IKEA NUTID MWC6 User Manual [fr]

NUTID

MWC 6

GB FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK NO FI HU CZ PL RU SK GR

1

2

GB

FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK

NO

FI

HU

CZ

PL

RU

SK

GR

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA DANSK NORSK SUOMI MAGYAR ĆESKY POLSKI РУССКИЙ SLOVENSKY ΕΛΛΣΑ

4

29

54

79

104

129

154

179

204

229

254

279

304

329

354

379

404

3

ENGLISH GB

INSTALLATION

MOUNTING THE APPLIANCE

FOLLOW THE SUPPLIED separate mounting instructions when installing the appliance.

PRIOR TO CONNECTING

CHECK THAT THE VOLTAGE on the rating

plate corresponds to the voltage in your home.

ENSURE the oven cavity is empty before mounting.

ENSURE THAT THE APPLIANCE IS NOT DAMAGED. Check

that the oven door closes firmly against the door support. Empty the oven and clean the interior with a soft, damp cloth.

AFTER CONNECTING

THE OVEN CAN BE OPERATED ONLY if the oven door is

firmly closed.

DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE if it has a

damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces. Electrical shock, fire or other hazards may result.

THE EARTHING OF THIS APPLIANCE is compulso-

ry. The manufacturer will accept no responsibility for injury to persons, animals or damage to objects arising from the non-observance of this requirement.

The manufacturers are not liable for any problems caused by the user’s failure to observe these instructions.

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

DO NOT HEAT, OR USE FLAMMABLE MATERIALS in

or near the oven. Fumes can create a fire hazard or explosion.

DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for drying

textiles, paper, spices, herbs, wood, flowers, fruit or other combustible materials. Fire could result.

IF MATERIAL INSIDE / OUTSIDE THE OVEN SHOULD IGNITE OR SMOKE IS OBSERVED, keep oven

door closed and turn the oven o . Disconnect the power cord or shut o power at the fuse or circuit breaker panel.

ONLY ALLOW CHILDREN to use the appliance

under adult supervision and after adequate instructions have been given, so that the child is able to use the appliance in a safe way and understands the hazards of improper use.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR use by per-

sons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless used under the supervision of a person responsible for their safety.

ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME HOT during use,

young children should be kept away

DO NOT OVER-COOK FOOD. Fire could result.

DO NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED, espe-

cially when using paper, plastic or other combustible materials in the cooking process. Paper can char or burn and some plastics can melt if used when heating foods.

DO NOT USE corrosive chemicals or va- pors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat or cook food. It is not designed for industrial or laboratory use.

DO NOT USE YOUR MICROWAVE

oven for heating anything in airtight sealed contain- ers. The pressure increases

and may cause damage when opening or may explode.

THE DOOR SEALS AND THE DOOR SEAL AREAS must

be regularly inspected for damage. If these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a trained service technician.

EGGS

DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for

cooking or reheating whole eggs with or without shell since they may explode even after micro- wave heating has ended.

5

PRECAUTIONS

GENERAL

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE ONLY!

THE APPLIANCE SHOULD NOT BE OPERATED without food

in the oven when using microwaves. Operation in this manner is likely to damage the appliance.

IF YOU PRACTICE OPERATING the oven, put a glass

of water inside. The water will absorb the microwave energy and the oven will not be damaged.

DO NOT USE THE CAVITY for any storage purposes.

REMOVE WIRE TWIST-TIES from paper or

plastic bags before placing bag in the oven.

DEEP FRYING

DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for deep-frying,

because the oil temperature cannot be controlled.

USE HOT PADS OR OVEN MITTS to prevent

burns, when touching containers, oven parts, and pan after cooking.

LIQUIDS

E.G. BEVERAGES OR WATER. Overheating the liquid beyond boiling point can occur

without evidence of bubbling.

This could result in a sudden boil over of the hot liquid. To prevent this possibility the

following steps should be taken:

1.Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

2.Stir the liquid before placing the container in the oven and let the teaspoon remain in the container.

3.After heating, allow standing for a short time, stirring again before carefully removing the container from the oven.

CAREFUL

ALWAYS REFER to a microwave cookbook for details. Especially, if cooking or reheating food that contains alcohol.

AFTER HEATING BABY FOOD or liquids in a

baby bottle or in a baby food jar, always stir and check the temperature before serving.

This will ensure that the heat is evenly distributed and the risk of scalding or burns can be avoided.

Ensure the Lid and the Teat is removed before heating!

PUSH PUSH KNOBS

THE KNOBS OF THIS OVEN are aligned with the

buttons on the panel, at delivery. The knobs will slide out if pushed and their various functions can be accessed. It

is not necessary to have them protruding from the pan-

el during operation. Simply

push them back into the panel when you are done with the setting and continue to operate the oven.

6

ACCESSORIES

GENERAL

THERE ARE a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use.

ENSURE THAT THE UTENSILS YOU USE are oven proof

and allow microwaves to pass through them before cooking.

WHEN YOU PUT FOOD AND ACCESSORIES in the micro-

wave oven, ensure that they do not come in contact with the interior of the oven.

This is especially important with accessories made of metal or metal parts.

IF ACCESSORIES CONTAINING METAL comes in contact

with the oven interior, while the oven is in operation, sparking can occur and the oven could be damaged.

ALWAYS ENSURE that the turntable is able to turn freely before starting the oven.

TURNTABLE SUPPORT

USE THE TURNTABLE SUPPORT under the

Glass turntable. Never put any other utensils on the turntable sup-

port.

Fit the turntable support in the oven.

GLASS TURNTABLE

USE THE GLASS TURNTABLE with all cooking methods. It collects the dripping juic-

es and food particles that otherwise would stain and soil the in-

Place the Glass turntable on the turntable support.terior of the oven.

BAKING PLATE

USE THE BAKINGPLATE when

cooking in forced air only or when grilling. Never use

it in combination with microwaves.

WIRE RACK

USE THE WIRE RACK when cook-

ing and baking with Forced Air, Grill, Forced Air Combi, Auto

Forced Air Combi or Turbo Grill Combi.

WHEN GRILLING WITHOUT MICRO-

WAVES, place the wire rack on the baking plate in order to elevate the food closer to the grill element in the ceiling.

BABY BOTTLE HOLDER

USE THE BABY BOTTLE HOLD-

ER when heating baby food in bottles that are too tall

to stand-alone in the oven.

Please see also, the chapter ”Precautions”,

for more information about heating baby food.

START PROTECTION / CHILD LOCK

THIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED ONE

MINUTE AFTER the oven has returned to “stand by mode“. (The oven is in “stand by” when the 24-hour clock is displayed or if the clock has not been set, when the display is blank).

THE DOOR MUST BE OPENED AND CLOSED e.g. putting

food into it, before the safety lock is released. Else the display will show “DOOR“.

dOOR

7

PAUSE OR STOP COOKING

TO PAUSE COOKING:

THE COOKING CAN BE PAUSED to

check, turn or stir the food by opening the door. The setting will be maintained for 10 minutes.

TO CONTINUE COOKING:

CLOSE THE DOOR and press the

Start button ONCE. The cooking is resumed from where it was paused.

PRESSING THE START BUTTON TWICE will in-

crease the time by 30 seconds.

IF YOU DON’T WANT TO CONTINUE COOKING: REMOVE THE FOOD, close the door

and press the STOP button

A BEEP WILL SIGNAL once a minute for 10 minutes when the cooking is fin-

ished. Press the STOP button or open the door to cancel the signal.

NOTE: The oven will only hold the settings for 60 seconds if the door is opened and then closed after the cooking is finished.

DONENESS

DONENESS IS AVAILABLE IN THE FOLLOWING FUNCTIONS: AUTO REHEAT

AUTO COOK

AUTO FORCED AIR COMBI

IN THE ABOVE functions, you have the possibility to personally control the end result through the Adjust doneness feature. This feature enables you to achieve higher or lower end temperature compared to the default standard setting.

DONENESS

LEVEL

EFFECT

Hi 2 YIELDS HIGHEST END TEMPERATURE

Hi 1 YIELDS HIGHER END TEMPERATURE

- - - - DEFAULT STANDARD SETTING

Lo 1 YIELDS LOWER END TEMPERATURE

Lo 2 YIELDS LOWEST END TEMPERATURE

WHEN USING one of these functions the oven chooses the default standard setting. This setting normally gives you the best result. But if the food you heated became too warm to eat at once, you can easily adjust this before you use that function the next time. This is done by selecting a Doneness level with the adjust knob right after you have pressed the Start button.

NOTE:

THE DONENESS can only be set or altered during the first 20 seconds of operation.

COOLING DOWN

WHEN A FUNCTION IS FINISHED, the oven carries out

a cooling procedure. This is normal.

After this procedure the oven switches off automatically.

THE COOLING PROCEDURE can be interrupted without any harm to the oven by opening the door.

8

KITCHEN TIMER

		USE THIS FUNCTION when you need a kitchen
		timer to measure exact time for various pur-
		poses such as cooking eggs or letting the
		dough rise before baking etc.

	TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the zero position.
	TURN THE ADJUST KNOB to set the time to measure.

THE TIMER AUTOMATICALLY STARTS the countdown after 1 second.

AN ACOUSTIC SIGNAL will be heard when the timer has finished to count down.

CLOCK

			WHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or af-
			ter a power failure, the display is blank. If
			the clock is not set, the display will remain
			blank until the cooking time is set.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the zero position.

PRESS THE SELECT BUTTON (3 seconds) until the left-hand digit (hour’s) flicker.

TURN THE ADJUST KNOB to set the hours.

PRESS THE SELECT BUTTON again. (The two right hand digits (minutes) flicker).

TURN THE ADJUST KNOB to set the minutes.

PRESS THE SELECT BUTTON again.

THE CLOCK IS SET and in operation.

IF YOU WISH TO REMOVE THE CLOCK from the display once it has been set, simply press the Select button again for 3 seconds and then press the Stop button.

TO REINSTATE THE CLOCK, follow the above procedure.

NOTE: KEEP THE DOOR OPEN WHILE SETTING THE CLOCK. This gives you 10

minutes to complete the setting of the Clock. Otherwise, each step must be accomplished within 60 seconds.

9

COOK & REHEAT WITH MICROWAVES

USE THIS FUNCTION for normal cooking and reheating, such as vegetables, fish, potatoes and meat.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the microwave position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE SELECT BUTTON to select power level.

TURN THE ADJUST KNOB to set the preferred power level.

PRESS THE START BUTTON.

ONCE THE COOKING PROCESS HAS BEEN STARTED:

The time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button. Each press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by turning the adjust knob to increase or decrease the time.

BY PRESSING THE SELECT BUTTON you may switch between cooking time and power level. Both can be altered during cooking by turning the adjust knob after selection.

		CHOOSING POWER LEVEL
		MICROWAVES ONLY
	POWER	SUGGESTED USE:
	JET	REHEATING OF BEVERAGES, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water
	(900 W)	content. If the food contains egg or cream choose a lower power.
	750 W	COOKING OF fish, meat, vegetables etc.
	650 W	COOKING dishes not possible to stir.
	500 W	MORE CAREFUL COOKING e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to finish
		cooking casseroles.
	350 W	SIMMERING STEWS, melting butter.
	160 W	DEFROSTING. Softening butter, cheeses.
	90 W	KEEP WARM
	0 W	SETTING the standing time.

10

JET START

THIS FUNCTION IS USED for quick reheating of food with a high water content such as clear soups, coffee or tea.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the microwave position.

PRESS THE START BUTTON.

THIS FUNCTION AUTOMATICALLY STARTS with maximum microwave power

level and the cooking time set to 30 seconds. Each additional press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by turning the adjust knob to increase or decrease the time after the function has started.

MANUAL DEFROST

FOLLOW THE PROCEDURE for “cook & reheat with microwaves” and choose power level 160 W when defrosting manually.

FROZEN FOOD IN PLASTIC BAGS, plastic films or card-

board packages can be placed directly in the oven as long as the package has no met-

al parts (e.g. metal twist ties).

THE SHAPE OF THE PACKAGE alters the de-

frosting time. Shallow packets defrost more quickly than a deep block.

SEPARATE PIECES as they begin to defrost. Individual slices defrost more easily.

SHIELD AREAS OF FOOD with small

pieces of aluminum foil if they start to become warm (e.g. chicken legs and wing tips).

CHECK AND INSPECT THE FOOD REGULARLY. Experi-

ence will give you the times needed for various amounts.

TURN LARGE JOINTS halfway through the defrosting process.

BOILED FOOD, STEWS AND MEAT SAUCES defrost

better if stirred during defrosting time.

WHEN DEFROSTING it is better to underthaw the food slightly and allow the process to finish during standing time.

STANDING TIME AFTER DEFROSTING ALWAYS IMPROVES

the result since the tem- perature will then be even- ly distributed throughout the food.

11

JET DEFROST

USE THIS FUNCTION only if the net weight is between 100 g- 3 Kg.

ALWAYS PLACE THE FOOD on the glass turntable.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.

PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.

TURN THE ADJUST KNOB to choose desired food class.

PRESS THE SELECT BUTTON (DEFAULT WEIGHT IS DISPLAYED).

TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food.

PRESS THE START BUTTON.

MIDWAY THROUGH THE DEFROSTING PROCESS the oven stops and prompts

Open the door.

Turn the food.

Close the door and restart by pressing the Start button.you to TURN FOOD.

NOTE: The oven continues automatically after 2 min. if the food hasn’t been turned. The defrosting time will be longer in this case.

12

	JET DEFROST
THIS FUNCTION NEEDS TO KNOW the net weight of the food.
FROZEN FOODS:		FROZEN FOODS:
IF THE WEIGHT IS LESSER OR GREATER THAN REC-		IF THE FOOD IS WARMER than deep-freeze
OMMENDED WEIGHT: Follow the procedure		temperature (-18°C), choose lower
for “Cook & Reheat with microwaves”		weight of the food.
and choose 160 W when defrosting.		IF THE FOOD IS COLDER than deep-freeze
		temperature (-18°C), choose higher
		weight of the food.
FOOD	AMOUNT	HINTS
MEAT	100G - 2KG	Minced meat, cutlets, steaks or roasts.
POULTRY	100G - 3KG	Chicken whole, pieces or fillets.
FISH	100G - 2KG	Whole, steaks or fillets.
VEGETABLES	100G - 2KG	Mixed vegetables, peas, broccoli etc.
BREAD	100G - 2KG	Loaf, buns or rolls.

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow the procedure for “Cook and reheat with microwaves” and choose 160 W when defrosting.

13

GRILL

			USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant
			brown surface to the food.
			FOR FOOD LIKE CHEESE, TOAST, STEAKS AND SAUSAG-
			ES, place the wire grid on top of the bak-
			ing plate.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the grill position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

DO NOT LEAVE THE OVEN DOOR OPEN for long periods when the Grill is in operation, as this will cause a drop in temperature.

ENSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant and ovenproof before grilling with them.

DO NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They will melt. Items of wood or paper are not suitable either.

14

GRILL COMBI

USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant brown surface to the food at the same time as the food is cooked by the microwaves.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Grill Combi position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.

PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

ENSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant and ovenproof before grilling with them.

DO NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They will melt. Items of wood or paper are not suitable either.

THE MAX. POSSIBLE MICROWAVE POWER LEVEL when using the Grill is limit-

ed to a factory-preset level.

USE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate properly around the food.

CHOOSING POWER LEVEL

GRILL COMBI

POWER

SUGGESTED USE:

650 W COOKING Vegetables & Gratins

350 - 500 W COOKING Poultry & Lasagne

160 - 350 W COOKING Fish & frozen gratins

160 W COOKING Meat

90 W GRATINATING fruit

15

TURBO GRILL COMBI

			USE THIS FUNCTION TO cook such food as Gra-
			tin’s, Lasagne, Poultry and Baked potatoes.
			PLACE FOOD ON THE WIRE RACK or on the glass
			turntable when cooking with this function.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Turbo Grill position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.

PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

THE MAX. POSSIBLE MICROWAVE POWER LEVEL when using the Grill is limit-

ed to a factory-preset level.

CHOOSING POWER LEVEL

TURBOGRILL COMBI

POWER

SUGGESTED USE:

650 W COOKING Vegetables & Gratins

350 - 500 W COOKING Poultry & Lasagne

160 - 350 W COOKING Fish & frozen gratins

160 W COOKING Meat

90 W GRATINATING fruit

0 W BROWNING only during cooking

16

		QUICK HEAT
		USE THIS FUNCTION to preheat the empty oven.
		DO NOT PLACE FOOD before or during preheat-
		ing in the oven. It will be burned from the
		intense heat.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Quick heat position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.

PRESS THE START BUTTON.

DURING THE HEATING PROCESS the digits flicker and PREHEAT is displayed at intervals until the set temperature is reached.

ONCE THE HEATING PROCESS has been started the temperature can easily be adjusted by turning the multifunction knob.

THE OVEN THEN KEEPS the set temperature for 10 minutes before switching off. During this time, it is waiting for you to, insert food and choose a Forced Air function to begin cooking.

PREHEATING is always done with the oven empty.

17

FORCED AIR

USE THIS FUNCTION to cook meringues, pastry, sponge cakes, soufflés, poultry and roast meats.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Forced Air position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.

PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

THE DEFAULT SETTING when selecting Forced Air is 175°C

USE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate properly around the food.

USE THE BAKING PLATE when baking small items like cookies or rolls.

DURING THE HEATING PROCESS the digits flicker until the set temperature is reached.

ONCE THE HEATING PROCESS HAS BEEN STARTED THE TEMPERATURE CAN EASILY BE AD-

JUSTED BY TURNING THE ADJUST KNOB.

18

FORCED AIR COMBI

USE THIS FUNCTION to cook roast meats, poultry, and jacket potatoes, frozen convenience foods, sponge cakes, pastry, fish and puddings.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Forced Air Combi position.

TURN THE ADJUST KNOB to set the temperature.

PRESS THE SELECT BUTTON to select microwave power.

TURN THE ADJUST KNOB to set the power level.

PRESS THE SELECT BUTTON to select cooking time.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

USE THE WIRE RACK to put food on to allow the air to circulate properly around the food.

DURING THE HEATING PROCESS the digits flicker until the set temperature is reached.

ONCE THE HEATING PROCESS HAS BEEN STARTED the temperature can easily

be adjusted by turning the Adjust knob. Also the microwave power level is possible to change. The Max. possible microwave power level when using the Forced air is limited to a factory-preset level.

CHOOSING POWER LEVEL

FORCED AIR COMBI

POWER

SUGGESTED USE:

350 W COOKING Poultry, Fish & Gratins

160 W COOKING Roasts

90 W BAKING Bread & Cakes

19

AUTO REHEAT

			USE THIS FUNCTION when reheating ready-
			made food either frozen or chilled.
			PLACE FOOD onto a microwave-safe heat
			proof dinner plate or dish.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.

PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.

PRESS THE START BUTTON.

MIDWAY THRU THE COOKING PROCESS the oven stops and prompts you to

Open the door.

Stir or turn the food.

Close the door and restart by pressing the Start button.STIR FOOD.

NOTE: THE OVEN CONTINUES AUTOMATICALLY AFTER 2 MIN if the food hasn’t

been turned / stirred.

WHEN YOU ARE SAVING a meal in the refrigerator or ”plating” a meal for reheating, arrange the thicker, denser food to the

outside of the plate

and the thinner or

less dense food in the middle.

PLACE THIN SLICES of meat on top of each other or interlace them.

THICKER SLICES such as meat loaf and sausages have to be placed close to each other.

1-2 MINUTES STANDING TIME ALWAYS

IMPROVES the result, especially for frozen food.

PLASTIC FOIL should be

scored or pricked with a fork, to relieve the pressure and to prevent bursting,

as steam builds-up during cooking.

20

AUTO REHEAT

FOOD

HINTS

DINNER PLATE (250g - 600g)

PREPARE FOOD in line with recommendations above.

Heat under cover.

SOUP (200g - 800g)

REHEAT UNCOVERED in separate bowls or in a large one.

FROZEN PORTION (250g - 600g)

FOLLOW THE DIRECTIONS ON PACKAGE, IE. ventilation,

pricking and so on.

MILK (100g - 500 g)

HEAT UNCOVERED and use a metal spoon in a mug or cup.

CASSEROLE (200g - 800g)

REHEAT UNDER COVER.

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow the procedure for ”Cook & Reheat with microwaves”.

21

AUTO COOK

				USE THIS FUNCTION FOR cooking ONLY. Auto
				Cook can only be used for food belonging
				to the categories listed in the table.
				PLACE FOOD onto a microwave-safe heat
				proof dinner plate or dish.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.

PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.

TURN THE ADJUST KNOB to choose desired food class.

PRESS THE SELECT BUTTON (default weight is displayed).

TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food.

PRESS THE START BUTTON.

MIDWAY THRU THE COOKING PROCESS the oven stops and prompts you to STIR FOOD or TURN FOOD.

Open the door.Stir or turn the food.Close the door and restart by pressing the Start button.

NOTE: THE OVEN CONTINUES AUTOMATICALLY AFTER 2 MIN if the food hasn’t

been turned / stirred.

WHEN YOU ARE SAVING a meal in the refrigerator or ”plating” a meal for reheating, arrange the

thicker, denser food to

the outside of the

plate and the thin-

ner or less dense food in the middle.

PLACE THIN SLICES of meat on top of each other or interlace them.

THICKER SLICES such as meat loaf and sausages have to be placed close to each other.

1-2 MINUTES STANDING TIME ALWAYS

IMPROVES the result, especially for frozen food.

22

ALWAYS USE A COVER with this function except when reheating chilled soups in which case the cover is not needed! If the food is pack-

aged in such way that it isn’t possible to use a cover, the package should be cut with 2-3 score to allow for excess pressure to escape during reheating.

PLASTIC FOIL should be scored or pricked with a fork, to relieve the pressure and to prevent bursting, as steam builds-up during cooking.

AUTO COOK

	FOOD	AMOUNT	HINTS
			PRICK THE POTATOES and place them in a microwave safe
	BAKED POTA-	200g - 1Kg	and oven proof dish. Turn the potatoes when the
	TOES		oven beeps. Please be aware that the oven, dish and
			food are hot.
	FRESH VEGETA-	200g - 800g	CUT VEGETABLES into even size pieces. Add 2-4 table
	BLES		spoons water and cover. Stir when oven beeps.
	FROZEN VEGE-	200g - 800g	COOK UNDER COVER. Stir when oven beeps.
	TABLES
	CANNED VEGE-	200g - 600g	POUR AWAY most of the liquid and cook in a microwave
	TABLES		safe dish with cover.
	POPCORN	90g - 100g	ONLY COOK ONE BAG at the time. If more popcorn is
			needed, cook the bags one after another.

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow the procedure for ”Cook & Reheat with microwaves”.

23

AUTO FORCED AIR COMBI

USE THIS FUNCTION for cooking from raw or frozen.

TURN THE MULTIFUNCTION KNOB to the Auto position.

PRESS THE AUTO BUTTON to select the desired auto function.

TURN THE ADJUST KNOB to choose desired food class.

PRESS THE SELECT BUTTON (DEFAULT WEIGHT IS DISPLAYED).

TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food.

PRESS THE START BUTTON.

FOR CHICKEN AND LASAGNE; ensure that the dish you use, is oven proof and allow microwaves to pass through it before cooking. Else, you may obtain a poor end result.

ALWAYS USE the baking plate when making cookies and canned or frozen rolls.

GREASE THE BAKING PLATE lightely or cover it with baking paper.

DURING USE OF THE PROGRAMS for cookies and canned or frozen rolls the oven needs to pre-heat before you can put food in it. When the correct temperature is reached, the oven will prompt you to put the

food in.	add
Open the door.
Place the baking plate with food on the guides situ-
ated on the cavity walls.
Close the door and restart by pressing the Start but-	food
ton.

24

AUTO FORCED AIR COMBI

RECOMMENDED WEIGHTS

SPRINKLE THE CHICKEN with salt and spices.

CHICKEN (800G - 1½KG)

Brush with oil if needed. Place on an ovenproof and microwave safe dish. Place the dish on the wire rack.

FROZEN LASAGNE (400G - 1KG)

PLACE IN an ovenproof and microwave safe dish. Place the dish on the wire rack.

PLACE ON the lightely greased baking plate.

COOKIES (9-12 pieces) Put the plate in the oven when it promts you to “Add food”.

TO BE USED FOR items like croissants and rolls. Place the unbaked bread on the bak-

CANNED BREAD DOUGH

ing plate. Put the plate in the oven when it promts you to “Add food”.

TO BE USED FOR ready baked frozen rolls. Place the rolls on the baking plate. Put the plate

FROZEN ROLLS

in the oven when it promts you to “Add food”.

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow the procedure for “Forced air or Forced Air Combi”

25

MAINTENANCE & CLEANING

CLEANING IS THE ONLY MAINTENANCE normally re-

quired.

FAILURE TO MAINTAIN THE OVEN in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

DO NOT USE METAL SCOURING PADS, ABRASIVE

CLEANSERS, steel-wool pads, grit-

ty washcloths, etc. which can damage the control panel, and the interior and exterior oven surfac-

es. Use a sponge with a mild detergent or a paper towel with spray glass cleaner. Apply spray glass cleaner to a paper towel.

DO NOT SPRAY directly on the oven.

AT REGULAR INTERVALS, especially if spill

overs have occurred, remove the turntable, the turntable support and wipe the base of the oven clean.

THIS OVEN IS DESIGNED to operate with the turntable in place.

DO NOT operate the microwave oven

when the turntable has been removed for cleaning.

USE A MILD DETERGENT, water and a soft cloth to clean the interior surfaces, front and rear of the door and the door opening.

DO NOT ALLOW GREASE or food particles to

build up around the door.

FOR STUBBORN STAINS, boil a cup of water in the oven for 2 or 3 minutes. Steam will soften the marks.

ADDING SOME LEMON JUICE to a cup of water, plac-

ing this on the turntable and boiling for a few minutes can eliminate odors inside the oven.

DO NOT USE STEAM CLEANING APPLIANCES when

cleaning your microwave oven.

THE GRILL ELEMENT does not need cleaning since the intense heat will burn off any splashes, but the ceiling above it may need regular cleaning. This should be done with warm water, detergent and a sponge. If the Grill is not used regularly, it should be run for 10 minutes a month to burn off any splashes,

in order to reduce the risk of fire.

Push the fastening thread gently to-

wards the back of

the ceiling and then lower it to release

the grill element.Return the fastening

thread to its original position after clean-

ing.

DISHWASHER SAFE:

TURNTABLE SUPPORT.

GLASS TURNTABLE.

WIRE RACK.

BAKING PLATE

BABY BOTTLE HOLDER

26

TROUBLE SHOOTING GUIDE

IF THE OVEN DOES NOT WORK, do not make a service

The Turntable and turntable support is in place.

The Plug is properly inserted in the wall socket.

The Door is properly closed.

Check your Fuses and ensure that there is power available.

Check that the oven has ample ventilation.

Wait for 10 minutes, then try to operate the oven once more.

Open and then close the door before you try again.call until you have made the following checks:

THIS IS TO AVOID unnecessary calls for which you will be charged.

When calling for Service, please give the serial number and type number of the oven (see Service label). Consult your warranty booklet for further advice.

IF THE MAINS CORD NEEDS REPLACING it should

be replaced by the original mains cord, which is available via our service organiza- tion. The mains cord may only be replaced by a trained service technician.

SERVICE ONLY TO BE CARRIED OUT
BY A TRAINED SERVICE TECHNICIAN.
It is hazardous for anyone oth-
er than a trained person to carry
out any service or repair oper-
ation, which involves the re-
moval of any cover, which gives	pro-

tection against exposure to microwave energy.

DO NOT REMOVE ANY COVER.

27

ENVIRONMENTAL HINTS

THE PACKING BOX may be fully recycled as confirmed by the recycling symbol. Follow lo-

cal disposal regulations. Keep potentially hazardous pack-

aging (plastic bags, polystyrene etc.) out of the reach of children.

THIS APPLIANCE is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

THE SYMBOL on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment.

DISPOSAL must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

FOR MORE DETAILED INFORMATION about treatment,

recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

BEFORE SCRAPPING, cut off the mains cord so that the appliance cannot be connected to the mains.

IN ACCORDANCE WITH IEC 60705.

THE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION has developed a standard for comparative testing of heating performance of different microwave ovens. We recommend the following for this oven:

Test	Amount	Approx. time	Power level	Container
12.3.1	1000 g	11 min	750 W	Pyrex 3.227
12.3.2	475 g	5 min	750 W	Pyrex 3.827
12.3.3	900 g	15 min	750 W	Pyrex 3.838
12.3.4	1100 g	28-30 min	Forced air 200 ºC + 350 W	Pyrex 3.827
12.3.5	700 g	25 min	Forced air 200 ºC + 90 W	Pyrex 3.827
12.3.6	1000 g	30-32 min	Forced air 225 ºC + 350 W	Pyrex 3.827
13.3	500 g	2 min 12 sec	Jet defrost

TECHNICAL SPECIFICATION

SUPPLY VOLTAGE	230 V/50 HZ
RATED POWER INPUT	2800 W
FUSE	16 A (UK 13 A)
MW OUTPUT POWER	900 W
OUTER DIMENSIONS (HXWXD)	455 X 595 X 560
INNER DIMENSIONS (HXWXD)	210 X 450 X 420

28

FRANÇAIS FR

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, respect-

ez les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION INDIQUÉE sur la

plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation.

AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, vérifiez que la

cavité du four est vide.

ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ.

Vérifiez que la porte du four ferme correctement contre l’encadrement. Enlevez les accessoires du four et essuyez l’intérieur avec un chiffon doux et humide.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

LE FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée.

N’UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes sous peine d’électrocution, d’incendie ou de risques du même type.

LA MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

toire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures infligées à des personnes, à des animaux, ou de dommages matériels qui découleraient du non-respect de cette obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité si l’utilisateur ne respecte pas ces instructions.

29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE				NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l’appareil que
		VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉRI-		sous la surveillance d’un adulte et qu’après
		AUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proximi-		que des instructions appropriées leur ont
		té du four. Les vapeurs dégagées peuvent		été données afin qu’ils puissent l’utiliser
		provoquer un incendie ou une explosion.		de façon sûre et comprennent les dangers
		N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE FOUR MICRO-ONDES		d’un usage incorrect
				CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé
		pour sécher des textiles, du papier, des
				par des personnes (y compris des enfants)
		épices, des herbes, du bois, des fleurs,
				dont les facultés physiques, sensorielles
		des fruits ou d’autres produits combusti-
				ou mentales sont réduites, à moins qu’une
		bles. Ils pourraient s’enflammer.
				personne responsable de leur sécurité ne
		SI CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À		les supervise.
		L’EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU, OU QUE		LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT CHAUFFER au
		VOUS CONSTATEZ DE LA FUMÉE, n’ouvrez		cours de l’utilisation, les enfants ne doivent
		pas la porte, mais arrêtez le four et		pas s’en approcher.
		la ventilation. Débranchez le cordon
		d’alimentation ou coupez le courant au		N’UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-
		fusible ou au disjoncteur.		ONDES pour chau er des al-
		NE CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCESSIVE.		iments ou des liquides
				dans des récipients her-
		Ils pourraient s’enflammer.
				métiques. L’augmentation de la pression
		NE LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,
				peut les endommager lors de l’ouverture
		surtout si vous utilisez du papier, du		ou les faire exploser.
		plastique ou d’autres matériaux combus-

tibles pour la cuisson. Le papier peut car-		CONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS
		et de l’encadrement de la porte. Si ces
boniser ou brûler et certains plastiques
		zones sont endommagées, n’utilisez plus
peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés
		l’appareil et faites-le réparer par un tech-
pour réchau er des aliments.
		nicien spécialisé.
N’UTILISEZ PAS de produits chimiques ou
de vapeurs corrosifs dans cet appareil.
Ce type de four a été spécialement con-
çu pour réchau er ou cuire des aliments.
Il n’est pas prévu pour un usage industri-
el ou de laboratoire.

ŒUFS

N’UTILISEZ PAS VOTRE FOUR MICRO-ONDES pour cuire

ou réchauffer des œufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exploser même

si la cuisson est terminée.

30