Hyundai I30 N 2018 Owner's Manual [no]

INSTRUKSJONSBOK

Bruk Vedlikehold Spesifikasjoner

All informasjon i denne instruksjonsboken gjelder for utgivelsestidspunktet. HYUNDAI forbeholder seg imidlertid retten til å gjøre endringer til enhver tid, slik at vi kan gjennomføre vår policy med kontinuerlig produktutvikling.

Denne håndboken gjelder for alle modeller av denne bilen og omfatter beskrivelser og forklaringer til både ekstra- og standardutstyr.

Du kan derfor finne materiale i denne håndboken som ikke gjelder for din spesielle bil.

FORSIKTIG: MODIFIKASJONER PÅ DIN HYUNDAI

Din HYUNDAI må ikke modifiseres på noen måte. Slike modifikasjoner kan virke negativt inn på ytelse, sikkerhet og holdbarhet på din HYUNDAI, og kan i tillegg ugyldiggjøre betingelsene i den begrensede garantien som gjelder for bilen. Noen modifikasjoner kan også være i konflikt med bestemmelsene som er gitt av Vegdirektoratet og andre myndigheter i ditt land.

TO-VEIS RADIO ELLER MOBILTELEFON- INSTALLASJONER

Bilen din er utstyrt med elektronisk innsprøytning og andre elektroniske komponenter. Det er mulig at en dårlig installert/justert to-veis radio eller mobiltelefon kan ha negativ innvirkning på de elektroniske systemene. Vi anbefaler derfor at du nøye følger radioprodusentens instruksjoner, eller tar kontakt med HYUNDAI-forhandleren din for forebyggende tiltak eller spesielle instruksjoner om hvordan du skal installere slike apparater.

ADVARSLER FOR SIKKERHET OG SKADE PÅ BILEN

Denne instruksjonsboken omfatter informasjon med overskriftene FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG og MERK.

Disse overskriftene har følgende betydning:

FARE

FARE indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK

MERK indikerer en situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til skade på bilen.

FORORD

Gratulerer, og takk for at du valgte HYUNDAI. Vi setter pris på å få ønske deg velkommen til det stadig større antall av bevisste mennesker som kjører biler fra HYUNDAI. Vi er meget stolte av den avanserte ingeniørkunsten og høye kvaliteten i hver HYUNDAI vi bygger.

Instruksjonsboken vil gi deg innføring i egenskaper og bruk av din nye HYUNDAI. Hvis du skal bli kjent med din nye HYUNDAI, slik at du kan få full glede av den, må du lese denne instruksjonsboken før du kjører den nye bilen din.

Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som skal gjøre deg kjent med betjening og sikkerhetsfunksjoner i den nye bilen din slik at du kan bruke den på en sikker måte.

Denne håndboken inneholder informasjon om vedlikehold som sikrer sikker drift av bilen. Vi anbefaler at du utfører alle reparasjoner og vedlikehold hos en autorisert HYUNDAI-forhandler. HYUNDAI-forhandlere er klare til å gi deg reparasjoner og vedlikehold av høy kvalitet, og også annen hjelp du måtte trenge.

Denne instruksjonsboken må betraktes som en permanent del av bilen din. Den må oppbevares i bilen slik at du kan slå opp i den når du vil. Håndboken skal også følge med bilen hvis du selger den, slik at den gir neste eier viktig informasjon om drift, sikkerhet og vedlikehold.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

FORSIKTIG

Hvis du bruker drivstoff og smøremidler av dårlig kvalitet, som ikke tilfredsstiller HYUNDAIs spesifikasjoner, kan det føre til alvorlige skader på motor og drivverk. Du må alltid bruke drivstoff og smøremidler av høy kvalitet som tilfredsstiller spesifikasjonene som er gitt på side 8-6 i avsnittet om kjøretøyspesifikasjoner i instruksjonsboken.

Opphavsrett 2017 HYUNDAI Motor Company. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne publikasjonen må reproduseres, lagres i noe datasystem eller overføres i noen form eller på noen måte uten forutgående skriftlig tillatelse fra HYUNDAI Motor Company.

SLIK BRUKER DU DENNE INSTRUKSJONSBOKEN

SIKKERHETSINFORMASJON

Innledning

Vi ønsker å hjelpe deg til å oppnå mest mulig kjøreglede med bilen din. Instruksjonsboken kan være til god hjelp på mange måter.Vi anbefaler deg å lese hele instruksjonsboken nøye.Du må lese avsnittene med ADVARSEL og FORSIKTIG som finnes gjennom hele instruksjonsboken, for å minimere sjansen for død eller skade. Bildene gir i tillegg til teksten den beste forklaringen av hvordan du skal få glede av bilen. Ved å lese denne håndboken kan du lære om egenskaper, viktig sikkerhetsinformasjon, og kjøretips under forskjellige veiforhold.

Den generelle utformingen av denne instruksjonsboken inneholder også en innholdsfortegnelse. Bruk innholdsfortegnelsen når du leter etter et spesielt område eller emne. Den har en alfabetisk liste over all informasjon i håndboken.

Avsnitt: Denne instruksjonsboken har åtte kapitler pluss en innholdsfortegnelse. Hvert kapittel begynner med en kort liste over innholdet, så du kan med en gang se om avsnittet har den informasjonen du ønsker.

Din sikkerhet og andres sikkerhet er meget viktig. Denne brukerhåndboken gir deg mange forholdsregler angående sikkerhet og betjeningsprosedyrer.

Denne informasjonen varsler deg om potensielle faremomenter som kan skade deg eller andre, samt skade på bilen.

Det finnes sikkerhetsmeldinger på bilens merker og i denne håndboken beskrives disse faremomentene og hvordan du kan unngå eller redusere farene.

Advarsler og instruksjoner som finnes i denne håndboken er for din sikkerhet.

Hvis du ikke følger sikkerhetsadvarslene og instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade eller død.

Gjennom denne boken brukes FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG, MERK og SYMBOL FOR SIKKERHETSADVARSEL.

Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Det brukes for å varsle deg om potensielle fysiske personskader.

Adlyd alle sikkerhetsmeldinger som følger dette symbolet for å unngå mulighet for personskade eller død. Symbolet for sikkerhetsadvarsel står forut for signalordene FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG.

FARE

FARE indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

Innledning

DRIVSTOFFANBEFALINGER

FORSIKTIG

FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK

MERK indikerer en situasjon, som hvis den ikke unngås, kan føre til skade på bilen.

Blyfri

Vi anbefaler deg å bruke blyfri bensin med et oktantall på RON 95 / AKI 91 eller høyere, for maksimal ytelse på bilen.

FORSIKTIG

Ved å bruke blyfri bensin med et oktantall lavere enn RON 95 kan det føre til tap av motoreffekt og kan skade motoren.

Den nye bilen er konstruert for å gi maksimal ytelse med BLYFRITT DRIVSTOFF, så vel som å minimere eksosutslippene og forurensing av tennpluggene.

FORSIKTIG

BRUK ALDRI BLYHOLDIG DRIVSTOFF. Hvis du bruker blyholdig drivstoff vil det skade katalysatoren og oksygen- sensoren i motorens kontroll- system og ha innvirkning på utslippskontrollen.

Du må aldri tilsette andre rensemidler for drivstoffsystem til drivstofftanken enn det som er spesifisert. (Vi anbefaler at du kontakter en autorisert HYUNDAI-forhandler for flere detaljer.)

ADVARSEL

• Ikke "topp opp" etter at

fyllepistolen automatisk stenger ved påfylling.

• Kontroller alltid at

drivstofflokket sitter godt på plass, for å hindre at det søles drivstoff ved en ulykke.

Innledning

Bensin som inneholder alkohol og metanol

Gasohol er en blanding av bensin og etanol (også kjent som kornsprit), og bensin eller gasohol som inneholder metanol (også kjent som tre-sprit) blir markedsført sammen med eller i stedet for blyholdig eller blyfri bensin.

Du må ikke bruke gasohol som inneholder mer enn 10 % etanol, og du må ikke bruke bensin eller gasohol som inneholder metanol. Begge disse drivstoffene kan forårsake problemer med kjøreegenskapene og skade på drivstoffsystemet, motorstyringssys- temet og utslippskontrollsystemet.

Bruk ikke gasohol av noe slag hvis det oppstår problemer med kjøreegenskapene.

Skade på bilen eller problemer med kjøreegenskapene kan ikke dekkes av fabrikantens garanti, hvis de er resultat av bruk av:

1. Gasohol som inneholder mer enn 10 % etanol.

2. Bensin eller gasohol som inneholder metanol.

3. Blyholdig drivstoff eller blyholdig gasohol.

FORSIKTIG

Bruk aldri gasohol som inneholder metanol. Bruk ikke noe gasoholprodukt som svekker kjøreegenskapene.

Annet drivstoff

Bruk av drivstoff slik som:

- Silikon-drivstofftilsetning

- MMT-drivstofftilsetning (Magnanese, Mn)

- Ferrocene-drivstofftilsetning (jernbasert)

- Andre metalliskbaserte drivstoff- tilsetninger

Kan føre til feiltenning i sylinderen, dårlig akselerasjon, motorkveling, skade på katalysatoren eller unormal forbrenning, og kan forårsake motorskade som resulterer i en kortere levetid for drivlinjen.

MERK

Skade på drivstoffsystemet eller ytelsesproblemer som skyldes bruk av disse drivstoffene dekkes kanskje ikke av den begrensede garantien på den nye bilen din.

Innledning

Bruk av MTBE

HYUNDAI anbefaler at det ikke må brukes drivstoff som inneholder mer enn 15,0 % vol. MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether)

(oksygeninnhold 2,7 % vekt) på bilen din.

Drivstoff som inneholder MTBE over 15,0 % vol. (Oksygeninnhold med en vekt på 2,7 %) kan redusere bilens ytelse og produsere damplås eller føre til vanskelig start.

FORSIKTIG

Den begrensede garantien på den nye bilen din dekker ikke skade på drivstoffsystemet og ytelsesproblemer som skyldes bruk av drivstoff som inneholder metanol eller drivstoff med MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether)-innhold over 15,0 % vol. (Oksygeninnhold med en vekt på 2,7 %.)

Ikke bruk metanol

Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol (tre-sprit) på bilen. Denne typen drivstoff kan redusere bilens ytelse og skade komponenter i drivstoffsystemet, motorstyringssystemet og utslippskontrollsystemet.

Drivstofftilsetninger

HYUNDAI anbefaler deg å bruke blyfri bensin med et oktantall på RON 95 / AKI 91 eller høyere.

Vi anbefaler at kunder som ikke bruker bensin med god kvalitet inkludert vanlige drivstofftilsetninger, og har problemer med å starte eller at motoren ikke går jevnt, tilsetter en flaske med tilsetning til drivstofftanken i henhold til vedlikeholdsplanen (se kapittel 7, Normal vedlikeholdsplan).

Tilsetningene og informasjonen om hvordan du bruker dem kan du få hos en godkjent HYUNDAI-forhandler. Ikke bland med andre tilsetninger.

Kjøre i andre land

Hvis du skal kjøre bilen din i utlandet, må du forsikre deg om at:

• Overhold alle bestemmelser angående registrering og forsikring.

• Undersøk om godkjent drivstoff er tilgjengelig.

Innledning

BILENS INNKJØRINGSPERIODE

ENDRINGER PÅ BILEN RETURNERE BRUKTE BILER

• Denne bilen må ikke endres. Endringer på bilen kan påvirke ytelsen, sikkerhet eller holdbarhet og kan endatil føre til brudd på de offentlige utslippskravene.

Videre vil heller ikke skader eller ytelsesproblemer som skyldes noen form for modifikasjon dekkes under garanti.

• Hvis du bruker uautoriserte elektroniske enheter, kan det forårsake at bilen ikke fungerer normalt, skade på ledningsnett, utlading av batteri og brann. For din egen sikkerhet må du ikke anvende uautoriserte elektroniske enheter.

Likevel følger her noen få enkle forholdsregler for de første 1000 km som kan være med å gi god ytelse, økonomi og lang levetid for bilen din.

• Kjør ikke med uforsvarlig høyt motorturtall.

• Hold motorhastigheten (o/min., eller omdreininger per minutt) innenfor 3 000 o/min. under kjøring.

• Hold ikke den samme hastigheten over en lengre periode, verken fort eller sakte. Du må variere motorhastigheten for riktig innkjøring av motoren.

• Unngå bråbremsing, unntatt i nødstilfeller, for at bremsene skal "sette seg" ordentlig.

• Kjør ikke med tilhenger de første 2000 km (1200 miles) som bilen brukes.

• Bruk ikke Launch Control (oppstartkontroll) under innkjørings- prosessen.

HYUNDAI oppfordrer til en miljømessig sunn behandling av biler når de tas ut av drift. De tilbyr å ta tilbake din HYUNDAI ved avhending i samsvar med EU-direktivet for dette.

Du kan finne detaljert informasjon på den nasjonale hjemmesiden til HYUNDAI.

Bli kjent med bilen din

INNHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhetssystem for bilen

Bekvemmelighetsfunksjoner i bilen

Multimedia-system

Kjøre bilen

Slik gjør du i en nødssituasjon

Vedlikehold

Spesifikasjoner & Kundeinformasjon

Innholdsfortegnelse

Bli kjent med bilen din

Utvendig oversikt (I)..............................................1-2

Utvendig oversikt (II).............................................1-3

Innvendig oversikt..................................................1-4

Instrumentpanel, oversikt (I)................................1-5

Instrumentpanel, oversikt (II)...............................1-6

Motorrommet..........................................................1-7

Bli kjent med bilen din

UTVENDIG OVERSIKT (I)

Bli kjent med bilen din

■ Sett forfra

1. Dørlåser ..................................................3-12

2. Panorama soltak.....................................3-34

3. Panser ....................................................3-39

4. Utvendig speil .........................................3-25

5. Hovedlys........................................3-83, 7-50

6. DRL (Kjørelys om dagen)..............3-90, 7-50

7. Viskerblader på frontrute ...............3-95, 7-18

8. Parkeringshjelpsystem..........................3-104

9. Dekk og hjul ....................................7-24, 8-4

1-2

Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.

OPDEN017001

UTVENDIG OVERSIKT (II)

■ Sett bakfra

Bli kjent med bilen din

1. Drivstofflokk............................................3-42

2. Bakluke...................................................3-40

3. Viskerblad på bakvindu .................3-95, 7-19

4. Defroster (isfjerner) ..............................3-120

5. Antenne ....................................................4-2

6. Kombinasjonslys bak..............................7-53

7. Høyt montert stopplys.............................7-56

8. Tåkelys bak ...................................3-88, 7-55

9. Tauekrok ...............................................3-100

10. Ryggekamera .......................................3-99

11. Parkeringshjelpsystem bak .................6-41

Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.

OPDEN017002

1-3

Bli kjent med bilen din

INNVENDIG OVERSIKT

1. Innvendig dørhåndtak........................3-14

2. Folde inn utvendig speil ....................3-27

3. Utvendig speilkontroll ........................3-26

4. Bryter for elektrisk

vindusmekanisme..............................3-32

5. Brytere for el.-vindu ..........................3-29

6. Belysningskontrollbryter på

instrumentpanelet..............................3-47

Hjelpsystem for å holde kjørefilen (LKAS) varselsystem for å kjøre av fra

kjørefilen (LDWS) ..............................5-75

8. Sikringsboks ......................................7-36

9. Ratt....................................................3-21

10. Tippe rattet/teleskopspak ..................3-22

11. Utløserarm for panser......................3-39

12. Sete ..................................................2-4

/ ..............................5-66

1-4

Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.

OPDEN017003

INSTRUMENTPANEL, OVERSIKT (I)

1. Instrumenter....................................3-46

2. Lyskontroll/blinklys ..........................3-83

3. Vindusvisker/spyler ........................3-95

4. Lydsystemkontroller på ratt/..............4-3

Bluetooth

handsfree-kontroller..........................4-4

5. Cruise control..................................5-84

6. Frontkollisjonspute for sjåfør ..........2-48

7. Nøkkeltenningsbryter/ ......................5-6

Motor start/stopp-knapp....................5-9

8. Lydsystem/........................................4-8

Navigasjonssystem ..........................4-5

9. Nødblinklysbryter ..............................6-2

10. Sentraldørlåsbryter ......................3-14

11. Automatisk klimakontrollsystem..3-107

12. Frontkollisjonspute til passasjer....2-48

13. Hanskerom..................................3-123

14. Konsollboks ................................3-123

wireless-teknologi

Bli kjent med bilen din

Den aktuelle formen kan være annerledes enn på illustrasjonen.

OPDEN017005

1-5

INSTRUMENTPANEL, OVERSIKT (II)

Bli kjent med bilen din

1. Strømuttak ....................................3-127

2. Aux, USB og iPod

3. Trådløst ladesystem for

mobiltelefon ..................................3-129

4. Setevarmer /

sete med luftventilasjon ..................2-20

5. Oppvarmet ratt ................................3-22

6. ESC AV-knapp ................................5-29

7. Parkeringshjelpsystem,

PÅ-knapp/ ....................................3-104

Parkeringshjelpsystem bak,

AV-knapp ......................................3-102

8. AV-knapp for Idle Stop and Go

(Stopp og start teknologi) ................5-45

9. Girspak på manuell girkasse ..........5-14

10. KJØRESTILLING-knapp ..............5-40

11. N-stillingsbryter ............................5-42

..........................4-2

Motorrommet i bilen kan se annerledes ut i virkeligheten enn på illustrasjonen.

1-6

OPDEN017004

MOTORROMMET

Bli kjent med bilen din

1. Motorens kjølevæskebeholder /

Lokk for motorens kjølevæske ...............7-9

2. Bremse/clutchvæskebeholder ...........7-12

3. Luftfilter ..............................................7-14

4. Peilepinne for motorolje .......................7-7

5. Påfyllingslokk for motorolje ..................7-7

6. Beholder til vindusspylervæske .........7-13

7. Sikringsboks.......................................7-37

8. Batteri.................................................7-20

Det aktuelle motorrommet i bilen din kan være annerledes enn på illustrasjonen.

OPDE076088

1-7

Sikkerhetssystem for bilen

Dette kapitlet gir deg viktig informasjon om hvordan du kan beskytte deg selv og passasjerene dine. Det forklarer hvordan du bruker setene og sikkerhetsbeltene riktig, og hvordan kollisjonsputene virker. I tillegg forklarer dette kapitlet hvordan du bruker barnesikringer riktig i bilen.

Viktige sikkerhetsregler........................................2-2

Bruk alltid sikkerhetsbeltet.............................................2-2

Sikre alle barn....................................................................2-2

Farer ved kollisjonsputer.................................................2-2

Uoppmerksomhet hos sjåføren.....................................2-2

Kontroller hastigheten .....................................................2-3

Hold bilen i god stand ......................................................2-3

Sete ..........................................................................2-4

Sikkerhetsregler ................................................................2-5

Forsete.................................................................................2-6

Baksete..............................................................................2-12

Hodestøtte ........................................................................2-16

Setevarmere .....................................................................2-20

Sikkerhetsseler.....................................................2-22

Sikkerhetsregler ved bruk av sikkerhetsbelter .......2-22

Varsellampe, sikkerhetsbelte........................................2-23

Sikkerhetsselesystem.....................................................2-25

Ekstra sikkerhetsregler for sikkerhetsbelter...........2-31

Ta vare på sikkerhetsselene.........................................2-33

Barnesikringssystem .........................................2-34

Våre anbefalinger: Barn skal alltid sitte i baksetet..2-34

Velge et barnesetesystem (CRS).................................2-35

Montere et barnesetesystem (CRS)...........................2-37

Kollisjonspute - tilleggssikkerhetssystem .......2-46

Plassering av kollisjonsputene.....................................2-48

Slik virker kollisjonsputesystemet ..............................2-54

Dette kan du forvente etter at en

kollisjonsputene er utløst..............................................2-57

Hvorfor blir ikke kollisjonsputen utløst i en

kollisjon? ...........................................................................2-59

Vedlikeholde SRS.............................................................2-64

Tilleggssikkerhetsregler.................................................2-65

Advarselsmerke for kollisjonspute .............................2-65

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetssystem for bilen

Du finner mange sikkerhetsregler og anbefalinger i dette avsnittet, og gjennom hele denne håndboken. Sikkerhetsreglene i dette avsnittet er blant de aller viktigste.

Bruk alltid sikkerhetsbeltet

Et sikkerhetsbelte er den beste beskyttelsen ved alle typer ulykker. Kollisjonsputene er designet som et tillegg til sikkerhetsbeltene, ikke en erstatning for dem. Så, selv om bilen er utstyrt med kollisjonsputer, sørg for at du og passasjerene dine ALLTID bruker sikkerhetsbeltene riktig.

Sikre alle barn

Alle barn under 13 år skal sitte riktig festet i et baksete, ikke i forsetet. Spedbarn og små barn skal sikres med et riktig barnesetesystem. Større barn skal bruke en sittepute med hofte/skulderbelte inntil de kan bruke sikkerhetsbeltet riktig uten sitteputen.

Farer ved kollisjonsputer

Mens kollisjonsputer kan spare liv, kan de også føre til fatale personskader for personer som sitter nær dem, eller som ikke er riktig sikret. Spedbarn, småbarn og korte voksne har størst risiko for å bli skadet av en kollisjonspute som utløses. Føl alle instruksjoner og advarsler i denne håndboken.

Uoppmerksomhet hos sjåføren

Uoppmerksomhet hos sjåføren er et alvorlig og potensielt dødelig faremoment, spesielt for uerfarne sjåfører. Sikkerhet skal være den første tanken for den som sitter bak rattet, og sjåfører må være observante på en rekke potensielle distraksjoner som kan strekke seg over gjenstander, spising, personlige funderinger, andre passasjerer og bruk av mobiltelefoner.

Sjåfører kan bli distrahert når de flytter blikket og oppmerksomheten bort fra veien eller hendene bort fra rattet for å fokusere på annet enn kjøringen. Slik kan du redusere faren for distraksjon og en ulykke:

• Still ALLTID inn mobile enheter (dvs. MP3-spillere, telefoner, navigas- jonsenheter osv.) mens bilen er parkert eller trygt stoppet.

2-2

• Bruk BARE mobiltelefonen din når det er tillatt ved lov og forhold som gir sikker bruk. Skriv ALDRI tekstmeldinger eller e-post mens du kjører. De fleste land har lover som forbyr at sjåfører skriver tekstmeldinger. Noen land og byer har også forbud mot at sjåfører bruker håndholdte telefoner.

• La ALDRI bruken av en mobil enhet distrahere deg fra kjøringen. Du har et ansvar overfor passasjerene dine og andre på veien for alltid å kjøre sikkert, med hendene på rattet så vel som blikket og oppmerksomheten rettet på veien.

Kontroller hastigheten

For høy hastighet er en hovedfaktor ved personskader og dødsfall ved kollisjoner. Generelt gir høyere hastighet en høyere risiko, men alvorlige personskader kan også forekomme ved lavere hastigheter. Kjør aldri fortene enn det som er sikkert etter forholdene, uavhengig av hva som er merket som maksimumshastighet.

Hold bilen i god stand

Hvis et dekk eksploderer eller det skjer en mekanisk feil, kan det være ekstremt farlig. Hvis du skal redusere muligheten for slike problemer, kontroller dekktrykket regelmessig og utfør all rutinemessig vedlikeholdsservice.

Sikkerhetssystem for bilen

2-3

SETE

Sikkerhetssystem for bilen

■ Førerside

■ Manuell justering

■ Elektrisk justering

■ Passasjerside

Forsete

(1) Forover og bakover (2) Helling på seterygg (3) Høyde på setepute* (4) Lengde på setepute* (5) Korsryggstøtte* (6) Setevarmer* (7) Hodestøtte

Baksete

(8) Armlene* (9) Folde seterygg (10) Hodestøtte (11) Frakte lang/smal last*

* : hvis montert

OPDEN037001

2-4

Sikkerhetsregler

Justering av setene slik at dere sitter med en sikker, komfortabel stilling spiller en viktig rolle for fører- og passasjersikkerhet sammen med sikkerhetsbeltene og kollisjons- putene hvis det skjer en ulykke.

ADVARSEL

Ikke bruk sittepute som reduserer friksjonen mellom setet og passasjeren. Passasjerens hofter kan skli under hoftedelen på sikkerhetsbeltet ved en ulykke eller en bråstopp. Det kan føre til alvorlige eller livstruende innvendige skader, fordi sikkerhetsbeltet ikke kan fungere som det skal.

Kollisjonsputer

Du kan gjøre tiltak for å redusere faren for å bli skadet av en kollisjonspute som utløses. Hvis du sitter for nær en kollisjonspute økes faren for en skade dersom kollisjonsputen utløses. Flytt setet så langt bak som mulig fra kollisjonsputene foran, men du må fortsatt ha kontroll over bilen.

ADVARSEL

Hvis du skal redusere faren for alvorlig personskade eller død på grunn av en utløst kollisjonspute, ta følgende forholdsregler:

• Juster førersetet så langt

bakover som mulig, mens du beholder muligheten for å ha kontroll over bilen.

• Juster det fremre passasjer-

setet så langt bakover som mulig.

(Fortsettelse)

• Hold rattet i ringen med

hendene i stillingene kl. 9 og kl. 3 for å minimere faren for skader på hendene og armene.

• Plasser ALDRI noe eller noen

mellom deg og kolli- sjonsputen.

• Ikke la frontpassasjeren legge

føtter eller bein på dashbordet for å minimere faren for beinskader.

Sikkerhetssystem for bilen

2-5

Sikkerhetssystem for bilen

Sikkerhetsbelter

Fest alltid sikkerhetsbeltet før du starter en tur.

Passasjerene skal til enhver tid sitte oppreist og riktig festet.

Spedbarn og små barn må sikres med et riktig barnesetesystem. Barn som har vokst ut av seteputen og voksne må sikres med sikkerhetsbeltene.

ADVARSEL

Ta følgende forholdsregler når du justerer sikkerhetsbeltet:

• Bruk ALDRI ett sikkerhetsbelte

for mer enn én person.

• Sett alltid seteryggen oppreist

og plasser hoftedelen av sikkerhetsbeltet stramt og lavt over hoftene.

• La ALDRI barn eller spedbarn

sitte i et hoftebelte for passasjer.

(Fortsettelse)

• Ikke strekk sikkerhetsbeltet

over nakken, over skarpe kanter eller omplasser skulder- beltet bort fra kroppen.

• Ikke la sikkerhetsbeltet blir

fastkilt eller opphengt.

Forsete

Forsetet kan justeres ved å bruke kontrollspaken (eller knappen) eller bryterne som er plassert på utsiden av seteputen. Før du kjører må setet justeres til riktig stilling for å ha god kontroll på rattet, pedalene og bryterne på instrumentpanelet.

ADVARSEL

Ta følgende forholdsregler når du justerer sikkerhetsbeltet:

• Forsøk ALDRI å justere setet

mens bilen er i bevegelse. Setet kan reagere med uventet bevegelse og kan føre til at du mister kontrollen over bilen så det fører til en ulykke.

• Ikke plasser noe under

forsetene. Løse gjenstander i sjåførens fotområdet kan komme i konflikt med bruk av fotpedalene. Dette kan forårsake en ulykke.

(Fortsettelse)

2-6

(Fortsettelse)

• La ikke noe hindre normal

stilling og riktig låsing av seteryggen.

• Ikke legg en sigarettenner på

gulvet eller i setet. Når du bruker setet kan gassen sive ut av tenneren og forårsake brann.

• Vær meget forsiktig når du

plukker opp små gjenstander under setene eller mellom setet og midtkonsollen. Hendene dine kan få kutt eller bli skadet av skarpe kanter på setemekanismen.

• Hvis det sitter passasjerer i

baksetene må du være forsiktig når du justerer stillingen på forsetet.

FORSIKTIG

Unngå personskade:

• Ikke juster setet mens du

bruker sikkerhetsbeltet. Hvis du flytter seteputen forover kan det forårsake hardt trykk på buken.

• Ikke la hendene eller fingrene

bli fanget i setemekanismen mens setet er i bevegelse.

Manuell justering

Sikkerhetssystem for bilen

OPDEN037002

Justere forover og bakover

Flytte setet forover eller bakover:

1. Trekk opp justeringsspaken for seterammen og hold den.

2. Skyv setet til ønsket stilling.

3. Slipp spaken og påse at setet låses på plass. Bevege setet forover og bakover uten å bruke spaken. Hvis det beveger på seg, er det ikke ordentlig låst.

2-7

Sikkerhetssystem for bilen

OPDEN037003

Helling på seteryggen

Legge ned seteryggen:

1. Rull knotten for seteryggen bakover.

2. Justere seteryggen til ønsket stilling.

Helle seteryggen

Det kan være farlig å sitte i en liggende stilling mens bilen er i bevegelse. Selv om du har sikkerhetsbeltet på, blir beskyttelsen fra sikkerhetssystemet (sikkerhets- belter/kollisjonsputer) kraftig redusert når seteryggen ligger bakover.

ADVARSEL

Kjør ALDRI med seteryggen liggende når bilen er i bevegelse.

Kjøring med hellende seterygg øker faren for alvorlig eller stor personskade ved en kollisjon eller bråstopp.

Sjåfør og passasjerer skal ALLTID sitte godt tilbake i setene sine, bruke sikkerhetsbelte og ha seteryggen oppreist.

Sikkerhetsbeltene må ligge tett over hoftene og brystet for å virke som de skal. Når seteryggen ligger bakover, kan ikke skulderbeltet gjøre jobben sin fordi det ikke ligger stramt over brystet. I stedet vil det være foran deg. Ved en ulykke kan du bli kastet mot sikkerhetsbeltet og få nakkeskader og andre skader.

Jo mer seteryggen heller, jo større fare er det for at hoftene til passasjeren vil skli under hoftebeltet og eller at passasjerens nakke kan treffe skulderbeltet.

2-8

Elektrisk justering

ADVARSEL

OPDEN037004 OPDEN037070

Høyde på setepute (hvis montert)

Slik endrer du høyden på seteputen:

• Skyv ned spaken flere ganger for å

senke seteputen.

• Trekk opp spaken flere ganger for

å heve seteputen.

Korsryggstøtte (hvis montert)

Korsryggstøtten kan justeres ved å trykke på bryteren for korsryggstøtte.

• Trykk på den fremre delen av bryteren (1) for å øke støtten, eller den bakre delen av bryteren (2) for å redusere støtten.

• Hvis du vil flytte støttestillingen opp eller ned, trykk på bryteren (3) eller (4). Korsryggstøtten fungerer ikke opp eller ned når korsryggstøtten står i den bakerste stillingen. Hvis du vil bruke systemet i dette tilfellet, kan du øke støtten litt ved å skyve på frontdelen av bryteren (1).

La ALDRI barn være i bilen uten tilsyn. De elektriske setene kan betjenes mens motoren er slått av.

MERK

Slik unngår du skade på setene:

• Stopp alltid å justere setene når setet har blitt justert forover eller bakover så langt som det er mulig.

• Ikke juster setene lengre enn nødvendig mens motoren er slått av. Dette kan føre til unødvendig nedtapping av batteriet.

• Bruk ikke to eller flere elektriske setebrytere samtidig. Dette kan føre til en feilfunksjon.

Sikkerhetssystem for bilen

2-9

Sikkerhetssystem for bilen

Helle seteryggen

Det kan være farlig å sitte i en liggende stilling mens bilen er i bevegelse. Selv om du har sikkerhetsbeltet på, blir beskyttelsen fra sikkerhetssystemet (sikkerhets- belter og kollisjonsputer) kraftig redusert når seteryggen ligger bakover.

OPDEN037005 OPDEN037006

Justere forover og bakover

Flytte setet forover eller bakover:

1. Skyv kontrollbryteren forover eller bakover.

2. Slipp bryteren når den får stillingen som ønskes.

2-10

Helling på seteryggen

Legge ned seteryggen:

1. Skyv kontrollbryteren forover eller bakover.

2. Slipp bryteren når setet får den ønskede stillingen.

ADVARSEL

Kjør ALDRI med seteryggen liggende når bilen er i bevegelse.

Kjøring med hellende seterygg øker faren for alvorlig eller stor personskade ved en kollisjon eller bråstopp.

Sjåfør og passasjerer skal ALLTID sitte godt tilbake i setene sine, bruke sikkerhetsbelte og ha seteryggen oppreist.

Jo mer seteryggen heller, jo større fare er det for at hoftene til passasjeren vil skli under hoftebeltet og eller at passasjerens nakke kan treffe skulderbeltet.

OPDEN037007 OPDEN037071

Høyde på setepute (hvis montert)

Slik endrer du høyden på seteputen:

1. • Skyv den fremre delen av

kontrollbryteren opp for å heve eller ned for å senke frontdelen av seteputen.

• Skyv den bakre delen av kontrollbryteren opp for å heve eller ned for å senke høyden på seteputen.

2. Slipp bryteren når den får stillingen som ønskes.

Sikkerhetssystem for bilen

Lengde på setepute (hvis montert)

Slik endrer du lengden på seteputen:

1. Dra spaken opp for å forlenge lengden på puten eller skyv spaken ned for å forkorte lengden på puten.

2. Slipp bryteren når puten får den stillingen som ønskes.

2-11

Sikkerhetssystem for bilen

OPDEN037008

Korsryggstøtte (hvis montert)

Korsryggstøtten kan justeres ved å trykke på bryteren.

• Trykk på den fremre delen av bryteren (1) for å øke støtten, eller den bakre delen av bryteren (2) for å redusere støtten.

Lomme på seterygg (hvis montert)

OPDEN037074

Det er lomme på baksiden av seteryggen på forsetene.

FORSIKTIG

Legg ikke tunge eller skarpe gjenstander i lommene på seteryggene. Ved en ulykke kan de løsne fra lommen og skade passasjerene i bilen.

Baksete

Folde ned baksetet

Bakseteryggene kan foldes ned for å gi plass til lange gjenstander eller øke bagasjekapasiteten i bilen.

ADVARSEL

• La det aldri sitte passasjerer

på toppen av den foldete seteryggen mens bilen er i bevegelse, da dette ikke er en riktig sittestilling og det kan ikke brukes sikkerhetsseler.

Dette kan føre til alvorlig personskade eller død ved en ulykke eller bråstopp.

• Gjenstander som legges på

den nedfoldete seteryggen skal ikke være høyere enn toppen av seteryggene foran. Dette kan føre til at lasten sklir forover og forårsaker personskade eller skade ved bråstopp.

2-12

Sikkerhetssystem for bilen

OPDEN037018 OPDEN037019

Folde ned bakseteryggen:

1. Still inn seteryggen foran i

oppreist stilling, og hvis nødvendig skyves forsetet forover.

2. Senk hodestøttene bak til laveste

stilling.

OPDEN037020

3. Plasser sikkerhetsbeltet mot den ytre stillingen før du folder ned seteryggen for å unngå at sikkerhetsbeltesystemet blir hindret av seteryggen.

OPDEN037021

4. Dra opp foldespaken (1) for seteryggen, og fold setet mot fronten av bilen.

2-13

+ 462 hidden pages