Indesit ITW E 71252 W User Manual [es]

CS

TABULKA PROGRAMŮ

A. Volič programu

B

K

D

Pračka je vybavena automatickými

B. Teplota, Časový displej

bezpečnostními funkcemi, které včas

C. Tlačítko “Zpožděný Časovač”

N

L

zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně

D. Ukazatel průběhu programu

zareagují, např.:

O

M

E. Tlačítko “Odstředění” (se “Stop máchání”)

M. Kontrolka “Servis”

J

G

F. Tlačítko “Start/Pauza”

N. Kontrolka “Zavřený přívod vody”

G. Tlačítko “Reset/Čerpání”

O. Kontrolka “Čištění filtru”

H. Volič teploty

F

I.

Tlačítko “Stupeň Zašpinění”

H

C

I

E

J. Kombinace tlačítek “Dětská pojistka”

A

K. Ukazatel “Prací prostředek - předávkováno”

L. Kontrolka “Dvířka uzamknutá”

Max.

Prací prostředky a přísady

Speciální funkce

Max.

náplň

Druh prádla / Poznámky

rychlost

Visačka

Před-

Hlavní

Změkčo-

Snadné

Zpožděný

Před-

Extra

Stupeň

Stop Máchání

Šetřič

Rychlé

Program

pírka

praní

vadlo

Žehlení

Časovač

pírka

Máchání

Zašpinění

/Odstředění

Energie

odstře-

s péčí

dění

kg

- Při výběru teploty dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

ot/min

Bavlna

7.0

Normálně až silně zašpiněné ložní povlečení, stolní prostírání, ručníky a oděvy

i

Ano

i

i

i

i

i

i

i

i

i

max.

studená - 95°C

vyrobené z bavlny a/anebo lnu.

Eco Bavlna

7.0

Běžně znečištěné bavlněné prádlo. Při teplotách 40°a 60°C standardní program bavlna

–

Ano

i

–

i

–

i

i

i

–

–

max.

a nejvýhodnější program pokud jde o kombinovanou spotřebu vody a energie k praní

40 - 60°C

bavlněného prádla. -Referenční program pro energetický štítek pračky.

Syntetické

3.0

Normálně zašpiněné blůzy, košile, pracovní oděvy apod. z polyesteru (Diolen,

i

Ano

i

i

i

i

i

i

i

i

i

max.

studená - 60°C

Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon).

Jemné

1.5

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

i

Ano

i

–

i

i

–

i

i

i

–

10001)

studená - 40°C

Vlna

1.0

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti

–

Ano

i

–

i

–

–

i

i

i

–

10001)

praní v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se

studená - 40°C

symbolem ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.

Smíšené Barevné

3.0

Lehce až běžně zašpiněné tkaniny z bavlny a/nebo syntetiky.

–

Ano

i

i

i

–

i

i

i

i

–

max.

studená - 60°C

Džíny

4.0

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z materiálu podobného

i

Ano

i

–

i

i

i

i

i

i

i

10001)

studená - 60°C

džínovině jako kalhoty a bundy.

Domácí Mix

Bílé či barevné postelní prádlo z bavlny anebo umělých vláken, případně z jejich

3.5

směsí. Snižuje množství mikrobů a šetrně čistí, a to i jemné postelní prádlo. Fáze

i

Ano

i

i

i

i

i

i

i

i

–

max.

studená - 95°C

důkladného máchání zabraňuje zachycení zbytků pracího prostředku a pylu. U

tohoto programu upřednostněte práškový prací prostředek.

Dětské Oblečení

4.0

Běžně znečištěné bavlněné a/anebo lněné dětské oblečení. Prací prostředek se při

i

Ano

i

–

i

i

i

i

i

i

i

10001)

studená - 60°C

máchání odstraňuje ještě důkladněji, což napomáhá ochraně citlivé dětské pokožky.

15’ Oživení

3.0

Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.

–

Ano

i

–

i

–

–

–

i

i

–

max.

studená - 30°C

Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

Expres 30

3.0

Krátce nošené oblečení z bavlny, polyesteru, polyamidu a směsí s bavlnou. Krátký

–

Ano

i

–

i

–

–

–

i

i

–

max.

studená - 30°C

program pro oživení vašeho prádla.

Mini a Rychle

1.0

Bavlněné a/anebo syntetické prádlo z trvanlivých textilií. Ideální program na

–

Ano

i

–

i

–

i

–

i

i

–

max.

hospodárné vyprání malého množství prádla. Doporučuje se nejdříve ošetřit

studená - 30°C

případné skvrny. Program není vhodný na jemné prádlo.

Máchaní &

–

7.0

Program pro máchání a intenzivní odstředění. Stejné jako poslední máchání a

–

–

i

–

i

–

i

–

i

–

–

max.

Odstřeďování

závěrečné odstředění u programu „Bavlna“.

Odstředění

–

7.0

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný odstřeďovací cyklus jako u

–

–

–

–

i

–

–

–

i/–

–

–

max.

programu “Bavlna”.

ano = nutná dávka pracího prostředku / i = volitelné

W10735899_C

1)

U tìchto programù je kvùli ochranì prádla rychlost odstøedìní snížena.

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ	Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W.

		Teplota	Náplň	Voda	Energie	Přibl. délka programu		(hod : min)
Program					bez
		(°C)	(kg)	(l)	“Rychlé”	bez “Rychlé”		s “Rychlé”	%
					(kWh)
Bavlna		95	7.0	58*	2.10	2:35		2:00
Bavlna		60	7.0	52	1.33	2:30		1:45	57
Bavlna		40	7.0	52	0.80	2:25		1:30
Eco Bavlna	**	60	7.0	50	1.05	3:40		-
Eco Bavlna	**	60	3.5	35	0.84	2:45		-	53
Eco Bavlna	**	40	3.5	35	0.65	2:00		-
Syntetické		60	3.0	50*	0.90	2:05		1:14	40
Syntetické		40	3.0	40	0.50	1:50		0:59
Jemné		40	1.5	50	0.55	0:45		-
Jemné		30	1.5	50	0.50	0:41		-
Vlna		40	1.0	40	0.55	0:35		-
Vlna		20	1.0	40	0.10	0:30		-
Smíšené Barevné		40	3.0	40	0.45	1:00		-	61
Džíny		40	4.0	52	0.58	1:30		1:10
Domácí mix		60	3.5	55	1.10	2:00		-
Dětské Oblečení		60	4.0	57	0.90	1:30		1:10
15’ Oživení		30	3.0	30	0.15	0:15		-
Expres 30		30	3.0	42	0.25	0:30		-
Mini a Rychle		30	1.0	25	0.22	0:45		-

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v domácnosti se mohou lišit v závislosti na tlaku přiváděné vody, její teplotě, náplni a druhu prádla. Údaje o spotřebě vody a energie se týkají standardního nastavení způsobu práce programů; výběr speciálních voleb nebo změna rotační rychlosti nebo teploty změní tuto spotřebu.

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz „Průvodce vyhledáváním poruch ve Vašem Návodě k používání).

Přibližný obsah zbytkové vlhkosti (%). Po ukončení programu a odstřeďování při nejvyšší volitelné rychlosti, v základním programovém nastavení. * Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem.

**Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodů úspory energie se může skutečná teplota vody lišit od uvedené teploty příslušného programu.

PŘÍPRAVA PRACÍHO CYKLU

1.Pračku naplňte, zavřete dvířka bubnu a zkontrolujte, zda jsou řádně uzavřena.

2.Nalijte prací prostředek a všechny přísady tak, jak je to popsáno na druhé straně a v příručce s pokyny.

3.Zavřete víko.

4.Nastavte volič programů na požadovaný program. Na displeji času se zobrazí délka trvání zvoleného programu (v hodinách a minutách) a ukazatel tlačítka “Start/Pauza” bliká. Teplota a rychlost odstřeďování se dají změnit stisknutím tlačítek „Teplota“ a „Stop máchání /Odstředění”. Tato pračka šetří elektrickou energii. Na konci programu, nebo když vyberete program, a nespustíte ho, se proto pračka automaticky asi za čtvrt hodiny vypne. Chcete-li pračku opět zapnout, pootočte programovým voličem na “Off”, a potom opět na požadovaný program.

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a doplňkové funkce, kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné kombinace funkcí se automaticky vymažou.

Tlačítko “Snadné Žehlení“

•Snižuje krčivost pomocí zvýšení množství vody a jemných otáček.

Tlačítko “Předpírka”

•Jen pro velmi znečištěné prádlo (například pískem nebo hrubou nečistotou). Prodlouží čas cyklu asi o 15 minut.

•Pokud jste aktivovali předpírku, nepoužívejte pro hlavní praní tekutý prací prostředek.

Tlačítko “Extra Máchání”

•Zvýšené množství vody zajišťuje intenzívnější máchání.

•Tato funkce je obzvláště vhodná pro místa s velmi měkkou vodou, k praní dětského prádla a v případě alergií.

Tlačítko “Stupeň Zašpinění”

•Upravuje délku programu podle stupne zašpinení prádla. Má také vliv na doporučené množství pracího prostředku.

= lehce zašpiněné - = normálně zašpiněné - = velmi zašpiněné.

•Jednotli vé stupně zašpinení nejsou volitelné pro každý program.

Tlačítko “Stop máchání /Odstředění”

•U každého programu je automaticky nastavená rychlost odstředění.

•Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stisknete toto tlačítko.

•Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”, závěrečné odstředění se zruší a voda se pouze vypustí. Prostřední fáze odstředění při máchání ale zůstanou.

•Zvolíte-li „Stop máchání”, prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v poslední máchací vodě, takže se nezmačká a nezmení barvu. Chcete-li zapnout funkci “Stop máchání”, stiskněte opakovaně tlačítko “Odstředění”, až se na displeji rozsvítí symbol “Stop máchání”.

-- Program se zastaví na “Stop máchání” v okamžiku, kdy na dispeji bliká kontrolka “Stop máchání”; kontrolka tlačítka “Start/Pauza” bliká také.

-- Chcete-li “Stop máchání” ukončit odstředěním prádla, stiskněte tlačítko “Start/Pauza” – prádlo bude odstředěné s předvolenou rychlostí odstředění pro daný program. Pro změnu rychlosti odstředění opakovaně stiskněte tlačítko “Odstředění” a pak stlačte

“Start/Pauza”.

-- Chcete-li “Stop máchání” ukončit vypuštěním vody bez odstředění, stlačejte tlačítko “Odstředění” pokud se na displeji neobjeví rychlost odstředění „0“; a pak stiskněte tlačítko “Start/Pauza” ke spuštění vyčerpáni vody.

-- Při zapnuté funkci “Stop máchání” nenechávejte prádlo ve vodě máčet příliš dlouho (zejména hedvábí).

Tlačítko “Šetřič Energie“

•Šetří energii použitou k ohřevu vody při zachování dobrého výsledku praní.

•Doporučuje se pro lehce znečištěné prádlo beze skvrn.

•Zkontrolujte prosím, zda je Váš prací prostředek vhodný pro nízké teploty praní (15 anebo 20 °C).

•Volitelné většinou na nejnižším stupni teploty programů.

Tlačítko “Rychlé“

•Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání programu.

•Doporučuje se pro menší množství prádla nebo pro lehce znečištěné prádlo.

ZPOŽDĚNÝ ČASOVAČ

”Zpožděný Časovač” umožňuje pračku spustit podle potřeby uživatele, např. v noci, kdy je proud levnejší. Jestliže zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý prací prostøedek.

•Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní, jestliže zvolíte funkci “Zpožděný Časovač”.

•Zvolte program, rychlost odstředění a funkce.

•Opakovaným stisknutím tlačítka “Zpožděný Časovač” zvolte odložení od 1 po 23 hodin.

•Spusťte program (viz “Start programu”). Bude svítit kontrolka u tlačítka “Zpožděný Časovač” a po spuštění programu zhasne.

•Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” se začne odpočítavat nastavený čas odložení. Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého startu zhasne a je nahrazena kontrolkou průběhu programu.

•Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” je možné změnit zvolený počet hodin dalším stisknutím tlačítka “Zpožděný Časovač”.

Jak zrušit funkci “Zpožděný Časovač”

... před stisknutím tlačítka “Start/Pauza”:

•Otočte programovým voličem do jiné polohy nebo stiskněte tlačítko “Reset/Čerpání”.

... po stisknutí tlačítka “Start/Pauza”:

•Stiskněte tlačítko “Reset/Čerpání” nejméně na 3 vteřiny. Kontrolka odloženého startu zmizí.

START PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko “Start/ Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka “Start/Pauza”. Na ukazateli fáze programu se zleva doprava zobrazuje právě probíhající fáze programu; tedy praní, máchání a odstředění/čerpání. Jakmile určitá fáze programu skončí, příslušná kontrolka zhasne.

KONTROLKA “DVÍŘKA UZAMKNUTÁ“

Po spuštění programu se rozsvítí kontrolka oznamující, že víko nelze otevřít. Během průběhu programu je víko zablokované a v žádném případě se nesmí otvírat silou. Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve “Zrušení probíhajícího programu před koncem”.

DĚTSKÁ POJISTKA

Tlačítka ovládacího panelu můžete zablokovat pro nepovolené používání (např. dětmi).

•Stiskněte současně obě tlačítka dětské pojistky a podržte je po dobu nejméně 3 sekund. Na displeji se rozsvítí symbol klíče.

•K odblokování tlačítek: postupujte stejným způsobem.

INDIKACE ZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu pračky si přečtěte část “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

“Zavřený přívod vody”:

Žádny, anebo nedostatečný přívod vody

”Servis”:

Porucha anebo nefunkčnost elektrického prvku

”Vyčistit čerpadlo”: Zbytková voda se neodčerpala.

Na displeji bliká rychlost odstřeďování: nevyváženost prádla během odstřeďování.

KONEC PROGRAMU

•Upozornění “Dvířka uzamknutá” zhasne a na displeji se zobrazí “End”. Po přibližně čtvrthodině se pračka z důvodu šetření energie zcela vypne.

1.Voličem programů otočte do polohy “Off”.

2.Zavřete vodní kohoutek.

3.Otevřete víko a buben a vyjměte prádlo.

4.Nechte víko nějakou dobu otevřené, aby mohl vyschnout vnitřek pračky.

UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku, tento symbol se na konci programu rozsvítí. Pri příštím praní použijte menší množství pracího prostředku. Jestliže se symbol rozsvítí a na displeji se objeví “Fod”, bylo praní přerušeno přílišným množstvím pěny. Řiďte se prosím pokyny v “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

•Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”. Kontrolka bliká.

•Zvolte nový program, funkce a popřípade i jinou rychlost odstředění.

•Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. Nový program začne v okamžiku praní, ve kterém byl předcházející program přerušen. K tomuto programu nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED

KONCEM

Tlačítkem “Reset/Čerpání” vymažete program před koncem.

•Alespoň na 3 vteřiny stiskněte tlačítko“Reset/ Čerpání”. Odčerpá se všechna voda, to může trvat nějakou dobu dokud můžete víko otevřít.

EL

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

A. Διακόπτης επιλογής προγράμματος

B

K

D

Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει

B. Θερμοκρασία, Ενδειξη ώρας

αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας για

C. Κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης”

N

L

τον έγκαιρο εντοπισμό και τη διάγνωση

D. Ένδειξη εξέλιξης προγράμματος

βλαβών, καθώς και για την εκτέλεση των

O

M

απαιτούμενων διορθωτικών ενεργειών:

E. Κουμπί “Στύψιμο/Ακύρωση ξεβγάλματος”

J

G

M. Ένδειξη “΄Ελεγχος σέρβις”

F. Κουμπί “Έναρξη/Παύση”

G. Κουμπί “Επανεκκίνηση/Αποστράγγιση”

N. Ένδειξη “Παροχή νερού κλειστή”

H. Κουμπί “Θερμοκρασία”

F

O. Ένδειξη “Καθαρισμός αντλίας”

I. Κουμπί “Επιλογή Επιπέδου Βρωμιάς”

J. Κουμπια κλειδωματος για την προστασια των παιδιων

H

C

I

E

A

K. Ενδειξη υπερβολικης δοσης απορρυπαντικου

L. Ένδειξη “Πόρτα κλειδωμένη”

Μέγ.

Είδος πλύσης / Σημειώσεις

Απορρυπαντικά και πρόσθετα

Ειδικές επιλογές

Μέγ.

Ετικέτες

φορτίο

Πρόπλυση

Κύρια

Μαλακτικό

Εύκολο

Χρονοδιακόπτης

Πρό-

Εντατικό

Επιλογή

Ακύρωση

Πρόγραμμα

ΤαχΎΤατη

ταχύτητα

Πρόγραμμα

πλύση

Σιδέρωμα

Καθυστέρησης

πλύση

ξέβγαλμα

Επιπέδου

ξεβγάλματος/

Εξοικονόμησης

Πλύση

στυψίματος

φροντίδας

- για την επιλογή της θερμοκρασίας, τηρείτε τις συστάσεις

κιλά

Βρωμιάς

Στύψιμο

Ενέργειας

σ.α.λ.

του κατασκευαστή στην ετικέτα φροντίδας

;

Βαμβακερά

7.0

Κανονικά προς το πολύ λερωμένα βαμβακερά ή λινά σεντόνια, τραπεζομάντηλα,

i

Ναι

i

i

i

i

i

i

i

i

i

μέγ.

κρύο - 95°C

πετσέτες και ρούχα.

Eco Βαμβακερά

Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Πρότυπο πρόγραμμα βαμβάκι και

7.0

το πλέον ενδεδειγμένο πρόγραμμα όσον αφορά τον συνδυασμό νερού και

–

Ναι

i

–

i

–

i

i

i

–

–

μέγ.

40 - 60°C

κατανάλωσης ρεύματος για πλύσιμο βαμβακερών. - Πρόγραμμα αναφοράς

για ενεργειακή σήμανση πλυντηρίου.

Συνθετικά

3.0

Κανονικά λερωμένες μπλούζες, πουκάμισα, ρούχα εργασίας, κ.λπ. από

i

Ναι

i

i

i

i

i

i

i

i

i

μέγ.

κρύο - 60°C

πολυεστέρα (Diolen, Trevira) και πολυαμίδιο (Perlon, Nylon).

Ευαίσθητα

1.5

Κουρτίνες και ευαίσθητα ρούχα, φορέματα, φούστες, πουκάμισα και

i

Ναι

i

–

i

i

–

i

i

i

–

10001)

κρύο - 40°C

μπλούζες.

Βαμβακερά ενδύματα, με σήμανση της εταιρίας Woolmark και με

Μάλλινα

1.0

σήμανση της δυνατότητας πλυσίματος σε πλυντήριο, όπως και υφάσματα

–

Ναι

–

–

–

–

10001)

κατασκευασμένα από μετάξι (δώστε προσοχή στην ετικέτα με το σύμβολο

i

i

i

i

i

κρύο - 40°C

φροντίδας!), λινάρι, βαμβάκι και βισκόζη, σεσημασμένα με ετικέτα

πλυσίματος στο χέρι.

Χρωματιστά

3.0

Ελαφρώς έως κανονικά λερωμένα βαμβακερά ή/και συνθετικά.

–

Ναι

i

i

i

–

i

i

i

i

–

μέγ.

κρύο - 60°C

Τζινς

4.0

Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα από τζιν και ρούχα από υλικά

i

Ναι

i

–

i

i

i

i

i

i

i

10001)

κρύο - 60°C

πουπαρόμοια με τζιν όπως παντελόνια και μπουφάν.

Μικτό Πρόγραμμα

Λευκά ή χρωματιστά σεντόνια από βαμβάκι και συνθετικές ίνες ή μείγμα

και των δύο. Απομακρύνει τα μικρόβια και καθαρίζει απαλά ακόμα και τα

Ναι

μέγ.

Υφασμάτων Σπιτιού

3.5

πιο ευαίσθητα υφάσματα. Το στάδιο του διεξοδικού ξεπλύματος συμβάλλει

i

i

i

i

i

i

i

i

i

–

κρύο - 95°C

στην εξάλειψη των υπολειμμάτων απορρυπαντικού και γύρης. Προτιμήστε

απορρυπαντικό σε σκόνη για αυτό το πρόγραμμα.

Μωρό

4.0

Μέτρια λερωμένα βρεφικά ρούχα από βαμβακερά ή/και λινά υφάσματα. Τα

Ναι

–

10001)

ρούχα ξεπλένονται ακόμα πιο προσεκτικά, συμβάλλοντας στην προστασία

i

i

i

i

i

i

i

i

i

κρύο - 60°C

της ευαίσθητης επιδερμίδας του βρέφους.

Φρεσκάρισμα 15’

3.0

Φρεσκάρει ελαφρώς φορεμένα βαμβακερά είδη εξωτερικής ένδυσης, από

–

Ναι

i

–

i

–

–

–

i

i

–

μέγ.

κρύο - 30°C

τεχνητές ίνες και μεικτά βαμβακερά.

Γρήγορο Πρόγραμμα 30

3.0

Ρούχα από βαμβάκι, πολυεστέρα, πολυαμίδιο και μείγμα υλικών σε

–

Ναι

–

–

–

–

–

μέγ.

συνδυασμό με βαμβάκι. Σύντομο πρόγραμμα για το φρεσκάρισμα των

i

i

i

i

κρύο - 30°C

ρούχων σας.

Μικρό και Σύντομο

1.0

Βαμβακερά ή/και συνθετικά ρούχα από σταθερά υφάσματα. Ιδανικό

–

Ναι

–

–

–

–

μέγ.

πρόγραμμα για οικονομικό πλύσιμο μικρού όγκου ρούχων. Συνιστάται η

i

i

i

i

i

κρύο - 30°C

προεργασία αφαίρεσης λεκέδων. Δεν ενδείκνυται για πολύ ευαίσθητα ρούχα.

Ξέβγαλμα & Στύψιμο

–

7.0

Όπως το τελευταίο ξέβγαλμα και το τελικό στύψιμο στο πρόγραμμα

–

–

i

–

i

–

i

–

i

–

–

μέγ.

“Βαμβακερά”.

Στύψιμο

–

7.0

Σε αυτό το πρόγραμμα, το στύψιμο είναι εντατικό. Όπως ο κύκλος

–

–

–

–

i

–

–

–

i/–

–

–

μέγ.

στυψίματος στο πρόγραμμα “Βαμβακερά”.

Ναι = απαιτείται δοσομέτρηση / i = προαιρετικά

W10735899_C

1) Για καλύτερη φροντίδα των ρούχων, η ταχύτητα στυψίματος είναι περιορισμένη στο πρόγραμμα αυτό.

		Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0,11 W / στην κατάσταση αναμονής 0,11 W.
	ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ

		Θερμοκ-	Φορτίο	Νερό	Ενέργεια	Κατά προσέγγιση διάρκεια
					χωρίς	προγράμματος	(ώρε : λεπ)
Πρόγραμμα		ρασία			“Ταχύτατη
		(°C)	(kg)	(l)	πλύση”	χωρίς “Ταχύτατη	με “Ταχύτατη πλύση”	%
					(kWh)	πλύση”
Βαμβακερά		95	7.0	58*	2.10	2:35	2:00	57
Βαμβακερά		60	7.0	52	1.33	2:30	1:45
Βαμβακερά		40	7.0	52	0.80	2:25	1:30
Eco Βαμβακερά	**	60	7.0	50	1.05	3:40	-	53
Eco Βαμβακερά	**	60	3.5	35	0.84	2:45	-
Eco Βαμβακερά	**	40	3.5	35	0.65	2:00	-
Συνθετικά		60	3.0	50*	0.90	2:05	1:14	40
Συνθετικά		40	3.0	40	0.50	1:50	0:59
Ευαίσθητα		40	1.5	50	0.55	0:45	-
Ευαίσθητα		30	1.5	50	0.50	0:41	-
Μάλλινα		40	1.0	40	0.55	0:35	-
Μάλλινα		20	1.0	40	0.10	0:30	-
Χρωματιστά		40	3.0	40	0.45	1:00	-	61
Τζινς		40	4.0	52	0.58	1:30	1:10
Μικτό Πρόγραμμα		60	3.5	55	1.10	2:00	-
Υφασμάτων Σπιτιού
Μωρό		60	4.0	57	0.90	1:30	1:10
Φρεσκάρισμα 15’		30	3.0	30	0.15	0:15	-
Γρήγορο Πρόγραμμα 30		30	3.0	42	0.25	0:30	-
Μικρό και Σύντομο		30	1.0	25	0.22	0:45	-
Φρεσκάρισμα 15’		30	3.0	30	0.15	0:15	-

Οι τιμές κατανάλωσης υπολογίστηκαν σε κανονικές συνθήκες σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 60 456. Τα στοιχεία οικιακής κατανάλωσης μπορεί να

διαφέρουν σε σύγκριση με τις τιμές του πίνακα σε ό,τι αφορά την πίεση και τη θερμοκρασία παροχής νερού, το φορτίο και το είδος της πλύσης. Τα

	στοιχεία κατανάλωσης νερού και ενέργειας αναφέρονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση των προγραμμάτων. Εάν ενεργοποιηθούν ειδικές επιλογές ή
	εάν τροποποιηθεί η ταχύτητα στυψίματος ή η θερμοκρασία, τα στοιχεία κατανάλωσης θα μεταβληθούν.
		Η διάρκεια προγράμματος μπορεί να διαφέρει από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω, καθώς εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας
		που ισχύουν εκείνη τη στιγμή (ανατρέξτε επίσης στον “Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων” στις Οδηγίες χρήσης).
		Κατά προσέγγιση συγκέντρωση υγρασίας που απομένει (%). Μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος και του στυψίματος στη μέγιστη
		επιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος, στην προεπιλεγμένη ρύθμιση προγράμματος.
	* Για να μειωθεί η θερμοκρασία του νερού, προστίθεται λίγο κρύο νερό στο τέλος της κύριας πλύσης, πριν η αντλία αδειάσει το νερό.
	** Συνήθης πρόγραμμα για βαμβακερά και βάση για την ενεργειακή σήμανση. Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας η πραγματική
		θερμοκρασία του νερού μπορεί να αποκλίνει από την αναφερόμενη θερμοκρασία του προγράμματος.
				Κουμπί “Εντατικό ξέβγαλμα”
	ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ
				• Η ποσότητα του νερού αυξάνεται για πιο εντατικό ξέβγαλμα.
	1. Φορτώστε το πλυντήριο ρούχων, κλείστε την πόρτα του
				•	Αυτή η επιλογή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για περιοχές με
		κάδου και ελέγξτε, εάν είναι σωστά κλεισμένη.			πολύ μαλακό νερό, για πλύσιμο μωρουδιακών ρούχων και
	2.	Προσθέστε απορρυπαντικό και ενδεχομένως πρόσθετα			ρούχων ατόμων με δερματικές αλλεργίες.
		πλύσης, όπως περιγράφεται στην μπροστινή πλευρά και		Κουμπί “Επιλογή Επιπέδου Βρωμιάς”
		στις οδηγίες χειρισμού.		•	Προσαρμόζει τη διάρκεια του προγράμματος στον βαθμό
	3.	Κλείστε το καπάκι.			ακαθαρσίας των ρούχων σας. Επηρεάζει επίσης την
	4.	Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο			ποσότητα του απορρυπαντικού.
		επιθυμητό πρόγραμμα. Η οθόνη δείχνει τη διάρκεια του			= ελαφρώς λερωμένα - = κανονικά λερωμένα -
		επιλεγμένου προγράμματος (σε ώρες και λεπτά) και η			= πολύ λερωμένα.
		ένδειξη του πλήκτρου “Έναρξη/Παύση” αναβοσβήνει. Η		•	Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλους τους βαθμούς
		θερμοκρασία και ο αριθμός στροφών στυψίματος μπορούν			ακαθαρσίας για ένα πρόγραμμα.
		πατώντας το πλήκτρο θερμοκρασίας ή στυψίματος να αλ-		Κουμπί “Ακύρωση ξεβγάλματος/Στύψιμο”
		λάξει. Το πλυντήριο ρούχων έχει σχεδιαστεί για εξοικονόμηση		• Κάθε πρόγραμμα έχει μια προκαθορισμένη ταχύτητα στυψίματος.
		ενέργειας. Επομένως, εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα αλλά		• Πατήστε το κουμπί για να ορίσετε μια άλλη ταχύτητα
		δεν το ξεκινήσετε μέσα στο επόμενο τέταρτο, το πλυντήριο θα
		απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε πάλι το			στυψίματος.
				•	Αν επιλέξετε ταχύτητα στυψίματος “0”, το τελικό στύψιμο
		πλυντήριο, γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη
		θέση “Οff” και στη συνέχεια πάλι στο επιθυμητό πρόγραμμα.			ακυρώνεται και στραγγίζεται μόνο το νερό. Ωστόσο,
					οι ενδιάμεσες φάσεις στυψίματος εκτελούνται κατά το
	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ				ξέβγαλμα.
	Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε			•	Αν επιλέξετε “Κράτημα ξεβγάλματος”, τα ρούχα
					παραμένουν μέσα στο νερό του τελευταίου
	μια επιλογή ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του				ξεβγάλματος χωρίς να ακολουθεί ο τελικός κύκλος
	προγράμματος. Η επιλογή θα εφαρμοστεί εφόσον δεν έχει				στυψίματος ώστε να αποφευχθεί το τσαλάκωμα και το
	εκτελεστεί ήδη η αντίστοιχη φάση του προγράμματος.				ξεθώριασμα των χρωμάτων. Για να ενεργοποιήσετε το
	Κουμπί “Εύκολο Σιδέρωμα”				“Κράτημα ξεβγάλματος”, πατήστε το κουμπί “Στύψιμο”
	•	Μειώνει τις πτυχώσεις με την βοήθεια αυξημένης			επαναλαμβανόμενα έως ότου το σύμβολο “Κράτημα
		ποσότητας νερού και απαλών στροφών.			ξεβγάλματος” στην οθόνη ανάψει.
	Κουμπί “Πρόπλυση”			--	Το πρόγραμμα πλύσης σταματά στο “Κράτημα
	•	Μόνο για πολύ λερωμένα ρούχα (για παράδειγμα, με			ξεβγάλματος” όταν το σύμβολο “Κράτημα ξεβγάλματος”
		άμμο, χώμα). Ο χρόνος του κύκλου αυξάνεται κατά			στην οθόνη αναβοσβήνει. Η λυχνία του κουμπιού
		περίπου 15 λεπτά.			“Έναρξη/Παύση” αναβοσβήνει επίσης.
	•	Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την κύρια		--	Για να τερματίσετε το “Κράτημα ξεβγάλματος” με
		πλύση, εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή πρόπλυσης.			στύψιμο των ρούχων, πατήστε “Έναρξη/Παύση”

- θα πραγματοποιηθεί στύψιμο των ρούχων με την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια άλλη ταχύτητα στυψίματος με το κουμπί “Στύψιμο” προτού θέσετε τον κύκλο στυψίματος σε λειτουργία πατώντας “Έναρξη/Παύση”.

-- Για να τερματίσετε το “Κράτημα ξεβγάλματος” στραγγίζοντας το νερό χωρίς στύψιμο, πατήστε το κουμπί “Στύψιμο” έως ότου η ταχύτητα στυψίματος “0” εμφανιστεί στην οθόνη. Στη συνέχεια, πατήστε “Έναρξη/Παύση” για να ξεκινήσει η αποστράγγιση. Μην αφήνετε τα ρούχα να μουλιάσουν για μεγάλο χρονικό διάστημα στο “Κράτημα ξεβγάλματος” (ειδικά τα μεταξωτά).

Κουμπί “Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας”

•Εξοικονομεί ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση του νερού διατηρώντας παράλληλα καλό αποτέλεσμα πλύσης.

•Συστήνεται για ελαφρώς λερωμένα ρούχα χωρίς λεκέδες.

•Ελέγξετε παρακαλώ, αν το απορρυπαντικό σας είναι κατάλληλο για χαμηλές θερμοκρασίες πλύσης (15 ή 20 °C).

•Επιλέγεται κυρίως για προγράμματα με χαμηλές θερμοκρασίες.

Κουμπί “Ταχύτατη πλύση”

•Δίνει τη δυνατότητα για πιο γρήγορο ξέβγαλμα μειώνοντας τη διάρκεια του προγράμματος.

•Συνιστάται για μικρά φορτία ή ελαφρώς λερωμένα ρούχα.

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ

Tο κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” επιτρέπει στο χρήστη να θέσει σε λειτουργία το μηχάνημα όποτε είαι βολικό, για παράδειγμα κατά τη διάρκεια της νύχτας που οι χρεώσεις για την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος είναι φθηνότερες.

•Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό.

•Επιλέξτε πρόγραμμα, ταχύτητα στυψίματος και επιλογές.

•Πατήστε το κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” πολλές φορές για να επιλέξετε χρόνο καθυστέρησης από 1 έως 23 ώρες.

•Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση της “Καθυστέρησης έναρξης” πατώντας “Έναρξη/Παύση”. Η λυχνία στο κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” αναβοσβήνει και σβήνει όταν αρχίζει το πρόγραμμα.

•Μόλις πατήσετε το κουμπί “Έναρξη/Παύση” αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου καθυστέρησης. Η ένδειξη χρόνου καθυστέρησης στην οθόνη εξαφανίζεται όταν το πρόγραμμα αρχίζει και αντικαθίσταται από τον εναπομένοντα χρόνο.

•Μόλις πατήσετε το κουμπί “Έναρξη/Παύση” ο αριθμός των προεπιλεγμένων ωρών μπορεί να μειωθεί πατώντας ξανά το κουμπί “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης”.

Για να ακυρώσετε την “Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης” προτού πατήσετε το κουμπί “Έναρξη/Παύση”:

•TΣτρέψτε τον επιλογέα προγράμματος σε άλλη θέση ή πατήστε το κουμπί “Επανεκκίνηση/Αποστράγγιση”.

..αφού πατήσετε το κουμπί “Έναρξη/Παύση”:

•Πατήστε το κουμπί “Επανεκκίνηση/Αποστράγγιση” – ο χρόνος καθυστέρησης εξαφανίζεται από την οθόνη.

ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Ανοίξτε τη βρύση και πατήστε το κουμπί “Έναρξη/Παύση”. Η ενδεικτική λυχνία δίπλα στο κουμπί “Έναρξη/Παύση” ανάβει. Η ένδειξη εξέλιξης προγράμματος επισημαίνει την τρέχουσα φάση του προγράμματος και μετακινείται από τα αριστερά προς τα δεξιά, υποδεικνύοντας τις φάσεις πλύσης, ξεβγάλματος, στυψίματος/απάντλησης. Όταν ολοκληρωθεί η φάση του προγράμματος, η αντίστοιχη ένδειξη σβήνει.

ΕΝΔΕΙΞΗ “ΠΌΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΈΝΗ”

Μετά την έναρξη του προγράμματος, η λυχνία (σύμβολο) ανάβει για να υποδείξει ότι το καπάκι δεν μπορεί να ανοίξει. Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος πλύσης, το καπάκι παραμένει κλειδωμένο και δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να παραβιαστεί. Για να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ανατρέξτε στην ενότητα “Ακύρωση (Επαναφορά) προγράμματος σε εξέλιξη πριν από το τέλος”.

ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

Μπορείτε να κλειδώσετε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για την αποφυγή μη κατάλληλης χρήσης (πχ. από παιδιά).

•Πατήστε και τα δύο κουμπιά κλειδώματος ταυτόχρονα και κρατήστε τα πατημένα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο

•κλειδώματος στην οθόνη ανάβει. Για να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά αργότερα: επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΒΛΑΒΗΣ

Σε περίπτωση βλάβης ή προβλημάτων, ανατρέξτε στον „Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων“ των Οδηγιών χρήσης.

Παροχή νερού κλειστή - καθόλου ή μη επαρκής είσοδος νερού.

΄Ελεγχος σέρβις - βλάβη ή δυσλειτουργία ηλεκτρικού εξαρτήματος.

Καθάρισμα φίλτρου - το απόνερα δεν στραγγίζονται.

Η ένδειξη ταχύτητας στυψίματος στην οθόνη αναβοσβήνει: ανισορροπία φορτίου κατά το στύψιμο

ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

•Η ένδειξη “Πόρτα κλειδωμένη” σβήνει και η οθόνη δείχνει “End”. Μετά από ένα τέταρτο, το πλυντήριο θα απενεργοποιηθεί εντελώς για την εξοικονόμηση ενέργειας.

1.Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση “Off”.

2.Κλείστε τη βρύση νερού.

3.Ανοίξτε το καπάκι και τον κάδο και αφαιρέστε τα ρούχα.

4.Αφήστε το καπάκι ανοικτό για λίγη ώρα, ώστε να στεγνώσει το εσωτερικό του πλυντηρίου ρούχων.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΔΟΣΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Το σύμβολο θα ανάψει στο τέλος του προγράμματος εάν έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. Χρησιμοποιήστε λιγότερο απορρυπαντικό την επόμενη φορά. Αν το σύμβολο ανάβει και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “Fod”, αυτό σημαίνει ότι η υπερβολική ποσότητα αφρού διέκοψε τη διαδικασία πλυσίματος. Ανατρέξτε στον «Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων» που περιέχεται στις οδηγίες χρήσης.

ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή/ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

1.Πατήστε το κουμπί “Έναρξη/Παύση” για να διακόψετε προσωρινά το πρόγραμμα. Η λυχνία αναβοσβήνει.

2.Επιλέξτε το νέο πρόγραμμα, ενεργοποιήστε άλλες επιλογές και διαφορετική ταχύτητα στυψίματος, εάν θέλετε.

3.Πατήστε ξανά το κουμπί “Έναρξη/Παύση”. Το νέο πρόγραμμα συνεχίζεται από το σημείο στο οποίο διακόπηκε το προηγούμενο πρόγραμμα. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό για αυτό το πρόγραμμα.

ΑΚΥΡΩΣΗ (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

Tο κουμπί “Επανεκκίνηση/Αποστράγγιση” ακυρώνει ένα πρόγραμμα πριν το τέλος. Πατήστε το κουμπί

“Επανεκκίνηση/Αποστράγγιση” για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Αν υπάρχει νερό, θα αποστραγγιστεί για να μπορέσετε να ανοίξετε το καπάκι.