Indesit ITW E 71252 G (RF) User manual

KK

A.Бағдарламалар селекторы

B.Температура, Сағаттың көрсетілімі

C.“Стартты Кейінге” кнопкасыn

D.Бағдарламалар орындалу жүйесігінің индикаторы

E.“Шайып ұстап тұру” (“Сығу» түймесі”)

F.“Старт/Кідіріс” түймесі

G.“Тастау/Ағызу” түймесі

H.“Температура” түймесі

I.“Кірлеу деңгейі” түймесі

J.“Балалардан қорғау” түймесінің тіркесімі

K.Кір жуу құралы мөлшерінің артып кетуін көрсету

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

B K D

NL

OM

J G

F HCIE A

L. “Есік жабық” көрсеткіші

Бұл кір жуу машинасы бастапқы кезеңдердегі қателерді анықтап, диагностика жүргізетін және тиісті түрде әрекет ететін автоматты қауіпсіздік функцияларымен жабдықталған, яғни:

M.“Сервис” көрсеткіші

N.“Судың берілуі жоқ” көрсеткіші

O.“Насосты тазарту” көрсеткіші

Күту

Макс.

Киімдер түрі / Ескертпе

Жуғыш құралдары мен

Сығудың

жөніндегі

Жүк-

Алдын

Негізгі

Конди-

Оңай

Стартты

Алдын Ала

Су

Кірлеу

Шайып Ұстап

Салқын

Тез

макс.

Бағдарлама

теу

- Жуу температурасын таңдау барысында күту жөніндегі

ала жуу

жуу

ционерлер

Үтіктеу

Кейінге

Жуу

Плюс

Деңгейі

Тұру /Сығу

Жуу

жыл-

заттаңба-

кг

ақпараты бар заттаңбада келтірілген өндірушінің нұсқауларын

Легкая

Таймер

Предваритель-

Доп.

Степень

Отсрочка Конца

Eco

Экс-

дамдығы

сы

ұстаныңыз.

айн./мин

Глажка

Отсрочки

ная Стирка

полоск.

загр-ия

Цикла

пресс

Мақта

Хлопок

7.0

Мақта және/немесе зығырдан жасалғандар кірленуінің қалыпты және қатты кір

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Суық - 95°C

төсек орны, үстелге төсейтін дастарқандар, орамалдар және киім.

Эко Мақтаn

Әдеттегі кірленген мақтақағаз киімі. Мақтаның 40°C және 60°C барысындағы

Хлопок Эко

7.0

стандартты бағдарламасы және ең жақсы бағдарламасы, егер мақтақағаз киімін

–

Иә

i

–

i

–

i

i

i

–

–

Макс.

40 - 60°C

жууға арналған су мен энергияның аралас шығыны туралы сөз етілсе. – Кір жуғыш

машинасының энергия тұтынуы осы бағдарлама негізінде есептелген.

Синтетика

Синтетика

3.0

Полиэстрден (диолен, тревира), полиамидтен (перлон, нейлон) жасалған

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Суық - 60°C

кірленуінің қалыпты дәрежесіндегі жейде, сырт жейде, халаттар мен басқалары.

Шетін

1.5

Шетін маталардан жасалған перделер және киімдер: көйлектер,

Иә

–

–

–

1)

Суық - 40°C

Деликатно

юбкалар, сыртқы жейделер мен блузкалар.

i

i

i

i

i

i

i

1000

Жүн

Woolmark белгісі бар және машинада жуылатын жүннен жасалған заттар,

1.0

соныменқатар жібектен, кенептен, жүннен және қолмен жуылатындығы

–

Иә

–

–

–

–

1)

Суық - 40°C

Шерсть

көрсетілген жасанды жібектен жасалған тоқыма өнімдері (күтім жасау

i

i

i

i

i

1000

жапсырмасын сақтаңыз!).

Микс

Мақтадан, кенеп матадан, жасанды талшықтан және олардың

Цветное

3.0

араласуынан жасалған жеңіл және орташа деңгейде кірлеген төзімді

–

Иә

i

i

i

–

i

i

i

i

–

Макс.

Суық - 60°C

киімдер. Тиімді бір сағаттық бағдарлама. Бір жуу кезінде тек ұқсас

түстерді жуыңыз.

Орташа былғанған джинсы шалбарлары және джинсыға арналған

Jeans

4.0

қатқыл материалдан жасалған киімдер, мысалы, шалбарлар немесе

Иә

–

1)

Суық - 60°C

Джинсы

пиджактар. Түсі қара джинсыларға арнайы қара түсті киімдерді жууға

i

i

i

i

i

i

i

i

i

1000

арналған жуғыш затты пайдаланған дұрыс.

Орамал мен

Синтетикалық жіптен немесе қоспа немесе екеуінен де тігілген ақ немесе

Постельное

3.5

түрлі-түсті төсек-орын тысы. Микробтарды азайтады және ұқыптап

Иә

–

төсек-орын тысы

тазартады, сонымен қатар нәзік төсек-орын тысына да жарамды. Ұқыпты

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Суық - 95°C

белье

шаю кезеңі жуғыш заттар мен тозаңның қалып қалмауын қамтамасыз етеді.

Бұл бағдарлама үшін жуғыш ұнтақты таңдаңыз

Балдырған

Детская

4.0

Мақта және/немесе зығырдан жасалған орташа былғанған нәресте

Иә

–

10001)

киімдері. Көпіршік бұрынғыдан да ұқыпты шайылған, ол нәрестенің

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Одежда

Суық - 60°C

сезімтал терісін қорғауға көмектеседі.

Аралас 15’

Освежить

3.0

Мақтадан, жасанды талшықтардан немесе мақта қосылған аралас маталардан

–

Иә

–

–

–

–

–

жасалған ұзақ киілмеген сырт киімдерді жаңғыртады. Заттарды жаңғыртуға арналған

i

i

i

i

Макс.

Суық - 30°C

15’

бағдарлама. Жуғыш құралының минимальді ұсынылған көлемін пайдаланаңыз.

Аралас 30´

Освежить

3.0

Мақтадан, полиэстерден, полиамидтен, мақта аралас маталардан жасалған аз

–

Иә

i

–

i

–

–

–

i

i

–

Макс.

Суық - 30°C

30’

клиілген киімдер. Кіміңізді жаңартуға арналған қысқа бағдарлама.

Қысқа Және

1.0

Тұрақты мата түрлерінен жасалған мақта және/немесе синтетикалық киімдер.

–

Иә

–

–

–

–

Жылдам

Mini & Fast

Киімнің аз көлемін үнемді түрде жууға арналған ең тиімді бағдарлама.

i

i

i

i

i

Макс.

Суық - 30°C

Дақтарды алдын ала өңдеу қажет. Өте нәзік киімге арналмаған.

Шаю & сығу

–

7.0

Шаю және үдемелі сығуы бар бағдарламасы. “Мақта”

–

–

i

–

i

–

i

–

i

–

–

Макс.

бағдарламасындағы соңғы шаю мен түпкілікті сығуға баламалы.

Сығу

–

7.0

Бұл бағдарламада үдемелі сығу орындалады. “Мақта”

–

–

–

–

i

–

–

–

–/i

–

–

Макс.

бағдарламасындағы сығу циклына баламалы.

i: опция / Иә : дозировка керек

W10735980

1) Киімдерге жақсы күтім жасау үшін бұл бағдарламаларда айналдыру жылдамдығы шектелген.

Сөнгенқалыптағы0.11Вт/іскеқосылғанқалыптағы0.11Вт. электрэнергияшығыны

жылдамдығымен айналдырылады. «Бастау/Уақытша

ТҰТЫНУ ЖӨНІНДЕГІ ДЕРЕКТЕР

“ЕСІК ЖАБЫҚ” ИНДИКАТОРЫ

тоқтату» түймесін басу арқылы айналдыру циклін

Іске қосқаннан кейін бағдарлама шамы жанады,

Темпе-

Жүктеу

Су

“Тез” жоқ

бағдарламасының шамалы

бастаудан бұрын «Айналдыру» түймесінің көмегімен

Бағдарлама

ратура-

энергияны

ұзақтығы (час:мин)

басқа айналдыру жылдамдығын таңдауыңызға болады”.

ол қақпақты ашу мүмкін еместігін білдіреді. Жуу

сы (°C)

(кг)

(л)

тұтыну

“Тез” жоқ

“Тез” бар

%

- Айналдырусыз суды ағызып жіберу арқылы «Шайып

бағдарламасы орындалып жатқан уақытта қақпағы

(кВт час)

ұстап тұру» опциясын тоқтату үшін «0» айналдыру

блоктанады, оны ешбір жағдайда мәжбүрлеп ашуға

Мақта

95

7.0

58*

2.10

2:35

2:00

жылдамдығы дисплейде көрсетілгенше «Айналдыру»

болмайды. Егер Сізге оны бағдарлама орындалып жатқан

Мақта

60

7.0

52

1.33

2:30

1:45

57

түймесін басыңыз; ағызуды бастауүшін «Бастау/

кезде жедел ашу керек болса, «Ағымдағы бағдарламаны

Мақта

40

7.0

52

0.80

2:25

1:30

Уақытша тоқтату» түймесін басыңыз. «Шайып ұстап

ол аяқталғанға дейін болдырмау» бөлімін қараңыз.

Эко Мақтаn**

60

7.0

50

1.05

3:40

-

тұру» опциясында ылғалдау үшін киімдерді (әсіресе,

БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ

жібек) тым ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

Эко Мақтаn**

60

3.5

35

0.84

2:45

-

53

Басқару панеліндегі түймелерді қате пайдалану (мысалы,

“Салқын Жуу” кнопкасы

Эко Мақтаn**

40

3.5

35

0.65

2:00

-

• Жуудың жақсы нәтижелерін сақтай отырып, суды

балалардан) мақсатында құлыптауға болады.

Синтетика

60

3.0

50*

0.90

2:05

1:14

40

қыздыру үшін пайдаланылатын энергиясын үнемдейді.

• Баладан құлыптау түймелерін бірдей басып, кемінде 3

Синтетика

40

3.0

40

0.50

1:50

0:59

• Дақтары жоқ жеңіл кірленген заттар үшін ұсынылады.

секунд ұстап тұрыңыз. Кілт таңбасы дисплейде жанады.

Шетін

40

1.5

50

0.55

0:45

-

• Сіздің кір жуғыш ұнтағыңыз төмен температура

• Түймелерді қайта құлыптан шығару: сол әдіспен орындалады

Шетін

30

1.5

50

0.50

0:41

-

барысында (15 немесе 20 °C) сәйкес келетінін

АҚАУЛЫҚТАРДЫҢ КӨРСЕТІЛУЛЕРІ

Жүн

40

1.0

40

0.55

0:35

-

тексеруді өтінеміз.

Қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда Пайдалану

Жүн

20

1.0

40

0.10

0:30

-

• Ең алдымен төмен температуралық деңгейі бар

Микс

40

3.0

40

0.45

1:00

-

61

бағдарламалар барысында орнатылатын.

жөніндегі құралындағы “Ақаулықтарды іздеу және жою”

Jeans

40

4.0

52

0.58

1:30

1:10

“Тез” Кнопкасы

бөліміне өтініңіз.

• Бағдарламаның ұзақтығын қысқартумен тез жууды

“Судың берілуі жоқ”:

Орамал мен төсек-орын тысы

60

3.5

55

1.10

2:00

-

жүргізуге мүмкіндік береді;

Судың берілуі жоқ немесе ол жеткіліксіз.

Балдырған

60

4.0

57

0.90

1:30

1:10

• Кірдің шағын көлемі немесе жеңіл кірленген кірлер үшін

“Сервис”:

Аралас 15’

30

3.0

30

0.15

0:15

-

ұсынылады.

Қабыл алмау немесе электр бөлшегінің ақаулығы.

Аралас 30´

30

3.0

42

0.25

0:30

-

“Насосты тазарту”:

Қысқа Және Жылдам

30

1.0

25

0.22

0:45

-

СТАРТТЫ КЕЙІНГЕ

Кір жуаиын машинадан ағатын ағын сулары тартып

Шығын мәндері қалыпты жағдайда

IEC/EN 60 456 стандартына сәйкес алынған. Шығын деректерінің сіздің үйде судың берілу қысымы

”Стартты кейінге” функциясы машинаны сіз үшін ыңғайлы

шығарылмайды.

мен температурасына, жүктелген кірдің көлеміне және жуудың түріне қатысты кестедегі мәндерден айырмашылығы болуы мүмкін. Су мен

энергияның шығыны бағдарламалардың жұмыс істеу тәсілінің стандартты орнатуына қатысты; арнайы функциясын таңдау не ротациялық

уақытта пайдалануға мүмкіндік береді, мысалы, түнде,

Дисплейде сығу айналымдары жалтылдайды:

жылдамдығы мен температурасының өзгертілуі осы тұтынуды өзгертеді.

электрэнергиясына тарифтердің төмен болған уақытында.

дисбаланс в течение отжима.

Бағдарламаның ұзақтығы жоғарыда көрсетілген көрсеткіштерден айырмашылығы болуы мүмкін, себебі нақты қолданылатын жұмыс

жағдайларына қатысты (сіздің «Ақаулықтар іздеудің жол көрсеткіші» Қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулығыңыздан қараңыз).

• “Стартты кейінге” функциясын пайдалану барысында

БАҒДАРЛАМАНЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Артық ылғалдықтың шамалы құрамы (%).Бағдарламаны таңдағаннан және орталықфугирлендіргеннен кейін, ең үлкен таңдалған

сұйық жуғыш құралдарын пайдаланбаңыз.

• “Есік жабық” көрсеткіші өшеді және дисплей “End” мәтінін

жылдамдығы барысында, күйге келтірудің базалық бағдарламасында.

• Бағдарламаны, температураны және опцияларды

* Температурасын төмендету үшін жуудың негізгі циклының соңында, суды ағызу алдында, машинаға суық судың бірталай көлемі қосылады.

көрсетеді. Кір жуғыш машинасы шамамен 15 минут

** Мақтаға арналған стандартты бағдарламасы және Энергетикалық кестесіне арналған базасы. Электр энергиясын үнемдеу мақсатында

таңдаңыз.

жуудың нақты температурасы бағдарламаның көрсетілген температурасынан айырмашылығы болуы мүмкін.

• Для відтермінування запуску максимум на 24 години

ішінде толық сөнеді, бұл электр энергиясын үнемдейді.

“Су Плюс” кнопкасы

кілька разів натисніть кнопку “Стартты кейінге”.

1. Бағдарламалар селекторын “ВЬІКЛ” қалпына бұрыңыз.

ЖУУҒА ДАЙЫНДАУ

2. Судың берілу кранын жабыңыз.

• Судың көлемі неғұрлым үдемелі шаюды қамтамасыз

• “Старт/ Кідіріс” түймесін басыңыз. Дисплейде

1.

Кір жуатын машинаны жүктеп, барабан есігін жауып,

ету үшін ұлғайтылған.

бастауды кідірту белгісі және сағаттар мен минуттар

3. Қақпағы мен барабанын ашыңыз да, кірді машинадан

тиісті түрде жабылғанын тексеріңіз.

• Бұл режим әсіресе ерекше жұмсақ суы бар орындары

арасындағы нүкте жыпылықтайды. Кідірту уақытының

алып шығыңыз.

2.

Келесі бетте және пайдалану нұсқаулығында

үшін, сондай-ақ баллар киімі мен аллергияға бейімді

кері санағы басталады.

4. Машинаны құрғату үшін бірнеше уақыт бойына есігін

3.

сипатталғандай жуу құралын және қоспаларды қосыңыз.

адамдардың киімін жуу барысында ыңғайлы.

• Бағдарлама басталғанда кідірту уақытының көрсеткіші

ашық қалдырыңыз.

Қақпақты жабыңыз.

“Кірлеу Деңгейі” кнопкасы

жойылып, оның орнына қалған бағдарлама уақытын

КІР ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ АРТЫҚ МӨЛШЕРІН КӨРСЕТКІШ

4.

Бағдарлама таңдаушысын қажетті бағдарламаға

пайда болады.

• Бағдарлама ұзақтығын киімдердің кірлеу деңгейіне

бұрыңыз. Дисплей таңдалған бағдарламаның ұзақтығын

• “Старт/ Кідіріс” “түймесі” басылғаннан кейін “Стартты

Тым көп кір жуу құралын пайдалансаңыз, белгі

бейімдейді.Кір жуу құралының мөлшеріне де әсер

(сағат және минут) көрсетеді және “Старт/ Кідіріс”

етеді.

= аздап кірлеген -

= орташа кірлеген -

кейінге” түймесін қайта басу арқылы кідірту уақыты

бағдарламаның соңында жанады. Келесіде азырақ

түймесінің көрсеткіші жыпылықтайды. Температураны

= кірлеу деңгейі жоғары.

азаюы мүмкін.

кір жуу құралын пайдаланыңыз. Белгі жанып, дисплей

және айналу жылдамдығын “Температура” және

• Кірлеу деңгейлерінің барлығы әрбір бағдарламаға

“Старт/ Кідіріс” кнопкасын басқанға дейін “Стартты

«Fod» белгісін көрсетсе, тым көп көбік жуу процесін

“Шайып Ұстап Тұру /Сығу” түймелерін басу арқылы

таңдала бермейді.

кейінге” функциясын болдырмау:

кідіреді; Пайдалану нұсқауларындағы «Ақауларды жою

өзгертуге болады. Егер бағдарламаны таңдағаннан

“Шайып Ұстап Тұру /Сығу” кнопкасы

• Бағдарламалар селекторын басқа қалыпқа бұраңыз

нұсқаулығын» қараңыз.

кейін оны бірден іске қоспасаңыз, 15 минуттан кейін

немесе “Старт/ Кідіріс” кнопкасын басқаннан кейін

автоматты түрде сөніп қалады. Кір жуғыш машинасын

• Әрбір бағдарлама алдын ала анықталған айналдыру

“Тастау/Ағызу” кнопкасын басыңыз:

БАҒДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ҚОСҚАННАН КЕЙІН

қайтадан іске қосу үшін бағдарламалар селекторын

жылдамдығына ие.

• “Тастау/Ағызу” кнопкасын басыңыз да, оны кем

БАҒДАРЛАМАНЫ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ҚОСЫМША

“ВЬІКЛ” қалпына бұраңыз, содан кейін қайтадан оны

• Басқа айналдыру жылдамдығын орнату үшін түймені

дегенде 3 секунд басып ұстаңыз. Іске қосу кідірісі

ФУНКЦИЯЛАРЫН ӨЗГЕРТУ

керек бағдарламасына бұраңыз.

басыңыз.

индикаторы сөнеді.

1. Бағдарламаны тоқтату үшін “Старт/Кідіріс”кнопкасын

• «0» айналдыру жылдамдығын таңдасаңыз, соңғы

КЕЗ КЕЛГЕН КЕРЕК ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАҢЫЗ

айналдырудан бас тартылып, су ағызып жіберіледі.

БАҒДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ҚОСУ

басыңыз. Индикаторлық лампышасы жыпықтайды.

Егер бағдарламалар, қосымша функциялар комбинациясы

Дегенмен, аралық айналдыру фазалары шаю

Кранды ашыңыз да, “Старт/ Кідіріс” кнопкасын

2. Егер қаласаңыз, жаңа бағдарламаны, қосымша

барысында қалдырылады.

функцияларын және сығудың басқа жылдамдығын таңдаңыз.

орындалмайтын болып табылса, индикаторлық

• «Шайып ұстап тұру» опциясын таңдасаңыз, киімдердің

басыңыз. Осы орайда “Старт/ Кідіріс” кнопкасымен

3. “Старт/ Кідіріс” кнопкасын басыңыз. Жаңадан таңдалған

лампышалары автоматты түрде сөнеді. Арнайы

бүрсуін және түстердің өзгеруін болдырмау үшін

қатар орналасқан индикаторлық лампышасы жанады.

бағдарламасы жуудың орындалуын алдындағы жуу

функциялардың үйлеспейтін комбинацияларын таңдау

соңғы айналдыру цикліне өтпей, соңғы шаю суында

Бағадарламалар орындалуы жүйелігінің көрсеткіші

тоқтатылған сәттен бастап қалпына келтіреді. Осы

автоматты түрде болдырылмайды.

қалады. «Шайып ұстап тұру» опциясын белсендіру

солдан оңға қарай бағыттағы жуудың орындалып жатқан

бағдарлама үшін жуғыш құралдарын қоспаңыз.

“Оңай Үтікте” кнопкасы

үшін «Шайып ұстап тұру» белгісі дисплейде жанғанша

бағдарламасының ағымдағы кезеңін көрсетеді: Жуу, Шаю,

АҒЫМДАҒЫ БАҒДАРЛАМАНЫ ОНЫҢ

• Су мөлшерінің көп болуы және өте жұмсақ айналдыру

«Айналдыру» түймесін қайта-қайта басыңыз.

Ағызу/Сығу. Осы кезеңнің орындалуы бойынша тиісті

арқылы қыртысталуды азайтады.

- «Шайып ұстап тұру» белгісі дисплейде

индикаторы сөнеді.

АЯҚТАЛҒАНЫНА ДЕЙІН БОЛДЫРМАУ

“Алдын Ала Жуу” кнопкасы

жыпылықтағанда жуу бағдарламасы «Шайып ұстап

“Тастау/Ағызу” кнопкасын басу бағдарламаның

• Қатты кірленген заттар үшін пайдалануға маңызы бар

тұру» опциясында тоқтайды; «Бастау/Уақытша

орындалуын оның аяқталуына дейін болдырмайды.

(мысалы, құм немесе ірі бөлшектері бар кірлер). Жуу

тоқтату» түймесі де жыпылықтайды.

• “Тастау/Ағызу” кнопкасын басыңыз да, оны кем

уақыты шамамен 15 минутқа ұлғаяды.

- Киімдерді айналдыру арқылы «Шайып ұстап тұру»

дегенде 3 секунд ұстап тұрыңыз. Осы орайда су

• Егер Сіз “Алдын ала жуу” қосымша функциясын

опциясын тоқтату үшін «Бастау/Уақытша тоқтату»

машинадан ағызылатын болады; қақпағы блокатанғанға

тапсырсаңыз, сұйық жуғыш құралдарын пайдаланбаңыз.

түймесін басыңыз” - киімдер әдепкі айналдыру

дейін бірталай уақыт өтуі мүмкін екенін назарға алаңыз.