Invacare Storm 4 Max User guide [da]

Invacare®Storm®⁴Max

daEl-køretøj

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren. DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil fremtidigbrug.

©2022InvacareCorporation Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtuden forudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Allevaremærker ejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomhedsafdelinger,medmindre andetfremgår . BraunAbilityeretregistreretvaremærketilhørendeBraunAbility.

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Indledning....................................5

1.2Symboleridennemanual........................5

1.3Overensstemmelse.............................6

1.3.1Produktspecikkestandarder...................6

1.4Anvendelighed................................6

1.5Garantioplysninger.............................7

1.6Levetid......................................7

1.7Ansvarsbegrænsning............................7

2Sikkerhed........................................8

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger.................8

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriskesystem........11

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed

elektromagnetiskinterferens.....................13

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-ogfriløbsindstilling.....14

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeogvedligeholdelse......17

2.6Sikkerhedsoplysningeromændringerogmodiceringer

afel-køretøjet................................18

3Produktoversigt...................................20

3.1Tiltænktbrug.................................20

3.2Indikationer...................................20

3.3Typeklassicering...............................20

3.4Mærkaterpåproduktet..........................20

3.5Kørestolenshovedkomponenter....................23

3.6Brugerinput...................................24

4Tilbehør.........................................25

4.1Støttebælter..................................25

4.1.1Støttebæltetyper............................25

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet.................25

4.2Anvendelseafstokkeholderen.....................26

4.3BrugafKLICKx-adapteren.......................26

4.4Indstillingellerafmonteringafbagagebæreren.........27

5Udpakning.......................................28

5.1Generelleoplysningeromopsætning................28

5.2Justeringsmulighedforstyreboks...................29

5.2.1Indstillingafstyreboksentilbrugerensarmlængde....30

5.2.2Indstillingafstyreboksenshøjde................30

5.2.3Svingstyreboksenudtilsiden..................30

5.2.4Frakoblingafstyreboks........................31

5.3Standardarmlænenestilpasningsmuligheder..........31

5.3.1Ændringafarmlænsposition....................31

5.3.2Indstillingafarmlænetshøjde..................32

5.3.3Indstillingafbreddenpåarmlænene.............32

5.4Indstillingafsædetilt............................32

5.4.1Manuelbrugafspindlen......................33

5.5Indstillingafsædedybden........................33

5.6Indstillingafryglænet...........................34

5.6.1Indstillingafrygvinklen(Max-sæde)..............34

5.6.2Indstillingafbetrækketpåryglænet,derindstilles

vha.stropper..............................35

5.6.3Indstillingafryglænskurven....................36

5.7IndstillingafReahovedstøtten.....................38

5.7.1JusterindstillingenafReahovedstøtteeller

nakkestøtte...............................39

5.7.2IndstillingafhøjdenpåReahovedstøtteeller

nakkestøtte...............................39

5.7.3Indstillingafkindstøtter.......................40

5.8Indstillingafhøjdenpålægpuden..................40

5.9Indstillingaflægpudebredden.....................41

5.10Vari-F–fodstøtte...............................41

5.10.1Svingefodstøtten/benstøttenudadog/ellertage

denaf...................................41

5.10.2Indstillingafvinkel..........................41

5.10.3Indstillingaffodstøttensendestop..............42

5.11Indstillingafbenstøttenslængde..................44

6Brug............................................45

6.1Kørsel.......................................45

6.2Førderkøresforførstegang......................45

6.3Parkeringogstilstand...........................45

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet...........45

6.4.1Afmonteringafarmlænetforatmuliggøresidelæns

forytning................................45

6.4.2Oplysningerom,hvordandukommerindogudaf

el-køretøjet................................46

6.5Omatkommeoverforhindringer..................46

6.5.1Maks.forhindringshøjde.......................46

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringaf

forhindringer..............................47

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå.......47

6.6Kørselopognedadskråninger....................48

6.7Anvendelsepåoffentligeveje.....................49

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling............49

6.8.1Frikoblingafmotorer.........................49

7Styresystem......................................51

7.1Kontrolbeskyttelsessystem........................51

7.2Batterier.....................................51

7.2.1Generelleoplysningeromopladning..............51

7.2.2Generelleanvisningerforopladning..............51

7.2.3Opladningafbatterier........................52

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning........53

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse..................53

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne...............53

7.2.7Transportafbatterier.........................54

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringaf

batterierne................................54

7.2.9Sådanhåndteresbeskadigedebatterierkorrekt......55

8Transport........................................56

8.1Transport—Genereltinformation..................56

8.2Flytningafel-køretøjtilkøretøjet...................57

8.3Brugel-køretøjetsombilsæde.....................58

8.3.1Sådanfastgøresel-køretøjetienbil..............59

8.3.2Fastgøringafbrugeriel-køretøjet................60

8.4Transportafel-køretøjetudenbruger...............63

8.4.1Sådanåbnesbagafdækningen...................63

8.4.2Gørebatteriertilgængelige.....................64

9Vedligeholdelse...................................66

9.1Introduktiontilvedligeholdelse....................66

9.2Sikkerhedseftersyn..............................66

9.2.1Førhverbrugafel-køretøjet...................66

9.2.2Hveruge..................................67

9.2.3Hvermåned................................67

9.3Hjulogdæk..................................68

9.4Kortvarigopbevaring............................68

9.5Langvarigopbevaring............................69

9.6Rengøringogdesinfektion........................69

9.6.1Generellesikkerhedsanvisninger.................69

9.6.2Rengøringsintervaller.........................70

9.6.3Rengøring.................................70

9.6.4Desincering...............................71

10Efterbrug......................................72

10.1Rekonditionering..............................72

10.2Bortskaffelse.................................72

11T ekniskeData....................................73

11.1Tekniskespecikationer.........................73

12Service.........................................77

12.1Udførteeftersyn..............................77

Generelt

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager ,bør brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne følges.

Brugkundetteprodukt,hvisduharlæstogforståetdenne manual.Kontaktenlægefagligperson,somerfortrolig meddinmedicinsketilstand,ogafklareventuellespørgsmål omkorrektbrugogdennødvendigejusteringmedden lægefagligeperson.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,der ikkeerrelevanteforditprodukt,eftersomdettedokument gælderforalletilgængeligemodeller(pådatoenfor trykning).Medmindreandeterangivet,gælderhvertafsniti dettedokumentforalleproduktetsmodeller .

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .

Invacareforbeholdersigrettentilatændre produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå Invacareshjemmeside.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks. sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler. Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante myndighediditland.

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som kanmedføreperson-ellerproduktskader .Seoplysningerne nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis denikkeundgås.

FORSIGTIG Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis denikkeundgås.

BEMÆRK Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse afejendom.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden. PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

1547066-J5

Invacare®Storm®⁴Max

UKR P

Tips Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger , dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.

Værktøj Identicererværktøj,komponenterog genstande,derernødvendigeforatkunne udførebestemtearbejdsopgaver.

VioverholderdegældendemiljølovgivningerWEEEogRoHS.

1.3.1Produktspecikkestandarder

ProdukteterblevettestetogoverholderEN12184 (Elkørestole,elscootereogtilhørendeladeapparater)ogalle relateredestandarder .

Medetpassendelysanlægerproduktetegnettilkørselpå offentligeveje.

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

KontaktdinlokaleInvacare-forhandlerforyderligere informationomlokalestandarderogbestemmelser. Adressernendesislutningenafdettedokument.

AnsvarshavendeiStorbritannien Angiver,ometprodukterfremstilleti Storbritannienellerej.

Triman Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering iFrankrig.

1.4Anvendelighed

Etel-køretøjmåkunbruges,nårdeteriperfektdriftsmæssig stand.Imodsatfaldkanbrugerenbringesigselvogandre ifare.

Nedenståendelisteerikkeudtømmende.Denerkun beregnettilatvisenogleafdesituationer,somkanpåvirke

1.3Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder udfraISO13485.

DetteprodukterCE-mærketioverensstemmelsemed forordning2017/745ommedicinskudstyrafklasseI.

DetteproduktharUKCA-mærkeioverensstemmelsemeddel IIUKMDR2002klasseI(somændret).

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der overholderREACH-direktivet.

61547066-J

anvendelighedenafel-køretøjet. Ivissesituationererdetnødvendigtatstoppemedatbruge

el-køretøjetomgående.Iandresituationerkanel-køretøjet brugestilatkommehentilleverandøren.

Stopmedatbrugeel-køretøjetomgående,hvisdets anvendelighederbegrænsetpågrundaf:

•uberegneligkørsel

•bremsesvigt

KontaktenautoriseretInvacare-leverandøromgående,hvis el-køretøjetsanvendelighederbegrænsetpågrundaf:

•svigtendeellerdefektlysanlæg(hvisdetteermonteret)

Generelt

•atreeksernefalderaf

•slidtkanttrådellerutilstrækkeligtdæktryk

•beskadigelseafarmlænene(f.eks.hvisarmlænets polstringerødelagt)

•beskadigelseafbenstøtterne(f.eks.hvishælstropperne manglerellererødelagte)

•beskadigelseafstøttebæltet

•beskadigelseafjoysticket(joysticketkanikkestillesi neutralposition)

•kabler,dererbeskadigede,bøjedeellerklemteellerhar løsnetsigfrakseringen

•atel-køretøjetskriderud,nårderbremses

•atel-køretøjettrækkerovertildenenesideunder kørslen

•atderopstårellerhøresusædvanligelyde

Hvisbrugerenharenfornemmelseaf,atderernogetgalt medel-køretøjet.

1.5Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler ,som produkteterkøbthos.

produktetbehandles,serviceres,passesoganvendes omhyggeligt,ogderikkefremkommertekniskegrænsersom følgeafvidereudviklingenindenforvidenskabogteknik. Levetidenkanogsåafkortesbetydeligtpågrundafekstrem brugoguforsvarliganvendelse.Virksomhedensdenitionaf levetidenudgøringenekstragaranti.

1.7Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede reservedele

1.6Levetid

Fordetteproduktsvedkommendegårviudfraen produktlevetidpåfemår,sålængeproduktetanvendesi overensstemmelsemeddetsbestemmelsesmæssigebrug, ogsålængeallevedligeholdelses-ogserviceforskrifter overholdes.Dennelevetidkanyderligereforlænges,hvis

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellermaterielskade

Forkertbrugafdetteproduktkanmedføre personskadeellermaterielskade.

–Hvisduikkekanforståadvarslerne,

forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne, bedesdukontakteensundhedsprofessionel medarbejderellerleverandør ,indenduforsøger attageproduktetibrug.

–Undladatbrugedetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst athavelæstogforståetdennevejledning ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks. brugsanvisningen,servicemanualereller instruktionsblade,derleveressammenmed detteproduktellerekstraudstyret.

FARE! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Tændtecigaretter ,dertabesnedpåetbetrukket sædesystem,kanforvoldebrand,hvilket kanmedføredød,alvorligkvæstelseeller materielskade.El-køretøjetspassagererersærligt udsatteforrisicifordødsfaldelleralvorlig kvæstelsefraensådanbrandogdenderaf følgenderøg,fordidemuligvisikkeeristandtil atyttesigvækfrael-køretøjet.

–RygningerIKKETILLADT ,mensdetteel-køretøj

eribrug.

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelse,alvorligkvæstelseeller dødsfald

Mangelpåopsynellerforkertvedligeholdelse kanmedførepersonskade,materielskadeeller dødsfaldsomfølgeafindtagelseafellerkvælning ideleellermaterialer.

–Holdnøjeopsynmedbørn,kæledyreller

personermedfysiske/mentalehandicap.

81547066-J

Sikkerhed

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertanbringelseafledningerkanmedføre fareforfald,sammenltringellerkvælning,der kanresultereidødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Sørgfor ,atalleledningererførtogfastgjort

korrekt.

–Sørgfor,atderikkeernogenløkkeraf

overskydendeledning,derstikkerudfra kørestolen.

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelseellerpersonskade,hvis el-køretøjetutilsigtetsættesibevægelse

–Slukel-køretøjetvedindstigningogudstigning

samtvedhåndteringaftungeogbesværlige genstande.

–Nårdreveterfrakoblet,erbremsenindei

drevetdeaktiveret.Detanbefalesderfor,at el-køretøjetkunskubbesafenledsagerpå adeunderlag,aldrigpåskråninger.Ladaldrig el-køretøjetståpåenskråningmedmotorerne frakoblet.Låsaltidmotorerneigenstraks efterskubningafel-køretøjet(seSkubningaf el-køretøjetifriløbstilstand).

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjetkøres, nårbrugerensevnetilatbetjeneetkøretøjer hæmmetafmedicinelleralkohol

–El-køretøjetmåaldrigkøresafpersoner,der

erunderpåvirkningafmedicinelleralkohol. Omnødvendigtskalel-køretøjetbetjenesafen ledsager,dererfysiskogmentaltistandtilat betjenekøretøjet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadevedytningafel-køretøjet tilettransportkøretøj,mensbrugerensidderi el-køretøjet

–Deteraltidbedreatytteel-køretøjettilet

andetkøretøj,udenatbrugerensidderidet.

–Hvisel-køretøjetmedbrugereniskalyttes

tilenrampe,skaldetsikres,atrampenikke overstigerdenklassiceredehældning(se11 TekniskeData,side73).

–Hvisel-køretøjetskalyttesvedhjælpaf

enrampe,somoverstigerdenklassicerede hældning(se11TekniskeData,side73),skal derbrugesetspil.Ledsagerenkanovervågeog hjælpemedytningenfraensikkerposition.

–Alternativtkanderanvendesenliftmed

platform.Sørgfor ,atdensamledevægtaf el-køretøjetogbrugerenikkeoverstigerden maksimalttilladtesamledevægtfordenlift medplatformenellerdetspil,somanvendes.

1547066-J9

Invacare®Storm®⁴Max

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjetslukkes underkørslen,f.eks.vedtrykpåTil/Fra-knappen ellervedatenledningtagesud,dadetderved standsermedethårdtryk

–Hvisdeternødvendigtatbremseien

nødsituation,skaldublotslippejoysticket, såel-køretøjetstandser(semerei brugsanvisningentilstyreboksen).

ADVARSEL! Risikoforatfaldeudafel-køretøjet

–Laddigaldrigglidefremisædet,bøjdigaldrig

foroverognedmellemknæene,oglændig aldrighelttilbageudoveroversidenafryglænet f.eks.foratrækkeudefterengenstand.

–Hvisderermonteretetstøttebælte,skaldet

værekorrektindstillet,ogdetskalaltidbruges vedanvendelseafel-køretøjet.

–Vedytningtiletandetsædeskalel-køretøjet

placeressåtætsommuligtveddetnyesæde.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Opbevaringellerbrugafel-køretøjetinærheden afåbenildellerbrændbareprodukterkan medførealvorligkvæstelseellermaterielskade.

–Undgåatopbevareellerbrugeel-køretøjet

inærhedenafåbenildellerbrændbare produkter .

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade,hvisdenmaksimalt tilladtebelastningoverskrides

–Denmaksimalttilladtebelastningmåikke

overskrides(se11TekniskeData,side73).

–El-køretøjeterkundesignettilbrugafén

person,hvismaksimalevægtikkeoverstiger denmaksimalttilladtebelastningafkøretøjet. Brugaldrigel-køretøjettiltransportafmere endénperson.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafforkertløft ellertabaftungekomponenter

–Vedvedligeholdelse,servicearbejdeellerløft

afdeleafditel-køretøjskaldertageshøjde forvægtenafdeenkeltekomponenter,især batterierne.Sørgforaltidatindtagedenrigtige løftestilling,ogbedomnødvendigtomhjælp.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafbevægelige dele

–Sørgfor,atderikkeskerpersonskadepå

grundafbevægeligedelepåel-køretøjet,som f.eks.hjuleneellereteventueltmonteret sædehejsmodul,isærnårdererbørni nærheden.

101547066-J

Sikkerhed

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadepågrundafvarme overader

–El-køretøjetmåikkeudsættesfordirektesollysi

længeretidadgangen.Metaldeleogoverader somsædeogarmlænkanblivemegetvarme.

FORSIGTIG! Risikoforbrandellerhavaripågrundaf tilslutningafelektriskudstyr

–Dermåikketilslutteselektriskudstyrtil

el-køretøjet,somikkeudtrykkeligtergodkendt afInvacaretildetteformål.Fåalleelektriske installationerforetagethosdenautoriserede Invacare-leverandør.

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriske system

ADVARSEL! Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertbrugafel–køretøjetkanforårsage, atel–køretøjetstartermedatryge,gnistre ellerbrænde.Død,alvorligkvæstelseeller beskadigelsekanværefølgenafbrand.

–BrugIKKEel–køretøjettilandetenddet

tilsigtedeformål.

–Hvisel–køretøjetstartermedatryge,gnistre

ellerbrænde,skalbrugafel–køretøjetafbrydes, ogderskalsøgesserviceomgående.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Elektriskstødkanmedøredødelleralvorlig kvæstelse

–Foratundgåelektriskstødskaldetkontrolleres,

atstikogledningererudensnitogikke ertyndslidte.Udskiftomgåendekablerog ledninger,derharsnitog/ellerertyndslidte.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Hvisdisseadvarslerikkeiagttages,kander skeelektriskkortslutning,hvilketkanmedføre død,alvorligkvæstelseellerbeskadigelseafdet elektriskesystem.

–DetPOSITIVE(+)RØDEbatterikabel

SKALforbindesmedden/dePOSITIVE(+) batteriklemme(r).DetNEGATIVE(-)SORTE batterikabelSKALforbindesmedden/de NEGATIVE(+)batteriklemme(r).

–Værktøjog/ellerbatterikablermåALDRIG

berøreBEGGEbatteriklemmersamtidigt. Derkanskeelektriskkortslutning,ogder kanforekommealvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Monterbeskyttelseshætterpådepositiveog

negativebatteriklemmer .

–Udskiftstrakskabler ,hvorkabelisoleringener

blevetbeskadiget.

–FjernIKKEsikringellermonteringsanordninger

framonteringsskruenpådetPOSITIVE(+)røde batterikabel.

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Elektriskekomponenter,dererblevetrustnepå grundafvandellervæske,kanmedføredød, alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.

–Sørgfor ,atelektriskekomponenterudsættes

mindstmuligtforvandog/ellervæsker .

–Elektriskekomponenter,dererbeskadigetaf

rust,SKALudskiftesomgående.

–El–køretøjer,derofteeksponerestil

vand/væskerkanhavebrugforudskiftningaf elektriskekomponenteroftere.

ADVARSEL! Brandfare

Tændtelamperblivervarme.Hvisdudækker lampernetilmedstof(f.eks.tøj),erderrisiko for,atstoffetkanbliveantændt.

–LyssystemetmåALDRIGdækkestilmedstof.

ADVARSEL! Risikofordødsfald,alvorligkvæstelseeller beskadigelse,nårderbæresrundtpåiltsystemer

Tekstilerogandrematerialer ,dernormaltikke brænder,antændesletogbrændermedstor intensitetiluft,dererberigetmedilt.

–Kontrollerdagligtiltslangenforlækagerfra

cylinderentilleveringsstedet,ogholdden vækfraelektriskegnisterogalleformerfor antændelseskilder.

ADVARSEL! Risikoforkvæstelseellerbeskadigelsepga. elektriskekortslutninger

Stikbenpåkabler,somertilsluttetstrømmodulet, kanstadigværestrømførende,selvnårsystemet erslukket.

–Kablermedtændtestifterbørtilsluttes,

indespærresellertildækkes(medikke-ledende materialer),sådeikkeerudsatformenneskelig kontaktellermaterialer ,derkanforårsage elektriskkortslutning.

–Nårkablermedtændtestifterskalfrakobles,

nårf.eks.buskabletfjernesfrastyreboksenaf sikkerhedsmæssigeårsager ,skaldersørgesfor, atstifterneindespærresellertildækkes(med ikke-ledendematerialer).

Risikoforbeskadigelseafel-køretøjet

Enfejlidetelektriskesystemkangivesigudtryk ienunormalfunktionsomf.eks.atlampen forblivertændt,atlampenikkelyserelleratder høresstøjfrademagnetiskebremser .

–Hvisdererenfejlisystemet,skalstyreboksen

slukkesogdereftertændesigen.

–Hvisfejlenstadigertilstede,skalstrømkilden

slåsfraellerfjernes.Afhængigtaf el-køretøjsmodellenkanbatteripakkenfjernes, ellerbatteriernekanfrakoblesstrømmodulet. Hvisdueritvivlomhvilketkabel,derskal afbrydes,såkontaktdinforhandler .

–Kontaktforhandlerenienhversituation.

1547066-J

Sikkerhed

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed elektromagnetiskinterferens

Detteel-køretøjselektromagnetiskekompatibilitetertestet oggodkendtihenholdtildeinternationalestandarder . Elektromagnetiskefelter,dergenereresaff.eks.radioellerfjernsynssendere,radiokommunikationsudstyrog mobiltelefoner,kanimidlertidpåvirkeel-køretøjets funktioner.Denelektronik,viharbrugtivoreel-køretøjer, kanligeledesforårsagelettereelektromagnetiske forstyrrelser ,derdogliggerunderdetilladtegrænseværdier . Værderforopmærksompåfølgendeforholdsregler:

ADVARSEL! Risikoforfunktionssvigtgrundet elektromagnetiskinterferens

–Dermåikkebetjenesellertændesfor

transportabeltsende-ogmodtageudstyr ellerkommunikationsudstyr(somf.eks. radiomodtagereellermobiltelefoner),når køretøjetertændt.

–Komikkefortætpåkraftigeradio-og

fjernsynssendere.

–Skulleel-køretøjetblivesatigangvedet

tilfælde,ellerskullebremsernebliveslåetfra, skalel-køretøjetslukkes.

–Tilføjelseafelektrisktilbehørellerandre

komponenterogandreformerforændringerpå el-køretøjet,kangøredetmeremodtageligtfor elektromagnetiskinterferens.Væropmærksom på,atderikkendesnogeneffektivmådeat konstaterevirkningenafsådanneændringerpå el-køretøjetssamledepåvirkelighed.

–Hvisel-køretøjetforetageruventedebevægelser,

ellerhvisbremserneslåsfra,skaldergives beskedtilel–køretøjsproducenten.

1547066-J13

Invacare®Storm®⁴Max

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-og friløbsindstilling

FARE! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Hvisjoysticketikkefungererkorrekt,kander forekommeutilsigtede/uberegneligebevægelser, somkanmedføredød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse.

–Hvisderforekommerutilsigtede/uberegnelige

bevægelser,skalkørestolenstandsesomgående, ogderskaltilkaldesenuddannettekniker .

1547066-J

Sikkerhed

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisel-køretøjetvælter

–Kørkunpåstigningerogskråninger,somikke

ermerestejleenddenmaksimalttilladtesikre hældning(se11TekniskeData,side73).

–Stilaltidryglænetpåsædetellersædevinkel

tilbageiopretposition,førderkøresopad skråninger.Vianbefaler,atryglænogevt. monteretsædevinkellænesletbagud,førder køresnedadskråninger.

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisel-køretøjetvælter(fortsat)

–Brugaldrigel-køretøjettiltransportafmere

endénperson.

–Densamledemaksimalttilladtebelastningeller

denmaksimalebelastningpr.akselmåikke overskrides(se11TekniskeData,side73).

–Bemærk,atel-køretøjetbremsereller

accelererer,hvisduændrerkøremodus,mens el-køretøjeteribevægelse.

–Køraldrignedadbakkemedmereendmaks.

2/3aftophastigheden.Undgåatbremse pludseligtellerøgehastighedenpåskråninger.

–Undgåsåvidtoverhovedetmuligtatkørepå

våde,glatte,isbelagteellerfedtedeunderlag (somf.eks.sne,grus,isosv.),hvordererrisiko for,atdumisterherredømmetoverkøretøjet, isærpåskråninger .Dettegælderogsåforvisse træoverader,derermaletellerbehandletpå andenmåde.Hvisdeteruundgåeligtatkøre pådisseunderlag,skaldualtidkørelangsomt ogmedstørsteforsigtighed.

–Forsøgaldrigatforcereenforhindring,nårdu

køreropellernedadenskråning.

–Forsøgaldrigatkøreopadellernedadtrapper

medditel-køretøj.

–Væraltidopmærksompådenmaksimale

forhindringshøjdevedforceringafforhindringer (se11TekniskeData,side73

ogoplysningerne

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Forkertplacering,nårbrugerenlænereller bøjersigfrem,kanbevirke,atkørestolentipper fremad,hvilketkanmedførealvorligkvæstelse ellerbeskadigelse

–Foratsikre,atditel-køretøjerstabiltog

fungererkorrekt,erdetvigtigt,atdualtid holderdenrigtigebalance.Ditel-køretøj erbyggettilatbliveståendestabiltunder almindeligedagligeaktiviteter ,sålængedu IKKEytterdigudovertyngdepunktet.

–LændigIKKElængerefremadiel-køretøjetend

længdenafarmlænene.

–ForsøgIKKEatnågenstande,hvisduskal

bevægedigfremadisædetforatnådem,og forsøgIKKEatsamledemopfragulvetvedat rækkenedimellemknæene.

omforceringafforhindringeri6.5Omat kommeoverforhindringer,side46).

–Undgåatændredittyngdepunktog

undgåpludseligejoystickbevægelserog

1547066-J15

retningsændringer,nårel-køretøjeteri bevægelse.

Invacare®Storm®⁴Max

ADVARSEL! Risikoforhavariunderugunstigevejrforhold, f.eks.ekstremkulde,ietafsidesliggende område

–Forbrugeremedmegetbegrænsetmobilitet

anbefalesdetIKKEatforsøgeatkøreudunder ugunstigevejrforholdudenenledsager.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Hvisditel-køretøjerudstyretmedløftbare benstøtter,erderrisikoforpersonskadeeller beskadigelseafel-køretøjet,hvisdukører el-køretøjetmedløftedebenstøtter.

–Foratundgåuønsketændringafel-køretøjets

tyngdepunktfremover(isærvedkørselned

ADVARSEL! Dererrisikoforkvæstelse,hvisdinfodglideraf fodstøttenogbliverfangetunderel-køretøjet,

adbakke)ogforatundgåbeskadigelseaf el-køretøjetskalløftbarebenstøtteraltidvære sænketundernormalkørsel.

nårdeteribevægelse.

–Sørgaltidfor,atdineføddererplaceretsikkert

påfodpladerneogpegerligefrem,ogatbegge benstøttererlåstkorrektpåplads,førdukører el-køretøjet.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Antitiperkuneffektivepåetfastunderlag.De synkernedpåblødtunderlagsomgræs,sne ellermudder,hvisel-køretøjethvilerpådem.De

ADVARSEL! Skaderisiko,hvisdustøderindienforhindring, mensdukørerigennemsnævrepassagersom f.eks.døråbningerogindgange

–Kørigennemsnævrepassageridenlaveste

misterderesvirkning,ogel-køretøjetkanvælte.

–Køraltidmegetforsigtigtpåblødtunderlag,

isærhvisdukøreropellernedadbakker . Værherekstraopmærksompåel-køretøjets stabilitet,mensdukører.

køremodus,ogudvisforsigtighed.

Oplysningerommodellermedelektrisk sædevinkeljusteringsanordning

–Hvisdinkørestolpassermedenelektrisk

sædevinkeljusteringsanordning,passerden ogsåmedenmikrokontakt,hvilketautomatisk reducererhastigheden,såsnartsædevinklen overskrideromkring15°.Foratøgehastigheden igen,skalsædetiltenjusterestilennæsten lodretposition.

161547066-J

Sikkerhed

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeog vedligeholdelse

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Forkertreparationog/ellerserviceafdette el-køretøjudførtafbrugere/plejereeller ikke-uddannedeserviceteknikerekanmedføre dødsfald,alvorligkvæstelseellerbeskadigelse.

–ForsøgIKKEatudførevedligeholdelsesarbejde,

derikkeerbeskrevetidennebrugsanvisning.En sådanreparationog/ellerserviceSKALforetages afenuddannetservicetekniker.Kontakten leverandørellerenInvacare-servicetekniker .

FORSIGTIG! Vedutilstrækkeligvedligeholdelseerderrisiko forulykkerogfor ,atgarantienbliverugyldig.

–Afsikkerhedsmæssigeårsagerogforat

forebyggeulykker ,dereropståetpågrundaf uopdagetslitage,erdetvigtigt,atderforetages eftersynafdetteel-køretøjengangårligtunder normaledriftsbetingelser(seplanforeftersyni serviceanvisningerne).

–Undervanskeligedriftsbetingelser,f.eks.daglig

kørselpåstejleskråninger ,ellervedanvendelse iplejesektorenmedhyppigtskiftendebrugere afel-køretøjeterdethensigtsmæssigtat foretagemellemliggendekontrollerafbremser, tilbehørogunderstel.

–Hvisel-køretøjetskalanvendespåoffentlige

veje,erdetførerensansvaratsikre,atkøretøjet eridriftssikkerstand.Vedutilstrækkelig ellermanglendeplejeogvedligeholdelseaf el-køretøjetbegrænsesproducentensansvar .

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

2.6Sikkerhedsoplysningeromændringerog modiceringerafel-køretøjet

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Anvendelseafforkerteellerukorrekte udskiftningsdele(servicedele)kanmedføre personskadeellerbeskadigelse.

–UdskiftningsdeleSKALværeligesågodesom

originaleInvacare-dele.

–Angivaltidkørestolensserienummerforat

sikre,atderigtigeudskiftningsdelebestilles.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjetpågrundafikke-godkendte komponenterogtilbehørsdele

Sædesystemer ,tilføjelserogtilbehørsdele,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanpåvirkestabilitetenog øgerisikoenforattippe.

–Dermåkunbrugessædesystemer,tilføjelser

ogtilbehørsdele,somergodkendtafInvacare tildetteel-køretøj.

Sædesystemer ,somikkeergodkendtafInvacare tilbrugsammenmeddetteel-køretøj,opfylder undervisseomstændighederikkedegældende standarderogkanøgebrændbarhedenog risikoenforhudirritationer.

–Dermåkunbrugessædesystemer,somer

godkendtafInvacaretildetteel-køretøj.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjetpågrundafikke-godkendte komponenterogtilbehørsdele

Elektriskeogelektroniskekomponenter,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanforårsagebrandfare ogbeskadigelsepågrundafelektromagnetiske forstyrrelser .

–Dermåkunbrugeselektriskeogelektroniske

komponenter ,somergodkendtafInvacaretil detteel-køretøj.

Batterier,somikkeergodkendtafInvacaretil brugsammenmeddetteel-køretøj,kanforårsage kemiskeforbrændinger.

–Dermåkunbrugesbatterier,somergodkendt

afInvacaretildetteel-køretøj.

FORSIGTIG! Dererrisikoforpersonskadeogbeskadigelseaf el-køretøjet,hvisderanvendesikke-godkendte ryglæn

Hvisderanvendeseteftermonteretryglæn,som ikkeergodkendtafInvacaretilbrugsammen meddetteel-køretøj,kanrørettilryglænet bliveoverbelastetogdermedøgerisikoenfor personskadeogbeskadigelseafel-køretøjet.

–KontaktInvacare-specialleverandøren,som

kanforetagerisikoanalyser,beregninger, stabilitetskontrollerosv.,foratsikre,at ryglænetersikkertatbruge.

181547066-J

CE-mærkningafel-køretøjet

–Overensstemmelsesvurderingen/CE-mærkningen

blevudførtihenholdtilderespektive gældendeforordningeroggælderkunfor detkompletteprodukt.

–CE-mærkningenbliverugyldig,hvisder

udskiftesmedellertilføjeskomponentereller tilbehør,somikkeergodkendttildetteprodukt afInvacare.

–Igivetfalderdenvirksomhed,der

tilføjerellererstatterkomponenterne ellertilbehøret,ansvarligfor overensstemmelsesvurderingen/CE-mærkningen ellerforregistreringafel-køretøjetsom etspecieltdesignsamtfordenrelevante dokumentation.

Vigtiginformationomvedligeholdelsesværktøjer

–Nogetafdetvedligeholdelsesarbejde,som

erbeskrevetidennebrugsanvisningoguden problemerkanudføresafbrugeren,kræver anvendelseafbestemtværktøjtilkorrekt udførelseafarbejdet.Hvisduikkeharadgang tildetkorrekteværktøj,frarådervi,atdu prøveratudføredetpågældendearbejde.I givetfaldanbefalervipådetkraftigste,atdu kontakteretautoriseretspecialværksted.

Sikkerhed

1547066-J19

Invacare®Storm®⁴Max

3Produktoversigt

3.1Tiltænktbrug

Detteel-køretøjerkonstruerettilvoksneogungemennesker, hvisevnetilatgåernedsat,mensommedhensyntilsynet samtfysiskogmentalteristandtilatbetjeneetel-køretøj.

3.2Indikationer

Brugafdetteel-køretøjanbefalesvedfølgendeindikationer:

•Manglendeellerstærktbegrænsetevnetilatgåi forholdtildetgrundlæggendebehovforatkunne bevægesigrundtindenforsineegnerevægge.

•Behovetforatkunneforladesinboligforatkommeud ifriskluftpåenkortspadsereturellerforatnåhen tilstederinærhedenafboligenforatordnedaglige ærinder.

Anskaffelseafel-køretøjertilindendørsogudendørsbrug anbefales,hvisdetpågrundafhandicappetikkeermuligt atbrugeenmanuelkørestol,menbrugenafenelektrisk drevetkørestolstadigermulig.

Kontraindikationer

Derndesingenkendtekontraindikationer.

3.3Typeklassicering

3.4Mærkaterpåproduktet

Angivelseaffastgørelsespunkterforanogbagpå:

Hvissymboletvisespåen mærkatienklargulfarve, erfastgørelsespunktet egnettilfastgørelseaf etel-køretøjienbil, hvordenanvendessom bilsæde.

Dettekøretøjerblevetklassiceretsometel-køretøjiklasse B(tilindendørsogudendørsbrug)ioverensstemmelse medDS/EN12184.Deterderfortilstrækkeligtkompaktog manøvredygtigttilindendørsbrug,menkanogsåforcere forhindringerudendørs.

201547066-J

Produktoversigt

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Advarselomat el-køretøjetikkemå anvendessombilsæde.

Detteel-køretøjopfylder ikkekraveneiISO 7176-19.

Farvenpå symbolbaggrunden erblåpå produktmærkater .

Angivelseaf frikoblingshåndtagets positionvedkørselog skubning(kunhøjreside ervistpåbilledet).

Senedenforforere oplysninger.

Angivelseaf klemningspunkter,der kanforekommepå el-køretøjet.

Farvenpåcirklen medendiagonal stregerrødpå produktmærkater .

Farvenpå symbolbaggrunden ergulpå produktmærkater .

Produktmærkatbagersttil højrepåchassiset.

Senedenforforere oplysninger.

Forklaringafsymbolerpåmærkater

Producent

Fremstillingsdato

OverholdelseafEU-krav

UK-overensstemmelsevurderet

Medicinskudstyr

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

UDI

Serienummer

WEEE-overensstemmelse

Identikationafunikenhed

Batteritype

Fabriksindstilling

Maksimalhastighed

Nominelhældning

Egenvægt

Maks.brugervægt

Læsbrugsanvisningen

QR-kodenindeholderlinktilbrugsanvisning

Kørikkeopognedadhældningermed sædehejsetløftet!

Sørgfor,atingenkropsdelekommerind underetløftetsæde!

Køraldrigmedtopersoner!

Køraldrigpåujævntunderlag,når sædehejseterløftet!

Dettesymbolangiverfrikoblingshåndtagets positionved"Kørsel".Idennepositioner motorenkoblettil,ogmotorbremserneer aktiveret.Dukankøreel-køretøjet.

•Bemærk,atbeggemotoreraltidskal væretilkoblettilkørsel.

Lændigikkeud,nårsædehejsetløftes!

1547066-J

Produktoversigt

Dettesymbolangiverfrikoblingshåndtagets positionved"Skubning".Idennepositioner motorenkobletfra,ogmotorbremserneer ikkeaktiveret.El-køretøjetkanskubbesaf enledsager,oghjulenedrejerfrit.

•Bemærk,atstyreboksenskalvære slukket.

•Seogsåoplysningerneiafsnit

6.8Skubningafel-køretøjeti friløbsindstilling,side49.

Læsbrugsanvisningen.Dettesymbolvises påereforskelligemærkaterogpositioner .

3.5Kørestolenshovedkomponenter

Hovedstøtte

Ryglæn

Armlæn

Batterikasse(bagside)

Drivhjul

Drivmotor(medtilkoblingshåndtag)

Styreboks

1547066-J23

Invacare®Storm®⁴Max

Benstøtter

8 9

Hjul

Affjedring,bagside(ingenafdemersynligei illustrationen)

3.6Brugerinput

Ditel-køretøjkanværeudstyretmedénafereforskellige brugerinput.Dukanndeereoplysningeromdeforskellige funktioner,oghvordandubetjeneretbestemtbrugerinput,i dentilhørendebrugsanvisning(vedlagt).

1547066-J

Tilbehør

4Tilbehør

4.1Støttebælter

Etstøttebælteerekstraudstyr,somentenkanfastgøres påel-køretøjetfrafabrikkenellerkaneftermonteresaf specialistleverandøren.Hvisdererfastgjortetstøttebælte påel-køretøjet,vilspecialistleverandørenhaveinformeret ommonteringogbrug.

Støttebæltetbrugestilathjælpebrugerenafel-køretøjet medatbevareenoptimalsiddestilling.Nårbæltetbruges korrekt,hjælpesbrugerenmedatsiddesikkert,komfortabelt ogkorrektiel-køretøjet,isærbrugere,derikkehargod balance,mensdesidderiel-køretøjet.

Vianbefaler ,atstøttebæltetbruges,hvergang el-køretøjetbenyttes.

4.1.1Støttebæltetyper

El-køretøjetkanudstyresmedfølgendestøttebæltetyper frafabrikken.Hvisditel-køretøjerudstyretmedandre stroppebælteendanførtnedenfor,skaldukontrollere,at duharmodtagetproducentensdokumentationvedrørende korrektmonteringogbrug.

Stroppermedmetalspænde,kanindstillesideneneside

Stropperkankunindstillesideneneside,hvilketkan medføre,atspændetikkesidderimidten.

Stroppemedmetalspænde–kanindstillesibeggesider

Stroppekanindstillesibeggesider.Detbetyder,atspændet kanplaceresimidten.

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet

Bæltetskalsiddetætnoktilatsikre,atbrugeren sidderkomfortabelt,ogatbrugerenskroperanbragt idenkorrektesiddestilling.

1.Sørgforatsiddekorrekt,hvilketvilsige,atmanskal siddehelttilbageisædetmedbækkenetoprejstogså symmetrisksommuligt–detmåikkeværeplaceret fremad,tilsidenellerpåkantenafsædet.

2.Placerstøttebæltet,såhofteknoglernenemtkanmærkes overbæltet.

3.Justerbæltetslængdevedhjælpafetafde indstillingshjælpemidler,dererbeskrevetovenfor. Bæltetskaljusteres,sådetermuligtathaveenad håndmellembæltetogkroppen.

1547066-J25

Invacare®Storm®⁴Max

4.Spændetskalplaceressåcentraltsommuligt.Nårdette gøres,skaljusteringerneforetagesibeggesiderisåhøj gradsommuligt.

5.Eftersebæltethverugeforatsikre,atdetstadigeri godstand,atdetikkeharskaderellerslitage,ogatdet erfastgjortkorrektpåel-køretøjet.Hvisbæltetkuner fastspændtmedenskruetilslutning,skaldetsikres,at tilslutningenikkeharløsnetsigellerergåetop.Der ndesereoplysningeromvedligeholdelseafbælteri servicemanualen,derfåshosInvacare.

4.2Anvendelseafstokkeholderen

Hvisditel-køretøjerudstyretmedenstokkeholder,kan denneanvendestilsikkertransportafstokkeellerkrykker . Stokkeholderenbestårafenplastbeholder(nederst)ogen krog-ogringlukning(øverst).

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelser

Enstokellerkrykker,derikkeerfastgjorti forbindelsemedtransport,menf.eks.liggerløst iskødetpåbrugeren,kanmedførepersonskade forbrugerenellerandrepersoner.

–Stokkeellerkrykkerskalaltidfastgøresved

hjælpafenstokkeholderiforbindelsemed transport.

4.3BrugafKLICKx-adapteren

El-køretøjetkanudstyresmedminiadapterenfraRixen &KaulKLICKx-systemet.Hererdetmuligtatfastgøre forskelligttilbehørsomf.eks.detmobiltelefonetui,der leveresafInvacare,sådetermuligtattransportereen mobiltelefon,sportssolbrillerosv.

Risikopågrundafikke-sikrettilbehør

Tilbehørkanfaldeafellermistes,hvisdetikke erforsvarligtfastgjort.

–Kontrollér,attilbehøreterfastlåstkorrektog

siddersikkert,hvergangel-køretøjetbenyttes.

Risikoforbeskadigelsepågrundafforstor belastning

KLICKx-adapterenkanbliveødelagt,hvisden udsættesforenforstorbelastning.

–KLICKx-adapterenmåmaksimaltudsættesfor

enbelastningpå1kg.

1.Åbndenøverstekrog-ogringlukning.

Fig.4-2

2.Stildennederstedelafstokkenellerkrykkernei beholderenforneden.

Fig.4-1

3.Stokkenellerkrykkernekanfastgøresidetøverste områdevedhjælpafkrog-ogringlukningen.

261547066-J

Sådanfastgørestilbehøret

1.SkubtilbehøretindiKLICKx-adapteren. Tilbehøretlåsessikkertpåplads.

Sådanfjernestilbehøret

1.Holddenrødeknapinde,ogtagtilbehøretud.

Adapterenkandrejesiintervallerpå90°,hvilketgørdet muligtatfastgøretilbehørienhvilkensomhelstafdere retninger.Semonteringsanvisningerne,somkanfåshos Invacare-leverandørenellerdirektefraInvacare.

Tilbehør

DerndesereoplysningeromKLICKx-systemetpå http://www.klickx.com.

4.4Indstillingellerafmonteringaf

bagagebæreren

Risikoforbeskadigelsepågrundafsammenstød

Deleafel-køretøjetkanblivebeskadiget,hvis bagagebærerenstøderindisædetiforbindelse medindstillingafsædetiltellerryglæn.

–Sørgfor,atbagagebærerenikkekommeri

vejeniforbindelsemedindstillingafsædetilt ogryglæn.

Risikoforbeskadigelsepågrundafforstor belastning

Bagagebærerenkangåistykker,hvisden udsættesforforstorbelastning.

–Bagagebærerenmåmaksimaltudsættesforen

belastningpå10kg.

1547066-J

1.Åbnspændegrebene(1)påbagagebærerbeslaget.

2.Trækibagagebærerenforatyttedenfremeller tilbage,ellerafmontérden.

3.Lukspændegrebenepåbagagebærerbeslaget.

Invacare®Storm®⁴Max

5Udpakning

5.1Generelleoplysningeromopsætning

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Fortsatbrugafetel-køretøj,derikkeerindstillet tilderigtigespecikationer,kanmedføre,at el-køretøjetopførersiguberegneligtmeddød, alvorligkvæstelseellerbeskadigelsetilfølge.

–Justeringerafel-køretøjetsfunktionermåkun

foretagesafsundhedspersonaleellerpersoner, dererfuldtfortroligemeddenneopgaveog medførerensevner.

–Nårel-køretøjeterindstillet/justeret,skal

mankontrollere,atdetfungererihenhold tildespecikationer,derblevanvendtved indstillingen.Hvisel-køretøjetikkefungereri henholdtilspecikationerne,skaldetslukkes OMGÅENDE,ogindstillingsspecikationerne skalangivesigen.KontaktInvacare,hvis el-køretøjetstadigikkefungererihenholdtilde korrektespecikationer .

ADVARSEL! Risikofordød,alvorligkvæstelseeller beskadigelse

Fastgørelsesanordninger,dersidderløst,eller manglendefastgørelsesanordningerkanforårsage ustabilitet,hvilketkanmedføredød,alvorlig kvæstelseellerbeskadigelse.

–KontrollerefterENHVERformforjustering,

reparationellerserviceogindenbrug,at allefastgørelsesanordningerforendesoger spændtforsvarligt.

ADVARSEL! Risikoforkvæstelserellerskader

Forkertindstillingafdetteel-køretøjudførtaf brugere/plejereellerikkekvaliceredeteknikere kanmedførepersonskadeellerbeskadigelse.

–ForsøgIKKEatindstilledetteel-køretøj.Den

førsteindstillingafdetteel-køretøjSKAL foretagesafenuddannetservicetekniker.

–Detkanikkeanbefales,atindstillingen

foretagesafbrugeren,førdenneharfået relevantvejledningheriafbehandleren.

–FORSØGIKKEatudføredetpågældende

arbejde,hvisderikkeeradgangtilværktøjerne pålisten.

281547066-J

Udpakning

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelserellerskader

El-køretøjeterudstyretmedetindividuelt sædesystemmedereindstillingsmuligheder inkl.indstilleligebenstøtter,armlæn,hovedstøtte ellerandetudstyr,sombrugestilattilpasse sædettilbrugerensfysiskebehovogtilstand.De forskelligekombinationerafindstillingsmuligheder ogdeindividuelleindstillingerkanbevirke, atel-køretøjetskomponenterkolliderereller kommeriklemme. Vedtilpasningafsædesystemetog sædefunktionernetilbrugeren:

–Væropmærksompåklempunkter,nårdu

justererel-køretøjetskomponenterog

–sørgfor,atingenafel-køretøjetskomponenter

kolliderer .

VIGTIGT!

El-køretøjetfremstillesogkongureresindividuelt ihenholdtilspecikationerneiordren. Vurderingenskaludføresafenlokalterapeutud frabrugerensbehovoghelbredstilstand.

–Kontaktdinlokaleterapeut,hvisduharbrug

forindividueltilpasningafditel-køretøj.

–Enhvertilpasningskalforetagesafen

kvalicerettekniker .

Elektriskeindstillingsmuligheder

Semereomelektriskeindstillingsmulighederi brugsanvisningentilstyreboksen.

Fodplader

Allefodplader,dertilbydesafInvacare,kanklappesopad.

5.2Justeringsmulighedforstyreboks

Følgendeoplysningergælderforallesædesystemer.

FORSIGTIG! Dererrisikofor,atstyreboksenskubbesbagud vedetsammenstødmedenforhindring,f.eks. endørkarmelleretbord,ogatjoysticketpresses modarmlænet,hvisstyreboksensposition justeresogikkealleskruererstrammethelt

Dettevilfåel-køretøjettilatkøreukontrollabelt fremogpotentieltskadebrugerenogpersoner , derstårivejen.

–Sørgaltidforatspændealleskruergrundigt,

nårstyreboksenspositionjusteres.

–Hvisdetteskervedetuheld,skaldustraksslå

el-køretøjetspowermodulFRApåstyreboksen.

Denførsteindstillingskalaltidforetagesafen behandler.Detkanikkeanbefales,atindstillingen foretagesafbrugeren,førdenneharfåetrelevant vejledningheriafbehandleren.

1547066-J29

Invacare®Storm®⁴Max

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelser

Hvisbrugerenlænersigindoverstyreboksen, f.eks.påvejoveriellerudafkørestolen,kan styreboksholderengåistykker ,ogbrugerenkan faldeudafstolen.

–Brugaldrigstyreboksensomstøttevedfor

eksempeloverførsel.

1.LøsnskruenA.

Fig.5-2

2.Indstilkomponentenidenønskedeposition.

5.2.1Indstillingafstyreboksentilbrugerensarmlængde

3.Spændskruen.

Styreboksholder,derkandrejesind/ud

•3mmunbrakonøgle

Fig.5-1

1.LøsnvingeskruenA.

2.Indstilkomponentenidenønskedeposition.

3.Spændvingeskruen.

5.2.2Indstillingafstyreboksenshøjde

Kunfordrejeligstyreboksholdereogholdere,derkandrejes ind/ud

Drejeligstyreboksholder

1.LøsnskruenA.

2.Indstilkomponentenidenønskedeposition.

3.Spændskruen.

5.2.3Svingstyreboksenudtilsiden

Hvisditel-køretøjerudstyretmedensvingbarstyreboks, kanstyreboksenyttesvæktilsiden,f.eks.foratkøretæt

Fig.5-3

påetbord.

•6mmunbrakonøgle

301547066-J

Udpakning

Drejeligstyreboksholder

Fig.5-4

1.Skubstyreboksenforafdrejestyreboksholderenudtil siden.

Styreboksholder,derkandrejesind/ud

Fig.5-5

1.TrykpåfjederknappenAforatdrejestyreboksenind ellerud.

5.2.4Frakoblingafstyreboks

1.Slukstyreboksen.

Fig.5-6

TrækstikketApåstyrebokskabletudforatfrakoble styreboksen.

5.3Standardarmlænenestilpasningsmuligheder

5.3.1Ændringafarmlænsposition

Værktøj:

•6mmunbrakonøgle

1547066-J31

Invacare®Storm®⁴Max

1.Løsnskruerne(1),ogfjerndem.

2.Stilarmlæneneidenønskedeposition. Hvisarmlænetikkekanbevæges,kanmanløsnedet vedatslåletpåspændekloen.

3.Sætskruerneiigen,ogspænddem.

5.3.2Indstillingafarmlænetshøjde

•3mmunbrakonøgle

1.LøsnskruenA.

2.Indstilarmlænetidenønskedehøjde.

3.Stramskruenigen.

5.3.3Indstillingafbreddenpåarmlænene

Værktøj:

•8mmunbrakonøgle

1.Løsnskruerne(1).

2.Indstilarmlænetidenønskedebredde.

3.Spændskruenigen.

4.Gentagdettefordetandetarmlæn.

5.4Indstillingafsædetilt

FORSIGTIG! Indstillingafsædetiltellerrygvinklenændrer el–køretøjetsgeometriogpåvirkerdens dynamiskestabilitetdirekte

–Dunderereoplysningeromdynamisk

stabilitetogomatklarehældningerog forhindringersamtomkorrektindstillingaf sædetiltellerrygvinkleni6.5Omatkomme

overforhindringer,side46og6.6Kørselopog nedadskråninger ,side48.

321547066-J

Udpakning

5.4.1Manuelbrugafspindlen

Sædetiltenerjusteretvedhjælpafenspindel,hvilketkan

Omnødvendigtkansædedybdenafkortesmed130 mmvedhjælpafensædedybdeadapter .

ndesforanundersæderammen. Nårsædetiltenjusteres,skaldetsikres,atmindst1cm

afdentrådedeboltaltidforbliverindenispindlenogikke kompletskruesafspindlen.

Deternemmereatjustereviklenafsædet,nårder ikkesiddernogenikørestolen.

Værktøj:

•Krydskærvskruetrækker

•6mmunbrakonøgle

1.Fjernsædepuden.

LøsnskruerneA,ogfjernsædepladen.

Figurenviserpositionenafspindlen(1)formanuel sædetiltjustering.

5.5Indstillingafsædedybden

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelseafel-kørestolen,hvis indstillingenafsædedybdenikkeerens sideværtsogimidten.

–Sørgvedindstillingafsædedybdenforat

indstilleensværdiersideværtsogvedspindlen elleraktuatorentilindstillingafryglænet.

1547066-J33

Fjernskruerne,skiverneogdækpladerne(1)ibegge sider.

4.Fjernskruen(2).

Invacare®Storm®⁴Max

5.Indstilspindlenelleraktuatorentilindstillingafryglænet idenønskededybde.Brughertilmærkatenpåspindlen elleraktuatorensomhjælp.

6.Spændskruen(2)igen.

Indstilholderne(1)tildenønskededybde.Brughertil mærkatenpåsædetsomhjælp(2).

8.Montérdækpladerne,ogspændskruerneigen.

9.Montérsædepladen,ogudskiftsædepuden.

5.6Indstillingafryglænet

FORSIGTIG! Indstillingafsædetiltellerrygvinklenændrer el–køretøjetsgeometriogpåvirkerdens dynamiskestabilitetdirekte

–Dunderereoplysningeromdynamisk

stabilitetogomatklarehældningerog forhindringersamtomkorrektindstillingaf sædetiltellerrygvinkleni6.5Omatkomme

overforhindringer,side46 nedadskråninger ,side48.

og6.6Kørselopog

5.6.1Indstillingafrygvinklen(Max-sæde)

Værktøj:

•Krydskærvskruetrækker

1.Fjernryglænspudenogsædepuden.

Løsnskruerne(1),ogfjernsædepladen.

Fjernholdeskivenogskruen(1).

4.Klapryglænetfremad.

5.Løsnngermøtrikken(2).

6.Indstildenønskedevinkelpåryglænetmedspindlen. Nårspindlendrejesmeduretogindad,sættesryglænet bagud.Nårspindlendrejesmoduretogudad,sættes ryglænetfremad.

341547066-J

Udpakning

7.Fastgørigenspindlenpårørettilryglænet,ogspænd skruen.

8.Montérsædepladen,ogudskiftsædepuden.

5.6.2Indstillingafbetrækketpåryglænet,derindstilles vha.stropper

Fig.5-7

Fjernryglænspuden(somerfastgjortmedburrebånd) vedattrækkedenopadogafforatfåadgangtil justeringsstropperne.

Fig.5-8

Justerdeenkeltestroppersstramningefterønske.

3.Sætryglænspudenpåigen.

1547066-J35

Invacare®Storm®⁴Max

5.6.3Indstillingafryglænskurven

Figur1

Ryglæneterdesignetmedforskelligevinklersomvisti gur1.Dettegivermulighedforforskelligeindstillinger ,alt efterhvordanryglænetermonteret.PositionA(dendel afryglænet,derhardendybestevinkel,erdrejetopad) giverbrugerenmerepladsiskulderområdet,mensposition Bgivermerepladstilbagdelen.

LøsnngerskruerneA,ogløftskubbehåndtageneså megetsommuligt.

Fjernpuden.

361547066-J

Udpakning

LøsnskruerneBA,ogfjernryglænetvedatløftedet opad.

Sætryglænetpåigenvedatføredetindiholdernepå rørene.Spændskruerne.

Drejryglænet180°.

1547066-J37

Invacare®Storm®⁴Max

Sætpudenogrygslagetpåigen.

Sænkskubbehåndtagene,ogspændngerskruerne.

5.7IndstillingafReahovedstøtten

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelseunderbrugaf el-køretøjetsombilsæde,enhovedstøtteer justeretforkertellerikkeermonteret

Dettekanmedførepiskesmældsskadebagover vedkollisioner.

–Derskalmonteresenhovedstøtte.Den

hovedstøtte,derkanleveresafInvacaresom ekstraudstyrtildetteel-køretøj,erperfekttil anvendelseiforbindelsemedtransport.

–Hovedstøttenskalindstillesefterbrugerens

ørehøjde.

381547066-J

5.7.1JusterindstillingenafReahovedstøtteeller nakkestøtte

Justeringenafindstillingenforegårpåsammemådeforalle Reahoved-ellernakkestøtter.

•5mmunbrakonøgle

Udpakning

1.LøsnskruerneA,BellerklemgrebetC.

2.Indstilhoved-ellernakkestøtteidenønskedeposition.

3.Efterspændskruerneogklemgrebet.

4.SpændunbrakoskruenDigen.

5.Ladhovedstøtterneglidetilvenstreellerhøjretilden ønskedeposiiton.

6.Efterspændunbrakoskruen.

5.7.2IndstillingafhøjdenpåReahovedstøtteeller

nakkestøtte

IndstillingenafhøjdenforegårpåsammemådeforalleRea hoved-ognakkestøtter.

Fig.5-9

1.LøsnhåndskruenA.

2.Indstilkomponentenidenønskedeposition.

3.Spændhåndskruen.

1547066-J39

Invacare®Storm®⁴Max

5.7.3Indstillingafkindstøtter

Fig.5-10

1.Skubkomponenterneindad,ellertrækkomponenterne udtildenønskedeposition.

5.8Indstillingafhøjdenpålægpuden

Værktøj:

•Krydskærvskruetrækker

Fjernlægpuden.

Løsnskruerne(1)medstjerneskruetrækkeren,ogfjern dem.

401547066-J

Udpakning

Flytlægpudentildenønskedeposition.

4.Sætskruernei,ogspænddem.

5.9Indstillingaflægpudebredden

Værktøj:

•4mmunbrakonøgle

5.10Vari-F–fodstøtte

5.10.1Svingefodstøtten/benstøttenudadog/ellertage denaf

Denlillefrigørelsesknapbendersigpådenøverstedelaf fodstøtten/benstøtten.Nårfodstøtten/benstøttenerfrigjort, kandensvingesindadellerudadvedindstigning,ogden kantagesheltaf.

1.Trykpåfrigørelsesnappen(1),ogsving

fodstøtten/benstøttenudad.

2.Løftfodstøtten/benstøttenopogaf.

5.10.2Indstillingafvinkel

1.Løsnunbrakoskruerne(1)medunbrakonøglen.

2.Anbringlægpudenidenønskedeposition.

3.Spændskruerneigen.

1547066-J

FORSIGTIG! Risikofortilskadekomstpågrundafforkert indstillingaffod-ogbenstøtterne

–Førogunderhverkørselskaldetubetinget

kontrolleresatbenstøtterikkeberørerhverken styrehjulellergulvet.

Invacare®Storm®⁴Max

•6mmunbrakonøgle

Løsnskruen(1)medunbrakonøglen.

2.Indstildenønskedevinkel.

3.Spændskruenigen.

5.10.3Indstillingaffodstøttensendestop

•6mmunbrakonøgle

•10mmgaffelnøgle

Fig.5-11

Fodstøttensyderpositionbestemmesafengummibuffer (1).

Fig.5-12

Gummibufferenkanskruesudellerind(A),ellerden kanforskydesopadellernedad(B).

1547066-J

Udpakning

Fig.5-13

Løsnskruen(1)medunbraconøglen,ogsvingfodstøtten opad,sådukankommetilgummibufferen.

Fig.5-14

Løsnkontramøtrikken(1)medgaffelnøglen.

Fig.5-15

Placérgummibufferenidenønskedeposition.

6.Spændkontramøtrikkenigen.

Fig.5-16

Placérfodstøttenidenønskedeposition.

8.Spændskruenigen.

1547066-J43

Invacare®Storm®⁴Max

5.11Indstillingafbenstøttenslængde

FORSIGTIG! Risikofortilskadekomstpågrundafforkert indstillingaffod-ogbenstøtterne

–Førogunderhverkørselskaldetubetinget

kontrolleresatbenstøtterikkeberørerhverken styrehjulellergulvet.

•5mmunbrakonøgle

1.Løsnskruen(1)medskruenøglen.

2.Indstildenønskedelængde.

3.Spændskruenigen.

1547066-J

Brug

6Brug

6.1Kørsel

Denmaksimalebelastning,somnævnesidetekniske data,fortællerkun,atsystemetialterkonstrueret tildennevægt.Mendetbetyderikke,atmanuden viderekansætteenpersonmeddennekropsvægt iel-køretøjet.Hererdetnødvendigtattage hensyntilkropsproportionerne,somf.eks.højde, vægtfordeling,maveomfang,ben-oglægomfangog sædedybde.Dissefaktorerharstærkindydelsepå køreegenskabernesomvippestabilitetogvejgreb. Deterspecieltvigtigtatoverholdedetilladte akselbelastninger(sekapitel11T ekniskeData, side73)!Detkanværenødvendigtatforetage tilpasningerisædesystemet.

6.2Førderkøresforførstegang

Førdukørerdinførstetur,skaldugøredigfortroligmed betjeningenafel-køretøjetogmedallebetjeningselementer . Tagdiggodtidtilattesteallefunktionerogkøretilstande.

Hvisderermonteretethoftebælte,skaldetsikres, atdenerindstilletkorrekt,ogatdenaltidbruges, nårel-køretøjetanvendes.

•Hoftebæltet(hvisdetermonteret)eriperfektstand.

•Førerspejlet(hvisdetermonteret)erjusteret,sådu altidkansebagududenatskullelænedigfremadeller skiftesiddeposition.

6.3Parkeringogstilstand

Nårduparkererel-køretøjet,ellerhvisel-køretøjetholder stilleienlængereperiode:

1.Slukforel-køretøjetsstrømsystem(ON-/OFF-knap).

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet

–Armlænetskalfjernesellersvingesop,sådet

ermuligtatkommeindellerudafel-køretøjet frasiden.

6.4.1Afmonteringafarmlænetforatmuliggøresidelæns forytning

Hvisduvilstigeindpådenside,hvorstyreboksener installeret,kankablettilstyreboksen-alteftermodeladskillesfrastyreboksen.

Behageligsiddeposition=sikkerkørsel

Førhverturskaldukontrollere,at:

•Dunemtkannåallebetjeningselementer .

•Batterietertilstrækkeligtopladettildenafstand,du agteratkøre.

1547066-J45

Invacare®Storm®⁴Max

1.Fjernstyrekabletfrastyreboksen.Se5.2.4Frakobling afstyreboks,side31.

2.Løsnklemarmen(1).

3.Træksidedelenudafholderen.

6.4.2Oplysningerom,hvordandukommerindogudaf

el-køretøjet

Fig.6-1

Fig.6-2

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelse

Forkerteytteteknikkerkanmedførealvorlig kvæstelseellerbeskadigelse

–Kontaktenbehandlerforatfåoplysningom

korrekteytteteknikkertildenpågældende brugerogkørestolstype,førduforsøgerat ytteenbruger .

–Følgnedenståendeanvisninger .

1.ReducermellemrummetmellemytningsoveradenB ogsædetpåel-køretøjetCtilminimumsafstandenA, somkrævesforatkunneforetageytningen.Detteskal eventueltforetagesafenledsager.

2.Anbringsvinghjuleneparalleltmeddrivhjuleneforat forbedrestabilitetenunderytningen.

3.Slukaltidforel-køretøjet.

4.Låsaltidbådemotorlåse/koblingerogeventuelle frihjulsnavforatforhindre,athjulenekanbevægesig.

5.Afhængigtafarmlænstypenpåditel-køretøjskal armlænetafmonteresellersvingesop.

6.Laddignuglidepåpladsiellerudafel-køretøjet.

6.5Omatkommeoverforhindringer

6.5.1Maks.forhindringshøjde

Dukanndeoplysningeromdenmaksimale forhindringshøjdeikapitletmedtitlen11T ekniskeData,side

73.

Hvisduikkeharkræfternok,børdubedeandreom hjælp.Brugeventueltetglidebræt.

461547066-J

Brug

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringafforhindringer

FORSIGTIG! Risikoforattippeover

–Forhindringermåaldrigforceresienujævn

vinkel,menkunved90gradersomvist nedenfor.

–Udvisforsigtighed,nårderforceres

forhindringer,somefterfølgesafenskråning. Hvisdueritvivlom,hvorvidtskråningenerfor stejlellerej,skaldukørevækfraforhindringen ogommuligtforsøgeatndeetandetsted atkøreop.

–Forcéraldrigforhindringerpåetujævntog/eller

løstunderlag. –Køraldrigmedforlavtdæktryk. –Sætryglænetioprejstposition,førdukører

opadenforhindring.

FORSIGTIG! Dererrisikoforatfaldeudafel-køretøjetog beskadigeel-køretøjet,f.eks.iformafødelagte svinghjul

–Køraldrighentilforhindringer,somerhøjere

enddenmaksimaleforhindringshøjde,derkan

forceres. –Ladaldrigfodstøtten/benstøttenrøreved

underlaget,nårderkøresnedadenforhindring. –Hvisdueritvivlom,hvorvidtdetermuligtat

forcereenforhindringellerej,skaldukørevæk

fraforhindringenogommuligtndeetandet

stedatkøreop.

1547066-J

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå

Følgendeanvisningertil,hvordanmanforcerer forhindringer,gælderogsåforledsagere,hvis el-køretøjeterudstyretmedetledsagerstyremodul.

Fig.6-3RigtigtFig.6-4Forkert

Opkørsel

1.Kørlangsomthentilforhindringenellerkantstenen frontaltogienretvinkel.

2.Afhængigtafhjultrækketstypeskaldustandseienaf følgendepositioner: a.Centerdrevneel-køretøjer:5-10cmførforhindringen. b.Alleandretyper:ca.30-50cmførforhindringen.

3.Kontrollérforhjulenesposition.Deskalpegei kørselsretningenogienretvinkeliforholdtil forhindringen.

4.Kørlangsomt,ogholdenjævnhastighed,indtil drivhjuleneogsåharforceretforhindringen.

Opkørselpåforhindringermedtrædepedaltilforceringaf kantsten

1.Kørlangsomthentilforhindringenellerkantstenen frontaltogienretvinkel.

2.Standsifølgendeposition:30-50cmførforhindringen.

3.Kontrollérforhjulenesposition.Deskalpegei kørselsretningenogienretvinkeliforholdtil forhindringen.

Invacare®Storm®⁴Max

4.Nærmdigmedfuldhastighed,indtiltrædepedalentil forceringafkantstenfårkontaktmedforhindringen. Fremdriftenvilløftebeggeforhjuloverforhindringen.

5.Holdenjævnhastighed,indtildrivhjuleneogsåerkørt overforhindringen.

Nedkørsel

Fremgangsmådenvednedkørselerdensammesomved opkørselmeddenforskel,atduikkebehøveratstandse, førdubegyndernedkørslen.

1.Kørnedadforhindringenmedmediumhastighed.

Hvisderkøresforlangsomtnedaden forhindring,kanantitippernekommetilatsidde fastogløftedrivhjuleneopfrajorden.Herefter vildetikkelængereværemuligtatbetjene el-køretøjet.

6.6Kørselopognedadskråninger

Foroplysningeromdenmaksimalesikrehældninghenvises til11T ekniskeData,side73.

FORSIGTIG! Risikoforattippeover

–Køraldrignedadbakkemedmereendmaks.

2/3aftophastigheden.Undgåpludselige retningsskiftellerbratteopbremsninger,nårdu kørerpåskråninger.

–Sætaltidryglænetpåsædetellersædekippet

(hvisderermulighedforatjusteresædekippet) ioprejstposition,førderkøresopadskråninger . Vianbefaler,atryglænellersædekippetlænes letbagud,førderkøresnedadskråninger.

–Sænkaltidsædehejset(hvisdetermonteret)

tildenlavesteposition,førderkøresopeller nedadenskråning.

–Forsøgaldrigatkøreopadellernedaden

skråning,hvisunderlageterglat,ellerthvis dererrisikoforatskrideud(f.eks.påetvådt fortov,isosv.).

–Forsøgikkeatkommeudafel-køretøjet,nårdu

benderdigpåenhældningellerenskråning.

–Køraltidligeudivejensellerstiensretning–

køraldrigizigzag.

–Forsøgaldrigatvenderundtpåenhældning

ellerenskråning.

FORSIGTIG! Bremseafstandenermegetlængerepåen skråningnedad,enddenerpåjævntterræn

–Køraldrignedadenskråning,dererstejlere

enddenklassiceredehældning(se11Tekniske Data,side73).

481547066-J

Brug

6.7Anvendelsepåoffentligeveje

Hvisduvilanvendeel-køretøjetpåoffentligeveje,ogdet krævesidinnationalelovgivning,atdererlyspå,skal el-køretøjetværeudstyretmedetpassendelyssystem.Det kanværenødvendigtmedyderligereændringerafhængigt afland.

KontaktInvacare-leverandørenitilfældeafspørgsmål.

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling

Motorernepåel-køretøjeterudstyretmedautomatiske bremser,somforhindrer ,atel-køretøjetkanbegyndeat rulleogkommeudafkontrol,nårstyreboksenerslukket. Nårel-køretøjetskubbesmanueltunderfriløb,skalde magnetiskebremserværedeaktiveret.

Detkankrævestørrefysiskkraftendforventetat skubbeel-køretøjetmedhånden(over100N).Den nødvendigekraftoverholderdogstadigkraveneiISO 7176-14.

Dentiltænktebrugaffriløbsindstillingeneratstyre el-køretøjetoverkorteafstande.Skubbehåndtagene ellerskubbebøjlerneunderstøtterdennefunktion, menværopmærksompå,atdetkanværebesværligt forledsagerenatfåpladstilsinefødderbagden bagestedelafel-køretøjet.

6.8.1Frikoblingafmotorer

FORSIGTIG! Risikoforatel-køretøjetkørervæk

–Nårmotorerneerfrakoblet(tilskubningunder

friløb),erdeelektromagnetiskemotorbremser deaktiveret.Nårel-køretøjeterparkeret, SKALhåndtagenetiltilkoblingogfrikobling afmotorerneværelåstsikkertipositionen "KØRSEL"(elektromagnetiskemotorbremser aktiveret).

Motorernemåkunkoblesfraafenledsager ,ikkeaf brugerenselv.

Dervedsikres,atmotorernekunkoblesfra,nårder erenledsagertilstede,derkansikre,atkørestolen ikkebevægersigutilsigtet.

Frikoblingshåndtagettilmotorernesidderpåkørestolens højrebagside.

1547066-J49

Invacare®Storm®⁴Max

Frikoblingafmotorer:

1.Slukforstyreboksen.

2.Træklåsestiften(1)tilbage.Træktilkoblingshåndtaget (2)tilbage. Motorerneerfrakoblet.

Motortilkobling:

1.Skubtilkoblingshåndtaget(2)fremad. Motorerneertilkoblet.

501547066-J

Styresystem

7Styresystem

7.1Kontrolbeskyttelsessystem

Kørestolenskontrolsystemerudstyretmeden overbelastningsbeskyttelse.

Hvismotorenudsættesforstoroverbelastningilængeretid (f.eks.vedkørselopadstejlestigninger),ogisærhvisden omgivendetemperatursamtidigerhøj,kankontrolsystemet bliveoverophedet.Isåfaldreducereskørestolensydeevne gradvist,indtildenstårheltstille.Statusvisningenviseren tilsvarendefejlkode(sebrugsanvisningentilstyreboksen). Vedatslukkeogdereftertændeforstrømmenigenkan manfjernefejlkodenogtændekontrolsystemetigen.Det kandogtageoptilfemminutter,indtilkontrolsystemeter kølettilstrækkeligtaftil,atmotorenkankommeoppåfuld ydeevneigen.

Hvismotorengåriståpågrundafenuoverstigelig forhindring,f.eks.enkantstenellerlignende,somerforhøj, ogbrugerenforsøgeratkøreimoddenneforhindringimere end20sekunder,slukkerkontrolsystemetautomatiskforat forhindremotorerneiatblivebeskadiget.Statusvisningen viserentilsvarendefejlkode(sebrugsanvisningentil styreboksen).Vedatslukkeogdereftertændeigenkanman fjernefejlkodenogtændekontrolsystemetigen.

Endefekthovedsikringmåkunudskiftes,nårhele kontrolsystemeterblevetkontrolleret.Udskiftningen skalforetagesafenInvacare-specialleverandør.Du nderoplysningeromsikringstypeni11Tekniske

Data,side73

1547066-J51

7.2Batterier

El–køretøjetsstrømforsyningvaretagesafto12Vbatterier. Batterierneervedligeholdelsesfriogskalblotoplades regelmæssigt.

Idetfølgendenderduoplysningerom,hvordanbatterier oplades,håndteres,transporteres,opbevares,vedligeholdes oganvendes.

7.2.1Generelleoplysningeromopladning

Nyebatterierskalaltidopladesfuldténgangførførste ibrugtagning.Nyebatteriervilhavederesfuldekapacitet efterathavegennemgåetca.10-20opladningscyklusser (indkøringsperiode).Denneindkøringsperiodeernødvendig forataktiverebatterietheltogopnåmaksimalydeevneog langlevetid.Derforkandenindledenderækkeviddeog køretidforel-køretøjetøgesefterbrug.

Gel/AGM-blysyrebatterierneharikkenogen hukommelseseffektsomNiCd-batterier.

7.2.2Generelleanvisningerforopladning

Følganvisningerneherunderforatsikresikkerbrugoglang levetidforbatterierne:

•Opladi18timerførførstebrug.

•Vianbefaler,atbatterierneopladesdagligtefterhver aadning,selvefterdelvisaadning,samthvernati løbetafnatten.Afhængigtafaadningsniveauetkan dettageoptil12timer ,førbatterierneerfuldtopladet igen.

•NårbatteriindikatorenharnåetdetrødeLED-interval, skalbatterierneopladesimindst16timer,udenattage hensyntil,atopladningenviserfuld!

Invacare®Storm®⁴Max

•Forsøgatforetageen24-timersopladningengangom ugenforatsikredig,atbeggebatteriererfuldtopladet.

•Undladattændeogslukkeforbatteriernevedlav opladningsstatusudenjævnligtatgenopladedemhelt.

•Batteriernemåikkeopladesunderekstreme temperaturer .Højetemperaturerover30°Coglave temperaturerunder10°Canbefalesikketilopladning.

•Brugkunopladningsanordningeriklasse2.Denne klasseafopladerekanefterladesudenopsynunder opladningen.Alleopladningsanordninger,derleveresaf Invacare,overholderdissekrav.

•Batteriernekanikkeoveroplades,hvisdubenytterden oplader,derblevleveretsammenmedel-køretøjet, ellerenoplader,derergodkendtafInvacare.

•Beskytopladerenmodvarmekildersomf.eks. varmeapparaterogdirektesollys.Hvisbatteriopladeren overopheder,reduceresopladningsstrømmen,og opladningsprocessenforsinkes.

7.2.3Opladningafbatterier

Sebrugsanvisningernetilstyreboksenogbatteriopladeren vedrørendeplaceringenafopladningsstikketogyderligere oplysningeromopladningafbatterierne.

ADVARSEL! Risikoforeksplosionogødelæggelseaf batterierne,hvisderbrugesenforkert batterioplader

–Brugaltidkundenbatterioplader,derleveres

sammenmedel-køretøjet,ellerenoplader,der ergodkendtafInvacare.

ADVARSEL! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf batteriopladeren,hvisdenblivervåd

–Beskytbatteriopladerenmodvand. –Foretagaltidopladningenitørreomgivelser .

ADVARSEL! Risikoforkortslutningogelektriskstød,hvis batteriopladerenerblevetbeskadiget

–Brugikkebatteriopladeren,hvisdenharværet

tabtpåjordenellerbeskadiget.

ADVARSEL! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf batterierne

–ForsøgALDRIGatgenopladebatteriernevedat

tilsluttekablerdirektetilbatteriklemmerne.

ADVARSEL! Risikoforbrandogelektriskstød,hvisder anvendesetbeskadigetforlængerkabel

–Brugkunetforlængerkabel,hvisdeterabsolut

nødvendigt.Hvisdeternødvendigtatbruge etforlængerkabel,skaldetsikres,atdeteri godstand.

521547066-J

Styresystem

ADVARSEL! Risikoforpersonskade,hvisel-køretøjet anvendesunderopladningen

–ForsøgIKKEatgenopladebatterierne,samtidig

medatel-køretøjeteribrug.

–SidIKKEiel-køretøjet,mensbatterierne

oplades.

1.Slukel-køretøjet.

2.Slutbatteriopladerentilopladerstikket.

3.Slutbatteriopladerentilstrømforsyningen.

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning

1.Nåropladningenerfuldført,skalduførsttage batteriopladerenudafstrømforsyningenogderefter tagestikketudafstyreboksen.

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse

Følgnedenståendevejledningforsikkerbrugoglang batterilevetid:

•Opbevaraltidbatteriernefuldtopladet.

•Efterladikkebatteriernemedlavopladningilængere perioder.Aadedebatterierskalopladessåhurtigt sommuligt.

•Hvisditel-køretøjikkeanvendesienlængereperiode (mereendtouger),skalbatterierneopladesmindstén gangommånedenforatopretholdefuldopladning,og batterierneskalaltidopladesførbrug.

•Undgåekstremvarmeogkuldevedopbevaring.Vi anbefaler,atbatterieropbevaresvedentemperatur på15°C.

•Gel-ogAGM-batterierervedligeholdelsesfrie. Eventuelledriftsproblemerskalhåndteresafen kvalicerettekniker .

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne

FORSIGTIG! Risikoforbeskadigelseafbatterierne.

–Undgåfuldstændigdybdeaadning,oglad

aldrigbatteriernebliveheltade.

•Holdøjemedbatteriopladningsindikatoren!Oplad batterierne,nårbatteriopladningsindikatorenviser,at batteriopladningenerlav . Hvorhurtigtbatterierneaades,afhængerafmange forskelligeomstændighedersomf.eks.denomgivende temperatur,vejbelægningenstilstand,dæktrykket, vægtenafbrugeren,køremådenogbrugenafet eventueltmonteretlyssystem.

•Prøvaltidatfåopladetbatterierne,førdunårdetrøde indikatorområde. Desidste3LED-indikatorer(torødeogenorange) betyder,atdererenrestkapacitetpåca.15%.

•VedkørselmedblinkenderødeLED-indikatorerudsættes batterietforenekstrembelastning,ogdetbørundgås undernormaleomstændigheder.

•NårderkunerénrødLED-indikator,derblinker, aktiveresbatterisikkerhedsfunktionen.Fradette tidspunktreducereshastighedenogaccelerationen kraftigt.Detgiverdigmulighedforlangsomtatbringe ditel-køretøjudafenfarligsituation,førpowermodulet koblerheltud.Detteerdybdeaadning,hvilketbør undgås.

1547066-J53

Invacare®Storm®⁴Max

•Væropmærksompå,atdennominellebatterikapacitet begynderataftagevedtemperaturerunder20°C. Eksempelviserkapacitetenved-10°Creducerettilca. 50%afdennominellebatterikapacitet.

•Foratundgåbeskadigelseafbatterierneskalmansørge for,atdealdrigaadesfuldstændigt.Kørikkemed batterier,dererkraftigtaadet,hvisdetikkeerabsolut nødvendigt,dadetbelasterbatteriernevoldsomtog forkorterderesforventedelevetid.

•Jotidligeredugenopladerbatterierne,destolængere levetidharde.

•Dybdenafaadningenpåvirkerlevetiden.Johårdereet batteriskalarbejde,destokortereerdetsforventede levetid. Eksempler: –Endybdeaadningbelasterligesåmegetsom6

normalecyklusser(grøn/orangeindikatorslukket).

–Batterietslevetiderca.300cyklusserved80%

aadning(første7indikatorerslukket),ellerca.3000 cyklusserved10%aadning(énindikatorslukket).

AntalletafLED-indikatorerkanvarierealt eftertypenafstyreboks.

•Vednormaldriftbørbatterietaadeséngangom måneden,indtilallegrønneogorangeLED-indikatorer erslukket.Detteskalgøresiløbetaféndag.Bagefter erdetnødvendigtmed16timersopladningforat bringebatteriettilbagetildetsoprindeligetilstand.

ogpåIAT A/DGR-forordningerneomtransportaffarligt godsmedjernbane/y.Batterierkantransporterespå vejogmedtogogyudenbegrænsninger.Forskellige transportvirksomhederhardogretningslinjer,dereventuelt kanbegrænseellerforbydevissetransportprocedurer . Rådførdigmedtransportrmaetihvertenkelttilfælde.

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringafbatterierne

•Blandaldrigbatterierfraforskelligeproducentereller afforskelligetyper,ogbrugikkebatterier,derikkehar sammedatokoder.

•Blandaldriggel-ogAGM-batterier.

•Batterierneharnåetafslutningenpådereslevetid, nårkørselsdistancenermarkantmindreendnormalt. Kontaktleverandørenellerserviceteknikerenforatfå ereoplysninger.

•Fåaltiddinebatterierinstalleretafenkorrektuddannet el-køretøjsteknikerellerenpersonmeddennødvendige viden.Dehardennødvendigeuddannelseogdetrette værktøjtilatudføreopgavensikkertogkorrekt.

7.2.7Transportafbatterier

Batterierne,derleveressammenmedel-køretøjet,er ikkefarligtgods.Denneklassiceringerbaseretpåde tyskeforordningerforvejtransportaffarligtgods(GGVS)

541547066-J

7.2.9Sådanhåndteresbeskadigedebatterierkorrekt

FORSIGTIG! Korrosionogforbrændingerfrasyrelækage,hvis batteriernebeskadiges

–Fjernomgåendetøj,somharfåetsyrepåsig.

Efterkontaktmedhuden:

–Vaskomgåendedetpåvirkedeområdemed

rigeligemængdervand.

Efterkontaktmedøjnene:

–Skylomgåendeøjneneunderrindendevandi

ereminutter.Kontaktenlæge.

•Bæraltidsikkerhedsbrillerogpassendesikkerhedstøj vedhåndteringafbeskadigedebatterier.

•Anbringbeskadigedebatterieriensyreresistent beholder,efterdeerblevetfjernet.

•Beskadigedebatteriermåkuntransporteresien passendesyreresistentbeholder.

•Vaskallegenstande,derharværetikontaktmedsyre, medrigeligemængdervand.

Korrektbortskaffelseafdødeellerbeskadigedebatterier

Dødeellerbeskadigedebatterierkanleverestilbagetildin leverandørellerdirektetilInvacare.

Styresystem

1547066-J55

Invacare®Storm®⁴Max

8Transport

8.1Transport—Genereltinformation

ADVARSEL! Dererrisikofordødelleralvorligkvæstelse forbrugerenafel-køretøjetogpotentielt alleomkringstående,hvisetel-køretøjsikres vedhjælpafetfastspændingssystemfra entredjepartsleverandør ,ogel-køretøjets egenvægtoverstigerdenmaskimalevægt,som fastspændingssystemetergodkendttil.

–Kontrollér,atel-køretøjetsvægtikkeoverstiger

denvægt,somfastspændingssystemeter godkendttil.Sedokumentationenfra fastspændingssystemetsproducent.

–Hvisduikkeved,hvormegetditel-køretøj

vejer,skaldufåkøretøjetvejetpåenkalibreret vægt.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelse

Hvisel-køretøjetermonteretmedbordeteller andethjælpeudstyr,kandetteløsnesigunder forytningentiletkøretøjforårsageskadeeller tilskadekomstforbrugereitilfældeafkollision.

–Nårdetermuligt,skalandethjælpeudstyrtil

el-køretøjetentenfastgørestilel-køretøjeteller fjernesfrael-køretøjetogfastgøresikøretøjet underkørsel.

–Hvisderermonteretenbakke,skaldettealtid

fjernes,førel-køretøjettransporteres.

BEMÆRK!

–Køretøjetskalhavegulvstyrketilatkunne

holdetildenkombineredevægtafpassageren, el-køretøjetogtilbehøret.

561547066-J

Transport

8.2Flytningafel-køretøjtilkøretøjet

ADVARSEL! Dererrisikofor,atel-køretøjettipper,hvisdet overyttestiletkøretøj,mensbrugerenstadig sidderiel–køretøjet

–Overytel–køretøjetudenfører,hvisdeter

muligt.

–Hvisetel-køretøjmedbrugerskaloveryttes

tiletkøretøjviaafenrampe,skaldetsikres,at rampenikkeharhældermereenddenanviste.

–Hvisetel-køretøjskaloveryttestiletkøretøj

viaenrampe,derhældermereendanvist,skal derbrugesetspil.Enledsagerkanovervågeog hjælpemedytningenfraensikkerposition.

–Alternativtkanderanvendesenliftmed

platform.

–Sørgfor ,atdensamledevægtafel–køretøjet

medbrugerikkeoverstigerdenmaksimal tilladtetotalvægtforrampenellerliftenmed platform.

–El-køretøjetskalaltidoveryttestiletkøretøj

medryglænetiopretstilling,sædehejsen sænketogsædetiltiopretstilling(se6.6Kørsel

opognedadskråninger ,side48

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåel–køretøjet ogkøretøjet

Risikofor,atel-køretøjettipperellerudviser ukontrolleredebevægelser,hvisdetoveryttestil etkøretøjviaenrampe,derhældermereend anvist.

–Overytningafel–køretøjtilkøretøjuden

bruger. –Enledsagerkanhjælpemedoverytningen. –Forvisdigom,atalleoperatørerheltforstår

manualentilrampenogløfteplatformen. –Sørgfor,atløfteplatformeneregnettildit

el–køretøj. –Brugkunderettefastgørelsespunkter .Brugikke

aftageligeellerbevægeligedelepåel–køretøjet

somfastgørelsespunkter .

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerbeskadigelseaf el-køretøjet.

Hvisel–køretøjetskaloveryttestiletkøretøj viaenlift,nårstyreboksenerslåettil,erder

risikofor,atel-køretøjetreagereruforudsigeligt ogfalderafliften.

–Førel–køretøjetoveryttesvialift,skalder

slukkesforproduktetogentenskalbuskablet

tagesudafstyreboksenellerbatterierneskal

fjernesfrasystemet.

1.Kørellerskubel–køretøjetinditransportkøretøjetvia enegnetrampe.

1547066-J57

Invacare®Storm®⁴Max

8.3Brugel-køretøjetsombilsæde

Ikkealleel-køretøjermåautomatiskanvendessombilsæde. Følgendemærkaterviser,omel-køretøjetkanbrugessom bilsædeellerej.

Hvisel-køretøjetIKKEmå brugessombilsæde,er detteangivetmedfølgende mærkat:

Foratetel-køretøjmåbrugessombilsæde,skaldetvære udstyretmedfastgørelsespunkter,sådetkanfastgøres ibilen.Dissetilbehørsdelekaninoglelande(f.eks. Storbritannien)væreinkluderetistandardbestillingenafet el-køretøj,mensdeiandrelandefåssomekstraudstyrfra Invacare.

Følgendeoplysningererkunrelevante,hvisditel-køretøj kananvendessombilsæde:

El-køretøjetkananvendessombilsædeiforbindelsemed forankringssystemer,dererblevetkontrolleretoggodkendt ihenholdtilISO10542.Dettransporterendekøretøjskal byggesomaffagkyndigetilatkunneforankreel-køretøjet. Kontaktdinbilforhandlerforatfånærmereoplysninger .

Hvisel-køretøjetkan brugessombilsæde,er fastgørelsespunkterne identiceretvedfølgende mærkat:

Hvisdetermuligt,børbrugerenaltidstå udafel-køretøjetogbrugebilsædetogdet fastspændingssystem,somkøretøjsproducentenhar monteret.Denubenyttedeel-køretøjskalopbevaresi etlastområdeellerfastgøresikøretøjetunderkørsel.

Etel-køretøj,derertilladtsombilsæde,hargennemgåeten kollisionstestioverensstemmelsemedISO7176–19tilbrugi vejkøretøjerogopfylderkravenetilfremadvendttransport ogbeskyttelseafhovedetvedkollisioner .Crashtest-dukken varsikretmedethoftebælteogensikkerhedsseletil beskyttelseafoverkroppen.Beggetypersikkerhedsseleskal anvendesforatminimererisikoenforkvæstelserafhoved ogoverkrop.

Invacareforetagertestmedetfastgørelsessystem fraBraunAbility®SafetySystems.

–KontaktBraunAbilityforatfånærmere

oplysningerom,hvordandukanfåetsådant systemiditlandogtildinbiltype.Foroplysning omegenvægtenhenvisestil11TekniskeData, side73.

581547066-J

Transport

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelse

El-køretøjeterblevetdesignetogtestettil atoverholdekraveneiISO7176-19tilbrug udelukkendesomfremadvendtsædeiet motorkøretøj. El-køretøjeterblevetdynamisktesteti fremadvendtretningmedATD(antropomorsk testanordning,kollisionstestdukke)fastspændtaf entrepunktssele. Hvisnogenafinstruktionerneikkefølges,kander skealvorligekvæstelserellerskaderitilfældeaf enkollision:

–Dermåikkeforetagesændringerafeller

erstatningerpåel-køretøjetssikringspunkter ellerpåkonstruktions-ogrammedele ellerkomponenter,idetdettekanpåvirke el-køretøjetskollisionssikkerhed,ogdetkan ogsåændreel-køretøjetsydeevneundernormal brug.Hvisdetansesfornødvendigtatforetage disseformerforændringer,skaldukonsultere Invacare.

–Brugkunspildsikreforsegledebatterier,derer

godkendtafInvacare.

–Deterbydendenødvendigt,atel-køretøjet

kontrolleresafenautoriseretleverandørforat afgøre,omel-køretøjeteregnettilfortsatbrug efterenhverformforkollisionmedkøretøjet.

8.3.1Sådanfastgøresel-køretøjetienbil

El-køretøjeterudstyretmedfastgørelsespunkter.Der kananvendessnapkrogeellerfastspændingsstroppertil fastgørelsen.

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisel-køretøjetikke erkorrektfastgjort,nårdetbrugessombilsæde

–Hvisdetermuligt,børbrugerenståud

afel-køretøjetogbrugebilsædetogde sikkerhedsseler,derfølgermedbilen.

–El-køretøjetskalaltidfastgøres,sådetvenderi

bilenskøreretning.

–El-køretøjetskalaltidsikresihenholdtil

betjeningsvejledningenfraproducentenaf el-køretøjetogfastgørelsessystemet.

–Huskaltidatfjerneogsikretilbehørsdele,der

erfastgjortpåel-køretøjet,f.eks.hagestyring ellerbord.

–Hvisel-køretøjeterudstyretmedet

vinkelindstilleligtryglæn,skaldetteplaceresi enoprejstposition.

–Påmonteredehævedebenstøtterskalsænkes

heltned.

–Hvisderermonteretetsædehejs,skaldette

sænkesheltned.

1547066-J59

Invacare®Storm®⁴Max

Fig.8-1Fastgørelsespunkterpå

stel–Foran

Fig.8-2Fastgørelsespunkterpå

stel–Bagpå

1.Fastgørel-køretøjetmedfastgørelsessystemetsstropper påfølgendesteder. a.Alleel-køretøjer—refastgørelsespunkterpå

el-køretøjetsstel(toforan(1)ogtobagpå(2)).

b.SystemermedsædehejsogUltraLowMaxx-sæde

–toekstrafastgørelsespunkterBpåhversideaf sædetforansædeskinnerne.

2.Fastgørel-køretøjetvedatstrammestroppernei henholdtilproducentenaffastgørelsessystemets brugsanvisning.

8.3.2Fastgøringafbrugeriel-køretøjet

Crashtest-dukkenvarsikretmedethoftebælteogen sikkerhedsseletilbeskyttelseafoverkroppen.Beggetyper sikkerhedsseleskalanvendesforatminimererisikoenfor kvæstelserafhovedogoverkrop.

Fig.8-3Fastgørelsespunkterpåsæde–Sædesystemermedsædehejs

601547066-J

(f.eks.UltraLowMaxx-sæde)

Transport

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisbrugerenikkeer fastgjortkorrektiel-køretøjet

–Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun

bruges,nårkørestolsbrugerenvejer23kgeller mere.

–Selvomel-køretøjeterudstyretmedet

støttebælteelleretandetindbyggetselesystem tilel-køretøj,skaldetteikkesessomen erstatningforenordentligsikkerhedssele, deroverholderISO10542,ibilen.Brug altiddensikkerhedssele,derermontereti transportkøretøjet.

–Sikkerhedsselerskalsiddesåtætsommuligt,

udenatdetbliverubehageligtforbrugeren.

–Sikkerhedsselermåikkeværesnoede,nårde

spændes.

–Sørgfor,atdettredjeforankringspunktpå

sikkerhedsselenikkeerfastgjortdirektetil bilensgulv,mentilenafbilensstolper .

–Derskalanvendessikkerhedsseler,dergår

henoverbækkenogøvrebrystkasse,tilat fastholdepassagerenforatmindskerisikoen forstødmodhovedogbrystkassefrakøretøjets komponenter .Demåkunanvendessammen, somdeerberegnettil.

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelse,hvisbrugerenikkeer fastgjortkorrektiel-køretøjet(fortsat)

–Kørestolsforankretfastspændingafpassagerer,

dvs.3-punktssele,vestellerposturalestøtter (hoftestropper,hoftebælter)måikkeanvendes ellergøredetudforpassagerfastspændingiet køretøjibevægelse.Anvendistedetforaltid etcerticeretpassagerfastspændingssystem, dererforankretikøretøjet.

–Udvisforsigtighedvedanvendelseaf

passagerfastspændingtilatplacere sikkerhedsselensspændesåledes,at fjederknappenikkerøresafel-køretøjets komponenterundertransportogunderet sammenstød

–Sikkerhedsselerskalværeikontaktmed

brugerenskrop.Demåikkeholdesvækfra brugerenskropafkomponenterpåel-køretøjet, f.eks.armlænellerhjul.

1547066-J61

Invacare®Storm®⁴Max

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Hoftebæltetskalplaceresiområdetmellembrugerens bækkenoglår,sådeterfrittilgængeligtogikkeerforløst. Denideellevinkelpåhoftebæltetermellem45°og75°i forholdtilvandretposition.Denmaksimalttilladtevinkeler mellem30°og75°.Vinklenmåaldrigværemindreend30°!

Fig.8-5

Densikkerhedssele,derermonteretibilen,skalsættespå somvistpåbilledetovenfor.

1)Kroppensmidterlinje

2)Midtenafbrystbenet

621547066-J

Transport

FORSIGTIG! Dererrisikoforkvæstelseunderbrugaf el-køretøjetsombilsæde,enhovedstøtteer justeretforkertellerikkeermonteret

Dettekanmedførepiskesmældsskadebagover vedkollisioner.

–Derskalmonteresenhovedstøtte.Den

hovedstøtte,derkanleveresafInvacaresom ekstraudstyrtildetteel-køretøj,erperfekttil anvendelseiforbindelsemedtransport.

–Hovedstøttenskalindstillesefterbrugerens

ørehøjde.

Ditel–køretøjkantransporterespåvejogmedtogogy udenbegrænsninger.Forskelligetransportvirksomhederhar dogretningslinjer,dereventueltkanbegrænseellerforbyde vissetransportprocedurer .Rådførdigmedtransportrmaet ihverenkelttilfælde.

•Førtransportafditel-køretøjskaldetsikres,at motorerneerkoblettil,ogatstyreboksenerslukket. Invacareanbefalerkraftigt,atdudesudenfrakobler ellerfjernerbatterierne.SeUdtagningafbatterierne.

•Invacareanbefalerkraftigt,atel-køretøjetfastgørestil bundenafbilen.

8.4.1Sådanåbnesbagafdækningen

Fig.8-6

Sådanafmonteresbagafdækningen

8.4Transportafel-køretøjetudenbruger

FORSIGTIG! Skaderisiko

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredit

el-køretøjsikkertienbilmedhenblikpå transport,anbefalerInvacare,atduundladerat transportereel-køretøjet.

1.Løsnogfjerndetongerskruer(1)påbeggesideraf bagdækslet.

2.Løftbagafdækningenforsigtigtaf.Frontdelenaf afdækningenholdesfastøverstafenkrog-og ringstroppe.Denneskalogsåfrigøres.

Sådanmonteresbagafdækningen

1.Monterdeleneigeniomvendtrækkefølge.

2.Spændngerskruerne.

1547066-J63

Invacare®Storm®⁴Max

8.4.2Gørebatteriertilgængelige

ADVARSEL! Fareforbrandogforbrændingpga.kortslutning vedbatteripolerne

–Undladatkortsluttebatteriepolernemedet

værktøjellermetaldeleafkørestolen.

–Sørgforatbatteripolerneshætteraltid

erforbundet,nårduikkearbejdermed batteripolerne.

FORSIGTIG! Risikoforklemning

Batterierneermegettunge.Dererrisikofor håndskader.

–Væropmærksompå,atbatterierneermeget

tunge.

–Batterierneskalhåndteresforsigtigt.

Nårdenrykkes,skalduværeopmærksompåsmå delesåsomskruerogspændeskiver .Lægalledesmå deleud,sådeinstalleresidenkorrekterækkefølge.

1.Tagbagskærmenafsombeskrevetipunkt8.4.1Sådan åbnesbagafdækningen,side63.

Skubbeggelåsebolte(1)indadogåbnbatteridækslet.

Fig.8-7

Trækilåsen(1)vedsidenafstrømmodulettilvenstre ogderefterud.

4.Løftstrømmoduletmedbeslaget,førsttilhøjreog derefterudtilvenstre.

Strømmodulererentenmonteretvandreteller lodretpåbeslagetafhængigtaftypen.

641547066-J

5.Placerstrømmoduletmedbeslagetpådenøverste overadeafbatteriboksenelleraktuatormodulet,hvis kableterlangtnok.

Trækbatterierne(1)ogbatterimonteringen(2)i stroppen(3)fremadtilendestoppet.

Transport

1547066-J65

Invacare®Storm®⁴Max

9Vedligeholdelse

9.1Introduktiontilvedligeholdelse

Begrebet"vedligeholdelse"betyderenhveropgave,der udføresforatsikre,atmedicinskudstyrfungererkorrektog erklartildentiltænkteanvendelse.Vedligeholdelseomfatter forskelligeområder,f.eks.dagligplejeog-rengøring, sikkerhedseftersyn,reparationsopgaverogistandsættelse.

Detanbefalesatfådinmobilenhedefterseténgang omåretafenautoriseretInvacare-leverandørforat opretholdedensdriftssikkerhedogkøredygtighed.

9.2.1Førhverbrugafel-køretøjet

ArtikelEftersynskontrol

Skruesamlinger

Signalhorn Lysanlæg

Batterier

Kontrollérallesamlingersomf.eks.ryglænoghjulforat sikre,atdesiddergodtfast.

Kontrollér,atdetfungererkorrekt. Kontrollér,atallelys–somf .eks.blinklysogfor-ogbaglygter

–fungererkorrekt. Kontrollér,atbatterierneeropladede.Sedenbrugsanvisning,

somfulgtemedstyreboksen,foratfåenbeskrivelseaf batteriopladningsindikatoren.

9.2Sikkerhedseftersyn

Nedenståendetabellervisersikkerhedseftersyn,derskal udføresafbrugeren,oghvoroftedeskaludføres.Se detrelevantekapitel,ellerkontaktdenautoriserede Invacare-leverandør,hvisderkonstateresmanglerved el-køretøjetvedetsikkerhedseftersyn.Derndesenmere omfattendelisteoversikkerhedseftersynoganvisninger forvedligeholdelsesarbejdeiservicemanualentildenne enhed(kanrekvirereshosInvacare).Manualenerdog tiltænktuddannedeogautoriseredeserviceteknikereog beskriverarbejdsopgaver,somskaludføresafdisseogikke afbrugeren.

Hviskøretøjetikkeleveroptil kraveneforeftersynet

Kontaktleverandøren.

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

Opladbatterierne(se7.2.3

Opladningafbatterier,side

52).

661547066-J

Vedligeholdelse

9.2.2Hveruge

Hviskøretøjetikkeleveroptilkravenefor

ArtikelEftersynskontrol

Armlæn/sidedele

Kontrollér,atarmlæneneersikkert fastgjortiholderneogikkerokker.

eftersynet

Spændskruenellerspændegrebet,derholder armlænet(sekapitel5Udpakning,side28

Kontaktforhandleren.

Dæk(pneumatiske)Kontrollér,atdækkeneerudenskader.

Sørgfor,atdækkeneerpumpetoptil detkorrektetryk.

Kontaktforhandleren.

Pumpdækketoptildetkorrektetryk(sekapitel11 TekniskeData,side73).

Kontaktdinleverandørforatfådetrepareret.

Dæk(punkteringsfri)Kontrollér,atdækkeneerudenskader.

Kontaktforhandleren.

9.2.3Hvermåned

Hviskøretøjetikkeleveroptil

ArtikelEftersynskontrol

Allebetruknedele Aftageligebenstøtter

Kontrollérforbeskadigelseogslid. Kontrollér,ombenstøtternekanfastgøressikkert,ogom

kraveneforeftersynet

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

åbningsmekanismenfungererkorrekt.

Kontrollér,omalleindstillingsmulighederfungererkorrekt. Svinghjul Drivhjul

Kontrollér,omallesvinghjuldrejerogsvingerfrit.

Kontrollér,atdrivhjulenedrejerudenatslingre.Dettegøres

Kontaktleverandøren. Kontaktleverandøren.

Kontaktleverandøren. lettestvedatfånogentilatståbagel-køretøjetogobservere drivhjulene,mensdukørervækfrapersonen.

Powermodulogstik

Kontrollérallekablerforbeskadigelse,ogkontrollér,omalle

Kontaktleverandøren. tilslutningsstiksiddergodtfast.

1547066-J67

Invacare®Storm®⁴Max

9.3Hjulogdæk

Håndteringafskaderpåhjulene

Itilfældeafetbeskadigethjulskalleverandørenkontaktes omgående.Afsikkerhedsmæssigegrundmåhjuletikke repareresafdigselvellerikke-autoriseredepersoner.

Håndteringafpneumatiskedæk

Risikoforskaderpådækogfælg

Køraldrigmedforlavtdæktryk.Detkangive skaderpådækket. Hvisdæktrykketoverskrides,kanfælgentage skade.

–Pumpdækkeneoptildetanbefaledetryk.

Brugdækmålerentilatkontrolleredæktrykket.

Hverugeskaldetkontrolleres,atdækkeneerpumpetoptil detkorrektetryk–sekapitel9.2Sikkerhedseftersyn,side66.

Detanbefalededæktrykkansespåpåskriftenpå dækket/fælgenellerkanoplysesafInvacare.Setabellen nedenforforatndekonverteringsværdierne.

psi

221,5 231,6 251,7

bar

psi

bar

292,0 302,1 322,2 332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Kortvarigopbevaring

Hvisderregistreresenalvorligfejl,erderindbyggeten rækkesikkerhedsmekanismeriel-køretøjet,sombeskytter det.Powermoduletforhindrer ,atel-køretøjetkørervidere.

Nårel-køretøjeterifejltilstandogafventerreparation:

1.Slukforstrømmen.

2.Frakoblbatterierne. Afhængigtafel-køretøjsmodellenkanbatterisættet fjernes,ellerbatteriernekanfrakoblespowermodulet. Sedetrelevantekapitelomfrakoblingafbatterierne.

3.Kontaktleverandøren.

261,8 281,9

681547066-J

Vedligeholdelse

9.5Langvarigopbevaring

Hvisditel-køretøjikkeskalbrugesienlængereperiode,skal duforberededettilopbevaringforatsikrelængerelevetid tilel-køretøjetogbatterierne.

Opbevaringafel-køretøjogbatterier

•Vianbefaler,atduopbevarerel-køretøjetved15 °C.Undgåstoreudsvingmellemvarmeogkolde temperatureriforbindelsemedopbevaringforatsikre langservicelevetidforproduktetogbatterierne.

•Komponenterneertestetoggodkendttilstørre temperaturintervallersomangivetnedenfor: –Dettilladtetemperaturintervaliforbindelsemed

opbevaringafel-køretøjeter-40°Coptil65°C.

–Dettilladtetemperaturintervaliforbindelsemed

opbevaringafbatterierer-25°Coptil65°C.

•Selvombatterierneikkeanvendes,aaderdeafsig selv.Denanbefaledefremgangsmådeeratfrakoble batteriernefrastrømmodulet,hvisel-køretøjet opbevaresilængeretidendtouger.Afhængigtaf el-køretøjsmodellenkanbatteripakkenfjernes,eller batteriernekanfrakoblesstrømmodulet.Sedet relevantekapitelomfrakoblingafbatterierne.Kontakt leverandøren,hvisderertvivlom,hvilketkabelder skalfrakobles.

•Batterierskalaltidværefuldtopladede,førdesættes væktilopbevaring.

•Hvisel-køretøjetopbevaresioverreuger,skal batteriernekontrolleresengangommånedenog genopladesefterbehov(førmålerenviserhalv opladning)foratundgåskader.

•Opbevariettørtoggodtventileretmiljø,derer beskyttetmodydrepåvirkninger.

•Pumpdepneumatiskdækopmedlidtforhøjttryk.

•Placerel-køretøjetpåetgulv ,derikkemisfarvesaf gummietfradækkene.

Forberedelseafel-køretøjettilbrug

•Koblbatteriernetilstrømmoduletigen.

•Batterierneskalopladesindenbrug.

•Fåel-køretøjeteftersetafenautoriseret Invacare-leverandør.

9.6Rengøringogdesinfektion

9.6.1Generellesikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Risikoforkontaminering

–Tagforholdsregler,ogbrugpassende

beskyttelsesudstyr .

FORSIGTIG! Risikoforelektriskstødogbeskadigelseaf produktet

–Slukforanordningen,ogtagdenudaf

stikkontakten,hvisdeterrelevant.

–Nårdurengørelektroniskekomponenter,skal

dutagehensyntilderesbeskyttelsesklasse vedrørendevandindtrængning.

–Sørgfor,atderikkekommervandsprøjtpå

stikketellervægstikdåsen.

–Røraldrigvedstikkontaktenmedvådehænder .

1547066-J69

Invacare®Storm®⁴Max

BEMÆRK!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendes sammen,ogdemåikkeangribedematerialer, derrengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv.)ellerslibende rengøringsmidler.Vianbefaleretalmindeligt husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks. opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder,

acetoneosv.),derændrerplastensstruktur elleropløserdepåsattemærkater.

–Sørgaltidfor,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende interneprocedurerfølges.

9.6.2Rengøringsintervaller

BEMÆRK!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer problemfridrift,forlængerservicelevetidenog forebyggerkontaminering. Rengørogdesincérproduktet:

–Regelmæssigtunderbrugen –Førogefterenhverserviceprocedure –Nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker –Førdetbrugestilennybruger.

9.6.3Rengøring

BEMÆRK!

–Produktettålerikkevaskiautomatiske

vaskeanlægellermedudstyr,hvorderanvendes højtryksrensellerdamp.

BEMÆRK!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne, ogståldelenekanruste,hvisoveradener beskadiget.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder,ogrengørdenefterhvertur tilstranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt, ogdereftertørresdenforsigtigt.

701547066-J

1.Fjernaltinstalleretekstraudstyr(kunekstraudstyr,som ikkekræverværktøjer).

2.Tørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste, ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.Tørdelenegrundigtafmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede metaloveraderforatfjerneafskrabningerog genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.

Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(de selvgribendedele)altidoverlappe,nårdevaskes, foratminimereopbygningaffnugogtråde påkrogbåndeneogforhindre,atdebeskadiger betrækket.

9.6.4Desincering

Oplysningeromanbefalede desinfektionsmidlerog-metoderndespå https://vah-online.de/en/for-users.

Vedligeholdelse

1.Tørallegenerelttilgængeligeoveraderafmedenblød kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.

2.Ladproduktetlufttørre.

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

10Efterbrug

10.1Rekonditionering

Detteprodukteregnettilgenbrug.Følgendehandlinger skaludføresiforbindelsemedrestaureringafproduktettil ennybruger:

•Eftersynioverensstemmelsemedserviceabonnementet. Seservicemanualen,derkanfåsfraInvacare.

•Rengøringogdesinfektion.Se9Vedligeholdelse,side

66.

•Tilpasningtildennyebruger .Se5Udpakning,side28.

Sørgfor ,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed produktet.

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader ellerfejl.

10.2Bortskaffelse

ADVARSEL! Miljørisici

Enhedenindeholderbatterier. Detteproduktkanindeholdestoffer ,somkan skademiljøet,hvisdebortskaffespåsteder (lossepladser),derikkeoverhovedergældende lovgivning.

–UNDLADatbortskaffebatteriernesammenmed

almindeligthusholdningsaffald. –KastIKKEbatterieriåbenild. –BatterierneSKALaeverespåetkorrekt

bortskaffelsessted.Returneringerpåbudtved

lovogergratis. –Bortskafkunaadedebatterier . –Tildæklitiumbatteriernesterminaler ,indende

bortskaffes. –Sebatterimærkningellerkapitelforinformation

ombatteritypen11TekniskeData,side73

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugtil denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale affaldsmyndighedforatfåyderligereoplysninger.

1547066-J

TekniskeData

11TekniskeData

11.1Tekniskespecikationer

Denedenforanførtetekniskeoplysningerergældendeforenstandardkongurationellerviserdeværdier,dermaksimalt kanopnås.Dekanændresig,hvisdermonterestilbehør.Denøjagtigeændringerafdisseværdierernærmerebeskreveti afsnittenefordetpågældendetilbehør.

Bemærk,atmåleværdierneivissetilfældekanvarieremedoptil±10mm.

Tilladtedrifts-ogopbevaringsbetingelser

TemperaturområdefordriftihenholdtilISO7176-9: Anbefalettemperaturvedopbevaring:

TemperaturområdeforopbevaringihenholdtilISO7176-9:

Elektrisksystem

Motorer Batterier

Hovedsikring Kapslingsklasse

•350W

•2x12V/73,5Ah(C20)læksikret/gel

•80A

IPX4

•-25°C…+50°C

•15°C

•-25°C...+65°Cmedbatterier

•-40°C...+65°Cudenbatterier

Opladningsenhed

Udgangsstrøm

•8A±8%

•10A

Udgangsspænding

1547066-J73

•24Vnom.(12celler)

Invacare®Storm®⁴Max

Drivhjulsdæk

Dæktype•14"pneumatisk,punkterbeskyttetellerpunkterfri Dæktryk

Detanbefaledemaksimaledæktrykibarellerkpaerangivetpåsidenafdækketellerfælgen.Hvis dererangivetmereendenværdi,erdetdenmindsteværdiidetilsvarendeenheder,dergælder .

(Tolerance=-0,3bar,1bar=100kpa)

Svinghjulsdæk

Dæktype•10"pneumatisk,punkterbeskyttetellerpunkterfri Dæktryk

Detanbefaledemaksimaledæktrykibarellerkpaerangivetpåsidenafdækketellerfælgen.Hvis dererangivetmereendenværdi,erdetdenmindsteværdiidetilsvarendeenheder,dergælder .

(Tolerance=-0,3bar,1bar=100kpa)

Køreegenskaber

Hastighed

Maks.stoplængde Klassicerethældning

•6km/t

•1000mm

•6°(10,5%)ihenholdtilproducentensspecikationermed220kgnyttelast, 4°sædetilt,20°rygvinkel

Maks.forhindringshøjde,derkanforceres Drejediameter Vendebredde Rækkeviddeioverensstemmelsemed

DS/ISO7176-4

•60mm

•2080mm

•1440mm

•31km

1547066-J

DimensionerihenholdtilISO7176–5

Højdeialt Maks.breddeialt(bredestepunkti

parentes)

Længdeialt(inkl.standardbenstøtter) Længdeialt(udenstandardbenstøtter) Sædehøjde

Sædebredde(indstillingsområdeforarmlæn iparentes)

Sædedybde

Ryglænshøjde

Rygvinkel Armlænshøjde

Sædetilt,elektriskindstilling Sædetilt,manuelindstilling Benstøttelængde Benstøttensvinkel

TekniskeData

•1195mm

•855mm(sædebredde49)

•915mm(sædebredde55)

•975mm(sædebredde61)

•1390mm

•1020mm

•480/510mm

•490mm(490-690mm)

•550mm(550-750mm)

•610mm(610-810mm)

•560/600/630mm

•570-620mm(sædebredde49)

•630-680mm(sædebredde55/61)

•90°…115°

•250-340/290-380mm

•0°-15°

•0°-9°

•360-480mm

•50°

Vægt

Egenvægt

1547066-J75

•min.175kg

Invacare®Storm®⁴Max

Komponentvægt

Batterier

•ca.24kgpr.batteri

Nyttelast

Maks.nyttelast•220kg

Akselbelastning

Maks.frontakselbelastning•200kg Maks.bagakselbelastning•300kg

IPX4-klassiceringbetyder,atdetelektriskesystemerbeskyttetmodvandsprøjt.

StatiskstabilitetihenholdtilISO7176-1=9°(15,8%)

DynamiskstabilitetihenholdtilISO7176-2=6°(10,5%)

Bemærk:Denteoretiskedistanceforetel–køretøjpåvirkesihøjgradafeksternefaktorersomf.eks. kørestolenshastighedsindstilling,batteriernesopladningsstatus,denomgivendetemperatur,lokaltopogra,vejens overadekarakteristik,dæktryk,brugerensvægt,kørestilogbrugafbatteriernetillys,servostyringosv.

DeanførteværdiererdeteoretiskemaksimaleværdiermåltihenholdtilDS/ISO7176-4.

Måltudensædepude

Denfaktiskeegenvægtafhængerafdedele,somditel-køretøjerudstyretmed.EtInvacare-el-køretøjvejes,førdet forladerfabrikken.Sedenmålteegenvægt(inkl.batterier)påtypeskiltet.

761547066-J

12Service

12.1Udførteeftersyn

Detbekræftesmedstempelogunderskrift,atalleopgaverpåeftersynsplaneniservice-ogreparationsanvisningerneerblevet udførtkorrekt.Listenoverdeeftersynsopgaver ,derskaludføres,kanndesiservicemanualen,derfåsviaInvacare.

Service

Leveringseftersyn

Førsteårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

AndetårligeeftersynTredjeårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

1547066-J

Invacare®Storm®⁴Max

FjerdeårligeeftersynFemteårligeeftersyn

Stempelfraautoriseretleverandør/dato/underskriftStempelfraautoriseretleverandør/dato/underskrift

781547066-J

Notater

Danmark:

UKR P

InvacareA/S Sdr.Ringvej37 DK-2605Brøndby Tel:(45)(0)36900000 Fax:(45)(0)36900001 denmark@invacare.com www.invacare.dk

1547066-J2022-10-24

*1547066J*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Storm 4 Max User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generelt

1.1Indledning

1.2Symboleridennemanual

1.4Anvendelighed

1.3Overensstemmelse

1.5Garantioplysninger

1.7Ansvarsbegrænsning

1.6Levetid

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger

2.2Sikkerhedsanvisningerfordetelektriske system

2.3Oplysningeromsikkerhediforbindelsemed elektromagnetiskinterferens

2.4Sikkerhedsoplysningeromkøre-og friløbsindstilling

2.5Sikkerhedsoplysningeromplejeog vedligeholdelse

3Produktoversigt

3.1Tiltænktbrug

3.2Indikationer

3.4Mærkaterpåproduktet

3.5Kørestolenshovedkomponenter

3.6Brugerinput

4Tilbehør

4.1Støttebælter

4.1.1Støttebæltetyper

4.1.2Korrektjusteringafstøttebæltet

4.2Anvendelseafstokkeholderen

5Udpakning

5.1Generelleoplysningeromopsætning

5.2Justeringsmulighedforstyreboks

5.2.1Indstillingafstyreboksentilbrugerensarmlængde

5.2.2Indstillingafstyreboksenshøjde

5.2.3Svingstyreboksenudtilsiden

5.2.4Frakoblingafstyreboks

5.3Standardarmlænenestilpasningsmuligheder

5.3.1Ændringafarmlænsposition

5.3.2Indstillingafarmlænetshøjde

5.3.3Indstillingafbreddenpåarmlænene

5.4Indstillingafsædetilt

5.4.1Manuelbrugafspindlen

5.5Indstillingafsædedybden

5.6Indstillingafryglænet

5.6.1Indstillingafrygvinklen(Max-sæde)

5.6.2Indstillingafbetrækketpåryglænet,derindstilles vha.stropper

5.6.3Indstillingafryglænskurven

5.7IndstillingafReahovedstøtten

5.7.1JusterindstillingenafReahovedstøtteeller nakkestøtte

5.7.3Indstillingafkindstøtter

5.8Indstillingafhøjdenpålægpuden

5.9Indstillingaflægpudebredden

5.10Vari-F–fodstøtte

5.10.1Svingefodstøtten/benstøttenudadog/ellertage denaf

5.10.2Indstillingafvinkel

5.10.3Indstillingaffodstøttensendestop

5.11Indstillingafbenstøttenslængde

6Brug

6.1Kørsel

6.2Førderkøresforførstegang

6.3Parkeringogstilstand

6.4Sådankommerduindogudafel-køretøjet

6.5Omatkommeoverforhindringer

6.5.1Maks.forhindringshøjde

6.5.2Sikkerhedsoplysningervedforceringafforhindringer

6.5.3Denrigtigemådeatforcereforhindringerpå

6.6Kørselopognedadskråninger

6.7Anvendelsepåoffentligeveje

6.8Skubningafel-køretøjetifriløbsindstilling

6.8.1Frikoblingafmotorer

7Styresystem

7.1Kontrolbeskyttelsessystem

7.2Batterier

7.2.1Generelleoplysningeromopladning

7.2.2Generelleanvisningerforopladning

7.2.3Opladningafbatterier

7.2.4Sådanfrakoblesel-køretøjetefteropladning

7.2.5Opbevaringogvedligeholdelse

7.2.6Anvisningerforbrugafbatterierne

7.2.8Generelleanvisningerforhåndteringafbatterierne