INFINITY CLASSIA ™
AKTIIVINEN SUBWOOFER
KÄYTTÖOHJE
PSW-8 (230V)
SOUMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE TÄMÄ ALUKSI!
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata käyttöohjeita.
5. Älä altista laitetta vedelle.
6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.
7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan
antamia asennusohjeita.
8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien,
vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.
9. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai
puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa,
pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu.
10. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.
11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen
mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos
sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata
ehdotonta varovaisuutta siirtojen aikana. Putoava
laite saattaa aiheuttaa vakavia vahinkoja.
12. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen
pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.
13. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu
huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu
jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on
viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on
pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle,
laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut.
14. Älä altista laitetta nesteroiskeille. Älä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa.
15. Laite irrotetetaan kokonaan sähköverkosta irrottamalla
virtajohto pistorasiasta.
16. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai
muulle kuumuudelle.
Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa,
että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia,
joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen
sähköiskun.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että
pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai
huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.
VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle,
sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
2
PSW-8 (230V)
JOHDANTO
SUBWOOFER
INFINITY® PSW-8
Infinity PSW-8 on laadukas aktiivinen subwoofer. Huipputekniikan
ja huolellisen valmistuksen ansiosta se takaa erinomaisen
bassotoiston sekä stereojärjestelmissä että monikanavaisissa
kotiteattereissa.
PAKKAUKSEN PURKU
Jos havaitset laitteessa kuljetusvaurion, ota heti yhteys
kauppiaaseen. Pakkaustarvikkeet kannattaa säilyttää tulevia
mahdollisia kuljetustarpeita varten.
SIJOITUS
Subwooferin paikan valitseminen on hiukan haastavampaa
kuin kokoaluekaiuttimien. Siksi nämä ohjeet kannattaa
lukea huolella ennen subwooferin lopullista kytkemistä
äänentoistojärjestelmään. Ota tarvittaessa yhteys Infinitykauppiaaseen ja tutustu myös verkkosivujemme ohjeisiin
osoitteessa www.infinitysystems.com.
Subwooferin suorituskyky riippuu sijoituspaikasta ja sijainnista
satelliittikaiuttimiin nähden. Säädä sen äänenvoimakkuus
satellikaiuttimien voimakkuuteen sopivaksi, jotta bassoäänet
sulautuvat saumattomasti muuhun äänimateriaaliin ja
kaiutinjärjestelmä soi kokonaisuudessaan yhtenäisesti. Liian
voimakkaaksi säädetty subwoofer johtaa ylikorostuneeseen ja
kumisevaan bassontoistoon. Liian hiljaiseksi säädetty subwoofer
ei tukevoita äänentoistoa aiotulla tavalla.
Hyödynnä näitä periaatteita subwooferin paikan valitsemisessa.
Yleinen väärinkäsitys on, ettei subwooferin paikalla ei ole suurta
merkitystä, koska matalien taajuuksien tulosuuntaa on vaikea
arvioida (alle 125 Hz). Suuren aallonpituuden takia äärimmäisen
matalat taajuudet lähtevätkin kaiuttimesta periaatteessa joka
suuntaan, mutta todellisessa käyttötilanteessa asia ei ole näin
yksinkertainen. Huonetilassa heijastukset, seisovat aallot ja
äänen absorboituminen vaikuttavat ratkaisevasti subwooferjärjestelmän toimintaan. Siksi subwooferin paikka kannattaa
valita huolellisesti kokeilemalla eri vaihtoehtoja.
Sopivin paikka riippuu huoneen asettamista rajoituksista
sekä bassontoiston laadulle ja voimakkuudelle asetetuista
vaatimuksista. Joskus esimerkiksi subwooferia on hankala
sijoittaa kummankaan etukaiuttimen lähelle. Subwooferin
refleksiaukon ja lähimmän seinän väliin tulee jättää vähintään
15 cm tilaa.
OIKEA
ETUKAIUTIN
KUUNTELUPAIKKA
Kuva 1. Tässä esimerkkikuvassa subwoofer on sijoitettu oikean
etukaiuttimen taakse, josta se toistaa luontevasti musiikin
bassolinjat ja/tai tehostaa elokuvan ääniraitoja.
ASENNUSPIIKKIEN KIINNITTÄMINEN
kiinnitä subwooferin pohjalevyyn neljä asennuspiikkiä, jos
sijoitat sen matolle tai muulle pehmeälle alustalle. Asennuspiikit
nostavat kotelon irti pehmeästä alustasta, jotta alusta ei heikennä
kaiuttimen suorituskykyä. Kiinnitä asennuspiikit seuraavalla
tavalla. Aseta subwoofer varovasti kyljelleen pehmeälle ja
naarmuttamattomalle alustalle. Kierrä asennuspiikit jalkojen
keskellä oleviin reikiin.Asennuspiikit pitää ruuvata kunnolla
loppuun asti, jotta subwoofer seisoo niiden varassa tukevasti.
ÄLÄ siirrä kaiutinta raahaamalla, jotta asennuspiikit, jalat,
kotelo ja/tai lattia ei vahingoitu. Nosta kaiutin ensin ilmaan ja
siirrä se oikeaan paikkaan kantamalla.
SOUMI
PSW-8 (230V)
3
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT
TAKALEVY
¡
™
£
¡
Subwooferin tasonsäädin
™
Rajataajuussäädin
£
Vaiheenkääntökytkin
¢
LFE-tulo
∞
Linjatulo
§
Virtailmaisin
¶
Virtakytkin
Infinity Classia PSW-8/230V
TM
¢
AC 220-230V~
T 1.25AL,250V
∞
§
¶
FUSE
TYPE
4
PSW-8 (230V)
SUBWOOFERIN KYTKEMINEN
VALITSE KYTKEMISTAPA, JOKA SOPII PARHAITEN VIRITINVAHVISTIMEN/PROSESSORIN OMINAISUUKSIIN
Viritinvahvistin/prosessori
on Dolby® Digital- tai DTSyhteensopiva, ja siinä on LFE- tai
subwoofer-lähtö.
SUBWOOFER-
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
TAI LFE-LÄHTÖ
Viritinvahvistin/prosessori ei
ole Dolby® Digital- tai DTSyhteensopiva, mutta siinä on
subwoofer-lähtö.
HUOMAA: Jos subwoofer-lähdössä on
vain yksi liitin, kannattaa kytkemisessä
käyttää Y-haaroitinjohtoa (lisävaruste).
RECEIVER/PROCESSOR
VIRITINVAHVISTIN/PROSESSORI
L R
SOUMI
PSW-8 (230V)
5
KÄYTTÖ
VIRTAKYTKENTÄ
Kytke subwooferin virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan. Älä
käytä viritinvahvistimen takalevyssä olevaa virtalähtöä.
Käännä subwooferin tasonsäädin ¡ aluksi minimiasentoon (MIN).
Kytke subwooferin virta päälle takalevyn virtakytkimellä ¶. Kytke
koko äänentoistojärjestelmän virta päälle ja käynnistä CD-levyn
tai elokuvan toisto maltillisella voimakkuudella.
AUTOMAATTINEN VIRTAKYTKENTÄ
Kun virtakytkin ¶ on asennossa ”ON”, virtailmaisin § palaa
joko punaisena tai vihreänä osoittaen subwooferin olevan
vastaavasti joko valmiustilassa tai käyttötilassa.
PUNAINEN = VALMIUSTILA (subwooferille ei syötetä signaalia,
vahvistin on pois päältä)
VIHREÄ = KÄYTTÖTILA (subwooferille syötetään signaalia,
vahvistin on päällä)
Jos subwooferille ei syötetä signaalia noin kymmeneen
minuuttiin, se asettuu automaattisesti valmiustilaan. Subwoofer
käynnistyy välittömästi uudelleen, kun ohjelmalähde alkaa
syöttää signaalia. Normaalissa käytössä virtakytkin ¶
kannattaa pitää asennossa ”ON”. Kytke virta pois päältä
napsauttamalla virtakytkin ¶ asentoon ”OFF”, jos järjestelmä
on käyttämättömänä pitkään esimerkiksi lomamatkan takia.
Jos subwooferista ei kuulu ääntä eikä virtailmaisin pala, tarkasta
virtakytkennät. Onko virtajohto kytketty kunnolla laitteeseen ja
pistorasiaan? Onko pistorasia toiminnassa? Onko virtakytkin ¶
asennossa ”ON”?
ALKUVALMISTELUT
Varmista, että virtailmaisin § palaa ja että signaalijohto on
kytketty viritinvahvistimesta subwooferin LFE- tai linjatuloon.
Laita soimaan CD-levy, vinyylilevy tai kasetti, jonka ääni sisältää
muhkean basso-osuuden. Subwooferin virtailmaisimen §
pitäisi nyt muuttua vihreäksi. Jos virtailmaisin pysyy punaisena,
tarkasta RCA-kytkentäkaapelin kunto ja kiinnitys. Kun ilmaisin
palaa vihreänä, käännä tasonsäädin ¡ puoliväliin, jotta
kohdistusmerkki osoittaa ylöspäin. Subwooferista pitäisi nyt
kuulua ääntä.
TASONSÄÄTÖ
Säädä esivahvistimen tai stereolaitteiston kokonaisvoimakkuus
miellyttävälle tasolle. Käännä subwooferin tasosäädintä ¡,
kunnes bassoäänet sulautuvat hyvin muuhun ohjelmaan.
Bassoäänet eivät saa ylikorostua, vaan niiden pitää tukevoittaa
tasapainoisesti äänentoistoa. Subwoofer säädetään usein
liian voimakkaaksi, koska sen tehtävänä oletetaan olevan
mahdollisimman voimakkaan basson tuottaminen. Subwooferin
oikea tarkoitus on tehostaa bassotoistoa ja laajentaa
järjestelmän taajuusvastetta siten, että bassoäänet sekä kuuluvat
että tuntuvat. Liian voimakkaaksi säädetyn subwooferin takia
äänentoisto ei kuulosta enää tasapainoiselta eikä luonnolliselta.
Subwoofer kannattaa säätää siten, että bassoäänet toistuvat
vaikuttavina, mutta eivät ylikorostuneina.
VAIHEENKÄÄNTÖ
Vaiheenkääntökytkimen £ asento ratkaisee sen, liikkuuko
subwoofer-elementin kartio samaan suuntaan muiden elementtien
kanssa (samassa vaiheessa, 0°) vai päinvastaiseen suuntaan
(eri vaiheessa, vaihe-ero 180°). Sopiva vaiheasetus riippuu
esimerkiksi huoneen koosta sekä subwooferin ja kuuntelupaikan
sijainnista. Valitse vaiheenkääntökytkimelle asento, joka tuottaa
voimakkaimman bassotoiston kuuntelupaikkaan.
RAJATAAJUUDEN SÄÄTÖ
Rajataajuussäätimellä ™ valitaan taajuus, jota matalammat
äänet subwoofer toistaa. Jos pääkaiuttimesi pystyvät vaivatta
toistamaan verrattain mataliakin ääniä, aseta rajataajuussäädin
vastaavasti hiukan alempaan arvoon välillä 50–100 Hz. Tällöin
subwooferin tehtäväksi jää toistaa vain kaikkein matalimmat
bassoäänet, jotka ovat oleellinen osa uusien elokuvien ja
nykymusiikin äänimaisemaa. Jos satelliittikaiuttimesi ovat
pienikokoisia kirjahyllykaiuttimia, joiden toisto ei ulotu kovin
mataliin ääniin, säädä subwooferin rajataajuus vastaavasti
hiukan korkeampaan arvoon välillä 120–150 Hz.
HUOMAA: Tällä säädöllä ei ole vaikutusta, jos signaalijohto on
kytketty LFE-tuloon ¢. Jos viritinvahvistin/prosessori on Dolby
Digital- tai DTS-yhteensopiva, alipäästörajataajuus säädetään
sen toiminnoilla. Selvitä viritinvahvistimen/ prosessorin omasta
käyttöohjekirjasta tapa, jolla tarkistat rajataajuusasetuksen ja
teet siihen tarvittavat muutokset.
HUOLTO
Voit puhdistaa kotelon pehmeällä kankaalla sormenjäljistä ja
pölystä.
Puhdista etukangas varovasti pölynimurilla. Mahdollisiin
tahroihin voi käyttää tilanteeseen sopivaa puhdistussuihketta,
mutta se ei saa sisältää liuotinainetta. Huomioi puhdistusaineen
omat käyttöohjeet.
Tarkasta ja puhdista kaikki kaapelit ja liittimet säännöllisin
väliajoin. Huoltoväli riippuu esimerkiksi liittimien metallilaadusta
ja ilmastosta, mutta huolto kannattaa tehdä vähintään kerran
vuodessa.
Ota yhteys Infinity-kauppiaaseen tai -maahantuojaan, jos
subwoofer pitää huoltaa. Voit selvittää lähimmän huoltopalvelun
yhteystiedot myös verkkosivuiltamme osoitteessa www.
infinitysystems.com.
6
PSW-8 (230V)
TEKNISET TIEDOT
PWS-8
Taajuusvaste:
Vahvistimen jatkuva teho (RMS):
Vahvistimen huipputeho*:
Rajataajuus:
35–150 Hz (±3 dB)
150 W
300 W
50–150 Hz,
24 dB/oktaavi, säädettävä
Elementti:
Mitat (KxLxS):
Paino:
200 mm (8”) MMD
438 mm x 279 mm x 419 mm
14,4 kg
®
* Huipputeho on mitattu 50 Hz siniaaltopurskeella (3 jaksoa päällä, 17 jaksoa pois) kuormittamalla
lähtöä elementin minimi-impedanssia vastaavalla kuormalla ja mittaamalla suurin ero keski- ja
huippujännitteen välillä.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
Tässä ohjeessa käsitelty tuote täyttää seuraavat normit:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 50020:2002+A1:2003
EN 6100-3-2-2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 02/08
SOUMI
PSW-8 (230V)
7
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4463 (USA only) www.infinitysystems.com
Infinity ja MMD ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Infinity Classia on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Dolby on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Dolby Laboratories. DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DTS, Inc.
Part No. ML-20361-02B
Loading...