões

devidoàspeçasmóveisdoveículoelétrico, comoasrodasouumdosmódulosdo dispositivodeelevação(seinstalado),em particularpertodecrianças.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocom superfíciesquentes

–Nãodeixeoveículoelétricosobaluzsolar

diretaduranteperíodosprolongados.Aspeças esuperfíciesdemetal,comooassentoeos apoiosdebraços,podemcarmuitoquentes.

ATENÇÃO! Riscodeincêndioouavariadevidoàligaçãode dispositivoselétricos

–Nãoliguedispositivoselétricosaoveículo

elétricocasonãoestejamexpressamente certicadospelaInvacareparaessem.Todas asinstalaçõeselétricasdevemserexecutadas pelofornecedorautorizadodaInvacare.

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadoveículoelétricopode fazercomqueestelibertefumo,faíscasou chamas.Podeocorrermorte,lesãograveou danosdevidoaincêndio.

–NÃOutilizeoveículoelétricoparaoutrom

paraalémdaqueleaquesedestina.

–Seoveículoelétricocomeçaralibertarfumo,

faíscasouchamas,interrompaasuautilização econtacteIMEDIATAMENTEaassistência.

1572569-J

Page 12

Invacare®Storm®⁴Max

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Umchoqueelétricopodecausarmorteoulesão grave

–Paraevitarumchoqueelétrico,veriquese

achaeocaboapresentamcortese/ouos partidos.Substituaimediatamenteeventuais caboscortadosouospartidos.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Ainobservânciadestasadvertênciaspodecausar umcurto-circuitoelétricoeresultaremmorte, lesãograveoudanosnosistemaelétrico.

–OcabodebateriaPOSITIVO(+)VERMELHO

TEMdeestarconectadoaosterminais/polos POSITIVOS(+)dabateria.Ocabodebateria NEGATIVO(+)PRETOTEMdeestarconectado aosterminais/polosNEGATIVOS(+)dabateria.

–NUNCAdeixequeasferramentase/oucabos

dasbateriasentrememcontactocomAMBOS osterminaisdabateriaaomesmotempo. Podeocorrerumcurto-circuito,resultandoem lesãograveoudanos.

–Instaletampasdeproteçãonosterminais

positivosenegativosdabateria.

–Substituaimediatamenteoscabosseo

isolamentodosmesmosestiverdanicado.

–NÃOretireofusívelnemasferragensacopladas

doparafusodemontagemdocabodebateria POSITIVO(+)vermelho.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscomponenteselétricoscorroídosdevidoà exposiçãoaáguaououtroslíquidospodem resultaremmorte,lesãograveoudanos.

–Minimizeaexposiçãodoscomponentes

elétricosaáguaeoutroslíquidos.

–Oscomponenteselétricosdanicados

pelacorrosãoTÊMdeserimediatamente substituídos.

–Osveículoselétricosquesãoexpostos

frequentementeàágua/outroslíquidospodem necessitardeumasubstituiçãomaisfrequente doscomponenteselétricos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeincêndio

Aslâmpadasacesasproduzemcalor.Secobriras lâmpadascomtecidos,porexemplo,comroupas, existeumriscodeotecidoincendiar-se.

–NUNCAcubraosistemadeiluminaçãocom

tecidos.

1572569-J

Page 13

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanosquando transportarsistemasdeoxigénio

Ostecidoseoutrosmateriaisqueemcondições normaisnãoarderiam,ardemcomfacilidade emaiorintensidadenumambientericoem oxigénio.

–Veriqueotubodeoxigéniotodososdias

(desdeocilindroatéaolocaldeadministração) paradetetareventuaisfugasemantenha distânciadefaíscasequalquerfontedeignição.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanosdevidoacurto-circuitos

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertoscommateriais nãocondutoresdemodoanãoseremexpostos aocontactohumanoouamateriaisque possamprovocarcurto-circuitos.

–Quandofornecessáriodesligaroscaboscom

pinoscomcorrente,porexemplo,pararemover ocabodebarramentodocomandopormotivos desegurança,certique-sedequeprendeou cobreospinoscommateriaisnãocondutores.

Riscodedanosnoveículoelétrico

Umafalhanosistemaelétricopoderesultarem comportamentoirregular,comoluzcontínua, ausênciadeluzouruídosprovenientesdos travõesmagnéticos.

–Seocorrerumafalha,desligueocomandoe

ligue-onovamente.

–Seafalhacontinuaravericar-se,desliguea

fontedealimentaçãoouremova-a.Consoante omodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbaterias domódulodealimentação.Setiverdúvidas quantoaocaboadesligar,contacteoseu fornecedor.

–Emqualquersituação,contacteoseu

fornecedor.

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão inuênciadoscamposelectromagnéticos

Anãoinuênciadoscamposelectromagnéticosneste veículofoitestadacomêxitoemconformidadecom normasinternacionais.Porém,camposelectromagnéticos, comoaquelesgeradosporemissoresderádioetelevisão, aparelhosderádioetelemóveis,podempossivelmente inuenciarofuncionamentodoveículo.Aelectrónicausada nosnossosveículospodecausartambéminterferências electromagnéticasfracasqueestãodentrodoslimites permitidospelaLei.Porisso,observeporfavorasseguintes instruções:

1572569-J13

Page 14

Invacare®Storm®⁴Max

ADVERTÊNCIA! Riscodefalhasdefuncionamentodevidoa irradiaçãoelectromagnética

–Nãousaremissoresouaparelhosde

comunicaçãoportáteis(aparelhosderádioou telemóveis)ounãoosligarenquantooveículo estiverligado.

–Evitaraproximar-sedeemissoresderádioou

televisãopotentes.

–Casooveículocomeceaandar

involuntariamenteoucasoostravões nãoseaccionem,desligaroveículo.

–Acolocaçãonoveículodeopçõesderegulação

elétricaeoutroscomponentesouamodicação doveículopodemtorná-lomaissensívela irradiaçãoelectromagnética.Nãohánenhum métodorealmenteseguroparadeterminar asconsequênciasdestamodicaçãoparaa segurança.

–Relataraocorrênciademovimentosnão

desejadosdoveículoouonãoaccionamento dostravõeselétricosàInvacare.

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoederodalivre

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Umjoystickavariadopodecausarmovimentos imprevistos/erráticosquepodemresultarem morte,lesãograveoudanos

–Seocorreremmovimentos

imprevistos/erráticos,paredeutilizara cadeiraderodasimediatamenteecontacteum técnicoqualicado.

1572569-J

Page 15

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar

–Asinclinaçõesedescidassópodemser

percorridasatéaodeclivemáximode segurança(consulteasecção11Características

Técnicas,página79

–Coloquesempreoencostoouainclinação

doassentonaposiçãoverticalantesdesubir declives.Recomendamosqueposicioneo encostoeainclinaçãodoassento(seaplicável) ligeiramenteparatrásantesdedescerdeclives.

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitetravarouacelerar repentinamenteemdeclives.

–Seforpossível,eviteconduziracadeirade

rodasemsuperfíciesmolhadas,escorregadias, geladasouoleosas(comneve,cascalho,gelo, etc.)ondeháoriscodeperderocontrolodo veículo,emespecialnumdeclive.Istopode incluirsuperfíciespintadasoudemadeira submetidaaoutrotipodetratamento.Sefor inevitávelconduzirnestetipodesuperfície, faça-odevagarecomomáximodecuidado.

–Nuncatentetransporumobstáculoaosubir

oudescerdeclives.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricotombar (continuação)

–Nuncatentesubirnemdescerumlançode

escadascomoseuveículoelétrico.

–Aotransporobstáculos,observesemprea

alturamáximadoobstáculo(consulteasecção

11CaracterísticasTécnicas,página79

eas informaçõessobretransposiçãodeobstáculos nasecção6.5Ultrapassarobstáculos,página

51).

–Evitemudarocentrodagravidade,bemcomo

mudançasdedireçãoemovimentosdojoystick abruptosquandooveículoelétricoestiverem andamento.

–Nuncautilizeoveículoelétricoparatransportar

maisdoqueumapessoa.

–Nãoexcedaacargaglobalmáximaautorizada

ouacargamáximaporeixo(consulteasecção 11CaracterísticasTécnicas,página79).

–Tenhaematençãoqueoveículoelétrico

irátravarouacelerarsemudaromodode conduçãoenquantooveículoelétricoestiver emandamento.

1572569-J15

Page 16

Invacare®Storm®⁴Max

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oposicionamentoincorretoaoinclinar-seou dobrar-sepodefazercomqueacadeiraderodas tombeparaafrenteresultandoemlesãograve oudanos

–Paraassegurarqueoveículoelétricoapresenta

umaestabilidadeefuncionamentoadequados, deveconservarsempreoequilíbrioadequado. Acadeiraderodaselétricafoiconcebidapara permanecernaposiçãoverticaleconservar aestabilidadeduranteasatividadesnormais diárias,desdequeoutilizadorNÃOultrapasse ocentrodegravidade.

–NÃOseinclineparaafrentenoveículoelétrico

paraalémdocomprimentodosapoiosde braços.

–NÃOtentealcançarobjetosseparataltiver

deseinclinarparaafrentenoassentoou levantá-losdochãoesticandoosbraçospor entreosjoelhos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariaemcondiçõesmeteorológicas adversas,porexemplo,frioextremo,numaárea isolada

–Seforumutilizadorcommobilidadeseriamente

reduzida,aconselhamosquenocasode condiçõesmeteorológicasadversasNÃOtente fazerumadeslocaçãosemoacompanhamento deumassistente.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoseupédeslizarparafora doapoiodepésecarentaladoporbaixo doveículoelétricoquandoesteestiverem andamento

–Antesdeconduziroveículoelétrico,

certique-sesempredequeosseuspésestão posicionadosdemodouniformeeseguronas placasdepéseambososapoiosdepernas estãodevidamenteencaixadosnolugar .

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãosechocarcontraumobstáculoao conduzirempassagensestreitas,comoentradas eportas

–Percorraaspassagensestreitasnomodode

conduçãomaislentoecomtodoocuidado.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Seoseuveículoelétricotiversidoequipadocom apoiosdepernaseleváveis,existeumriscode lesãopessoaledanosnoveículoelétricoseo conduzircomosapoiosdepernaslevantados.

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoelétricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)ede modoaevitardanosnoveículoelétrico, osapoiosdepernaseleváveisdevemestar baixadosduranteasdeslocaçõesnormais.

161572569-J

Page 17

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Osdispositivosantiqueda(estabilizadores)só sãoecazesempisoplano.Empisomole, comorelva,neveoulama,seoveículoelétrico parar,afundam.Perdemoseuefeitoeoveículo elétricopodetombar.

–Conduzasemprecomcuidadoextremoempiso

mole,emespecialasubiredescerdeclives. Duranteadeslocação,tenhaatençãoespecialà estabilidadedebasculaçãodoveículoelétrico.

Informaçãosobremodeloscomdispositivo elétricoderegulaçãodoângulodoassento

–Seasuacadeiraderodasestáequipadacom

umdispositivoelétricoderegulaçãodoângulo doassento,estátambémequipadacomum microinterruptorquereduzautomaticamentea velocidadesemprequeoângulodoassento ultrapassaos15°.Paravoltaraaumentar avelocidade,reajusteoângulodoassento, trazendo-oparaumaposiçãoquasevertical.

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Seasoperaçõesdereparaçãoe/ouassistência desteveículoelétricoforemrealizadaspor utilizadores/prestadoresdecuidadosoutécnicos nãoqualicados,talpoderáresultaremmorte, lesãograveoudanos.

–NÃOtenterealizartrabalhosdemanutenção

quenãoestejamdescritosnestemanualde utilização.Essasoperaçõesdereparação/e ouassistênciaTÊMdeserrealizadasporum técnicoqualicado.Contacteoseufornecedor outécnicodaInvacare.

1572569-J

Page 18

Invacare®Storm®⁴Max

ATENÇÃO! Riscodeacidenteeperdadegarantia,sea manutençãoforinsuciente

–Pormotivosdesegurançaedemodoa

evitaracidentesqueresultemdedesgaste nãodetetado,éimportantequeesteveículo elétricosejasubmetidoaumainspeção umavezporanosobcondiçõesnormaisde funcionamento(consulteoplanodeinspeção contidonasinstruçõesdeassistência).

–Sobcondiçõesdefuncionamentodifíceis,tais

comodeslocaçõesdiáriasemdeclivesíngremes ouemcasodeutilizaçãoparacuidadosmédicos porutilizadoresfrequentementediferentes doveículoelétrico,éaconselhávelproceder avericaçõesintermédiasnostravões,nos acessóriosenomecanismodetração.

–Seoveículoelétricoforoperadoemestradas

públicas,ocondutordoveículoéresponsável porassegurarqueseencontraemcondições áveisdefuncionamento.Manutençãoou cuidadosinadequadosounegligentesdo veículoelétricoresultarãonumalimitaçãoda responsabilidadedofabricante.

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodicaçõesnoveículoelétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodepeçasdesubstituição(assistência) incorretasouimprópriaspodecausarlesõesou danos

–AspeçasdesubstituiçãoTÊMdeserpeças

originaisdaInvacare.

–Forneçasempreonúmerodesériedacadeira

derodasparafacilitaraencomendadaspeças desubstituiçãocorretas.

181572569-J

Page 19

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoacomponentesepeçasacessóriasnão aprovados

Ossistemasdeassento,ossuplementoseas peçasacessóriasquenãoforamaprovadospela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemafetaraestabilidadedebasculaçãoe aumentarosperigosdebasculação.

–Utilizesempreapenassistemasdeassento,

suplementosepeçasacessóriasqueforam aprovadospelaInvacareparaesteveículo elétrico.

Emdeterminadascircunstâncias,ossistemasde assentoquenãoestãoaprovadospelaInvacare parautilizaçãocomesteveículoelétriconão cumpremospadrõesválidosepodemaumentar ainamabilidadeeoriscodeirritaçãodapele.

–Utilizeapenasossistemasdeassentoque

foramaprovadospelaInvacareparaeste veículoelétrico.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoacomponentesepeçasacessóriasnão aprovados

Oscomponenteselétricoseeletrónicosquenão foramaprovadaspelaInvacareparautilizaçãocom esteveículoelétricopodemcausarperigosde incêndioeresultaremdanoseletromagnéticos.

–Utilizesempreapenascomponenteselétricose

eletrónicosqueforamaprovadospelaInvacare paraesteveículoelétrico.

Asbateriasquenãoforamaprovadaspela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemcausarqueimadurasquímicas.

–Utilizesemprebateriasqueforamaprovadas

pelaInvacareparaesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Autilizaçãodeencostosnãoaprovadosacarreta oriscodelesõesedanosparaoveículoelétrico

Umencostoadaptadoquenãotenhasido aprovadopelaInvacareparautilizaçãocomeste veículoelétricopoderásobrecarregarotubodo encostoeassimaumentaroriscodelesõese danosparaoveículoelétrico.

–ContacteofornecedorespecialistadaInvacare,

oqualpoderárealizaranálisesderisco, cálculos,vericaçõesdeestabilidade,etc.,para assegurarqueoencostopodeserutilizado comsegurança.

1572569-J19

Page 20

Invacare®Storm®⁴Max

MarcaçãoCEdoveículoelétrico

–Aavaliaçãodeconformidade/marcaçãoCE

foirealizadadeacordocomosrespetivos regulamentosválidoseaplica-seapenasao produtocompleto.

–AmarcaçãoCEéinválidaseforemsubstituídos

ouadicionadoscomponentesouacessóriosque nãotenhamsidoaprovadosparaesteproduto pelaInvacare.

–Nestecaso,aempresaqueadicionaousubstitui

oscomponentesouacessórioséresponsável pelaavaliaçãodeconformidade/marcação CEoupeloregistodoveículoelétricocomo umprodutodedesignespecialepela documentaçãorelevante.

Informaçõesimportantessobreasferramentas dostrabalhosdemanutenção

–Algunstrabalhosdemanutenção,quesão

descritosnestemanualepodemserrealizados peloutilizadorsemproblemas,exigemas ferramentascorretasparaotrabalhoadequado. Senãotiveraferramentacorretadisponívelnão recomendamosquetenterealizarotrabalho aplicável.Nessecaso,recomendamosque contacteurgentementeumalojaespecializada autorizada.

201572569-J

Page 21

Descriçãogeraldoproduto

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

Esteveículoelétricofoiconcebidoparaadultose adolescentescujacapacidadedeandarestálimitada,mas cujacondiçãomentalefísica,incluindoavisão,ainda permiteoperarumveículoelétrico.

3.2Indicações

Autilizaçãodestacadeiraderodaselétricaérecomendada paraasseguintesindicações:

•Aincapacidadedeandarouumacapacidadede andarmuitorestritanoâmbitodosrequisitosbásicos necessáriosparaseconseguirdeslocardentrodasua própriacasa.

•Anecessidadededeixarolocalderesidênciaparapoder apanharalgumarfrescoduranteumacurtacaminhada ouparachegaràqueleslocaisquegeralmentese encontrampróximosdaresidênciaeondesãorealizadas asatividadesdiárias.

Ofornecimentodecadeirasderodaselétricasparaáreas interioreseexterioreséaconselhávelseautilizaçãode cadeirasderodasoperadasmanualmentedeixardeser possíveldevidoàincapacidade,masaindaforpraticável ofuncionamentoadequadodeumaunidadedetração eletromotora.

3.3Classicaçãodotipodeproduto

EsteveículofoiclassicadodeacordocomanormaEN 12184comoumprodutodemobilidadedaclasseB(para áreasinterioreseexteriores).Comotal,ésucientemente compactoeágilparaáreasinteriores,mastambémconsegue superarmuitosobstáculosnasáreasexteriores.

3.4Etiquetasnoproduto

Contraindicações

Nãoexistemnenhumascontraindicaçõesconhecidas.

1572569-J

Page 22

Invacare®Storm®⁴Max

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Identicaçãodospontosderefreionapartedianteira enoencosto:

Seosímboloaparecer numautocolanteamarelo vivo,opontoderefreioé adequadoparaaxação doveículoelétriconum veículodetransportepara utilizaçãocomoassento doveículodetransporte.

Advertênciaqueindica queoveículoelétriconão podeserutilizadocomo assentodoveículo.

Esteveículoelétriconão preencheosrequisitosda normaISO7176-19.

Ofundodo símbolotemacor azulnasetiquetas doproduto.

Ocírculocoma barradiagonal temacor vermelhanas etiquetasdo produto.

Autocolantedaplacade característicasnaparte direitatraseiradochassis.

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Identicaçãoda posiçãodaalavanca deembraiagemparaas operaçõesdeconduzire empurrar(naimagemsó sevêoladodireito).

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Indicaçãodospontosde pressãoquepodem ocorrernoveículo elétrico.

Ofundodo símbolotem acoramarela nasetiquetasdo produto.

1572569-J

Page 23

Descriçãogeraldoproduto

UDI

Explicaçãodossímbolosnasetiquetas

Fabricante

Datadefabrico

ConformidadeEuropeia

AvaliaçãodaconformidadenoReinoUnido

Dispositivomédico

Númerodesérie

ConformidadecomadiretivaREEE

IdenticaçãodeDispositivosÚnica

Tipodebateria

Deniçãodefábrica

Velocidademáxima

Pesosemcarga

Pesomáximodoutilizador

Leromanualdeutilização

OcódigoQRcontémahiperligaçãoparao manualdoutilizador

Nãoseinclineparaforaquandoodispositivo deelevaçãoestiverlevantado!

Nãosubanemdesçadeclivesquandoo dispositivodeelevaçãoestiverlevantado!

Nãopermitaquequaisquerpartesdocorpo quemporbaixodeumassentolevantado!

Nuncaconduzaumacadeiraderodascom duaspessoas!

Nuncaconduzasobresuperfíciesirregulares quandoodispositivodeelevaçãoestiver levantado!

Declivenominal

1572569-J23

Page 24

Invacare®Storm®⁴Max

Estesímboloindicaaposiçãode"Tração"da alavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestáengatadoeostravõesdomotor estãooperacionais.Podeconduziroveículo elétrico.

•Noteque,paransdecondução, ambososmotoresdevemestarsempre engatados.

Estesímboloindicaaposiçãode"Empurrar" daalavancadeembraiagem.Nestaposição, omotorestádesengatadoeostravões domotornãoestãooperacionais.O veículoelétricopodeserempurradopor umassistenteeasrodasfuncionamsem restrições.

•Tenhaematençãoqueocomandodeve serdesligado.

•Tenhatambémematençãoas informaçõesfacultadasnasecção6.8

Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto,página53.

Leiaomanualdeutilização.Estesímbolo éapresentadoemetiquetaseposições diferentes.

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

Apoiodecabeça Encosto

2 3

Apoiodebraço

Caixadabateria(traseira)

Rodamotriz

Motordetração(comalavancadeengate)

Comando

1572569-J

Page 25

Apoiosdepernas

Rodízio

Suspensão,traseira(nãoestãoambasvisíveisna ilustração)

3.6Entradasdoutilizador

Oseuveículoelétricopodeestarequipadocomuma dasváriasentradasdeutilizadordisponíveis.Paraobter informaçõessobreasdiferentesfunçõesecomoutilizar umadeterminadaentradadeutilizador ,consulteorespetivo manualdeutilizaçãocorrespondente(incluído).

Descriçãogeraldoproduto

1572569-J25

Page 26

Invacare®Storm®⁴Max

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

Umcintodeposturaéumacessórioopcionalquepodeser xadoaoveículoelétricoàsaídadafábricaouquepode seradaptadopeloseufornecedorespecialista.Seoseu veículoelétricoestiverequipadocomumcintodepostura,o seufornecedorespecialistairáinformá-losobreorespetivo encaixeeutilização.

Ocintodeposturaéutilizadoparaajudaroutilizadordo veículoelétricoamanterumaposiçãodeassentocorreta. Autilizaçãocorretadocintoajudaoutilizadorasentar-se emsegurança,confortávelebemposicionadonoveículo elétrico,especialmenteparaosutilizadoresquenãotêmum bomsentidodeequilíbrioquandoestãosentados.

Recomendamosautilizaçãodocintodepostura semprequeoveículoelétricoforutilizado.

4.1.1Tiposdecintodepostura

Oseuveículoelétricopodeserequipadodeorigemcomos tiposdecintodeposturaseguintes.Seoseuveículoelétrico foiequipadocomumcintodiferentedosapresentados abaixo,assegure-sedequerecebeuadocumentaçãodo fabricanterelativaàsuautilizaçãoeencaixecorretos.

Cintoscomvelademetal,regulávelnumdoslados

Oscintospodemserreguladosapenasnumdoslados,oque podefazercomqueavelanãoquecentrada.

Cintocomvelademetal,ajustávelemambososlados

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

Ocintodeveestarsucientementeapertadopara assegurarqueestásentadodeformaconfortávele queoseucorpoestánaposiçãosentadacorreta.

1.Certique-sedequeestásentadocorretamente,oque signicaquedeveestarsentadonaparteposteriordo assento,comapélviseretaetãosimétricaquanto possível,enãoàfrente,deladoounapontadoassento.

2.Posicioneocintodeposturademodoaquepossa sentirfacilmenteosossosdaancaacimadocinto.

3.Ajusteocomprimentodocintoutilizandoumadas indicaçõesdeajustedescritasanteriormente.Ocinto deveserajustadodemodoaquecaibaumamãodireita entreocintoeoseucorpo.

261572569-J

Page 27

Acessórios

4.Aveladeveestarposicionadatãocentralquanto possível.Quandoefetuarajustes,aplique-ostanto quantopossívelaambososlados.

5.Veriqueoseucintotodasassemanasparaassegurar queaindaseencontranumboacondiçãode funcionamento,quenãoapresentadanosnemdesgaste equeestácorretamentexadoaoveículoelétrico. Seocintoestarapenasxadocomumaligaçãocom parafusos,assegurequealigaçãonãoafrouxounem sedesfez.Podeencontrarmaisinformaçõessobreo trabalhodemanutençãoqueoscintosnecessitamno manualdeassistência,queestádisponíveljuntoda Invacare.

4.2Utilizarosuporteparabengala

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte parabengala,podeserutilizadoparaotransporteseguro deumabengalaoumuletasaxilaresoudebraço.Osuporte parabengalaécompostoporumrecipienteemplástico(em baixo)eumatiraadesiva(emcima).

ATENÇÃO! Riscodelesões

Transportarumabengalaoumuletasdeforma nãosegura(porexemplo,nocolo)podelesionar outilizadorououtraspessoas.

–Duranteotransporte,asbengalasoumuletas

devemestarsemprexasnumsuportepara bengala.

1.Abraatiraadesivasuperior.

2.Coloqueaextremidadeinferiordabengalaoudas muletasnorecipienteembaixo.

3.Abengalaouasmuletaspodemserxadasnaparte superiorcomatiraadesiva.

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx

Oseuveículoelétricopodeserequipadocomo miniadaptadordosistemaRixen+KaulKLICKx.Aeste adaptadorépossívelagregarváriosacessórios,taiscomo oestojoparatelemóveisfacultadopelaInvacare,parao utilizadortransportaroseutelemóvel,óculosdedesporto, etc.

Osacessóriosmalxosacarretamumriscode segurança

Osacessóriospodemcaireperder-sesenão estiverembempresos.

–Veriqueseoacessórioestácorretamente

instaladoeacopladosemprequeutilizaro veículoelétrico.

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

OadaptadorKLICKxpodequebrar-sesefor aplicadaumacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoadaptador

KLICKxéde1kg.

1572569-J

Page 28

Invacare®Storm®⁴Max

Fig.4-1

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

Riscodedanoscomoresultadodecolisões

Certaspeçasdoveículoelétricopodemser danicadasseoporta-bagagenscolidircom oassentoduranteoajustedoencostooudo ângulodoassento.

Fig.4-2

–Certique-sedequeoporta-bagagensestáfora

doalcancedoajustedoencostoedoângulo doassento.

Fixaçãodoacessório

1.EmpurreoacessórionosentidodoadaptadorKLICKx. Oacessórioencaixaemsegurança.

Remoçãodoacessório

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

Oporta-bagagenspodequebrar-seseforaplicada umacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoporta-bagagensé

de10kg.

1.Primaobotãovermelhoeretireoacessório.

Oadaptadorgiraempassosde90°,permitindoaoutilizador instalarumacessórioapartirdequalquerdasquatro direções.Consulteasinstruçõesdeinstalaçãofacultadas peloseufornecedorInvacareoudiretamentepelaInvacare.

EstãodisponíveismaisinformaçõessobreosistemaKLICKx emhttp://www.klickx.com.

281572569-J

Page 29

1.Abraasalavancasdosgrampos(1)dosuportedo porta-bagagens.

2.Façadeslizaroporta-bagagensparaafrenteoupara trásouremova-o.

3.Fecheasalavancasdosgramposdosuportedo porta-bagagens.

Acessórios

1572569-J29

Page 30

Invacare®Storm®⁴Max

5Conguração

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãocontinuadadoveículoelétricosem estardeacordocomasespecicaçõescorretas podecausarumcomportamentoerráticodo veículoelétricoresultandoemmorte,lesãograve oudanos.

–Osajustesdedesempenhosódeverãoser

realizadosporprossionaisdesaúdeoupor pessoascompletamentefamiliarizadascomeste processoecomascapacidadesdoutilizador.

–Depoisdeoveículoelétricotersido

congurado/ajustado,veriqueseoseu desempenhocorrespondeàsespecicações introduzidasduranteoprocedimentode conguração.Seodesempenhodoveículo elétriconãoestiveraoníveldasespecicações, desligue-oIMEDIATAMENTEevolteaintroduzir asespecicaçõesdeconguração.Contacte aInvacareseodesempenhodoveículo elétricocontinuaranãoestarconformeàs especicaçõescorretas.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Ferragenssoltasouemfaltapodemcausar instabilidade,resultandoemmorte,lesãopessoal graveoudanosmateriais.

–DepoisdeefetuarQUAISQUERajustes,

reparaçõesouoperaçõesdeassistênciaeantes deusar,certique-sedequetodasasferragens estãopresenteseapertadascomsegurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Aconguraçãoincorretadesteveículoelétrico realizadaporutilizadores/prestadoresdecuidados outécnicosnãoqualicadospoderáresultarem lesãograveoudanos.

–NÃOtenteconguraresteveículoelétrico.A

conguraçãoinicialdesteveículoelétricoTEM deserrealizadaporumtécnicoqualicado.

–Arealizaçãodoajustepeloutilizadorsó

érecomendadaapósesteterrecebidoas orientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

–NÃOtenterealizarotrabalhosenãotiveras

ferramentasindicadasdisponíveis.

301572569-J

Page 31

Conguração

ATENÇÃO! Riscodelesõesoudanos

Oveículoelétricoestáequipadocomum sistemadeassentoindividual,demúltiplos níveisdeajuste,incluindoapoiosajustáveis paraaspernas,paraosbraços,paraacabeçae outrasopçõesquesãoutilizadasparaadaptar oassentoaosrequisitosfísicosecondição doutilizador .Épossívelquepossamocorrer colisõesouentalamentosentrecomponentesdo veículoelétricodevidoàsdiversascombinações deopçõesdeajusteerespetivasdenições individuais. Quandoadaptarosistemadeassentoeas funçõesdoassentoaoutilizador:

–Tenhaematençãopontosondesepossa

entalarenquantoajustaoscomponentesdo veículoelétricoe

–assegure-sequenãohácolisõesentreos

componentesdoveículoeletrico.

IMPORTANTE!

Oveículoelétricoéfabricadoecongurado individualmentedeacordocomasespecicações daencomenda.Aavaliaçãodeveserrealizada porumprossionaldesaúdedeacordocomos requisitoseascondiçõesdesaúdedoutilizador.

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodoveículo elétrico.

–Qualqueradaptaçãodeveserrealizadaporum

técnicoqualicado.

Aconguraçãoinicialdevesersemprerealizadapor umprossionaldesaúde.Arealizaçãodoajustepelo utilizadorsóérecomendadaapósesteterrecebido asorientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

Opçõesdeajusteelétrico

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaras opçõesdeajusteelétrico,consulteomanualde utilizaçãodoseucomando.

Placasdepés

TodasasplacasdepésoferecidaspelaInvacarepodemser dobradasparacima.

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

Asinformaçõesseguintessãoválidasparatodosossistemas deassento.

1572569-J31

Page 32

Invacare®Storm®⁴Max

ATENÇÃO! Riscodeocomandoserempurradopara trásduranteumacolisãoacidentalcomum obstáculo,talcomoumaombreiradaporta ouumamesa,edeojoystickcarencravado contraaalmofadadobraço,seocomandofor ajustadoenemtodososparafusosestiverem completamenteapertados

Istofarácomqueoveículoelétricoavance descontroladamenteerapotencialmenteo utilizadordoveículoelétricoequalquerpessoa nocaminho.

–Quandoajustaraposiçãodocomando,

certique-sesempredequeapertabemtodos osparafusos.

–Seistoaconteceracidentalmente,desligue

imediatamenteoscomponenteseletrónicosdo veículoelétriconocomando.

ATENÇÃO! Riscodelesões

Aoapoiar-senocomando,porexemplo,durante umatransferênciaparaoudeumacadeirade rodas,osuportedocomandopodepartir-seeo utilizadorpodecairdacadeira.

–Nuncaseapoienocomandocomo,por

exemplo,apoioparaatransferência.

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

Fig.5-1

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.2.2Ajustaraalturadocomando

apenasparasuportesrebatíveiserotativosdocomando

Suporterebatíveldocomando

•ChaveAllende6mm

Fig.5-2

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

321572569-J

Page 33

Conguração

Suporterotativodocomando

•ChaveAllende3mm

Fig.5-3

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte rebatíveldocomando,ocomandopodeserafastadoparao lado,porexemplo,paraseaproximardeumamesa.

Suporterebatíveldocomando

Fig.5-4

1.Pressioneocomandopararebaterocomandoparao

lado.

Suporterotativodocomando

Fig.5-5

1.PressioneobotãodedesengateApararodaro

comandoparadentrooufora.

1572569-J33

Page 34

Invacare®Storm®⁴Max

5.2.4Desligarocomando

1.Desligueocomando.

Fig.5-6

PuxeachaAdocabodocomandoparaodesligar.

5.3Possibilidadesdeadaptaçãoaosapoiosde braçosStandard

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraços

Ferramentas:

•ChaveAllende6mm

1.Desaperteosparafusos(1)eremova-os.

2.Coloqueoapoiodebraçosnaposiçãopretendida.

Senãoconseguirdeslocaroapoiodebraços,toqueno grampodexaçãoligeiramenteparaosoltar.

3.Reposicioneeaperteosparafusos.

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços

•ChaveAllende3mm

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteoapoiodebraçoparaaalturapretendida.

3.Volteaapertaroparafuso.

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços

Ferramentas:

•ChaveAllende8mm

341572569-J

Page 35

1.Desaperteosparafusos(1).

2.Ajusteoapoiodebraçosparaalargurapretendida.

3.Volteaapertaroparafuso.

4.Repitaesteprocedimentoparaosegundoapoiode braços.

Conguração

5.4Ajustaroângulodoassento

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.5Ultrapassar

obstáculos,página51 declives,página52.

5.4.1Utilizaçãomanualdofuso

Oângulodoassentoéajustadoatravésdeumfuso,o qualpodeserencontradonapartedafrenteporbaixoda estruturadoassento.

Quandoajustaroângulodoassento,deveassegurarque pelomenos1cmdoparafusoroscadopermanecesempre dentrodofusoenãoécompletamentedesaparafusadodo fuso.

Émaisfácilajustaroângulodoassentoquandonão existeninguémsentadonacadeiraderodas.

e6.6Subiredescer

1572569-J35

Page 36

Invacare®Storm®⁴Max

Aguramostraaposiçãodofuso(1)paraoajustemanual doângulodoassento.

5.5Ajustaraprofundidadedoassento

ATENÇÃO! Riscodedanosnacadeiraderodaseléctricase osajusteslateraisecentraldaprofundidadedo assentonãoforemidênticos!

–Quandoajustaraprofundidadedoassento,

certique-sedequesãodenidosvalores idênticoslateralmenteenofusoouaccionador paraoajustedoencosto.

Senecessário,épossívelreduziraprofundidadedo assuntoem130mmutilizandoumadaptadorda profundidadedoassento.

Ferramentas:

•Chavedefendasdepontacruzada

•ChaveAllende6mm

1.Removaaalmofadadoassento.

DesaperteosparafusosAeremovaaplacadoassento.

Nosdoislados,removaosparafusos,anilhaseplacas decobertura(1).

4.Removaoparafuso(2).

5.Ajusteofusoouaccionadordeajustedoencosto paraobteraprofundidadedesejada.Duranteo ajuste,consulteasorientaçõesnaetiquetadofusoou accionador.

6.Volteaapertaroparafuso(2).

361572569-J

Page 37

Conguração

Ajusteaschapasderolamento(1)paraaprofundidade pretendida.Duranteoajuste,consulteasorientações naetiquetadoassento(2).

8.Monteasplacasdecoberturaevolteaapertaros parafusos.

9.Monteaplacadoassentoevolteacolocaraalmofada doassento.

5.6Ajustaroencosto

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.5Ultrapassar

obstáculos,página51e6.6Subiredescer declives,página52.

5.6.1Ajustaroângulodoencosto(assentomáx.)

Ferramentas:

•Chavedefendasdepontacruzada

1.Removaaalmofadadoencostoeaalmofadadoassento.

Desaperteosparafusos(1)eremovaaplacadoassento.

Removaaguardaeoparafuso(1).

4.Dobreoencostoparaafrente.

5.Desaperteaporcadentada(2).

1572569-J37

Page 38

Invacare®Storm®⁴Max

6.Utilizeofusoparaajustaroângulopretendidoparao encosto. Rodeofusonosentidodosponteirosdorelógioepara dentroparainclinaroencostoparatrás.Rodeofuso nosentidoopostoaodosponteirosdorelógioepara foraparainclinaroencostoparaafrente.

7.Utilizeoparafusoparavoltaraprenderofusoaotubo doencostoexeoparafuso.

8.Monteaplacadoassentoevolteacolocaraalmofada doassento.

5.6.2Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

Fig.5-7

Removaaalmofadadoencosto(presacomtiras adesivas)puxando-aparacimaeparaforaparaaceder àscorreiasdeajuste.

Fig.5-8

Ajusteatensãodascorreiasindividuaisconforme pretendido.

3.Substituaaalmofadadoencosto.

381572569-J

Page 39

Conguração

5.6.3Ajustaracurvaturadoencosto

Figura1

Oencostofoiconcebidocomdiferentesângulosconforme ilustradonagura1.Istopermitediferentesajustesde acordocomomododemontagemdoencosto.AposiçãoA (apartedoencostocomoângulomaiorviradoparacima) dáaoutilizadormaisespaçoparaosombrosenquantoa posiçãoBoferecemaisespaçoparaaparteinferior.

DesaperteosmanípulosAeeleveospunhosao máximo.

Removaaalmofada.

1572569-J39

Page 40

Invacare®Storm®⁴Max

DesaperteosparafusosBeremovaoencosto puxando-oparacima.

Ponhaoencostoparatrás,encaixando-onosreceptores nostubos.Aperteosparafusos.

Gireoencosto180°.

401572569-J

Page 41

Conguração

Volteacolocaraalmofadaearespectivacapa.

Baixeospunhoseaperteosmanípulos.

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoencosto decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumencostodecabeça.

Oencostodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oencostodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

1572569-J

Page 42

Invacare®Storm®⁴Max

5.7.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea

Oajustedaposiçãoéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

•ChaveAllende5mm

1.AperteosparafusosA,BouaalavancadexaçãoC.

2.Ajusteoapoiodecabeçaouapoiodepescoçoatéà posiçãopretendida.

3.Volteaapertarosparafusoseaalavancadexação.

4.DesaperteoparafusoAllenD.

5.Façadeslizaroapoiodecabeçaparaaesquerdaou direitaatéàposiçãopretendida.

6.VolteaapertaroparafusoAllen.

5.7.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea

Oajustedaalturaéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

Fig.5-9

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusoderosca.

1572569-J

Page 43

Conguração

5.7.3Ajustarosapoiosdasbochechas

Fig.5-10

1.Empurreoscomponentesparadentrooupuxeos componentesparaaposiçãopretendida.

5.8Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadas

pernas

Ferramentas:

•Chavedefendasdepontacruzada

Removaaalmofadadabarrigadaspernas.

Desaperteosparafusos(1)comachavedefendasde pontacruzadaeremovaosmesmos.

1572569-J43

Page 44

Invacare®Storm®⁴Max

Desloqueaalmofadadabarrigadaspernasatéà posiçãopretendida.

4.Volteaintroduzirosparafusoseaperte-os.

5.9Ajustaralarguradaalmofadadabarriga

daspernas

Ferramentas:

•ChaveAllende4mm

1.DesaperteosparafusosAllen(1)comachaveAllen.

2.Coloqueaalmofadadabarrigadaspernasnaposição pretendida.

3.Volteaapertarosparafusos.

5.10ApoiodepésVari-F

5.10.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-sena partesuperiordoapoiodepés/pernas.Quandooapoiode pés/pernasédesbloqueado,podeserrebatidoparadentro ouparafora,ousimplesmenteretirado,demodoapermitir asubidaparaacadeira.

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepés/pernasparafora.

2.Removaoapoiodepés/pernas,puxandoparacima.

1572569-J

Page 45

Conguração

5.10.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende6mm

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

2.Paraqueoapoiodepésnãosemovaapóssoltaro parafuso,posicionarumpinodemetalnorespectivo orifício(2)ebaterlevementenomesmocomo martelo.Destemodo,omecanismodeapertoquese encontranointeriordoapoiodepéssolta-se.Repetiro procedimentoparaooutroladodoapoiodepés.

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

4.Regularoângulopretendido.

5.Apertarnovamenteoparafuso.

5.10.3Regularobatentedemdecursodoapoiodepés

•ChaveAllende6mm

•Chavedeporcasde10mm

1572569-J45

Page 46

Invacare®Storm®⁴Max

Fig.5-11

Aposiçãonaldoapoiodepésédeterminadaatravés deumamortecedordeborracha(1).

Fig.5-12

Oamortecedordeborrachapodeseraparafusadoe desaparafusado(A)oudeslocadoparacimaoupara baixo(B).

Fig.5-13

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllenerodaro apoiodepésparacima,parachegaraoamortecedor deborracha.

Fig.5-14

Desapertaracontra-porca(1)comachavedeporcas.

461572569-J

Page 47

Conguração

Fig.5-15

Colocaroamortecedordeborrachanaposição pretendida

6.Apertarnovamenteacontra-porca

Fig.5-16

Colocaroapoiodepésnaposiçãopretendida.

8.Apertarnovamenteoparafuso.

5.11Regularocomprimentodoapoiodepernas

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

1572569-J

Page 48

Invacare®Storm®⁴Max

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

481572569-J

Page 49

Utilização

6Utilização

6.1Conduzir

Acapacidademáximadecargaqueéindicada nosdadostécnicossóespecicaqueosistemafoi concebidoparaestamassanototal.Noentanto, istonãosignicaqueépossívelsentarumapessoa comestepesonodispositivodemobilidadesem restrições.Deveserprestadaatençãoàsproporções docorpoemtermosdealtura,distribuiçãodo peso,cinturaabdominal,presilhasdaspernasedas barrigasdaspernaseprofundidadedoassento. Estesfactorestêmumaenormeinuênciaem funcionalidadedaconduçãocomoaestabilidadede inclinaçãoeatracção.Emparticular ,devemser cumpridasascargasadmissíveisdoeixo(consultar

11CaracterísticasTécnicas,página79

necessáriorealizaradaptaçõesaosistemadoassento.

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez

Antesdefazerasuaprimeiradeslocação,devefamiliarizar-se bemcomofuncionamentodoveículoelétricoecomtodos oselementosdefuncionamento.Leveotempoquefor necessárioparatestartodasasfuncionalidadesemodos decondução.

Seestiverinstaladoumcintodepostura,certique-se dequeoajustaeutilizacorretamentesempreque usaroveículoelétrico.

).Podeser

Antesdecadadeslocação,certique-sedeque:

•Éfácilacederatodososcontrolosdefuncionamento.

•Acargadabateriaésucienteparaadistânciaque pretendepercorrer.

•Ocintodepostura(seestiverinstalado)estáem perfeitascondições.

•Oretrovisor(seestiverinstalado)estáajustadode modoapodersempreolharparatrássemterdese dobrarparaafrenteoumudardeposiçãonoassento.

6.3Estacionareparar

Quandoestacionaroseuveículoelétricoouseoseuveículo elétricoestiverestacionárioduranteumperíodoprolongado:

1.Desligueosistemadealimentaçãodoveículoelétrico (teclaON/OFF).

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico

–Énecessáriooapoiodebraçotersidoremovido

ourebatidoparacimademodoasentar-seou levantar-sedoveículoelétricodelado.

6.4.1Removeroapoiodebraçoparasubir

Sequisersairpeloladoemqueocomandoseencontra instalado,dependendodomodelo,ocabodocomandopode serdesligadodocomando.

Sentadodeformaconfortável=Conduçãoemsegurança

1572569-J49

Page 50

Invacare®Storm®⁴Max

1.Retireocabodocomando.Consultar5.2.4Desligaro comando,página34.

2.Desapertaraalavancadeaperto(1).

3.Puxaroresguardolateralparaforadoalojamento.

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar

Fig.6-1

Fig.6-2

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Astécnicasdetransferênciaincorretaspodem causarlesãograveoudanos

–Antesdetentarefetuartransferências,consulte

umprossionaldecuidadosdesaúdepara determinarastécnicasdetransferência adequadasparaoutilizadoreotipodecadeira derodas.

–Sigaasinstruçõesseguintes.

Senãotiverforçamuscularsuciente,devepedir ajudaaumaoutrapessoa.Sepossível,utilizeuma pranchadedeslizamento.

1.ReduzaoespaçoentreasuperfíciedetransferênciaBe oassentodoveículoelétricoCàdistânciamínimaA necessáriaparaefetuaratransferência.Estaoperação podeterdeserefetuadaporumassistente.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoelétrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagense cubosdeponto-morto(seaplicável)paraimpediras rodasdesedeslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículo elétrico,retire-oourebata-oparacima.

6.Agorasente-seoulevante-sedoseuveículoelétrico.

501572569-J

Page 51

Utilização

6.5Ultrapassarobstáculos

6.5.1Alturamáximadeobstáculos

Podeencontrarinformaçõessobreasalturasmáximasde obstáculosnocapítulointitulado11CaracterísticasTécnicas, página79.

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Nuncaabordeobstáculosaumânguloinferior

a90grauscomoilustradoabaixo.

–Abordeobstáculosseguidosdeumdeclivecom

cuidado.Senãotiveracertezasobredograu dodeclive,afaste-sedoobstáculoe,sepossível, tenteencontraroutrolocaldepassagem.

–Nuncaabordeobstáculosnumsoloirregular

e/oupoucorme.

–Nuncaconduzacomumapressãodepneus

excessivamentebaixa.

–Coloqueoencostonaposiçãoverticalantes

desubirumobstáculo.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadoveículoelétricoede danosnoveículoelétrico,como,porexemplo, rodíziospartidos

–Nuncaabordeobstáculoscomalturasuperiorà

alturamáximadeobstáculostransponíveis.

–Nuncadeixequeapoiodepés/apoiodepernas

toquenosoloaodescerumobstáculo.

–Senãotiveracertezadequeépossível

transporoobstáculo,afaste-sedoobstáculoe, sepossível,encontreoutrolocaldepassagem.

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos

Seoveículoelétricoestiverequipadocomum comandodoassistente,asinstruçõesseguintessobre comoabordarobstáculostambémseaplicama assistentes.

Fig.6-3ParaadireitaFig.6-4Incorreta

1572569-J51

Page 52

Invacare®Storm®⁴Max

Subida

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Consoanteotipodetraçãodasrodas,parenumadas seguintesposições: a.Nocasodeveículoselétricoscomtraçãocentral:5-

10cmantesdoobstáculo.

b.Paratodasasoutrastrações:aprox.30-50cm

antesdoobstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-selentamenteemantenhaumavelocidade consistenteatéasrodastraseirastambémterem passadosobreoobstáculo.

Subidadeobstáculoscomumtrepa-passeios

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Parenaseguinteposição:30–50cmantesdo obstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-seàmáximavelocidadeatéotrepa-passeios entraremcontactocomoobstáculo.Oimpulsoirá levantarambasasrodasdianteirassobreoobstáculo.

5.Mantenhaumavelocidadeconsistenteatéasrodas traseirastambémterempassadosobreoobstáculo.

Descida

Aabordagemparadescerumobstáculoéidênticaàde subida,masnãoénecessáriopararantesdedescer.

1.Desçaoobstáculoaumavelocidademédia. Sedescerumobstáculodemasiadolentamente,

osdispositivosantiquedapodemcarpresose levantarasrodasmotrizesdosolo.Nessaaltura, jánãoserápossívelconduziroveículoelétrico.

6.6Subiredescerdeclives

Paraobtermaisinformaçõesquandoaodeclivemáximode segurança,consulte11CaracterísticasT écnicas,página79.

521572569-J

Page 53

Utilização

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitemudançassúbitasde direçãooutravagensabruptasaodeslocar-se emdeclives.

–Coloquesempreoencostoouainclinaçãodo

assento(seainclinaçãodoassentoajustável estiverdisponível)naposiçãoverticalantesde subirdeclives.Recomendamosqueposicioneo encostoouainclinaçãodoassentoligeiramente paratrásantesdedescerdeclives.

–Baixesempreodispositivodeelevação(se

aplicável)atéàsuaposiçãomaisbaixaantes desubiroudescerumdeclive.

–Nuncatentesubiroudescerumdecliveem

superfíciesescorregadiasouondeexistirum riscodederrapagem(comoumpavimento molhado,comgelo,etc.).

–Evitetentarsairdoveículoelétricoemterreno

inclinadoounumdeclive.

–Desloque-sesempreemlinharetanaestrada

oucaminhoqueestáapercorrer ,emvezde fazerziguezagues.

–Nuncatenteviraraocontrárionumdecliveou

inclinação.

ATENÇÃO! Adistânciadetravagemémuitomaiornum declivedescendentedoqueemterrenoplano

–Nuncasedesloquenumdeclivequeexcedeo

declivenominal(consulte11Características Técnicas,página79).

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas

Sedesejarutilizaroveículoelétricoemestradaspúblicas ealegislaçãonacionalexigiriluminação,nessecasoo seuveículoelétriconecessitadeserequipadocomum sistemadeiluminaçãoadequado.Podemsernecessárias modicaçõesadicionaisconsoanteopaís.

ContacteoseufornecedorInvacaresetiveralgumaquestão.

6.8Empurraroveículoelétriconomodode

ponto-morto

Osmotoresdoveículoelétricoestãoequipadoscomtravões automáticos,impedindooveículoelétricodecomeçara andardeformadescontroladaquandoocomandoestá desligado.Quandoempurraroveículoelétricomanualmente enquantoestiveremponto-morto,ostravõesmagnéticos têmdeestardesengatados.

Empurraroveículoelétricomanualmentepode exigirmaisforçafísicadoqueoesperado(mais de100N).Apesardisso,aforçanecessáriaestá emconformidadecomosrequisitosdanormaISO 7176-14.

1572569-J53

Page 54

Invacare®Storm®⁴Max

Autilizaçãoprevistaparaomododeponto-mortoé permitirmanobraroveículoelétricoemdistâncias curtas.Ospunhosouasbarrasdeempurrar suportamestafunção,mastenhaematençãoque podeocorreralgumimpedimentoentreospésdo assistenteeapartetraseiradoveículoelétrico.

6.8.1Desengatarosmotores

ATENÇÃO! Riscodeoveículoelétricoandarsozinho

–Quandoosmotoressãodesengatados(para

empurrarempontomorto),ostravõesdo motoreletromagnéticosãodesativados.Como veículoelétricoestacionado,asalavancaspara engataredesengatarosmotoresdevemestar, impreterivelmente,bloqueadascomrmeza

Desengatarosmotores:

1.Desligueocomando.

2.Recolhaopinodebloqueio(1).Puxeaalavancade

engate(2)paratrás. Osmotoresestãodesengatados.

Engatarosmotores:

1.Empurreaalavancadeengate(2)paraafrente.

Osmotoresestãoengatados. naposiçãode"TRAÇÃO"(travõesdomotor eletromagnéticoativados).

Osmotoressópodemserdesengatadosporum assistenteenãopeloutilizador.

Destaforma,osmotoressósãodesengatados quandoháumassistentedisponívelparatravara cadeiraderodas,evitando-seassimomovimento acidental.

Aalavancaparadesengatarosmotoresestálocalizadana partedireitadochassisdacadeiraderodas.

541572569-J

Page 55

Sistemadecontrolo

7Sistemadecontrolo

7.1Sistemadeproteçãodecomandos

Osistemadecomandosdacadeiraderodasestáequipado comproteçãocontrasobrecarga.

Seatraçãoformuitosobrecarregadaduranteumlongo períododetempo(porexemplo,aosubirumacolina íngreme)eespecialmentequandoatemperaturaambiente forelevada,osistemadecomandospodesobreaquecer. Nessecaso,odesempenhodacadeiraderodasé gradualmentereduzidoatécarparado.Oindicadorde estadoapresentaráumcódigodeerro(consulteomanual deutilizaçãodoseucomando).Aodesligareligarafonte dealimentaçãonovamente,ocódigodeerroseráeliminado eosistemadecomandosseráreativado.Noentanto,pode demoraratécincominutosatéosistemadecomandoster arrefecidoosucienteparaodesempenhototaldatração serrestaurado.

Seatraçãoforbloqueadadevidoaumobstáculo intransponível,porexemplo,umpasseiooualgosemelhante quesejademasiadoaltoeocondutortentarconduzir durantemaisde20segundoscontraoobstáculo,osistema decomandosdesliga-seautomaticamenteparaevitardanos nosmotores.Ovisordeestadoapresentaumcódigode errocorrespondente(consulteomanualdeutilizaçãodoseu comando).Aodesligareligarnovamente,ocódigodeerro seráeliminadoeosistemadecomandosseráreativado.

1572569-J55

Umfusívelprincipaldefeituososópodeser substituídoapóstodoosistemadecomandosser vericado.Asubstituiçãodeveserefetuadapor umfornecedorespecializadodaInvacare.Pode obterinformaçõessobreotipodefusívelem11 CaracterísticasTécnicas,página79.

7.2Baterias

Aalimentaçãodecorrentedoveículoérealizadaporduas bateriasde12V .Asbateriasnãonecessitamdemanutenção etêmdeserunicamentecarregadasemintervalosregulares.

Nodocumentoquesesegue,encontrainformaçõessobre comocarregar,manipular,transportar,armazenar ,conservar eutilizarasbaterias.

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

Asnovasbateriasdevemsersemprecompletamente carregadasumavezantesdaprimeirautilização.Asnovas bateriasestarãoàsuaplenacapacidadeapósteremrealizado cercaentre10a20ciclosdecarregamento(períodode adaptação).Esteperíododeadaptaçãoénecessáriopara ativarcompletamenteabateria,condiçãoindispensável paraummáximodesempenhoelongevidade.Assim,a autonomiaeotempodefuncionamentodoseuveículo elétricopoderãoaumentarinicialmentecomautilização.

AocontráriodasbateriasNiCd,asbateriasdeácidode chumbodegel/AGMnãotêmumefeitodememória.

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

Sigaasinstruçõesindicadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

Page 56

Invacare®Storm®⁴Max

•Carreguedurante18horasantesdaprimeirautilização.

•Recomendamosqueasbateriassejamcarregadas diariamentedepoisdecadadescarga,incluindo asdescargasparciais,bemcomotodasasnoites. Consoanteoníveldedescarga,asbateriaspodem demoraraté12horasatéestaremcompletamente carregadasdenovo.

•Quandooindicadordebateriachegaraonívelvermelho doLED,carregueasbateriasnomínimodurante 16horas,ignorandoaindicaçãodecargacompletado visor!

•Tenteprovidenciarumcarregamentode24horasuma vezporsemanaparaassegurarqueambasasbaterias estãocompletamentecarregadas.

•Nãoutilizeasbateriascompoucacargasemas recarregarcompletamentedeformaregular .

•Nãocarregueasbateriassobtemperaturasextremas. Astemperaturasaltas,acimados30°C,nãosão recomendadasparaocarregamento,assimcomoas temperaturasinferioresa10°C.

•UtilizeapenasdispositivosdecarregamentodaClasse

2.Estaclassedecarregadorespodeserdeixada semsupervisãoduranteocarregamento.T odosos dispositivosdecarregamentofornecidospelaInvacare cumpremestesrequisitos.

•Nãoépossívelsobrecarregarasbateriascomo carregadorfornecidocomoveículoelétrico,nemcom umcarregadoraprovadopelaInvacare.

•Protejaoseucarregadordefontesdecalor,taiscomo aquecedoreseluzsolardireta.Seocarregadorda bateriasobreaquecer,acorrentedecarregamentoserá reduzidaeoprocessodecarregamentoiráatrasar .

7.2.3Carregarasbaterias

Consulteosmanuaisdeutilizaçãodocomandoedo carregadordabateriaparaobteraposiçãodaligação paracarregamentoeinformaçõesadicionaissobreo carregamentodasbaterias.

ADVERTÊNCIA! Seforutilizadoumcarregadordabateria incorreto,háumriscodeexplosãoedestruição dasbaterias.

–Utilizeapenasocarregadordabateriafornecido

comoveículoelétricoouumcarregador aprovadopelaInvacare.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnocarregador dabateriaseestesemolhar

–Protejaocarregadordabateriadaágua. –Carreguesemprenumambienteseco.

ADVERTÊNCIA! Riscodecurto-circuitoechoqueelétricoseo carregadordabateriativersidodanicado

–Nãoutilizeocarregadordabateriasetiver

caídoouestiverdanicado.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnasbaterias

–NUNCAtenterecarregarasbateriascolocando

oscabosdiretamentenosterminaisdebateria.

561572569-J

Page 57

Sistemadecontrolo

ADVERTÊNCIA! Autilizaçãodeumcabodeextensãodanicado poderesultaremriscodeincêndioechoque elétrico

–Utilizeumcabodeextensãoapenasquando

forabsolutamentenecessário.Seprecisarde utilizarumcabo,devecerticar-sedequeestá emboascondições.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesseutilizaroveículoelétrico duranteocarregamento

–NÃOtenterecarregarasbateriasecontrolaro

funcionamentodoveículoelétricoaomesmo tempo.

–NÃOsesentenoveículoelétricoenquanto

decorrerocarregamentodasbaterias.

1.Desligueoveículoelétrico.

•Nãodeixeasbateriascaremnumestadodecarga baixaduranteumperíododetempoprolongado. Carregueumabateriadescarregadaomaisrapidamente possível.

•Seodispositivodemobilidadenãoforutilizadodurante ummaiorperíododetempo(ouseja,maisdeduas semanas),asbateriasdevemsercarregadaspelomenos umavezpormês,paraconservarumacargacompleta eterasbateriassemprecarregadaseprontasaserem usadas.

•Evitetemperaturasextremamentealtasoubaixas duranteoarmazenamento.Recomendamosqueas bateriassejamarmazenadasaumatemperaturade15 °C.

•AsbateriasdegeleAGMnãoexigemmanutenção. Todososproblemasdedesempenhodevemser resolvidosporumtécnicodedispositivosdemobilidade comaformaçãoadequada.

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

2.Ligueocarregadordabateriaàtomadadocarregador.

3.Ligueocarregadordabateriaàfontedealimentação.

ATENÇÃO! Riscodedanicarasbaterias.

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento

1.Assimqueocarregamentoestejaconcluído,primeiro desligueocarregadordabateriadafontedealimentação e,emseguida,desligueachadocomando.

•PresteatençãoaoIndicadordocarregadordabateria!

7.2.5Armazenamentoemanutenção

Sigaasinstruçõesenunciadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

•Armazenesempreasbateriascompletamente carregadas.

1572569-J57

–Evitedescargasmuitoprofundasenunca

descarregueasbateriascompletamente.

CarregueasbateriasquandooIndicadordocarregador dabateriamostrarqueacargadabateriaestáfraca. Arapidezcomqueasbateriasdescarregamdepende demuitascircunstâncias,taiscomoatemperatura ambiente,acondiçãodasuperfíciedaestrada,a pressãodospneus,opesodocondutor,aformade conduzireautilizaçãodeiluminação,seaplicável.

Page 58

Invacare®Storm®⁴Max

•Tentecarregarasbateriassempreantesdeatingiremo limitedoLEDvermelho. Osúltimos3LEDs(doisvermelhoseumcordelaranja) indicamumacapacidaderestantedecercade15%.

•AconduçãocomumLEDvermelhoapiscarrepresenta umapressãoextremaparaabateriaedeveserevitada emcircunstânciasnormais.

•QuandoestiverapiscarapenasumLEDvermelho, afunçãoBateriaseguraestáativada.Apartirdeste momento,avelocidadeeaaceleraçãodiminuem radicalmente.Poderáafastar-sedeumasituação perigosa,movendooveículoelétricolentamente,antes deomódulodealimentaçãocarcompletamente desativado.Estasituaçãoimplicaumadescarga profundaedeveserevitada.

•Tenhaematençãoqueatemperaturasinferioresa20°C acapacidadenominaldabateriacomeçaadiminuir. Porexemplo,a-10°Cacapacidadeéreduzidapara cercade50%dacapacidadenominaldabateria.

•Paraevitardanicarasbaterias,nuncapermitaa suadescargacompleta.Conduzaoveículoelétrico utilizandobateriascommuitopoucacargaapenasse forabsolutamentenecessário,poissobrecarregaráas bateriasindevidamenteeabreviaráasuaexpectativa devidaútil.

•Quantomaiscedorecarregarasbaterias,maiorserá asuaduração.

•Aprofundidadedadescargaafetaociclodevida. Quantomaiorforoconsumodeumabateria,menor seráosuaexpectativadevidaútil. Exemplos: –Umadescargaprofundaacarretaamesmapressão

que6ciclosnormais(comasluzesverdeecorde laranjadesligadas).

–Avidadabateriacorrespondeacercade300ciclos

comumadescargade80%(ouseja,comosprimeiros 7LEDdesligados)ouacercade3000cicloscomuma descargade10%(umLEDdesligado).

OnúmerodeLEDpodevariardependendo dotipodecomando.

•Sobfuncionamentonormal,devedescarregarabateria umavezpormêsatéquetodososLEDverdesecorde laranjaestejamdesligados.Esteprocedimentodeveser realizadonumdia.Posteriormente,énecessáriorealizar umcarregamentode16horaspararecondicionamento.

7.2.7Transportarbaterias

Asbateriasfornecidascomoseuveículoelétriconãosão mercadoriasperigosas.Estaclassicaçãobaseia-senas disposiçõesalemãsGGVSrelativasaotransporterodoviário demercadoriasperigosasenasdisposiçõesIATA/DGR relativasaotransporteferroviário/transporteaéreode mercadoriasperigosas.Asbateriaspodemsertransportados semrestrições,querpelaestrada,porcomboiooupor avião.Noentanto,asempresasdetransporteindividuais têmdiretrizesquepossivelmenterestringemouproíbem determinadosprocedimentosdetransporte.Solicite informaçõesàempresadetransportesrelativamenteacada casoindividual.

581572569-J

Page 59

Sistemadecontrolo

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas baterias

•Nuncamistureecombinefabricantesetecnologiasde bateriadiferentes,nemutilizebateriasquenãotêm códigosdedatasemelhantes.

•NuncamisturebateriasdegelcombateriasAGM.

•Asbateriasatingemoseumdevidaútilquandoa autonomiadeconduçãoésignicativamenteinferiorao normal.Contacteoseufornecedorouotécnicode assistênciaparaobterdetalhes.

•Solicitesempreainstalaçãodasbateriasaumtécnico deveículoselétricosdevidamenteformadoouauma pessoacomoconhecimentoadequado.Ostécnicos dispõemdasferramentasedaformaçãonecessáriasà realizaçãoseguraecorretadotrabalho.

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas

ATENÇÃO! Corrosãoequeimadurasdevidoafugasdeácido seasbateriasestiveremdanicadas

–Retireimediatamentetodaaroupanaqualo

ácidotenhacaído.

Apósocontactocomapele:

–Laveimediatamenteaáreaafetadacomágua

emabundância.

•Utilizesempreóculosdeproteçãoevestuáriode segurançaadequadoquandomanusearbaterias danicadas.

•Coloqueasbateriasdanicadasnumrecipiente resistenteaoácidoimediatamentedepoisdeas remover.

•Transporteasbateriasdanicadasapenasnum recipienteresistenteaoácidoadequado.

•Lavetodososobjetosqueentraramemcontactocom oácidocomáguaemabundância.

Eliminaçãocorretadebateriasdescarregadasoudanicadas

Asbateriasdescarregadasoudanicadaspodemser devolvidasaoseufornecedoroudiretamenteàInvacare.

Apósocontactocomosolhos:

–Laveimediatamenteosolhossobáguacorrente

duranteváriosminutos;consulteummédico.

1572569-J59

Page 60

Invacare®Storm®⁴Max

8Transporte

8.1Transporte-Geralinformação

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograveparaoutilizador doveículoelétricoepotencialmentepara qualquerocupantevizinhodoveículode transporte,seoveículoelétricoforpreso utilizandoumsistemaderefreiodeumoutro fornecedoreopesosemcargadoveículo elétricoexcederomáximopesoparaoqualo sistemaderefreioestácerticado

–Certique-sedequeopesodoveículo

elétriconãoexcedeopesoparaoqualo sistemaderefreioestácerticado.Consulte adocumentaçãodofabricantedosistemade refreio.

–Senãotiveracertezadopesodoveículo

elétrico,entãodeverápesá-loutilizando balançascalibradas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Seoveículoelétricoestiverequipadocomuma bandejaououtroequipamentoauxiliar,este poderálibertar-seduranteatransferênciapara umveículoecausardanosouferimentosaos utilizadoresemcasodecolisão.

–Semprequepossível,outrosveículoselétricos

auxiliaresdevemserxadosaoveículoelétrico ouretiradosdoveículoelétricoexadosno veículoduranteaviagem.

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

AVISO!

–Oveículodeveteraresistênciadopisopara

suportaropesocombinadodoocupante,do veículoelétricoedosacessórios.

601572569-J

Page 61

Transporte

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículo detransporte

ADVERTÊNCIA! Oveículoelétricocorreoriscodebasculaçãose fortransferidoparaumveículodetransporte enquantooutilizadoraindaestiversentadono veículoelétrico

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

semoutilizador.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampa,certique-sedequea rampanãoexcedeodeclivenominal.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal,deveráserutilizadoumguincho. Destaforma,umassistentepoderámonitorizar edarassistêncianoprocessodetransferência emsegurança.

–Emalternativa,poderáserutilizadauma

plataformadeelevação.

–Certique-sedequeopesototaldoveículo

elétrico,incluindooutilizador,nãoexcedeo pesototalmáximopermitidoparaarampaou aplataformadeelevação.

–Oveículoelétricodeverásertransferidopara

umveículodetransportesemprecomo encostonumaposiçãovertical,aelevaçãodo assentoparabaixoeainclinaçãonaposição vertical(consulteasecção6.6Subiredescer

declives,página52

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétricoeno veículodetransporte

Riscodebasculaçãooumovimentos descontroladosdoveículoelétricoseeste fortransferidoparaumveículodetransporte utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal.

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

paraoveículodetransportesemoutilizador .

–Umassistenteterádedarassistênciano

processodetransferência.

–Certique-sedequetodososcuidadores

compreendemtotalmenteomanualdarampa edoguincho.

–Certique-sedequeoguinchoéadequadoao

veículoelétrico.

–Utilizeapenasospontosderefreioadequados.

Nãoutilizeoscomponentesremovíveisou movíveisdoveículoelétricocomopontosde refreio

1572569-J61

Page 62

Invacare®Storm®⁴Max

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétrico

Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico paraumveículodetransporteutilizandouma plataformadeelevaçãoquandoocomando estáligado,existeumriscodeodispositivo funcionardeformaerráticaecairdaplataforma deelevação.

–Antesdetransferiroveículoelétricoutilizando

umaplataformadeelevação,desligueo produtoedesligueocabodebarramentodo comandoouasbateriasdosistema.

1.Conduzaouempurreoveículoelétricoparaoveículo detransporteutilizandoumarampaadequada.

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodo

veículodetransporte

Nemtodososveículoselétricostêmautomaticamentea permissãoparaseremutilizadoscomoassentodoveículo. Asseguintesetiquetasexplicamseoveículoelétricopode serutilizadocomoassentodoveículoounão.

SeoveículoelétricoNÃO puderserutilizadocomo assentodoveículo,issoé identicadopelaseguinte etiqueta:

Seoveículoelétricopuder serutilizadocomoassento doveículo,ospontosde refreiosãoidenticados pelaseguinteetiqueta:

Parapoderutilizarumveículoelétricocomoumassento doveículo,temdeestarequipadocompontosderefreio parapermitiraancoragemaoveículomotorizado.Estes acessóriospodemserincluídosnoâmbitostandardda encomendaeentregadoveículoelétricoemalgunspaíses (porexemplo,noReinoUnido),mastambémpodemser obtidosatravésdaInvacarecomoopçãonoutrospaíses.

Asseguintesinformaçõessósãorelevantesseoseuveículo elétricopuderserutilizadocomoumassentodeveículo:

Oveículoelétricopodeserutilizadocomoassentodeveículo emligaçãocomumsistemadeancoragemquetenhasido vericadoeaprovadodeacordocomanormaISO10542.O veículodetransportedeveserconvertidoprossionalmente paraancoraroveículoelétrico.Paraobtermaisinformações, contacteofabricantedoseuveículodetransporte.

621572569-J

Page 63

Transporte

Sepossível,outilizadordevesairsempredoveículo elétricoparautilizarumassentodoveículoeo sistemaderetençãofornecidopelofabricantecom oveículo.Oveículoelétricodesocupadodeveser armazenadonumaáreadecargaouxadonoveículo duranteaviagem.

Umveículoelétricopermitidocomoassentodoveículofoi submetidoaumtestedecolisãoemconformidadecoma normaISO7176-19parautilizaçãoemveículosrodoviáriose cumpreosrequisitosdetransporteviradoparaafrenteede colisõesdefrente.Omodeloutilizadonotestedecolisão foipresoutilizandocintosdesegurançapélvicosenaparte superiordocorpo.Devemserutilizadosambosostiposde cintodesegurançademodoaminimizaroriscodelesões paraacabeçaoupartesuperiordocorpo.

AInvacareefetuatestescomumsistemade refreiodaBraunAbility®SafetySystems.

–Paramaisinformaçõessobrecomoobterum

sistemadestegéneroemconformidadecom oseupaísetipodeveículodetransporte, contacteaBraunAbility.Paraobtermais informaçõesrelacionadascomopesototal, consulte11CaracterísticasT écnicas,página79

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograve

Oveículoelétricofoiconcebidoetestadoem conformidadecomosrequisitosdanormaISO 7176-19paraserutilizadoapenascomobanco voltadoparaafrentenumveículoamotor. Oveículoelétricofoitestadodinamicamente numaorientaçãoviradaparaafrentecomoATD (dispositivodetesteantropomórco,manequim detestedecolisão)presoporumcintode retençãodetrêspontos. Sealgumadasinstruçõesnãoforseguida,podem ocorrerferimentosoudanosgravesemcasode colisão:

–Asalteraçõesousubstituiçõesnãodevemser

feitasnospontosdexaçãodoveículoelétrico nemnaspartesoucomponentesestruturais edochassis,umavezqueistopodeafetara capacidadederesistênciaaochoquedoveículo elétrico,etambémpodealterarodesempenho doveículoelétricoemutilizaçãonormal.Se forconsideradonecessáriofazerestetipode alterações,aInvacaredeveserconsultada.

–Utilizarapenasbateriasseladasàprovade

derramamentoaprovadaspelaInvacare.

–Éimperativoqueoveículoelétricoseja

inspecionadoporumfornecedorautorizado paradeterminarseoveículoelétricoé adequadoparareutilizaçãoapósqualquertipo decolisãodoveículo.

1572569-J63

Page 64

Invacare®Storm®⁴Max

8.3.1Formadeancoragemdoveículoelétriconumveículo

Oveículoelétricoestáequipadocompontosderefreio. Paraxaçãopodemserutilizadosganchosfechadosouanéis decinto.

ATENÇÃO! Existeumriscodelesãoseoveículoelétrico nãoestiverdevidamentepresoduranteasua utilizaçãocomoassentodoveículodetransporte

–Sepossível,outilizadordevesairsempredo

veículoelétricoparautilizarumassentodo veículoeoscintosdesegurançafornecidos comoveículo.

–Oveículoelétricodevesempreserancoradode

frenteparaosentidodedeslocaçãopretendido doveículodetransporte.

–Oveículoelétricotemdeestarsemprepreso

emconformidadecomomanualdeutilização dofabricantedosistemadeancoragemedo veículoelétrico.

–Removaeprendasemprequaisquerpeças

acessóriasxadasaoveículoelétrico,como comandosmentonianosoumesas.

–Seoveículoelétricoestiverequipadocomum

encostodeânguloajustável,entãoterádeser colocadonumaposiçãovertical.

–Baixecompletamenteosapoiosdepernas

elevados,seestesestivereminstalados.

–Baixecompletamenteodispositivodeelevação,

seesteestiverinstalado.

Fig.8-1Pontosderefreioda

base–Vistafrontal

Fig.8-3Pontosderefreiodoassento–Sistemasdeassentocom

dispositivodeelevação(oassentoUltraLowMaxxservedeexemplo)

Fig.8-2Pontosderefreioda

base–Vistatraseira

641572569-J

Page 65

Transporte

1.Fixeoveículoelétricocomoscintosdosistemade refreionasseguinteslocalizações: a.Todososveículoselétricos–quatropontosderefreio

nabasedosveículoselétricos(doisàfrente(1)e doisatrás(2)).

b.SistemascomelevadoreassentoUltraLowMaxx—

doispontosderefreioadicionaisBemcadaladodo assentonapartedafrentedasguardasdoassento.

2.Fixeoveículoelétricoaplicandotensãonoscintosde acordocomomanualdeutilizaçãodofabricantedo sistemaderefreio.

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico

Omodeloutilizadonotestedecolisãofoipresoutilizando cintosdesegurançapélvicosenapartesuperiordocorpo. Devemserutilizadosambosostiposdecintodesegurança demodoaminimizaroriscodelesõesparaacabeçaou partesuperiordocorpo.

ATENÇÃO! Riscodelesãoseoutilizadornãoestiver devidamentepresoaoveículoelétrico

–Osdispositivosderetençãodesegurança

sódevemserutilizadosquandoopesodo utilizadordacadeiraderodasforigualou superiora23kg.

–Mesmoqueoveículoelétricoestejaequipado

comumcintodeposturaouqualqueroutro sistemadecintosintegradoemveículos elétricos,estenãosubstituiumcintode segurançaadequadoeemconformidadecom anormaISO10542noveículodetransporte. Usesempreocintodesegurançainstaladono veículodetransporte.

–Oscintosdesegurançatêmdeestarajustados

aomáximo,semcausardesconfortoao utilizador.

–Oscintosdesegurançanãopodemestar

torcidos.

–Certique-sedequeoterceiropontode

ancoragemdocintodesegurançanãoestá diretamentexoaochãodoveículo,masaum dossuportesverticaisdoveículo.

1572569-J65

Page 66

Invacare®Storm®⁴Max

ATENÇÃO! Riscodelesãoseoutilizadornãoestiver devidamentepresoaoveículoelétrico (continuação)

–Tantooscintosderetençãopélvicoscomo

daspartessuperioresdotroncodevemser utilizadosparaconteroocupanteamde reduzirapossibilidadedeimpactosnacabeça enopeitocomoscomponentesdoveículo. Devemserutilizadosemconjuntoapenaspara ospropósitosparaosquaisforamconcebidos.

–Qualquerretençãodeocupantesancoradaem

cadeiraderodas,ouseja,cintode3pontos, arnêsousuportesdepostura(cintosde segurança,cintossubabdominais)nãodevem serutilizadosouconarnelespararetençãode ocupantesnumveículoemmovimento.Emvez disso,utilizesempreumsistemaderetenção deocupantesancoradonoveículoecerticado.

ATENÇÃO! Riscodelesãoseoutilizadornãoestiver devidamentepresoaoveículoelétrico (continuação)

–Deve-setercuidadoaoaplicararetençãodo

ocupanteparaposicionaraveladocintode segurançaparaqueobotãodelibertaçãonão sejacontactadopeloscomponentesdoveículo elétricoduranteotransporteeduranteum acidente

–Oscintosdesegurançatêmdeestarem

contactocomocorpodoutilizador .Nãodevem carafastadosdocorpodoutilizadordevidoa peçasdoveículoelétrico,taiscomoapoiosde braçosourodas.

661572569-J

Page 67

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Ocintopélvicodeveestarposicionadonaáreaentreapélvis eascoxasdoutilizador,demodoanãocarobstruídonem demasiadosolto.Oânguloidealdocintopélvicoemrelação àhorizontaléentre45°e75°.Oângulomáximoadmissível éentre30°e75°.Oângulonuncadeveserinferiora30°!

Transporte

Fig.8-5

Ocintodesegurançainstaladonoveículodetransporte deveseraplicadoconformemostradonailustraçãoacima.

1)Linhacentraldocorpo

2)Centrodoesterno

1572569-J67

Page 68

Invacare®Storm®⁴Max

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoencosto decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumencostodecabeça.

Oencostodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oencostodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

8.4Transportaroveículoelétricosemutilizador

ATENÇÃO! Riscodelesão

–Senãoconseguirprenderoseuveículoelétrico

emsegurançaaumaviaturadetransporte,a Invacarerecomendaquenãootransporte.

Oveículoelétricopodesertransportadosemrestrições, querpelaestrada,pelocomboioouporavião.Noentanto, asempresasdetransporteindividuaistêmdiretrizes quepossivelmenterestringemouproíbemdeterminados procedimentosdetransporte.Soliciteinformaçõesà empresadetransportesrelativamenteacadacasoindividual.

•Antesdetransportaroseuveículoelétrico,certique-se dequeosmotoresestãoengatadosequeocomando estádesligado. Paraalémdisso,aInvacarerecomendavivamenteque asbateriassejamdesligadasouremovidas.Consultea secçãoRemoverasbaterias.

•AInvacarerecomendavivamentequeprendaoveículo elétricoaochãodaviaturadetransporte.

8.4.1Abriracoberturatraseira

Fig.8-6

681572569-J

Page 69

Transporte

Retiraracoberturatraseira

1.Desaperteeretireosdoisparafusosderosca(1)no ladoesquerdoedireitodacaixatraseira.

2.Levanteacoberturatraseiracuidadosamente.Aparte frontaldacoberturaésustidanotopopelatirade ganchoepresilha.Tambéménecessáriosoltaratira.

Encaixaracoberturatraseira

Tenhaematençãoaspeçaspequenasdurante aremoção,porexemploosparafusoseanilhas. Disponhaaspeçaspequenasdeformaapermitira instalaçãonasequênciacorreta.

1.Removaacoberturatraseiraconformedescritona secção8.4.1Abriracoberturatraseira,página68.

1.Instaleaspeçaspelaordeminversa.

2.Aperteosdoisparafusosderoscaàmão.

8.4.2Possibilitaroacessoàsbaterias

ADVERTÊNCIA! Perigodeincêndioequeimaduradevidoa curto-circuitonospolosdasbaterias

–Nãocoloqueospolosdasbateriasem

curto-circuitocomumaferramentaoucom

Pressioneosdoisparafusosdebloqueio(1)paradentro eabraoinvólucrodabateria.

partesmetálicasdacadeiraderodas.

–Certique-sedequeastampasdospolosdas

bateriasestãosemprebemcolocadasenquanto nãoestiveratrabalharcomospolosdas baterias.

ATENÇÃO! Riscodeesmagamento

Asbateriassãomuitopesadas.Existeoriscode lesionarasmãos.

–Tenhaematençãoqueasbateriassãomuito

pesadas.

–Manuseieasbateriascomcuidado.

Puxeofecho(1)juntoaomódulodealimentaçãopara

Fig.8-7

aesquerdae,emseguida,parafora.

1572569-J69

Page 70

Invacare®Storm®⁴Max

4.Eleveomódulodealimentaçãojuntamentecomo suporte,primeiroparaadireitae,emseguida,paraa esquerda.

Osmódulosdealimentaçãosãomontados horizontalouverticalmentenosuporte, consoanteotipo.

5.Coloqueomódulodealimentaçãocomosuportena superfíciesuperiordacaixadabateria,ounomódulo doatuador,casoocabosejasucientementelongo.

Puxeasbaterias(1)eorecetáculodasbaterias(2) paraafrenteutilizandoacorreia(3),atéàmarcade paragem..

701572569-J

Page 71

Manutenção

9Manutenção

9.2Vericaçõesdeinspeção

Astabelasseguinteslistamasvericaçõesdeinspeção

9.1Introduçãoàmanutenção

Otermo"Manutenção"refere-seaqualquertarefa executadaparaassegurarqueumdispositivomédico permaneceemboascondiçõesdefuncionamentoepronto parautilizarconformepretendido.Estetermoabrangeáreas diferentes,taiscomolimpezaecuidadosdiários,vericações deinspeção,tarefasdereparaçãoerenovação.

Recomenda-seprovidenciaravericaçãodoseu veículoelétricoumavezporanoporumfornecedor autorizadodaInvacareparamanterasuasegurança

quedevemserrealizadaspeloutilizadorearespetiva periodicidade.Seoveículoelétriconãopassarnumadas vericaçõesdeinspeção,consulteocapítuloindicadoou contacteoseufornecedorautorizadodaInvacare.No manualdeassistênciadestedispositivo,quepodeser obtidojuntodaInvacare,podeencontrarumalistamais abrangentedevericaçõesdeinspeçãoeinstruçõespara trabalhosdemanutenção.Contudo,essemanualdestina-se aserutilizadoportécnicosdeassistênciaautorizadosecom formaçãoespecícaedescrevetarefasquenãodevemser realizadaspeloutilizador .

deconduçãoeoperacionalidade.

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico

ArtigoVericaçãodainspeçãoSenãopassarnainspeção

LigaçõesaparafusadasVeriquetodasasligações,taiscomoosencostoseasrodas,

Contactarofornecedor.

paraumencaixeperfeito.

BuzinadesinalizaçãoVericarsefuncionacorretamente.Contactarofornecedor.

SistemadeiluminaçãoVericarsetodasasluzes,taiscomoindicadoresde

Contactarofornecedor. viragem,luzesdianteiraseluzestraseiras,estãoafuncionar corretamente.

Baterias

Garantirqueasbateriasestãocarregadas.Consulteomanual deutilizaçãofornecidocomocomandoparaobteruma descriçãodoIndicadordecargadabateria.

Carregueasbaterias(consulte

asecção7.2.3Carregaras

baterias,página56

1572569-J

Page 72

Invacare®Storm®⁴Max

9.2.2Semanalmente

ArtigoVericaçãodainspeçãoSenãopassarnainspeção

Apoiosdebraços/peças laterais

Vericarseosapoiosdebraçosestão bempresosaosseussuportesesenão oscilam.

Aperteoparafusoouaalavancadexaçãoque suportaoapoiodebraço(consulteocapítulo5 Conguração,página30).

Contacteofornecedor .

Pneus(pneumáticos)

Vericarseospneusnãoestão

Contacteofornecedor .

danicados.

Vericarseospneustêmapressão correta.

Enchaopneuatéàpressãocorreta(consulteo capítulo11CaracterísticasTécnicas,página79).

Contacteofornecedorparasolicitarasuareparação.

Pneus(àprovadefuros)

Vericarseospneusnãoestão

Contacteofornecedor .

danicados.

9.2.3Mensalmente

ArtigoVericaçõesdeinspeçãoSenãopassarnainspeção

Todasaspeçasestofadas

Apoiosdepernasremovíveis

Vericarsehásinaisdedanosedesgaste.

Vericarseapoiosdepernaspodemserxadoscomsegurança

Contactarofornecedor.

Contactarofornecedor. esemecanismodelibertaçãoestádevidamenteoperacional.

Vericarsetodasasopçõesdeajustefuncionamcorretamente.Contactarofornecedor.

RodíziosVericarseosrodíziosrodamerebatemlivremente.

Contactarofornecedor.

1572569-J

Page 73

ArtigoVericaçõesdeinspeçãoSenãopassarnainspeção

RodasmotrizesVericarserodasmotrizesrodamsemoscilações.Nestecaso,

Contactarofornecedor. émaisfácilterumapessoaatrásveículoelétricoaobservar rodasmotrizesenquantooutilizadorseafastaaconduzira cadeira.

Componenteseletrónicose conectores

Vericarsehásinaisdedanosemtodososcabosesetodas aschasdeligaçãoestãobeminseridas.

Contactarofornecedor.

Manutenção

9.3Rodasepneus

Lidarcomdanosnasrodas

Nocasodecarcomumarodadanicada,contacteoseu fornecedor.Pormotivosdesegurançanãotentereparara rodanempermitaareparaçãoporpessoasnãoautorizadas.

Lidarcompneuspneumáticos

Riscodedanosnopneusenosaros

Nuncaconduzacomapressãodospneus demasiadobaixa,poispoderesultaremdanos nosmesmos. Seapressãodospneusforexcedida,osaros podemcardanicados.

–Enchaospneusàpressãorecomendada.

Paraapressãodospneusrecomendada,consulteainscrição nopneu/arooucontacteaInvacare.Compareatabela abaixoparaconversões.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2

Utilizeomedidordapressãodospneusparavericar apressão.

332,3 352,4

Semanalmente,veriqueseospneustêmapressãocorreta. Consulteocapítulo9.2Vericaçõesdeinspeção,página71.

1572569-J73

362,5 382,6

Page 74

Invacare®Storm®⁴Max

psi

bar

392,7 412,8 443,0

9.4Armazenamentoacurtoprazo

Casosejadetetadaumafalhagrave,oveículoelétrico estáequipadocomváriosmecanismosdesegurançaeirá protegê-lo.Omódulodealimentaçãoimpediráacondução doveículoelétrico.

Quandooveículoelétricoseencontrarnestasituaçãoe enquantoaguardaporumareparação:

1.Desligueaalimentação.

2.Desligueasbaterias. Consoanteomodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbateriasdomódulo dealimentação.Consulteocapítulocorrespondente sobrecomodesligarasbaterias.

3.Contactarofornecedor.

9.5Armazenamentoalongoprazo

Casooveículoelétriconãosejautilizadoduranteum períododetempomaislongo,énecessárioprepará-lopara armazenamentodemodoaassegurarumavidaútilmais longaparaoseuveículoelétricoebaterias.

Armazenaroveículoelétricoeasbaterias

•Recomendamosquearmazeneoveículoelétricoauma temperaturade15°C,eviteocaloreosextremosde frioduranteoarmazenamentoparaassegurarumavida útillongadoprodutoedasbaterias.

•Oscomponentesforamtestadoseaprovadospara intervalosdetemperaturasmaiores,talcomodetalhado abaixo: –Ointervalodetemperaturaspermitidopara

armazenamentodoveículoelétricoéde-40°a65°C.

–Ointervalodetemperaturaspermitidopara

armazenamentodebateriaséde-25°a65°C.

•Mesmoquandonãoestãoaserutilizadas,asbaterias vão-sedescarregando.Searmazenaroveículoelétrico duranteumperíodosuperioraduassemanas,a melhorpráticaédesligaraalimentaçãodabateria domódulodealimentação.Consoanteomodelodo veículoelétrico,poderemoverospacksdebaterias oudesligarasbateriasdomódulodealimentação. Consulteocapítulocorrespondentesobrecomodesligar asbaterias.Setiverdúvidasquantoaocaboadesligar, contacteoseufornecedor.

•Asbateriasdevemestarsemprecompletamente carregadasantesdoarmazenamento.

•Searmazenaroveículoelétricoduranteumperíodo superioraquatrosemanas,veriqueasbateriasuma vezpormêserecarregue-asconformenecessário (antesdeoindicadordabateriachegarametadeda carga)paraevitardanos.

•Armazenenumambientesecoebemventilado, protegidodefatoresexternos.

•Enchaospneuspneumáticosligeiramenteemexcesso.

1572569-J

Page 75

Manutenção

•Posicioneoveículoelétricoempavimentoquenão apresentadescoloraçãodevidoaocontactocompneus deborracha.

Prepararoveículoelétricoparautilização

•Voltealigaraalimentaçãodabateriaaomódulode alimentação.

•Asbateriastêmdesercarregadasantesdautilização.

•Providencieainspeçãodoveículoelétricoporum fornecedorautorizadodaInvacare.

9.6Limpezaedesinfeção

9.6.1Informaçõesgeraisdesegurança

ATENÇÃO! Riscodecontaminação

–Tomeprecauçõespessoaiseutilizeequipamento

deproteçãoapropriado.

ATENÇÃO! Riscodechoqueelétricoedanosnoproduto

–Desligueodispositivoedesligueocaboda

tomadaelétrica,seaplicável.

–Quandolimparcomponenteseletrónicos,tenha

emcontaarespetivaclassedeproteçãoquanto àentradadeágua.

–Certique-sedequeevitaquaisquersalpicos

deáguanachaoutomadadeparede.

–Nãotoquenatomadacomasmãosmolhadas.

AVISO!

Métodosouuidoserradospodemprejudicarou danicaroproduto.

–Todososagentesdelimpezaedesinfetantes

utilizadosdevemserecazes,compatíveisentre siepassíveisdeprotegerosmateriaisaos quaissãoaplicadosparalimpeza.

–Nuncautilizelíquidoscorrosivos(alcalinos,

ácidos,etc.)ouagentesdelimpezaabrasivos. Recomendamosumagentedelimpeza domésticonormal,comodetergentedaloiça, senãohouverespecicaçõesemcontrárionas instruçõesdelimpeza.

–Nuncautilizeumsolvente(diluentecelulósico,

acetona,etc.)quealtereaestruturadoplástico oudissolvaasetiquetasaxadas.

–Certique-sesempredequeoprodutoestá

completamentesecoantesdeopôrnovamente emfuncionamento.

Paraalimpezaedesinfeçãoemambientesde cuidadosclínicosoudelongaduração,sigaos procedimentosinternos.

1572569-J75

Page 76

Invacare®Storm®⁴Max

9.6.2Intervalosdelimpeza

AVISO!

Alimpezaeadesinfeçãoregularesmelhoramo funcionamentocorreto,aumentamavidaútile evitamacontaminação. Limpeedesinfeteoproduto:

–regularmenteenquantoestáemutilização, –antesedepoisdequalqueroperaçãode

assistência,

–depoisdeterestadoemcontactocom

quaisqueruidoscorporais

–eantesdasuautilizaçãoporumnovoutilizador.

9.6.3Limpeza

AVISO!

–Oprodutonãotoleraalimpezaemmáquinas

automáticasnemautilizaçãodeequipamento delimpezadealtapressãoouvapor .

AVISO!

Asujidade,aareiaeaáguadomarpodem danicarosrolamentoseaspeçasdeaçopodem enferrujarseasuperfícieestiverdanicada.

–Acadeiraderodassódeveráserexpostaa

areiaeaáguadomarduranteperíodosbreves edeveráserlimpaapóscadaidaàpraia.

–Seacadeiraderodasestiversuja,limpea

sujidadeassimquepossívelcomumpano húmidoesequecuidadosamente.

1.Removaqualquerequipamentoopcionalinstalado (apenasequipamentoopcionalquenãoexijaautilização deferramentas).

2.Limpeaspeçasindividuaisutilizandoumpanoouuma escovamacia,agentesdelimpezadomésticosnormais (pH=6-8)eáguamorna.

3.Enxagueaspeçascomáguaquente.

4.Sequebemaspeçascomumpanoseco.

Podeutilizarpolimentoparaautomóveisecera suavepararemoverabrasõeserestaurarobrilho nassuperfíciesdemetalpintadas.

Limparosestofos

Paralimparosestofos,consulteasinstruçõesnasetiquetas doassento,naalmofadaenacapadoencosto.

Sepossível,sobreponhasempreastirasadesivas (aspeçasdeautoxação)durantealavagem,para reduziraacumulaçãodeaposeosnastiras adesivaseevitarqueproduzamdanosnotecido dosestofos.

9.6.4Desinfeção

Podeencontrarinformaçõessobreos desinfetanteseosmétodosrecomendados emhttps://vah-online.de/en/for-users.

1.Limpetodasassuperfíciesgeralmenteacessíveiscom umpanomacioeumdesinfetantedomésticocomum.

2.Deixeoprodutosecaraoar.

761572569-J

Page 77

Apósautilização

10Apósautilização

10.1Recondicionamento

Esteprodutoéadequadoparareutilização.Parao recondicionamentodoprodutoparaumnovoutilizador, executeasseguintesações:

•Inspeçãodeacordocomoplanodeassistência. Consulteomanualdeassistência,disponíveljuntoda Invacare.

•Limpezaedesinfeção.Consulteasecção9Manutenção,

página71

•Adaptaçãoaonovoutilizador.Consulteasecção5 Conguração,página30.

Certique-sedequeomanualdeutilizaçãoéfornecido comoproduto.

Seforemdetetadosdanosouavarias,nãoreutilizeo produto.

10.2Eliminação

ADVERTÊNCIA! Perigoambiental

Odispositivocontémbaterias. Esteprodutopodecontersubstânciasque podemserprejudiciaisparaoambiente,sefor eliminadoemlocais(aterros)quenãoestejam emconformidadecomalegislação.

–NÃOelimineasbateriasjuntamentecomolixo

domésticocomum. –NÃOatirebateriasparaofogo. –AsbateriasTÊMDEserentregadasauma

instalaçãodeeliminaçãoadequada.A

devoluçãodasbateriaséexigidaporleie

gratuita. –Elimineapenasbateriasdescarregadas. –Tapeosterminaisdasbateriasdelítioantes

daeliminação. –Paraobterinformaçõessobreotipodebateria,

consulteaetiquetadabateriaouocapítulo11

CaracterísticasTécnicas,página79

Sejaamigodoambienteerecicleesteprodutonomda respetivavidaútilatravésdasinstalaçõesdereciclagem existentes.

Desmonteoprodutoeosseuscomponentes,paraqueos diferentesmateriaispossamserseparadosereciclados individualmente.

Aeliminaçãoeareciclagemdeprodutosutilizadoseda embalagemdevemcumprirasleiseosregulamentos relativosàgestãoderesíduosdecadapaís.Paraobter

1572569-J

Page 78

Invacare®Storm®⁴Max

informações,contacteasuaempresadegestãoderesíduos local.

781572569-J

Page 79

CaracterísticasT écnicas

11CaracterísticasTécnicas

11.1Especicaçõestécnicas

Asinformaçõestécnicasfacultadasabaixoaplicam-seaumaconguraçãostandardourepresentamosvaloresexequíveis máximos.Estesvalorespodemseralteradosseforemacrescentadosacessórios.Asalteraçõesprecisasaestesvaloressão apresentadasemdetalhenassecçõesdosrespetivosacessórios.

Notequeemalgunscasososvaloresmedidospodemvariaraté±10mm.

Condiçõesadmissíveisdefuncionamentoearmazenamento

LimitesdetemperaturadefuncionamentodeacordocomanormaISO 7176-9:

Temperaturarecomendadadearmazenamento:

LimitesdetemperaturadearmazenamentodeacordocomanormaISO 7176-9:

Sistemaelétrico

Motores

Baterias

Fusívelgeral

Graudeproteção

•350W

•2x12V/73,5Ah(C20)àprovadefugas/gel

•80A

IPX4

•-25°…+50°C

•15°C

•-25°…+65°Ccombaterias

•-40°…+65°Csembaterias

Dispositivodecarregamento

Correntedesaída

•8A±8%

•10A

Tensãodesaída•24Vnominal(12células)

1572569-J79

Page 80

Invacare®Storm®⁴Max

Pneusdasrodasmotrizes

Tipodepneu

Pressãodospneus

•14"pneumático,comproteçãocontrafurosouàprovadefuros

Apressãomáximadospneusrecomendadaembaroukpaéindicadanapartelateraldopneu ounajante.Seestiverlistadomaisdoqueumvalor ,aplica-seomaisbaixonasunidades correspondentes.

(Tolerância=-0,3bar ,1bar=100kpa)

Pneusdosrodízios

Tipodepneu

Pressãodospneus

•10"pneumático,comproteçãocontrafurosouàprovadefuros

Apressãomáximadospneusrecomendadaembaroukpaéindicadanapartelateraldopneu ounajante.Seestiverlistadomaisdoqueumvalor ,aplica-seomaisbaixonasunidades correspondentes.

(Tolerância=-0,3bar ,1bar=100kpa)

Característicasdecondução

Velocidade

DistânciadeParagemMáx.

Declivenominal

Alturamáx.deobstáculostransponíveis

Diâmetroderotação

Larguradeviragem

AutonomiadetraçãosegundoanormaISO

7176-4

•6km/h

•1000mm

•6°(10,5%)deacordocomasespecicaçõesdofabricante,comumacarga de220kg,ângulodoassentode4°,ângulodoencostode20°

•60mm

•2080mm

•1440mm

•31km

801572569-J

Page 81

DimensõesemconformidadecomanormaISO7176–5

Alturatotal

Larguratotalmáxima(pontomaisamplo entreparêntesis)

Comprimentototal(incl.apoiosdepernas standard)

Comprimentototal(semapoiosdepernas standard)

Alturadoassento

Larguradoassento(intervalodeajustedo apoiodebraçoentreparêntesis)

Profundidadedoassento

Alturadoencosto

Ângulodoencosto

Alturadoapoiodebraço

Ângulodoassento,ajusteelétrico

Ângulodoassento,ajustemanual

Comprimentodoapoiodepernas

Ângulodoapoiodepernas

CaracterísticasT écnicas

•1195mm

•855mm(larguradoassento49)

•915mm(larguradoassento55)

•975mm(larguradoassento61)

•1390mm

•1020mm

•480/510mm

•490mm(490-690mm)

•550mm(550-750mm)

•610mm(610-810mm)

•560/600/630mm

•570-620mm(larguradoassento49)

•630-680mm(larguradoassento55/61)

•90°…115°

•250-340/290-380mm

•0°-15°

•0°-9°

•360-480mm

•50°

1572569-J81

Page 82

Invacare®Storm®⁴Max

Peso

Pesototal

Pesosdoscomponentes

Baterias

Carga

Cargamáxima

Cargadoseixos

Cargamáx.doeixodianteiro

Cargamáx.doeixotraseiro

AclassicaçãoIPX4signicaqueosistemaelétricoestáprotegidocontrasalpicosdeágua.

EstabilidadeestáticaemconformidadecomanormaISO7176-1=9°(15,8%)

EstabilidadedinâmicaemconformidadecomanormaISO7176-2=6°(10,5%)

Nota:aautonomiadetraçãodeumveículoelétricoéfortementeinuenciadaporfatoresexternos,taiscomoa deniçãodevelocidadedacadeiraderodas,oestadodecargadasbaterias,atemperaturaambiente,atopograa local,ascaracterísticasdesuperfíciedasestradas,apressãodospneus,opesodoutilizador,oestilodeconduçãoea utilizaçãodasbateriasparailuminação,auxiliares,etc.

•mín.175kg

•aprox.24kgporbateria

•220kg

•200kg

•300kg

OsvaloresespecícossãovaloresteóricosmáximosadmissíveismedidosdeacordocomanormaISO7176-4.

Medidasemaalmofadadoassento

Opesototalefetivodependedoscomponentesfornecidoscomoveículoelétrico.CadaveículoelétricodaInvacareé pesadoàsaídadafábrica.Consulteaplacadonomeparaobteropesototalmedido(incluindobaterias).

821572569-J

Page 83

12Manutenção

12.1Realizaçãodeinspeções

Conrma-sepelocarimboepelaassinaturaquetodosostrabalhosindicadosnoplanodeinspeçãodasinstruçõesdeassistência ereparaçãoforamexecutadoscorretamente.Alistadostrabalhosdeinspeçãoarealizarpodeserencontradanomanual deassistênciaquepodeserdisponibilizadopelaInvacare.

Inspeçãodomaterialentregue1.ªinspeçãoanual

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

2.ªinspeçãoanual3.ªinspeçãoanual

Manutenção

1572569-J83

Page 84

Invacare®Storm®⁴Max

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

4.ªinspeçãoanual5.ªinspeçãoanual

Carimbodofornecedorautor/Data/AssinaturaCarimbodofornecedorautor/Data/Assinatura

841572569-J

Page 85

Notas

Page 86

Notas

Page 87

Notas

Page 88

Portugal:

UKR P

InvacareLda RuaEstradaV elha,949 P-4465-784LeçadoBalio Tel:(351)(0)225193360 portugal@invacare.com www.invacare.pt

1572569-J2022-10-24

*1572569J*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Storm 4 Max User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.3Conformidade

1.4Usabilidade

1.5Informaçõesdagarantia

1.6Vidaútil

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoederodalivre

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

3.2Indicações

3.4Etiquetasnoproduto

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

3.6Entradasdoutilizador

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

4.1.1Tiposdecintodepostura

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

4.2Utilizarosuporteparabengala

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

5.2.2Ajustaraalturadocomando

5.2.3Rebaterocomandoparaocomando

5.2.4Desligarocomando

5.3Possibilidadesdeadaptaçãoaosapoiosde braçosStandard

5.3.1Alteraraposiçãodoapoiodebraços

5.3.2Regularaalturadosapoiosdebraços

5.3.3Ajustaralarguradosapoiosdebraços

5.4Ajustaroângulodoassento

5.4.1Utilizaçãomanualdofuso

5.5Ajustaraprofundidadedoassento

5.6Ajustaroencosto

5.6.1Ajustaroângulodoencosto(assentomáx.)

5.6.2Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

5.6.3Ajustaracurvaturadoencosto

5.7AjustaroapoiodecabeçaRea

5.7.3Ajustarosapoiosdasbochechas

5.10ApoiodepésVari-F

5.10.2Regularoângulo

5.11Regularocomprimentodoapoiodepernas

6Utilização

6.1Conduzir

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez

6.3Estacionareparar

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico

6.4.1Removeroapoiodebraçoparasubir

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar

6.5Ultrapassarobstáculos

6.5.1Alturamáximadeobstáculos

6.5.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos

6.5.3Formacorretadeabordarobstáculos

6.6Subiredescerdeclives

6.7Utilizaçãoemestradaspúblicas

6.8.1Desengatarosmotores

7Sistemadecontrolo

7.1Sistemadeproteçãodecomandos

7.2Baterias

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

7.2.3Carregarasbaterias

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento

7.2.5Armazenamentoemanutenção

7.2.7Transportarbaterias

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas baterias

8Transporte

8.1Transporte-Geralinformação

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículo detransporte

8.3.1Formadeancoragemdoveículoelétriconumveículo

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico