HYUNDAI R3150S User Manual [fr]

www. hyun daim box. co.k r

Précautions

Précautions

2



L’éclair terminépar une flèche à l'intérieur d'un
triangle équilatéralest destinée à avertir
l’utilisateur de laprésence à l’intérieur de l’appareil
d’une tension électrique dangereuse quipourrait
être d’uneintensité suffisante pourcauser un choc
électrique

ATTENTION : POURRÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NEPAS RETIRER LE
COUVERCLE(OU LE PANNEAUARRIERE).
IL N’YPAS DE PIECESREPARABLESA
L’INTERIEUR.POURTOUTES REPARATIONS
ADRESSEZ VOUS ADES REPARATEURS
QUALIFIES.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle équilatéralest destiné à avertir
l’utilisateur de laprésence d’instructions
importantes pour l’utilisation et la
réparationde l’appareil dans les
documentations techniques fournies avec
celui-ci.

REMARQUE :Cet équipement a été vérifiéet trouvé en accord avec leslimites établies pour
les appareils numériquesde classe B dans la partie15 des normesde la FCC. Ceslimitesont
été élaborées pourassurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans les
installations résidentielles.
Cet équipementgénère, utilise etpeut émettre de l’énergie radioélectriqueet, si iln'est pas
installé et utiliséconformément aux instructions, il peut causer des interférences néfastes aux
radiocommunications. Ceci ne garantiepas cependantque danscertaines installationsil se
produise des interférences.
Si cet équipement crée des interférences avec la réceptionde la radio oude la télévision, ce qui
peutêtre vérifié en branchant etdébranchant l’appareil,Nous encourageonsl’utilisateurà
corriger ce problèmeen appliquantune ou plusieurs des mesuressuivantes:

- Réorienter ou changerla position del'antenne deréception.

- Augmenter la distance entre l'équipement etle récepteur.

- Brancherl'équipement dans une prisede courant reliée àun circuit différent ducircuit sur
lequel lerécepteurest branché.

- Demanderl'assistance de votrerevendeurou d' un spécialisteexpérimenté enradio/télévision.

POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETAPPAREIL À
LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

Cetteappareilest en accordavecles normes dela FCClorsqu’il
estreliéaux autreséquipementau moyende câbleset de
connecteursblindés.Pourprévenirtoutrisque d’interférence
électromagnétiqueavecd’autreséquipementsélectriques tels
queradios et télévisions,utiliser descâbles et connecteurs
gainéspourles connexions.

AVERTISSEMENT

•

L'utilisationde commandes,de réglages, ou laréalisationde
procédures nonspécifiéesdans leprésent Manuelsontsusceptibles
d’entraînerune expositionà des radiationsdangereuses.

• L' utilisation d’instruments optiquesavec cetappareilaccroîtles
risques de dangerpourles yeux.

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient lediode à effetlaser declasse supérieureà la classe 1.Pour garantir
une sécurité permanente,ne retirez aucun capotet adressez vous àun personnel qualifié
pourtoute réparation. Les avertissements suivants figurent surla partie arrièrede l’appareil:

These labels can be found on theunit's rear panel.

Ces étiquelttes se trousent sur le fond de Pappareil.





RADIATION LASER VISIBLE ETINVISIBLE. QUAND OUVERT,ÉVITER
TOUTEEXPOSITIONAU RAYON. (POSITION DEL'AVERTISSEMENT:
À L'INTÉRIEUR,SUR LE CAPOT PROTEGEANTLE LASER)

Leproduit esten conformitéavec lanormede l’EMCet
lanormesur le basse-tension.

Instructions de sûreté importantes

3

Instructions de sûreté importantes

• LIRE CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions

pour la sécurité et le fonctionnement doivent se lire
avant d'utiliser le produit.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Les
instructions pour la sécurité et le fonctionnement
doivent se conserver pour pouvoir s'y référer
ultérieurement.

• PRÊTER ATTENTION À TOUS LES
AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur

le produit et les instructions pour le fonctionnement
doivent être suivies à la lettre.

• SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS - Toutes
les instructions de fonctionnement et d'utilisation
doivent être suivies.

• NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON
HUMIDE - Retirez ce produit de la prise murale

avant de le nettoyer. Le produit ne doit se nettoyer
qu’avec un chiffon à lustrer ou un chiffon doux et sec.
Ne nettoyez jamais avec de la cire pour meuble, du
benzène, des insecticides ou autres liquides volatils
vu qu'ils pourraient endommager le coffret.

• NE PAS UTILISER L'APPAREIL À PROXIMITÉ
D’EAU - N’utilisez pas ce produit près de l’eau – par

exemple, près d’une baignoire, un lavabo, un évier
de cuisine, de buanderie, dans un sous-sol humide,
près d’une piscine ou d'autres lieux du même genre.

• ACCESSOIRES - N’utilisez que les pièces/
accessoires spécifiés par le fabricant.

• CHARIOT - N’utilisez qu’avec un chariot, un
pied, un support ou une table
spécifié par le fabricant ou
vendu avec l’appareil.
Quand un chariot est utilisé,
utilisez-le avec précaution
lors du déplacement de la
combinaison chariot/appareil
pour éviter qu’il ne se renverse.

• VENTILATION - N’obstruez aucun des orifices
de ventilation. Installez suivant les instructions du
fabricant.

• MISE À LA TERRE OU POLARISATION -

N'annulez pas les indications de sécurité de la fiche
polarisée ou du type de mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames, avec l'une plus large
que l'autre. Une fiche du type de mise à la terre
possède deux lames et une troisième broche de
mise à la terre. La lame large ou la troisième broche
est destinée à votre sécurité. Si la fiche fournie
n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien
pour faire remplacer la prise murale.

• PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION

- Protégez le cordon d'alimentation pour qu’on ne

marche pas dessus ou qu'il ne soit pas étranglé
spécialement là où il y a des fiches, des prises de
courant et là où il sort de l’appareil.

• ÉCLAIRAGE - Débranchez cet appareil pendant un
orage ou si l’appareil n'est pas utilisé pendant une
période prolongée.

• RÉPARATION - Pourtouteopération de réparation,
reportez-vousà un service technique qualifié.
Uneréparation estnécessaire si l’appareila été
endommagéd’une façonquelle qu'elle soit,comme par
exemplesi le cordond'alimentation fourniou la fiche
fournieest endommagé,du liquide s'estrenversé,des
objets sont tombésà l’intérieurde l’appareil, l’appareil
a étéexposé à la pluie ou de l’humidité, ne fonctionne
pasnormalement ou esttombé.

• CHALEUR - N’installez pas l’appareil près d'une
source de chaleur comme des radiateurs, registres
de chaleur, poêles, ou autres appareils (y compris
amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

• LECTEUR DE DISQUE DUR - Nous ne serons pas

responsables de tout dommage résultant d’une perte
ou d’une récupération d’informations du disque dur.
De plus, en cas de réparation ou d’échange suite à
une défaillance ; Nous ne serons pas responsables
des informations privées ou personnelles stockées
dans le disque dur ou dans tout autre dispositif de
stockage endommagé ou perdu, ni de la récupération
de ces données. Les cliens sont priés de sauvegarder
leurs données avant de retourner le disque dur ou tout
autre produit enregistrable pour réparation.

Réseau
Systém

8

HMB-P500 / P550

HMB-R500 / R550

does

Pour augmenter le volume
Pour diminuer le volume

ANTIN

ANTOUT

Timeshift Buffer

You can adjust the capacity of Timeshift Buffer
according to your preference. Default is 4GB for
1hour duration.

Vous pouvez sélectionner disque dur que vous
souhaitez mettre en forme.
(HMB-P550 / T650 / R550 / R650)

Lorsque vous sélectionnez Formatage du
HDD dans le Menu Configuration, la boîte de
dialogue suivante s’affiche.
Sélectionnez OK pour formater le HDD.

Lorsque vous mettez votre unité en marche pour

la première fois, vous pouvez configurer la langue,
l’heure ou le LAN.

Cette unité se mettra en marche à partir
du mode en attente. Cela prendra environ
20 sec pour s’initialiser.

(T600/ T650/ R500/ R550/ R600/ R650
MR3100 / MR3150)

Compteur d’enregistrement

Paramétrer et éditer la configuration du
compteur d’enregistrement.

DTV.

Compteur d’enregistrement

Paramétrer et éditer la configuration du
compteur d’enregistrement.

Compteur d’enregistrement

Paramétrer et éditer la configuration du
compteur d’enregistrement.

HMB-T600/T650/R600/R650

HMB-T600/T650/R600/R650

HMB-T600/T650/R600/R650

HMB-T600/T650/R600/R650

La lecture d’un fichier AV haute définition pendant
l’enregistrement à l’entrée AV n’est pas disponible.

Sélectionnez le disque

Allez dans/REC/Dossier dans le disque.

Sélectionnez le fichier enregistré que
vous voulez lire.

Appuyez sur le bouton TIMER REC ou
sélectionnez Enregistrement de la
minuterie dans le Menu Guide.

Sélectionnez-le lorsque vous voulez
entendre le son de votre téléviseur HDMI lorsque
vous connectez cette unité au téléviseur avec
un câble HDMI. (C’est le paramètre par défaut

Sélectionnez-le lorsque le téléviseur
HDMI connecté ou le récepteur audio numérique
peuvent décoder le débit audio BRUT. Vous
n’entendrez peut-être pas le son si le téléviseur
ou

le récepteur numérique connecté ne peut pas

décoder le débit audio brut.

Sélectionnez-le si vous voulez
entendre le son avec un récepteur numérique audio
connecté aux sorties audio numériques de cette .
unité

Vous n’entendrez peut-être pas de son du

téléviseur

HDMI connecté.

Sélectionnez-le uniquement si vous
voulez entendre le son du Récepteur audio
numérique pouvant décoder un débit audio numérique
comme le Dolby AC3, DTS surround en le connectant
aux sorties audio numériques de cette unité. Vous
n’entendrez peut-être pas de son du téléviseur

Vous pouvez sélectionner un format de
sortie audio numérique d’un téléviseur HDMI
ou d’un récepteur audio numérique connecté
à cette unité. Les données brutes sont un débit
audio d’origine et le LPCM est un débit audio
décodé.

de cette unité)

HDMI connecté.

Sélectionnez-le lorsque vous voulez
entendre le son de votre téléviseur HDMI lorsque
vous connectez cette unité au téléviseur avec
un câble HDMI. (C’est le paramètre par défaut

Sélectionnez-le lorsque le téléviseur
HDMI connecté ou le récepteur audio numérique
peuvent décoder le débit audio BRUT. Vous
n’entendrez peut-être pas le son si le téléviseur
ou

le récepteur numérique connecté ne peut pas

décoder le débit audio brut.

Sélectionnez-le si vous voulez
entendre le son avec un récepteur numérique audio
connecté aux sorties audio numériques de cette .
unité

Vous n’entendrez peut-être pas de son du

téléviseur

HDMI connecté.

Sélectionnez-le uniquement si vous
voulez entendre le son du Récepteur audio
numérique pouvant décoder un débit audio numérique
comme le Dolby AC3, DTS surround en le connectant
aux sorties audio numériques de cette unité. Vous
n’entendrez peut-être pas de son du téléviseur

Vous pouvez sélectionner un format de
sortie audio numérique d’un téléviseur HDMI
ou d’un récepteur audio numérique connecté
à cette unité. Les données brutes sont un débit
audio d’origine et le LPCM est un débit audio
décodé.

de cette unité)

HDMI connecté.

(HMB-T600/T650/R500/R550/R600/R650)

Configuration LAN sans fil

Vous pouvez configurer la connexion sans

fil. Veuillez vous assurer que l’adaptateur

USB sans fil est connecté à cette unite.
L’adaptateur USB sans fil est un produit
facultatif.

Serveur de partage (Samba)

Vous pouvez utiliser ce produit comme un
serveur Samba. Vous pouvez sélectionner
ON, OFF ou CONFIG. Si vous sélectionnez
CONFIG.,

vous pourrez utiliser vos propres

paramètres.

Serveur FTP

Vous pouvez utiliser ce produit comme un serveur
FTP. Vous pouvez sélectionner ON, OFF ou CONFIG.

Si vous sélectionnez CONFIG., vous pourrez utiliser
vos propres paramètres.
(Identifiant par défaut : hmb / Mot de passe

.

par défaut : hmbuser)

Bittorrent

Ce produit possède une fonction Bittorrent.
Vous pouvez sélectionner ON, OFF ou CONFIG. Si vous
sélectionnez CONFIG., vous pourrez utiliser vos propres
paramètres.(Identifiant par défaut : hmb / Mot de passe par
défaut : hmbuser) Pour accéder à cette fonction via votre
navigateur internet, vous devez taper l'adresse suivante :
http://"Adresse IP de votre boitier multimédia":18000
(sans espace)
Par exemple :
http://192.168.1.100:18000

Veuillez entrer vos Identifiant et Mot de passe.
Vous accéder ensuite au Bittorrent.

ATTENTION : cette fonction vous permet de télécharger
uniquement des contenus autorisés.

Système

Langue du menu

Vous pouvez sélectionner la langue de

l’OSD dans ce menu.

Codage du texte

Vous pouvez sélectionner la langue du sous­titrage de vos films. Veuillez sélectionner le
groupe de langues correct du sous-titre.

Heure

Vous pouvez régler l’heure du système.

Formatage du HDD

Vous pouvez formater le HDD. Veuillez vous
referrer à la partie Formatage du HDD de ce

Restauration par défaut

Vous pouvez reconfigurer cette unité par
défaut.

guide.

Reprendre la lecture

Vous pouvez regarder le film au moment où
vous l’avez arrêté en le mettant sur Marche.

Economiseur d’écran

Vous pouvez sélectionner Economiseur d’écran

Prévisionner le film

Vous pouvez sélectionner Prévisualisation

Marche ou Arrêt.

Marche ou Arrêt.

Il y a toujours lorsque vous
appuyez sur entrée ou sur la touche
lecture après avoir sélectionné un
fichier AV. Il fonctionne après
unavoir appuyé plusieurs fois.

C’est parce que vous avez appuyé sur la touche avant que le système
ne le reconnaisse. Veuillez attendre jusqu’à ce que vous voyiez les
informations du fichier sélectionné affichées à droite de l’écran de
prévisualisation.

La lecture consécutive du fichier
audio est impossible.

Car vous êtes dans l’onglet Tous. Veuillez aller dans l’onglet Musique
du navigateur.

Pas de son sous forme numérique
ou TV HDMI Audio récepteur.

S'il vous plaît défini correctement dans la production audio numérique
robinet dans le menu Setup.

50



51

Memo