INDESIT WITXL149 User Manual [fr]

Istruzioni per luso

LAVABIANCHERIA

Italiano, 1

Dansk, 37

WITXL 149

Français, 13

English, 49

Svenska, 25

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento, 2 Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3 Primo ciclo di lavaggio, 3 Dati tecnici, 3

Descrizione della lavabiancheria, 4-5

Pannello di controllo, 4 Come aprire e chiudere il cestello, 5 Spie, 5

Avvio e Programmi, 6

In breve: avviare un programma, 6 Tabella dei programmi, 6

Personalizzazioni, 7

Impostare la temperatura, 7 Impostare la centrifuga, 7 Funzioni, 7

Detersivi e biancheria, 8

Cassetto dei detersivi, 8 Ciclo candeggio, 8 Preparare la biancheria, 8 Capi particolari, 8

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale, 9 Smaltimento, 9 Risparmiare e rispettare lambiente, 9

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica, 10 Pulire la lavabiancheria, 10 Pulire la pompa, 10 Controllare il tubo di alimentazione dellacqua, 10 Come smontare e pulire il cassetto dei detersivi, 10

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7, 12

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono

importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la lavabiancheria.

2. Controllare che la lavabiancheria non abbia subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le quattro viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distanziale, posti nella

parte posteriore (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabiancheria debba essere trasportata, dovranno essere rimontati. Attenzione. In caso di riutilizzo le viti più corte devono essere montate in alto.

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

1. Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido, senza appoggiarla a muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale, compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriorio (vedi figura); langolo di inclinazione, misurato sul piano di lavoro, non deve superare i 2°.

Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto, regolare i piedini in modo da conservare sotto la lavabiancheria uno spazio sufficiente per la ventilazione.

Collocazione, spostamenti.

La tua lavatrice è dotata di uno speciale carrello con ruote retrattili puoi facilmente spostarla. Per far scendere questo carrello e poterla così movere senza sforzo, è necessario tirare la leva nera, situata in basso a sinistra, sotto lo zoccolo. Ultimato lo

spostamento riportarla nella posizione iniziale. La macchina a questo punto è saldamente collocata ( vedi figura sopra) .

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dellacqua

1. Inserire la guarnizione A nellestremità del tubo di alimentazione e avvitarlo a un rubinetto dacqua

! La pressione idrica del rubinetto deve essere compre-

sa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a fianco).

! Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse

sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autorizzato.

fredda con bocca filettata da 3/4 gas (vedi figura). Prima di allacciare, far scorrere lacqua finché non sia limpida.

2. Collegare il tubo di alimentazione alla lavabiancheria avvitandolo allapposita presa dacqua, nella parte posteriore in alto a destra (vedi figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe né strozzature.

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di scarico, senza piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e

65 - 100 cm

100 cm da terra;

oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto (vedi figura). Lestremità libera del tubo di scarico non deve rimanere immersa nellacqua.

! Non usare prolunghe e multiple.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo

da tecnici autorizzati.

Attenzione! Lazienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

Primo ciclo di lavaggio

Dopo linstallazione, prima delluso, effettuare un ciclo di lavaggio con detersivo e senza biancheria impostando il programma a 90°C senza prelavaggio.

! È importante conservare questo libretto

per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono

importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.

! È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen-

sabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accertarsi che:  la presa abbia la messa a terra e sia a norma

di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la presa sia compatibile con la spina della

lavabiancheria. In caso contrario sostituire la presa o la spina.

! La lavabiancheria non va installata allaperto,

nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali.

! A lavabiancheria installata, la presa della corrente

deve essere facilmente raggiungibile.

Dati tecnici

Modello

Dimensioni

Capacità

Collegamenti elettrici

Collegamenti idrici

Veloci tà di centrifuga

Programmi di controllo secondo la norma EN 60456

WITXL 149

larghezza cm 40 altezza cm 85 profondità cm 60

da 1 a 6 kg

Vedi targhetta caratteristiche tecniche applicata sulla macchina

pressione massima 1 MPa (10 bar) pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar) capacità del cesto 42 litri

sino a 1400 giri al minuto

programma 3; temperatura 60°C; effettuato con 6 kg di carico.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni

- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

- 2002/96/CE

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Descrizione della lavabiancheria

Pannello di controllo

Tasto

START/RESET

Tasti

FUNZIONE

Spie

Spia

COPERCHIO

BLOCCATO

Tasto

ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO

Manopola

CENTRIFUGA

Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi (vedi pag. 8).

Spie per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio. Se è stata impostata la funzione Delay Timer, indicheranno il tempo mancante allavvio del programma (vedi pag. 5).

Manopola CENTRIFUGA per impostare la centrifuga o escluderla (vedi pag. 7).

Tasti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponibili. Il tasto relativo alla funzione selezionata rimarrà acceso.

Manopola

TEMPERATURA

Manopola TEMPERATURA per impostare la temperatura o il lavaggio a freddo (vedi pag. 7).

Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accendere e spegnere la lavabiancheria.

Tasto START/RESET per avviare i programmi o annullare quanto erroneamente impostato.

Spia ACCENSIONE/COPERCHIO BLOCCATO per capire se la lavabiancheria è accesa (lampeggiante) e se il coperchio è apribile (fissa) (vedi pag. 5).

Manopola PROGRAMMI per impostare i programmi (vedi pag. 6). Durante il programma la manopola resta ferma.

Manopola

PROGRAMMI

Spia ACCENSIONE/SPORTELLO BLOCCATO:

La spia accesa indica che lo sportello è bloccato per impedire aperture accidentali; per evitare danni è necessario attendere che la spia lampeggi prima di aprirlo.

! Il lampeggio veloce della spia ACCENSIONE/SPORTELLO BLOCCATO contemporaneo a quello di almeno

unaltra spia segnala unanomalia (vedi pag. 11).

Come aprire e chiudere il cestello

A) Apertura coperchio superiore (Fig. 1):

Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completa mente.

B) Apertura cestello (Soft opening): Con un dito premere il pulsante indicato nella fig. 2

ed il cestello si aprirà delicatamente.

C) Introduzione biancheria (Fig. 3).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti. Ecco che cosa dicono:

Ritardo impostato:

Se è stata attivata la funzione Delay Timer (vedi pag. 7), dopo avere avviato il programma, inizierà a lampeggiare la spia relativa al ritardo selezionato:

D) Chiusura (Fig. 4).

- richiudere bene il cestello abbassando prima lo sportello anteriore ed appoggiandovi quindi quello posteriore;

- assicurarsi quindi che i ganci dello sportello ante riore siano perfettamente alloggiati nella sede dello sportello posteriore;

- dopo aver sentito il clac dellavvenuto aggancio, esercitare una lieve pressione verso il basso su entrambi gli sportelli che non devono sganciarsi;

- chiudere infine il coperchio esterno.

Fase in corso:

Durante il ciclo di lavaggio le spie si accenderanno progressivamente per indicarne lo stato di avanzamento:

Prelavaggio

Lavaggio

Col trascorrere del tempo verrà visualizzato il ritardo residuo con il lampeggio della spia relativa:

Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si spengnerà e avrà inizio il programma impostato.

Risciacquo

Centrifuga

Nota: durante la fase di scarico si illuminerà la spia relativa alla fase Centrifuga.

Tasti funzione

TASTI FUNZIONE fungono anche da spie. Selezionando una funzione il relativo tasto si illuminerà. Se la funzione selezionata non è compatibile con il programma impostato il tasto lampeggerà e la funzione non verrà attivata. Nel caso venga impostata una funzione incompatibile con unaltra precedentemente selezionata rimarrà attiva solo lultima scelta.

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Avvio e Programmi

In breve: avviare un programma

1. Accendere la lavabiancheria premendo il tasto . Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo, poi si spengono e la spia ACCENSIONE/ SPORTELLO BLOCCATO inizierà a lampeggiare.

2. Caricare la biancheria, versare detersivo e additivi

(vedi pag. 8) e chiudere gli sportelli e coperchio. 3. Impostare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato.

4. Impostare la temperatura di lavaggio (vedi pag. 7).

5. Impostare la velocità di centrifuga (vedi pag. 7).

6. Avviare il programma premendo il tasto START/RESET. Per annullare il ciclo impostato premere il tasto START/RESET per 2 secondi.

7. Al termine del programma la spia ACCENSIONE/ SPORTELLO BLOCCATO lampeggerà indicando

che lo sportello è apribile. Estrarre la biancheria e lasciare lo sportello socchiuso per far asciugare il cestello.

Tabella dei programmi

°C

Detersivo

prelav. lavag.



 50

Natu ra dei tessuti e dello sporco

Programmi

Tem pe -

ratura

Standard

Cotone:

Bianchi estremamente

sporchi (lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi estremamente

Cotone:

sporchi (lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi e colorati resistenti

Cotone:

molto sporchi

Bianchi e colorati delicati

Cotone:

molto sporchi

Bianchi poco sporchi e

Cotone:

colori delicati (camice, maglie, ecc.)

Sintetici:

sporchi (biancheria p er neonati, ecc.)

Sintetici:

sporchi (biancheria p er neonati, ecc.)

Sintetici:

di tutti i tipi leggermente sporca)

Lana

Tessuti molto delicati (tende,

seta, viscosa, ecc.)

Colori resistenti molto

Colori delicati (biancheria

90°C   

90°C  

60°C  

40°C  

60°C   Delicata

40°C   Delicata

40°C  

30°C  

Tim e 4 you

Bianchi e colorati resistenti

Cotone:

molto sporchi

Cotone:

Bianchi poco sporchi e colori delicati (camice, maglie, ecc.)

Sintetici:

di tutti i tipi leggermente sporca)

Sintetici:

di tutti i tipi leggermente sporca)

Colori delicati (biancheria

60°C  

40°C  

30°C   30

Sport

Scarpe sportive

Tessuti per abbigliamento sportivo

(Tute, calzoncini, ecc.)

PROGRAMMI PARZIALI

Risciacquo 

Centrifuga Scarico e centrifuga energica

Scarico Scarico

(Max 2 paia)

30°C   63

Spegnere la lavabiancheria premendo il tasto

Ammorbi-

dente

Opzione

Antimacch ia /

Candeggina

Delicata /

Tra dizional e

Delicata /

Tra dizional e

Delicata /

Tra dizional e

Delicata /

Tra dizional e

Delicata /

Tra dizional e

Durata del ciclo (minu ti)

175

160

150

143

Descrizione del ciclo di lavaggio

Prelavaggio, lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui, antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui, antipiega o scarico

Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui, centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui, e centrifuga delicata

Lavaggio a fredd

detersivo), lavaggio, ris ciacqui, e centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedie e finale

Risciacqui e centrifuga

Note

Per la descrizione dellantipiega:

vedi Stira meno, pagina a fianco. I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo.

Nei programmi 8-9 si consiglia di non eccedere i 3 kg. di biancheria. Per il programma 13 i 2 kg.

Programma speciale

Refresh (programma 11 per Sintetici) è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo 30 minuti e fa così risparmiare energia e tempo. Impostando il programma (11 a 30°C) è possibile lavare insieme tessuti di diversa natura (esclusi lana e seta) con un carico massimo di 3 kg. Si consiglia l'uso di detersivo liquido.

o (senza

. Max 2 paia

Personalizzazioni

Impostare la temperatura

Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio (vedi Tabella dei programmi a pag. 6). La temperatura si può ridurre sino al lavaggio a freddo (

Impostare la centrifuga

Ruotando la manopola CENTRIFUGA si imposta la velocità di centrifuga del programma selezionato.

Le velocità massime previste per i programmi sono:

Programmi Velocità massima

Cotone 1400 giri al minuto Sintetici 800 giri al minuto Lana 600 giri al minuto Seta no

La velocità di centrifuga può essere ridotta, oppure esclusa selezionando il simbolo La macchina impedirà automaticamente di effettuare una centrifuga maggiore a quella massima prevista per ogni programma.

Nota. Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifuga la macchina distribuisce il carico in modo uniforme,

questo avviene effettuando delle rotazioni continue del cesto ad una velocità leggermente superiore a quella di lavaggio. Quando nonostante ripetuti tentativi il carico non viene perfettamente distribuito, la macchina effettua la centrifuga ad una velocità inferiore a quella prevista. In presenza di eccessivo sbilanciamento la macchina effettua la distribuzione al posto della centrifuga. Gli eventuali tentativi di bilanciamento possono allungare la durata totale del ciclo fino ad un massimo di 10 minuti.

Funzioni

Le varie funzioni di lavaggio previste dalla lavabiancheria permettono di ottenere la pulizia e il bianco desiderati. Per attivare le funzioni:

1. premere il tasto relativo alla funzione desiderata, secondo la tabella sottostante;

2. laccensione del tasto relativo segnala che la funzione è attiva.

Nota: Il lampeggio veloce del tasto indica che la funzione relativa non è selezionabile per il programma impostato.

Attiva con i

programmi:

Tutt i

2, 3, 4, 5, Risciacquo.

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Risciacquo.

1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10,12, 13 Risciacquo.

Funzioni Effetto Note per l'uso

Premere più volte il tasto fino a far acccendere la spia relativa al ritardo desiderato. Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiverà. N.B.: Una volta premuto il tasto Start/Reset, si può modificare il

valore del ritardo solo diminuendolo.

Ricordarsi di versare la candeggina nella vaschetta 4 (

Non è compatibile con l'opzione STIRA MENO.

Impostando questa funzione, i programmi 4, 5, 6, 7 si interromperanno con il bucato in ammollo (Antipiega) e la spia della

fase Risciacquo lampeggerà:

- per completare il ciclo premere il tasto START/RESET;

- per effettuare solo lo scarico posizionare la manopola sul simbolo relativo e premere il tasto START/RESET.

Non è compatibile con l'opzione ANTIMACCHIA.

E' consigliata con lavabiancheria a pieno carico o con dosi elevate di detersivo.

Delay Timer

An timacch ia

St ira meno

Ex tra Ri sciacquo

Ritarda l'avvio della macchina sino a 9 ore.

Ciclo di candeggio adatto a eliminare le macchie più resistenti.

Riduce le pieghe sui tessuti, agevolando la stiratura.

Aumenta l'efficacia del risciacquo.

vedi pag. 8

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Detersivi e biancheria

Cassetto dei detersivi

Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della lavabiancheria e a inquinare lambiente.

Alzare il coperchio al di sotto del quale è collocato il cassetto dei detersivi e inserire il detersivo o ladditivo come segue.

vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio (in polvere)

vaschetta 2: Detersivo per lavaggio (in polvere o liquido)

E opportuno immettere direttamente il detersivo liquido in vasca a mezzo dellapposita pallina.

! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché

formano troppa schiuma.

Preparare la biancheria

 Suddividere la biancheria secondo:

- il tipo di tessuto / il simbolo sulletichetta.

- i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.  Vuotare le tasche e controllare i bottoni.  Non superare i valori indicati, riferiti al peso della

biancheria asciutta:

Tessuti resistenti: max 6 kg Tessuti sintetici: max 2,5 kg Tessuti delicati: max 2 kg Lana: max 1 kg

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr. 1 federa 150-200 gr. 1 tovaglia 400-500 gr. 1 accappatoio 900-1.200 gr. 1 asciugamano 150-250 gr.

Capi particolari

Tende: piegarle e sistemarle dentro una federa o un

sacchetto a rete. Lavarle da sole senza superare il mezzo carico. Utilizzare il programma 7 che esclude in automatico la centrifuga.

vaschetta 3: Additivi (ammorbidente, ecc.)

Quando si versa lammorbidente nel comparto 3, far attenzione a non superare il livello max indicato. Lammorbidente viene automaticamente immesso in macchina durante lultimo risciacquo. Al termine del programma di lavaggio nello scomparto 3 rimane un residuo dacqua. Questa serve per limmissione di ammorbidenti molto densi, ovvero per diluire quelli concentrati. Se nel comparto 3 rimanesse più acqua del normale, ciò significa che il dispositivo di svuotamento è intasato. Per la pulizia vedi pag. 10.

vaschetta 4: Candeggina

Ciclo candeggio

La candeggina tradizionale si usa per i tessuti resistenti bianchi, quella delicata per i tessuti colorati, i sintetici e per la lana. Nel dosare la candeggina non superare il livello max indicato sulla vaschetta 4 (vedi figura). Per effettuare solo il candeggio versare la candeggina nella vaschetta 4, impostare il programma Risciacquo e premere il pulsante-funzione Antimacchia

Piumini e giacche a vento: se limbottitura è doca o danatra si possono lavare nella lavabiancheria. Rivoltare i capi e fare un carico massimo di 2-3 kg, ripetendo il risciacquo una o due volte e utilizzando la centrifuga delicata.

Scarpe da tennis: pulirle dal fango. Si possono lavare con i jeans e i capi resistenti, ma non con i capi bianchi.

Lana: per ottenere i migliori risultati utilizzare un detersivo specifico e non superare 1 kg di carico.

Precauzioni e consigli

! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in

conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

 Questo apparecchio è stato concepito esclusiva-

mente per un uso di tipo domestico.

 La lavabiancheria deve essere usata solo da

persone adulte e secondo le istruzioni riportate in questo libretto.

 Non toccare la macchina a piedi nudi o con le

mani o i piedi bagnati o umidi.

 Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

 Non toccare lacqua di scarico, che può

raggiungere temperature elevate.

 Non forzare in nessun caso loblò: potrebbe

danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali.

 In caso di guasto, in nessun caso accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

 Controllare sempre che i bambini non si avvicinino

alla macchina in funzione.

 Se devessere spostata, lavorare in due o tre

persone con la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è molto pesante.

 Prima di introdurre la biancheria controlla che il

cestello sia vuoto.

Smaltimento

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongo no ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori

Risparmiare e rispettare lambiente

Tecnologia a servizio dellambiente: risparmiare detersivo, acqua, energia e tempo

 Per non sprecare risorse bisogna utilizzare la

lavabiancheria con il massimo carico. Un carico pieno al posto di due mezzi fa risparmiare fino al 50% di energia.

 Il prelavaggio è necessario solo per biancheria

molto sporca. Evitarlo fa risparmiare detersivo, tempo, acqua e tra il 5 e il 15% di energia.

 Trattando le macchie con uno scioglimacchia o

lasciandole in ammollo prima del lavaggio, si riduce la necessità di lavare ad alte temperature. Un programma a 60°C invece di 90°C o uno a 40°C invece di 60°C, fa risparmiare fino al 50% di energia.

 Dosare bene il detersivo in base alla durezza

dellacqua, al grado di sporco e alla quantità di biancheria evita sprechi e protegge lambiente: pur biodegradabili, i detersivi contengono elementi che alterano lequilibrio della natura. Inoltre evitare il più possibile lammorbidente.

 Smaltimento del materiale di imballaggio:

attenersi alle norme locali, così gli imballaggi

potranno essere riutilizzati

 Dismissione degli elettrodomestici La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

 Effettuando i lavaggi dal tardo pomeriggio fino alle

prime ore del mattino si collabora a ridurre il carico di assorbimento delle aziende elettriche. La funzione Delay Timer (vedi pag. 7) aiuta molto

a organizzare i lavaggi in tal senso.

 Se il bucato deve essere asciugato in un

asciugatore, selezionare unalta velocità di centrifuga. Poca acqua nel bucato fa rispamiare tempo ed energia nel programma di asciugatura.

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Manutenzione e cura

Escludere acqua e corrente elettrica

 Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni

lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di perdite.

 Staccare la spina della corrente quando si

pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

 La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Curare Coperchio e cestello

 Lasciare sempre socchiuso il coperchio per evitare che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte inferiore di essa.

! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato

e staccare la spina.

Per recuperare eventuali oggetti caduti nella precacamera:

1. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria tirando con le mani dai lati dello zoccolo (vedi figura);

2. svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario (vedi figura): è normale che fuoriesca un pò dacqua;

3. pulire accuratamente linterno;

4. riavvitare il coperchio;

5. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazione dellacqua

! Non utilizzare mai tubi già usati.

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta allanno. Se presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature.

Smontaggio:

Esercitare una leggera pressione sul pulsante sulla parte anteriore del cassetto detersivo e tirarlo verso lalto (fig. 1).

Fig. 1

Pulizia:

Pulire quindi il cassetto sotto il rubinetto (fig.3) utilizzando anche un semplice spazzolino da denti e, sfilata la coppia di sifoncini inseriti nella parte superiore degli scomparti 1 e 2 (fig. 4), controllare che gli stessi non siano ostruiti e risciacquarli.

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Rimontaggio:

Non dimenticare di reinserire la coppia di sifoncini negli appositi alloggiamenti e rimettere infine il cassetto nella sua sede agganciandolo (fig.4,2, 1).

Anomalie e rimedi

Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi pag. 12), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:

La lavabiancheria non si accende.

Il ciclo di lavaggio non inizia.

La lavabiancheria non carica acqua.

La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo.

Possibili cause / Soluzione:

 La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza

da fare contatto.

 In casa non cè corrente.

 Il coperchio non è ben chiuso. La spia blocco coperchio lampeggia.  Il tasto

 Il tasto START/RESET non è stato premuto.  Il rubinetto dellacqua non è aperto.  Si è impostato un ritardo sullora di avvio (Delay Timer, vedi pag. 7).

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è collegato al rubinetto.  Il tubo è piegato.  Il rubinetto dellacqua non è aperto.  In casa manca lacqua.  Non cè sufficiente pressione.  Il tasto START/RESET non è stato premuto.

 Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi pag. 3).  Lestremità del tubo di scarico è immersa nellacqua (vedi pag. 3).  Lo scarico a muro non ha lo sfiato daria. Se dopo queste verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dellacqua, spegnere la lavabiancheria e chiamare lAssistenza. Se labitazione si trova agli ultimi piani di un edificio, è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio, per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare linconveniente sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.

non è stato premuto.

La lavabiancheria non scarica o non centrifuga.

La lavabiancheria vibra molto durante la centrifuga.

La lavabiancheria perde acqua.

La spia ACCENSIONE/COPERCHIO BLOCCATO lampeggia in modo veloce contemporaneamente ad almeno unaltra spia.

Segue :

 Il programma non prevede lo scarico: con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente (vedi pag. 6).  È attiva la funzione Stira meno: per completare il programma

premere il tasto START/RESET (vedi pag. 7).  Il tubo di scarico è piegato (vedi pag. 3).  La conduttura di scarico è ostruita.

 Il cestello, al momento dellinstallazione, non è stato sbloccato

correttamente (vedi pag. 2).  La lavabiancheria non è in piano (vedi pag. 2).  La lavabiancheria è stretta tra mobili e muro (vedi pag. 2).

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è ben avvitato (vedi pag. 2).  Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi pag. 10).  Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi pag. 3).

 Sta segnalando unanomalia. Prima di chiamare l assistenza vi preghiamo di procedere nel seguente modo:

1- Premere il tasto Accensione-Spegnimento; 2- Togliere la spina di alimentazione e aspettare almeno 40 secondi;

3- Reinserire la spina di alimentazione, 4- Premere il tasto Accensione-Spegnimento, 5- Premere il tasto Start-Reset, 6- Se dopo questa operazione persiste il difetto, chiamare lAssistenza Segue :

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Assistenza

... segue da pag. 23 :

Si forma troppa schiuma.  Il detersivo non è specifico per lavabiancheria (deve

esserci la dicitura per lavatrice, a mano e in lavatrice, o simili).

 Il dosaggio è stato eccessivo

Prima di contattare lAssistenza:

 Verificare se lanomalia può essere risolta da soli (vedi pag. 11);  Riavviare il programma per controllare se linconveniente è stato ovviato;  In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.199.199

! In caso di errata installazione o uso non corretto potrete essere chiamati al pagamento dellintervento. ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

 il tipo di anomalia;  il modello della macchina (Mod.);  il numero di serie (S/N); Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di

Assistenza

5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

Mode d'emploi

LAVE-LINGE

Français

WITXL 149

Sommaire

Installation, 14-15

Déballage et mise à niveau, 14 Raccordements hydrauliques et électriques, 14-15 Premier cycle de lavage, 15 Caractéristiques techniques, 15

Description du lave-linge, 16-17

Bandeau de commandes, 16 Comment ouvrir ou fermer le tambour, 17 Voyants, 17

Mise en marche et Programmes, 18

En bref: démarrage d'un programme, 18 Tableau des programmes, 18

Personnalisations, 19

Sélection de la température, 19 Sélection de l'essorage, 19 Fonctions, 19

Produits lessiviels et linge, 20

Tiroir à produits lessiviels, 20 Cycle blanchissage, 20 Triage du linge, 20 Pièces de linge particulières, 20

Précautions et conseils, 21

Sécurité générale, 21 Mise au rebut, 21 Economies et respect de l'environnement, 21

Entretien et soin, 22

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant, 22 Nettoyage du lave-linge, 22 Nettoyage de la pompe, 22 Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau, 22 Entretien du couvercle et du tambour, 22 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 22

Anomalies et remèdes, 23

Assistance, 24

Consultation à tout moment, 24

Installation

 Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à

tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.

 Lisez attentivement les instructions: elles fournissent

d'importantes informations sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.

Déballage et mise à niveau

Déballage: enlever les 4 vis

1. Déballez le lave-linge.

2. Contrôlez que le lavelinge n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est abîmé, ne le raccordez pas et contactez votre revendeur.

3. Enlevez les quatre vis de protection pour le transport, le caoutchouc et la cale, placés dans la partie arrière (voir figure).

4. Bouchez les trous à laide des bouchons plastique fournis.

5. Conservez bien toutes ces pièces: il faudra les remonter en cas de transport du lave-linge.

 Attention: en cas de réutilisation, les vis plus

courtes doivent être montées dessus.

 Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

1. Installez le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou autre.

2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez les petits pieds avant (voir figure) pour niveler l'appareil; son angle

d'inclinaison, mesuré sur le plan de travail, ne doit pas dépasser 2°. t Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis, réglez les petits

pieds de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour assurer une bonne ventilation.

Mise en place, deplacements

Si votre lave-linge est muni d'un chariot spécial avec roues rétractiles, vous pouvez le déplacer facile-ment. Pour faire descendre ce chariot et pouvoir ainsi déplacer sans effort votre lave-linge, vous devez tirer le levier situé

en bas à gauche, sous la base. Une fois le lave-linge déplacé, remettez-le dans la position initiale. Le lave-linge est ainsi solidement mis en place. Voir figure. (Seulement pour les modéles prevues)

Raccordements hydrauliques et électriques

Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau

1. Montez le joint A sur l'extrémité du tuyau d'alimentation et vissezle à un robinet d'eau

! La pression de l'eau doit être comprise entre les valeurs indiquées dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir page ci-contre).

! Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas, adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé.

froide à embout fileté 3/ 4 gaz (voir figure).

Faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide et sans impuretés avant de raccorder.

2. Raccordez le tuyau d'alimentation au lavelinge en le vissant à la prise d'eau prévue, dans la partie arrière en haut à droite (voir figure).

3. Faites attention à ce que le tuyau ne soit ni plié ni écrasé.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau d'évacuation, sans le plier, à un conduit d'évacuation ou à une évacuation murale

65 - 100 cm

placés à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm;

ou bien accrochez-le à un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixez le support en plastique fourni avec l'appareil au robinet (voir figure). L'extrémité libre du tuyau d'évacuation ne doit pas être plongée dans l'eau.

 N'utilisez ni rallonges ni prises multiples.

 Le câble ne doit être ni plié ni écrasé.

 Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que

par des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

Premier cycle de lavage

Avant la première utilisation de la machine, effectuez un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage.

Bac produits

 L'utilisation de tuyaux de rallonge est absolument

déconseillée, si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement vous devrez utiliser un tuyau de même diamètre et de longueur maximum de 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrôlez que:  la prise dispose de mise à la terre et est conforme

aux normes;

 la prise est bien apte à supporter la puissance

maximale de la machine indiquée dans le tableau des Carcatéristiques techniques (voir ci-contre);

 la tension d'alimentation est bien comprise entre les

valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre);

 la prise est bien compatible avec la fiche du lave-

linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

 Votre lave-linge ne doit pas être installé dehors,

même à l'abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.

 Après installation du lave-linge, la prise de courant

doit être facilement accessible.

Caractéristiques techniques

Modèle

Dimensions

Capacité

Raccordements électriques

Raccordements hydrauliques

Vitesse d'essorage

Programmes de contrôle selon la norme EN 60456

WITXL 149

largeur 40 cm hauteur 85 cm profondeur 60 cm

de 1 à 6 kg

Voir la plaque signalétique appliquée sur la machine.

pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 42 litres

jusqu'à 1400 tours minute

programme 3; température 60°C; effectué avec une charge de 6 kg.

Cet appareil est conforme aux Direct ives Communautaires su ivant es:

- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications suivantes

- 2006/95/CE (Basse Tension)

- 2002/96/CE

AssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesInstallation Description

Description du lave-linge

Bandeau de commandes

Voyants

Touches

FONCTION

Touche

START/ RESET

Voyant

ALLUMAGE/ HUBLOT VERROUILL

Touche

MISE EN MARCHE/ ARRET

Bouton

ESSORAGE

Tiroir à produits lessiviels pour charger produits lessiviels et additifs (voir page 20).

Voyants pour suivre le stade d'avancement du programme de lavage. Si la fonction Delay Timer (départ différé) a été sélectionnée, ils indiquent le temps restant avant le démarrage du programme (voir page 17).

Touche ESSORAGE: réglage de la vitesse d'essorage ou exclusion (voir page 19).

Touche TEMPÉRATURE: modification de la température de lavage de 90° a O° (voir page 19).

Touches FONCTION pour sélectionner les fonctions disponibles. La touche correspondant à la fonction sélectionnée restera allumée.

Bouton

TEMPÉRATURE

Touche MISE EN MARCHE/ARRET: mise en marche ou arrêt du lave-linge. (voir page 18).

Touche START/RESET: démarrage des programmes ou annulation (en cas d'erreur).

Voyant MARCHE/COUVERCLE VERROUILLE pour comprendre si le lave-linge est allumé (clignotant) et si le couvercle peut être ouvert (fixe) (voir page 17).

Bouton PROGRAMMES pour sélectionner les programmes (voir page 18). Pendant le programme, le bouton ne bouge pas.

Bouton

PROGRAMMES

Voyant MARCHE/COUVERCLE VERROUILLE:

Le symbole éclairé indique que le couvercle est verrouillé pour éviter toute ouverture accidentelle; attendez que le voyant clignote avant de l'ouvrir.

 Le clignotement rapide du voyant MARCHE/COUVERCLE VERROUILLE en même temps qu'un autre signale

une anomalie voir page 11).

Comment ouvrir et fermer le tambour

Fig. 1

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 2

A) Ouvrez le couvercle. (Fig. 1).

Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le complètement;

B) Ouverture douce du tambour (Fig. 2): Appuyez d'un doigt sur le bouton comme illustré et

le tambour s'ouvrira délicatement.

C) INTRODUISEZ LE LINGE. (Fig. 3).

D) FERMEZ. (Fig. 4).

 refermez bien le tambour en baissant dabord la

porte antérieure et posez ensuite la porte postérieure;

 faites attention à parfaitement positionner les

crochets de la porte antérieure dans leur siège dans la porte postérieure;

 vous entendrez un  clac  qui confirmera la

bonne fixation; appuyez alors légèrement vers le bas sur les deux portes qui ne doivent pas se décrocher;

 fermez enfin le couvercle externe.

Voyants

Les voyants fournissent des informations importantes. Voilà ce qu'ils signalent:

Retard programmé:

Si la fonction Départ différé a été activée (voir page 19) et après avoir sélectionné le programme, le voyant correspondant au retard programmé commence à clignoter:

Au fur et à mesure que le temps passe, le retard résiduel est affiché avec clignotement du voyant correspondant:

Une fois que le retard sélectionné touche à sa fin, le voyant clignotant s'éteint et le programme sélectionné démarre.

Phases en cours:

Pendant le cycle de lavage, les voyants s'allument progressivement pour indiquer son stade d'avancement:

Prélavage

Lavage

Rinçage

Essorage

Remarque: pendant la phase de vidange, le voyant correspondant à la phase Essorage s'allume.

Touches fonction

Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants. La sélection d'une fonction entraîne l'allumage du voyant correspondant. Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, la touche clignote et la fonction n'est pas activée. En cas de sélection d'une fonction incompatible avec une autre précédemment sélectionnée, la seule à être activée sera la dernière validée.

AssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesInstallation Description Bac produits

Mise en marche et Programmes

En bref: démarrage d'un programme

1. Pour allumer le lave-linge appuyez sur la touche .

Tous les voyants s'allument pendant quelques

secondes puis s'éteignent et le voyant ALLUMAGE/ COUVERCLE VERROUILLE commence à clignoter.

2. Chargez le lave-linge, versez le produit lessiviel et les additifs (voir page 20) et fermez les portes et le couvercle.

3. Sélectionnez à l'aide du bouton PROGRAMMES le programme désiré.

Tableau des programmes

Nature des tissus et degré de salissur e

Standard

Blancs extrêmement sales

Coton:

(draps, nappes, etc.)

Blancs extrêmement sales

Coton:

(draps, nappes, etc.)

Blancs et couleurs résistantes

Coton:

très sales

Blancs et couleurs délicates

Coton:

très sales

Blancs peu sales et couleurs

Coton:

délicates (chemises, p ulls , etc.)

Synthétiques:

très sales (linge d e béb é, etc.)

Synthétiques:

très sales (linge d e béb é, etc.)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèremen t sale)

Laine

Tissus particulièrement d élicats

(rideaux, soie, viscose, etc.)

Couleurs rés istan tes

Couleurs d élicates

Time 4 you

Blancs et couleurs résistantes

Coton:

très sales

Blancs peu sales et couleurs

Coton:

délicates (chemises, pulls, etc.)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèremen t sale)

Synthétiques:

(linge en tout genre légèremen t sale)

Couleurs d élicates

Sports

Chau ssures de sport (MA X. 2 p aires )

Textiles vêtements de sport

(survêtements, shorts, etc.)

PROGRAMMES PARTIAUX

Rinçage 

Essorage Vidange et essorage

Vidange Vidange

Programmes

4. Sélectionnez la température de lavage (voir page 19).

5. Sélectionnez la vitesse d'essorage (voir page 19).

6. Appuyez sur la touche START/RESET pour lancer le programme.

Pour annuler, poussez sur la touche START/RESET pendant 2 secondes au moins.

7. A la fin du programme de lavage, le voyant ALLUMAGE/ COUVERCLE VERROUILLE clignote pour indiquer que le couvercle peut être ouvert. Sortez le linge et laissez le couvercle entrouvert pour faire sécher le tambour. Eteignez le lave-linge en appuyant sur la touche .

Tem pé -

rature

90°C   

90°C  

60°C  

40°C  

60°C   Délicate

40°C   Délicate

40°C  

30°C  

60°C  

40°C  

°C

30°C   30

°C

30°C   63

Lessive

prélav. lavage



 50

Assouplissant

Anti-tâches/

Eau de Javel

Délicate/

Traditionnelle

Délicate/

Traditionnelle

Délicate/

Traditionnelle

Délicate/

Traditionnelle

Délicate/

Traditionnelle

Durée du cycle (minutes)

175

160

150

143

Description du cycle de lavage

Prélavage, lavage, rinçages,

essorages intermédiaires et essorage final

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, anti-

froissement ou essorage délicat

Lavage, rinçages, anti-

froissement ou essorage délicat

Lavage, rinçages, anti-

froissement ou essorage délicat

Lavage, rinçages, anti-

froissement et essorage délicat

Lavage, rinçages, anti-

froissement ou vidange

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Lavage, rinçages, essorage

délicat

Lavage, rinçages et es sorage

délicat

Lavages en eau froide (sans

lessive), lavage, rinçages et essorage délicat

Lavage, rinçages, essorages

interméd iaires et essorage fin al

Rin çages et essorage

Remarque

- Pour les programmes 8, 9 il est conseillé de ne pas dépasser une charge de 3 kg.

- Pour le programme 13 il est conseillé de ne pas dépasser une charge de 2 kg.

- Pour la fonction anti-froissement: voir Repassage facile, page ci-contre. Les données reportées dans le tableau sont à titre indicatif.

Programme spécial

Express 30' (programme 11 pour Synthétiques) spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des économies d'énergie et de temps. Choisissez le programme (11 à 30°C), vous pourrez laver ensemble des textiles différents (sauf laine et soie) en ne dépassant pas 3 kg de charge. Nous vous conseillons d'utiliser des lessives liquides.

+ 42 hidden pages