INDESIT IUPSY 1721 F J User Manual

IUPSY 17xx F J

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Omvendt døråbning, 7

Installation, 8

Tilbehør , 8

Start og brug, 9

Vedligeholdelse,9

Forholdsregler og gode råd, 10

Fejlfinding og afhjælpning, 10

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten,3

Beskrivning av apparaten,5

Omhängning av dörrar, 7

Installation, 11

Tillbehör, 11

Start och användning, 12

Underhåll och skötsel, 12

Säkerhetsföreskrifter och råd, 13

Fel och åtgärder, 13

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4 Beskrivelse av apparatet, 6 Ombytting av døråpning, 7 Installasjon, 14 Ekstrautstyr, 14

Oppstart og bruk, 15

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 15 Forholdsregler og gode råd, 16

Feil og løsninger, 16

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 4

Laitteen kuvaus, 6

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7

Asennus, 17

Käynnistys ja käyttö,17

Huolto ja hoito,18

Varotoimet ja suosituksia, 18

Häiriöt ja korjaustoimet, 19

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

•Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og afhjælpning).

•Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadig findes, skal man kontakte nærmeste Servicecenter.

Man skal oplyse:

•Fejlens art

•Apparatets model (Mod.)

•Serienummer (S/N)

Disse oplysninger findes på skiltet inden i køleskabet nederst til venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og benyt ikke uoriginale reservedele.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

•Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil og løsninger).

•Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse.

Man må oppgi

•type feil

•Modellen på på apparatet (Mod.)

•serienummeret (S/N)

Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

•Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se Fel och åtgärder).

•Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter.

Uppge:

•typ av fel

•maskinmodell (Mod.)

•serienummer (S/N)

Denna information anges på märkskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original monteras.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

•Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet).

•Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään Huoltoapuun.

Ilmoita:

•häiriön tyyppi

•koneen malli (Mod.)

•sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

- model	- serienummer
- modell	- serienummer
- modell	- serienummer
- malli	- sarjanumero




Beskrivelse af apparatet			Beskrivning av apparaten

Bedieningspaneel

1. ON/OFF

Hele produktet (både køleskabsog fryserrum) kan tændes ved at trykke på denne knap i 2 sekunder. Senest indstillede værdier vises på skærmene. Tryk på denne knap, indtil produktet slukkes. Et lydsignal angiver, at produktet er slukket.

2. Fryser temperatur justering og

Indstilling af temperaturen i FRYSEREN - og +.Gør det muligt at ændre indstillingen af temperaturen i fryseren. Den valgte temperatur vises på displayet.

3. Vis FRYSER

Display for FRYSER.Viser den indstillede temperatur i fryseren.

4. SUPER FREEZE

Aktivér eller deaktivér funktionen SUPER FREEZE (hurtig frysning). ‘SC’ vises på fryserdisplayet.

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Hela produkten (både kyloch frysutrymmet) kan sättas på genom att trycka ned denna knapp 2 sekunder. Senast inställda värden visas på skärmarna. När denna knapp trycks ned stängs produkten av. En signal bekräftar att produkten stängs av.

2. Frys temperatur justering och

Temperaturreglering FRYS - och +.Modifierar inställningen av frysens temperatur och bekräftar den inställda temperaturen på displayen.

3 visa FRYS

Display för FRYS.Visar temperaturen som har ställts in för frysdelen.

4. SUPER FREEZE

Aktivera eller inaktivera SUPERFRYS-funktionen (snabbfrysning) och ‘SF’ visas på frysens display.






Beskrivelse av apparatet		Laitteen kuvaus

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Hele produktet (både kjøleskapet og fryseskapet) kan slås på ved å trykke på denne knappen i 2 sekunder. Skjermene viser de sist innstilte verdiene. Trykk på denne knappen for å slå av produktet. Et lydsignal bekrefter at produktet har blitt slått av.

2 Fryser temperatur justering og

Regulering av temperatur i FRYSER - og +.Gjør det mulig å endre fryserens temperaturinnstilling. Temperaturvalget bekreftes deretter på displayet.

3. Vis FREEZER

FRYSERENS display.Viser fryserens temperaturinnstilling.

4. SUPER FREEZE

Kobler SUPER FREEZE-funksjonen (rask innfrysing) inn eller ut. På fryserens display vises ‘SF’.

Ohjauspaneeli

1. ON/OFF

Koko tuote (sekä jääkaappiettä pakastinosasto) voidaan kytkeä päälle painamalla tätä painiketta 2 sekuntia. Viimeksi asetetut arvot tulevat näkyviin näytöille. Paina tätä painiketta, kunnes tuote sammuu. Äänimerkki ilmoittaa tuotteen sammuttamisesta.

2. Pakastimen lämpötilan säätö		ja
Temperaturreglering FRYS	- och +.Modifierar		inställningen av
frysens temperatur och	bekräftar	den inställda temperaturen på
displayen.
3. Näytön PAKASTIN
Display för FRYS.Visar temperaturen som har			ställts in för
frysdelen.

4. Super Freezer

Kytkee päälle tai pois päältä toiminnon SUPER FREEZE (pikapakastus) ja pakastinosaston näytölle tulee näkyviin ‘SF’.




Beskrivelse af apparatet			Beskrivning av apparaten

Komplet oversigt

Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor er det muligt, at visse funktioner på figuren er anderledes end på det købte apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af de enkelte funktioner på de efterfølgende sider.

1INDSTILLINGSBEN

2FRYSERUM *

3FRYSE- og OPBEVARINGSRUM *

*Kan varieres i antal og/eller placering, findes kun på nogle modeller.

Översiktsvy

Anvisningarna angående användning gäller för flera olika modeller och därför kan delar i figuren skilja sig åt i förhållande till din inköpta apparat. Beskrivning av mer komplicerade delar finns på följande sidor.

1JUSTERFOT

2INFRYSNING *

3INFRYSNING och FÖRVARING *

*Variabler för nummer och/eller position, finns endast på vissa modeller.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man på de følgende sidene.

1FOT for nivåregulering

2INNFRYSING *

3INNFRYSING og OPPBEVARING *

*Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon, kun på enkelte modeller.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista, että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta. Tärkeimpien osien kuvaus löytyy seuraavilta sivuilta.

1SÄÄTÖJALKA

2PAKASTUS *

3PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKO *

*Määrä ja/tai asento voivat vaihdella, olemassa vain tietyissä malleissa.

+ 14 hidden pages