Hyundai I30 2018 Owner's Manual [tr]
TANITMA VE KULLANMA
KILAVUZU
Çalıştırma
Bakım
Teknik Özellikler
Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler,
yayın tarihinde geçerlidir. Bununla birlikte, HYUNDAI, yürütülmekte
olan kesintisiz ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir
zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu, bu aracın tüm modelleri için geçerlidir, opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını
içermektedir. Sonuç olarak, aracınızda bulunmayan bazı özellikler bu
kılavuzda açıklanmış olabilir.
F2
HYUNDAI'niz hiçbir şekilde modifiye edilmemelidir. Bu tür modifikasyonlar HYUNDAI'nizin
performansını, emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz yönde etkileyebilir ve buna ek olarak,
aracın sınırlı garanti şartlarını ihlal edebilir. Bazı modifikasyonlar aynı zamanda Ulaştırma
Bakanlığı ve ülkenizdeki diğer devlet kurumlarının belirlediği yönetmelikleri de ihlal edebilir.
Aracınız elektronik yakıt enjeksiyonu ve diğer elektronik parçalar ile donatılmıştır. Uygun
takılmamış/ayarlanmamış telsiz radyo veya cep telefonunun aracınızdaki elektronik sistemleri olumsuz yönde etkilemesi mümkündür. Bu nedenle, böyle bir cihaz takmayı düşündüğünüzde, radyo imalatçı firma talimatına dikkatle uymanızı, alınacak önlemler veya dikkat
edilmesi gereken hususlar hakkında HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.
DİKKAT: HYUNDAI'NİZİN MODİFİYE EDİLMESİ
ALICI-VERİCİ RADYO CİHAZI VEYA MOBİL (CEP)
TELEFON MONTAJI
F3
Bu kılavuzda, TEHLİKE, UYARI, DİKKAT ve NOT başlıkları altında bazı bilgilere yer verilmektedir.
Bu başlıklar, aşağıdaki anlamlarda kullanılmaktadır:
GÜVENLİK VE ARAÇ HASARI UYARILARI
TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme
neden olacak tehlikeli bir durumu
gösterir.
TEHLİKE
UYARI, kaçınılmadığı takdirde, ciddi
derecede yaralanmaya veya ölüme
neden olabilecek tehlikeli bir durumu
gösterir.
DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde, küçük veya orta derecede yaralanmaya
neden olabilecek tehlikeli bir durumu
gösterir.
DİKKAT
NOT, kaçınılmadığı takdirde, araç hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
NOT
UYARI
F4
ÖNSÖZ
Tebrikler, HYUNDAI'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sayıları giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri arasına katılmanızdan büyük kıvanç duymaktayız. İleri mühendislik ve yüksek kalite ile üretilen bu aracı sizlerin kullanımına sunmaktan
gurur duymaktayız.
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni HYUNDAI aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Yeni
HYUNDAI aracınızı daha iyi tanıyabilmek için , aracınızın Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunu sürüş öncesi dikkatlice okuyunuz, böylece tam anlamıyla keyifli sürüşler gerçekleştirebilirsiniz.
Bu kılavuz, aracınızı güvenli bir şekilde kullanabilmeniz için, aracınızın kullanım ve güvenlik özelliklerini tanımanızı
amaçlayan önemli güvenlik bilgilerini içermektedir.
Bu kılavuz ayrıca aracın güvenli bir şekilde çalışmasını sağlayacak olan bakım ile ilgili bilgileri de içerir. Aracınızın bütün
servis ve bakımlarının HYUNDAI yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesi önerilir. HYUNDAI servisleri üstün kalitede
servis ve bakım sağlamanın yanı sıra, gereksinim duyulabilecek diğer yardım ve bakımları da sağlayacaklardır.
Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu aracınızın ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilmeli ve istediğiniz zaman başvurabilmeniz için araçta bulundurulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu, aracı satmanız durumunda sizden sonraki sahibine önemli
çalıştırma, güvenlik ve bakım bilgilerini sağlamak üzere araçla birlikte verilmelidir.
HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. TİC. A.Ş.
Telif Hakkı 2018 HYUNDAI Motor Company'ye aittir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden
HYUNDAI'nin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir şekilde başka
yere aktarılamaz.
Ciddi motor ve şanzıman hasarları, HYUNDAI teknik özelliklerine uymayan zayıf kaliteli yakıtların ve yağların kullanılmasından meydana gelmektedir. Tanıtım ve Kullanma Kılavuzunun 8-7 no'lu sayfasında bulunan
Araç Teknik Özelliklerinde listelenen yüksek kaliteli yakıtları ve yağları kullanmanızı tavsiye ederiz.
DİKKAT
Aracınızdan mümkün olduğunca
büyük bir sürüş keyfi almanızı sağlamak istiyoruz. Tanıtma ve Kullanma
Kılavuzu size birçok yönden yardımcı olabilir. Tüm kılavuzu okumanızı
önemle tavsiye ederiz. Ölüm veya
yaralanma olasılığını en düşük seviyeye indirmek için kılavuzdaki UYARI
ve DİKKAT bölümleri mutlaka okunmalıdır.
Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen
metinler sayesinde aracınızdan nasıl
keyif alacağınız en iyi şekilde anlatılmıştır. Kılavuzunuzu okuyarak özellikleri, önemli emniyet bilgilerini ve
değişik yol koşullarında sürüş ipuçlarını öğrenebilirsiniz.
Kılavuzun genel planı İçindekiler tablosunda verilmiştir. Özel bir konu
veya özel bir bölüm ile ilgileniyorsanız fihristi kullanınız; fihrist, kılavuzunuzdaki tüm bilgilerin alfabetik bir listesini vermektedir.
Bölümler: Bu kılavuz sekiz bölüm ve
bir fihristten oluşmaktadır. Her bölüm
içindekilerin kısa bir listesi ile başlar,
böylece bir bakışta istediğiniz bilginin
o bölümde olup olmadığı anlaşılabilir.
Sizin ve diğer kişilerin güvenliği çok
önemlidir. Bu Tanıtma ve Kullanma
Kılavuzu size birçok güvenlik önlemi
ve kullanım prosedürünü gösterir. Bu
bilgiler size, başkalarına ve aynı zamanda aracınıza zarar verebilecek
potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır.
Araç üzerindeki etiketlerde ve bu kılavuzda bulunan güvenlik mesajları
bu tehlikeleri ve riskleri ortadan kaldırmak veya azaltmak için neler
yapılması gerektiğini tanımlamaktadır.
Bu kılavuzda yer alan uyarı ve talimatlar sizin güvenliğiniz içindir.
Talimat ve uyarılara dikkat edilmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir.
Bu kılavuzda TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, NOT ve GÜVENLİK ALARM
SEMBOLÜ kullanılmıştır.
Bu, güvenlik alarm sembolüdür. Sizi potansiyel yaralanma
tehlikelerine karşı uyarmak
için kullanılmıştır. Olası yaralanma ve ölümleri engellemek
için, bu sembolle gösterilen
bütün güvenlik mesajlarına
uyunuz. Güvenlik alarm sembolü TEHLİKE, UYARI ve
DİKKAT sözcüklerinin önünde
yer alır.
BU KILAVUZUN KULLANIMI
GÜVENLİK MESAJLARI
F5
Giriş
TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya
veya ölüme neden olacak tehlikeli bir durumu gösterir.
TEHLİKE
UYARI, kaçınılmadığı takdirde,
ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
UYARI
F6
Giriş
NOT, kaçınılmadığı takdirde, araç
hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
Benzinli motor
Kurşunsuz
En iyi araç performansı için RON
(Oktan sayısı) 95 oktan değerli / AKI
(Vuruntu önleme indeksli) 91 değerli
ya da daha yüksek değerli kurşunsuz
benzin kullanmanızı tavsiye ederiz.
RON 91-94/AKI 87-90 oktan değerli
kurşunsuz benzin de kullanabilirsiniz
ancak bu benzin aracın performansında hafif bir düşmeye neden olabilir (Metanol karışımlı yakıtlar kullanmayınız).
Yeni aracınız, KURŞUNSUZ BENZİN ile azami performans elde edilecek ve aynı zamanda egzoz emisyonunu ve bujilerin bozulmasını en alt
seviyeye indirecek şekilde tasarlanmıştır.
NOT
• Yakıt alırken pompa otomatik
olarak durduktan sonra daha
fazla doldurmaya çalışmayınız.
• Bir kaza durumunda yakıt sı-
zıntısını önlemek için daima
depo dolum kapağının sıkıca
kapatıldığını kontrol ediniz.
UYARI
ASLA KURŞUNLU BENZİN KULLANMAYINIZ. Kurşunlu benzin
kullanımı katalitik konvertör için
zararlıdır ve motor kontrol sisteminin oksijen sensörüne hasar
vererek emisyon kontrolünü etkiler.
Yakıt deposuna asla belirtilenden başka bir yakıt sistemi
temizleme maddesi eklemeyiniz
(Detaylar için HYUNDAI yetkili
servisine danışmanızı öneririz).
DİKKAT
DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde,
küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.
DİKKAT
YAKIT GEREKSİNİMLERİ
F7
Giriş
Araç hasarı veya sürüşle ilgili problemler aşağıdakilerin kullanımı sonucu meydana gelirse, üreticinin garantisi geçerli olmayabilir:
1. Etanol içeren gasohol kullanımı.
2. Metanol içeren benzin veya gasohol kullanımı.
3. Kurşunlu benzin veya kurşunlu gasohol kullanımı.
Diğer katkılı yakıtlar
- Silikon katkılı yakıt,
- Manganez (Mn) katkılı yakıt,
- Demir-bazlı katkılı yakıt,
- Diğer metalik katkılı yakıtların
kullanılması, araç veya motor hasarına neden olabilir veya tıkanma, yanlış ateşleme, zayıf hızlanma, motorun stop etmesi, katalizör erimesi,
anormal korozyon, kullanım ömrünün azalması, vb. sorunlara yol açabilir.
Bu yakıtlardan birinin kullanımının
neden olduğu yakıt sistemi hasarları veya performans sorunları
Sınırlı Yeni Araç Garantisi kapsamının dışında kalabilir.
NOT
Asla Metanol içeren gasohol
kullanmayınız. Sürüşü zayıflatan herhangi bir gasohol ürününün kullanımına son veriniz.
DİKKAT
F8
Giriş
Metanol Kullanmayınız
İçinde metanol (odun alkolü) bulunan
yakıtları aracınızda kullanmamanız
gerekir. Bu tür yakıt araç performansını düşürür ve yakıt sistemi, motor
kontrol sistemi ve emisyon kontrol
sistemi parçalarının hasar görmesine yol açar.
Yakıt Katkı Maddeleri
HYUNDAI, RON (Araştırma Oktan
Sayısı) 95 / AKI (Anti Vuruntu indeksi) 91 oktan derecesine sahip kurşunsuz benzin kullanmanızı önerir.
İçinde düzenli olarak yakıt katkı maddesi bulunan kaliteli benzin kullanmayan, çalıştırma problemi olan ve
motoru düzgün çalışmayan müşteriler için, her 15.000 km mesafede yakıt deposuna bir şişe HYUNDAI
marka katkı maddesi ilave edilir.
Katkı maddelerini, nasıl kullanılacağına dair bilgiler ile birlikte, HYUNDAI
yetkili servisinizde bulabilirsiniz.
Başka katkı maddelerini yakıta karıştırmayınız.
Yabancı ülkelerde kullanım
Hyundai'nizi yabancı ülkelerde kullanacaksanız, aşağıdaki durumlara
dikkat ediniz:
• Yönetmelik ve sigorta ile ilgili bütün
kuralları yerine getiriniz.
• Aracınız için uygun yakıtı temin
edebileceğinizden emin olunuz.
Dizel Motor
Dizel yakıt
Dizel motor, sadece ticari amaçlı, EN
590 veya buna denk bir standarda
uygun dizel yakıtı ile çalıştırılmalıdır.
(EN "Avrupa Normu" kısaltmasıdır).
Deniz motoru dizel yakıtı, ısıtma yağları veya onaylanmamış yakıt katkıları kullanmayınız, bunlar motor ve
yakıt sisteminde aşınmayı arttırır.
Onaylanmamış yakıtların ve/veya yakıt katkılarının kullanımı garanti haklarınızın sınırlanmasıyla sonuçlanır.
Hyundai araçlarında setan numarası
51'den yukarı olan dizel yakıtı kullanılır. İki tip dizel yakıt varsa, aşağıda
verilen sıcaklık koşullarına uygun
yaz ve kış yakıtı kullanınız.
• 5°C’nin üzeri ... Yaz tipi dizel yakıt.
• -5°C’nin altı ... Kış tipi dizel yakıt.
Yakıt deposundaki yakıt seviyesine
dikkat ediniz. Yanlış yakıt kullanımı
nedeniyle motor durursa, yeniden
çalıştırma için yakıt devresi tamamen
boşaltılmalıdır.
F9
Giriş
Yakıt deposu içine benzin veya
su girmemesine dikkat ediniz.
Aksi taktirde, enjeksiyon pompası arızası ve motor hasarına
karşı önlem için depo boşaltılmalı ve yakıt hatlarında hava
alma işlemi yapılmalıdır.
DİKKAT
DPF [Dizel Partikül Filtresi] sistemi bulunan dizel araçlarda,
EN590 düşük kükürt seviyeli
dizel yakıtı kullanılması tavsiye
edilir.
Y
üksek sülfür (50 ppm sülfürden fazla] içeren dizel yakıtı ve
üretici tarafından onaylanmamış katkı maddeleri kullanırsanız, bu DPF sisteminin hasar
görmesine ve beyaz duman çıkmasına neden olabilir.
DİKKAT
• Petrol endüstrisinin en son
şartnamesine uymayan herhangi bir yakıtı asla kullanmayınız.
• Araç üreticisinin onaylamadı-
ğı veya önermediği herhangi
bir yakıt katkısını asla kullanmayınız
DİKKAT
F10
Giriş
Bu araçta modifikasyon yapılmamalıdır. Aracınıza yapacağınız modifikasyonlar onun performansını, güvenliği
ve dayanıklılığını etkileyebilir, hatta
yasal güvenlik ve emisyon kurallarına da aykırı olabilir.
Ayrıca, modifikasyondan kaynaklanan hasar veya performans sorunları garanti kapsamında değildir.
• İzin verilmeyen elektronik cihazlar
kullanırsanız, bu durum aracın
anormal çalışmasına, kablo hasarına, akünün boşalmasına ve yangına neden olabilir. İzin verilmeyen
elektronik cihazları, güvenliğiniz
için kullanmayınız.
İlk 1.000 km'de bazı basit önlemler
alarak aracınızın performansını, ekonomisini ve ömrünü uzatabilirsiniz.
• Motoru zorlamayınız.
• Sürüş sırasında, motor devrini (dakikada devir sayısı) 2.000 dev/dk.
ile 4.000 dev/dk. arasında tutunuz.
• Uzun süre aynı hızda gitmeyiniz;
ya hızlanınız ya da yavaşlayınız.
Motorun açılması için değişken
motor devrine ihtiyaç vardır.
• Fren performansını muhafaza
etmek için, acil durumlar dışında,
ani duruşlardan kaçınınız.
• İlk 2.000 km sırasında römork çekmeyiniz.
ÖTA, kriterlere uyan aracın araç kullanıcısı tarafından üreticinin belirttiği
yerlere aracını teslim ederek, çevre
uyum şartlarını yerine getirmiş onaylı merkezlerde imha, geri dönüşüm
ve geri kazanım yapılması uygulamalarıdır.
Temel ilke müşterinin aracını herhangi bir ücret ödemeden, kolaylıkla ulaşabileceği yetkili bir temsilciye aracını teslim etmesi ve bertaraf formunu
almasıdır. Bu konuda daha detaylı
bilgiyi HYUNDAI bayilerinden alabilirsiniz.
ARACIN RODAJ İŞLEMİ
ARAÇ MODİFİKASYONU ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ
ARAÇLARIN (ÖTA) GERİ
DÖNÜŞÜMÜ
1
2
3
4
5
6
7
8
F
Bir Bakışta Aracınız
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Multimedya Sistemi
Aracınızı Sürerken
Acil Durumda Yapılması Gerekenler
Bakım
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Fihrist
İÇİNDEKİLER
Bir Bakışta Aracınız
1
Bir Bakışta Aracınız
1
Dış görünüş (I)...........................................................1-2
Dış görünüş (II) .........................................................1-3
İç görünüş ..................................................................1-4
Gösterge paneline genel bakış (I) ............................1-5
Gösterge paneline genel bakış (II)...........................1-6
Motor bölümü............................................................1-7
1-2
DIŞ GÖRÜNÜŞ (I)
Bir Bakışta Aracınız
1. Kapı kilitleri ...........................................3-11
2. Panoramik açılır tavan ...........................3-32
3. Motor kaputu..........................................3-37
4. Dış dikiz aynası......................................3-23
5. Far.................................................3-83, 7-86
6. DRL (Gündüz farları) ....................3-91, 7-86
7. Ön sis lambası..............................3-88, 7-91
8. Ön cam silecek lastikleri...............3-97, 7-46
9. Park sensörü sistemi ..........................3-106
10. Lastikler ve Jantlar................................7-42
OPDE016001
n Önden görünüş
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
1-3
Bir Bakışta Aracınız
DIŞ GÖRÜNÜŞ (II)
1
1. Yakıt deposu kapağı ..............................3-40
2. Bagaj kapağı..........................................3-38
3. Arka cam silecek lastikleri ............3-97, 7-36
4. Buz Çözücü..........................................3-109
5. Anten........................................................4-3
6. Arka lamba grubu...................................7-88
7. Üçüncü fren lambası..............................7-93
8. Arka sis lambası ...........................3-89, 7-92
9. Arka park sensörü ...............................3-102
10. Geri görüş kamerası ..........................3-101
11. Çekme kancası ....................................6-40
OPDE016002
n Arkadan görünüş
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
1-4
Bir Bakışta Aracınız
İÇ GÖRÜNÜŞ
1. İç dikiz aynası .................................. 3-12
2. Sürücü koltuk pozisyonu
hafıza sistemi .....................................3-17
3. Dış dikiz aynası katlama ....................3-25
4. Dış dikiz aynası kontrolü ...................3-24
5. Elektrikli cam kilitleme düğmesi ........3-30
6. Elektrikli cam düğmeleri ....................3-27
7. Far Yükseklik Ayar Sistemi ............... 3-91
8. Gösterge paneli aydınlatma kontrol
düğmesi..............................................3-44
9. Kör Nokta Uyarı Sistemi ....................5-70
10. Şerit Tutma Yardım Sistemi
(LKAS) ............................................5-106
Şerit Takip Uyarı Sistemi (LDWS)...5-114
11. ESC sistemi kapatma tuşu ...............5-55
12. Sigorta kutusu .................................. 7-53
13. Direksiyon simidi ...............................3-19
14. Direksiyon simidi ayar/teleskopik
ayar kolu ...........................................3-20
15. Motor kaputu açma kolu ..................3-37
16. Koltuk .................................................2-4
OPDE016003
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
1-5
Bir Bakışta Aracınız
1
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (I)
1. Gösterge paneli..................................3-43
2. Işık kontrolü / Dönüş sinyalleri ...........3-83
3. Silecek/Cam Yıkayıcı .........................4-52
4. Direksiyon simidi ses sistemi
kumandaları .........................................4-4
Bluetooth
®
telefon bağlantısı
eller serbest..........................................4-5
5. Hız sabitleyici kumandaları .............5-122
Hız sınırlayıcı kumandaları
kumandaları .....................................5-124
Gelişmiş hız kontrol kumandaları.....5-130
6. Korna .................................................3-21
7. Sürücü ön hava yastığı ..................... 2-47
8. Kontak anahtarı yuvası ........................5-7
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi.5-11
9. Ses sistemi...........................................4-9
Navigasyon sistemi ..............................4-5
10. Dörtlü flaşör anahtarı ..........................6-2
11. Merkezi Kapı Kilitleme düğmesi ...... 3-13
12. Manuel klima kontrol sistemi............3111
Otomatik klima kontrol sistemi ...... 3-121
13. Yolcu ön hava yastığı....................... 2-47
14. Torpido gözü ..................................3-138
15. Bardak tutucu ............................... 3-140
16. Konsol kutusu ................................ 3-138
OPDE016005
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
1-6
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (II)
Bir Bakışta Aracınız
1. Güç çıkışı ....................................... 3-142
2. Aux, USB ve iPod ...............................4-2
3. Kablosuz cep telefonu şarj sistemi...3-144
4. Elektronik el freni (EPB) düğmesi..... 5-44
5. Auto Hold sistemi ...............................5-49
6. Koltuk ısıtıcısı/Havalandırmalı
koltuk..................................................2-19
7. Isıtmalı direksiyon simidi ....................3-21
8. Sürüş modu tuşu................................5-68
9. Park sensörü AÇMA tuşu.................3-106
Arka park sensörü KAPATMA tuşu ..3-104
10. ISG (Rölantide Dur/Kalk)
kapatma tuşu ....................................5-62
11. Düz vites kolu ...................................5-20
12. Otomatik vites kolu/ ..........................5-24
DCT şanzıman vites kolu..................5-31
OPDE016004
Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
nnAA TTiippi
i
nnBB TTiippi
i
1-7
Bir Bakışta Aracınız
1
MOTOR BÖLÜMÜ
1. Motor soğutma suyu deposu..............7-27
2. Fren/debriyaj hidroliği deposu ...........7-30
3. Hava filtresi .......................................7-32
4. Motor yağı çubuğu ............................7-25
5. Motor yağı dolum kapağı .................7-25
6. Ön cam yıkama suyu deposu ...........7-31
7. Sigorta kutusu ................................... 7-54
8. Akü ....................................................7-38
OPDE076088/OPD076001
Araçtaki gerçek kabin bölümü şekildekinden farklı olabilir.
n
Benzinli Motor (Kappa 1.0 T-GDI)
n Benzinli Motor (Kappa 1.4 T-GDI)
1-8
Bir Bakışta Aracınız
1. Motor soğutma suyu deposu..............7-27
2. Radyatör kapağı ................................7-28
3. Fren/debriyaj hidroliği deposu ...........7-30
4. Hava filtresi .......................................7-32
5. Motor yağı çubuğu ............................7-25
6. Motor yağı dolum kapağı .................7-25
7. Ön cam yıkama suyu deposu ...........7-31
8. Sigorta kutusu ................................... 7-54
9. Akü .....................................................7-38
OPDE076089/OPDE076093
Araçtaki gerçek kabin bölümü şekildekinden farklı olabilir.
n
Benzinli Motor (Kappa 1.4 MPI)
n Benzinli Motor (Gamma 1.6 MPI)
1-9
Bir Bakışta Aracınız
1
1. Motor soğutma suyu deposu..............7-27
2. Radyatör kapağı ................................7-28
3. Fren/debriyaj hidroliği deposu ...........7-30
4. Hava filtresi .......................................7-32
5. Motor yağı çubuğu ............................7-25
6. Motor yağı dolum kapağı .................7-25
7. Ön cam yıkama suyu deposu ............7-31
8. Sigorta kutusu ................................... 7-54
9. Akü .....................................................7-38
OPD076003
Araçtaki gerçek kabin bölümü şekildekinden farklı olabilir.
n
Dizel Motor (U2 1.6 TCI)
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Önemli güvenlik önlemleri .......................................2-2
Emniyet kemerinizi daima takınız.................................2-2
Tüm çocuklara emniyet kemeri takınız ........................2-2
Hava yastığı tehlikeleri ...................................................2-2
Sürücünün dikkatinin dağılması....................................2-2
Hız kontrolü .....................................................................2-3
Aracınızın güvenli durumda tutulması .........................2-3
Koltuklar....................................................................2-4
Güvenlik önlemleri ..........................................................2-5
Ön koltuklar.....................................................................2-6
Arka koltuklar ...............................................................2-12
Koltuk başlığı.................................................................2-15
Koltuk ısıtıcıları ve havalandırmalı koltuklar............2-19
Emniyet kemerleri...................................................2-22
Emniyet kemeri güvenlik önlemleri.............................2-22
Emniyet kemeri uyarı lambası.....................................2-23
Emniyet kemeri koruma sistemi ..................................2-25
İlave emniyet kemeri güvenlik önlemleri....................2-31
Emniyet kemerlerinin bakımı ......................................2-33
Çocuk emniyet sistemi ............................................2-34
Çocuk Emniyet Sisteminin Seçimi...............................2-35
Çocuk Emniyet Sisteminin Montajı.............................2-37
Hava yastığı - İlave güvenlik sistemi.....................2-46
Hava yastıkları nerede? ................................................2-48
Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? ...........................2-53
Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne olur?..................2-57
Hava yastığım çarpışmada neden açılmadı? ..............2-58
SRS bakımı.....................................................................2-63
İlave güvenlik önlemleri................................................2-64
Hava yastığı uyarı etiketleri .........................................2-64
Bu bölüm kendinizi ve yolcularınızı nasıl koruyacağınız hakkında önemli bilgiler içermektedir. Koltuk ve
emniyet kemerlerinizi nasıl doğru kullanacağınızı ve hava yastıklarınızın nasıl çalıştığını açıklamaktadır.
Ayrıca, bu bölüm aracınızdaki bebekleri ve çocukları doğru şekilde nasıl oturtacağınızı açıklamaktadır.
2-2
Bu bölümde ve kılavuzun bütününde
birçok güvenlik önlemi ve önerileri
bulacaksınız. Bu bölümdeki güvenlik
önlemleri, en önemli önlemler arasında bulunmaktadır.
Emniyet kemerinizi daima
takınız
Emniyet kemeri, tüm kaza tipleri için
en iyi korunma yönteminizdir. Hava
yastıkları emniyet kemerlerinin yerini
almak için değil, onlara destek olmak
için tasarlanmıştır. Bu nedenle, aracınız hava yastıkları ile donatılmış
olmasına rağmen, DAİMA sizin ve
yolcularınızın emniyet kemerlerinin
takıldığından ve bunun doğru şekilde
yapıldığından emin olunuz.
Tüm çocuklara emniyet kemeri
takılmalıdır
13 yaş altındaki bütün çocuklar aracınızda ön koltuğa değil, arka koltuğa ve doğru şekilde korunmuş olarak
oturtulmalıdır. Bebeklerin ve küçük
çocukların uygun bir Çocuk Emniyet
Sistemi ile güvenli bir şekilde koltuğa
bağlanması gerekir. Daha büyük
çocuklar için, çocuk koltuğu olmadan
emniyet kemerini kullanabilecekleri
duruma gelinceye kadar, kucak/omuz
kemerli bir çocuk koltuğu kullanmalıdır.
Hava yastığı tehlikeleri
Hava yastıkları hayat kurtarırken, bir
yandan da onlara çok yakın oturan
veya kemerleri doğru şekilde takılmamış yolcular için ciddi hatta ölümcül yaralanmalara da neden olabilir.
Bebekler, küçük çocuklar ve kısa
boylu yetişkinler açılan bir hava yastığından en büyük yaralanma riski
taşıyan gruptur. Bu kılavuzdaki bütün
talimat ve uyarılara uyunuz.
Sürücünün dikkatinin
dağılması
Sürücünün dikkatinin dağılması,
özellikle deneyimsiz sürücüler için
ciddi ve potansiyel olarak ölümcül bir
tehlike oluşturur. Direksiyondayken
güvenlik en öncelikli husus olmalı ve
sürücüler uyku hali, nesnelere ulaşmaya çalışma, bir şeyler yeme, kişisel bakım, diğer yolcular, ve cep telefonu kullanma gibi pek çok potansiyel
dikkat dağıtıcının farkında olmalıdır.
Gözlerini ve dikkatlerini yoldan ayırdıklarında veya araç kullanma dışındaki faaliyetlere odaklanmak üzere
ellerini direksiyondan çektiklerinde,
sürücülerin dikkatleri dağılabilir. Dikkat dağılmasını ve kaza riskinizi
azaltmak için:
• Taşınabilir cihazlarınızı (MP3 çalar,
telefon, navigasyon cihazları, vb.)
DAİMA aracınız park halindeyken
veya güvenli şekilde dururken
ayarlayınız.
ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2-3
Aracınızın Güvenlik Sistemi
• Taşınabilir cihazınızı SADECE kanunların izin verdiği ve şartların güvenli kullanıma olanak verdiği
zamanlarda kullanınız. Araç sürerken ASLA mesaj veya e-posta
göndermeyiniz. Birçok ülkede sürücülerin araç kullanırken mesaj
atmasını yasaklayan kanunlar vardır. Bazı ülkeler ve şehirler sürücülerin telefonlarını elde tutarak kullanmasını da yasaklamaktadır.
• Mobil cihaz kullanarak sürüş dikkatinizi ASLA dağıtmayınız. Yolcularınıza ve yoldaki diğer kişilere karşı
daima elleriniz direksiyonda, gözleriniz ve dikkatiniz yolda olacak
şekilde güvenli şekilde araç sürme
sorumluluğunuz vardır.
Araç hızının kontrolü
Çarpışma yaralanmaları ve ölümlerinin önemli bir nedeni aşırı hızdır.
Genel olarak, hız ne kadar yüksek
olursa risk de o kadar yüksektir,
ancak düşük hızlarda da ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. İzin verilen azami hızdan bağımsız olarak,
asla mevcut koşullar için güvenli
olandan daha hızlı şekilde araç kullanmayınız.
Aracınızın güvenli durumda
tutulması
Patlayan bir lastik veya mekanik bir
arıza son derecede tehlikeli olabilir.
Bu tür sorunların meydana gelme
olasılığını azaltmak için, lastik havalarını ve durumunu sık sık kontrol
ediniz ve bütün periyodik bakımları
yaptırınız.
2
2-4
KOLTUKLAR
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OPDE036001
Ön koltuk
(1) İleri ve geri
(2) Koltuk arkalığı açısı
(3) Koltuk minderi yüksekliği *
(4) Bel desteği (Sürücü koltuğu)*
(5) Koltuk ısıtıcı*/Havalandırmalı koltuk*
(6) Koltuk başlığı
Arka koltuk
(7) Kol dayanağı*
(8) Koltuk arkalığı katlama
(9) Koltuk başlığı
(10) Uzun/ince yük taşıma düzeni*
*: varsa
n Sürücü tarafı
n El ile ayarlama
n Otomatik ayarlama
n Yolcu tarafı
2-5
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Güvenlik önlemleri
Koltukları güvenli ve rahat bir pozisyonda oturacak şekilde ayarlamak,
kaza sırasında emniyet kemerleri ve
hava yastıklarıyla birlikte sürücü ve
yolcu güvenliğinin sağlanmasında
önemli bir rol oynar.
Hava yastıkları
Açılmış bir hava yastığı yüzünden
yaralanma riskini azaltmak için önlemler alabilirsiniz. Bir hava yastığına
çok yakın oturmak, hava yastığının
açılması durumunda yaralanma riskini büyük ölçüde arttırır. Koltuğunuzu
ön hava yastıklarından mümkün olduğu kadar geriye ancak yine de aracın kontrolünü sağlayabileceğiniz bir
noktaya kadar çekiniz.
Koltuk ile yolcu arasındaki sürtünmeyi azaltan bir minder kullanmayınız. Kaza sırasında veya
ani bir duruşta, yolcunun gövdesi emniyet kemeri ile koltuk
arasından kayabilir.
Emniyet kemeri düzgün şekilde
çalışamayacağı için, ciddi veya
ölümcül yaralanmalar meydana
gelebilir.
UYARI
Açılan hava yastığının oluşturacağı ölüm veya ciddi yaralanma
riskini azaltmak için, aşağıdaki
önlemleri alınız:
• Sürücü koltuğunu, aracın
kontrolünü sağlayabileceğiniz
şekilde, mümkün olduğu kadar geriye çekiniz.
• Ön yolcu koltuğunu mümkün
olduğu kadar geriye doğru
ayarlayınız.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
• Ellerinizin ve kollarınızın yara-
lanma riskini minimuma indirmek için, direksiyon simidini
saat 9 ve 3 konumlarında tutunuz.
• ASLA hava yastığı ile aranıza
herhangi bir şey veya kişiyi
yerleştirmeyiniz.
• Bacak yaralanması riskini mi-
nimuma indirmek için, ön yolcunun ayak veya bacaklarını
göğüs paneline koymasına
izin vermeyiniz.
2-6
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Emniyet kemerleri
Herhangi bir yolculuğa başlamadan
önce daima emniyet kemerinizi bağlayınız.
Yolcular her zaman dik ve kemerleri
doğru şekilde takılmış olarak oturmalıdır. Bebeklerin ve küçük çocukların
uygun Çocuk Emniyet Sistemleri ile
güvenli bir şekilde bağlanması gerekir. Çocuk koltuğuna oturamayacak
kadar büyümüş çocuklar ve yetişkinler emniyet kemeri ile koltuğa bağlanmalıdır.
Ön koltuklar
Ön koltuk, kontrol kolu veya koltuk
minderinin dış tarafında bulunan koltuk kumanda düğmeleri kullanılarak
ayarlanabilir. Sürüş öncesinde, direksiyon simidi, pedallar ve gösterge
paneli üzerindeki düğmelere en rahat erişimi sağlayacak şekilde koltuk
ayarını yapınız.
Emniyet kemerinizi ayarlarken
aşağıdaki önlemleri alınız:
• Bir emniyet kemerini birden
fazla yolcu için ASLA kullanmayınız.
• Koltuk arkalığını daima dik,
emniyet kemerinin kucak bölümü basenin alt kısmına tam
oturacak şekilde konumlandırınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocukların veya küçük bebek-
lerin bir yolcunun kucağında
oturmasına ASLA izin vermeyiniz.
• Emniyet kemerini boynunuz-
dan ve keskin kenarlardan
geçirmeyiniz veya omuz kayışını vücudunuzdan uzak şekilde yönlendirmeyiniz.
• Emniyet kemerinin tutulması-
na veya dolanmasına izin vermeyiniz.
UYARI
Koltuğunuzu ayarlarken aşağıdaki önlemleri alınız:
• Araç hareket halinde iken,
ASLA koltuğu ayarlamaya çalışmayınız. Koltuk beklenmeyen bir hareket yaparak araç
kontrolünü kaybetmenize, bu
da bir kazaya neden olabilir.
• Ön koltukların altına herhangi
bir şey koymayınız. Sürücünün ayak bölümünde duran
nesneler pedalların kullanılmasını engelleyebilir ve bir
kazaya neden olabilir.
(Devam ediyor)
UYARI
2-7
Aracınızın Güvenlik Sistemi
El ile ayarlama
İleri veya geri ayarlama
Koltuğu ileri ve geri hareket ettirmek
için:
1. Koltuk kaydırma ayar kolunu yukarı çekiniz ve tutunuz.
2. Koltuğu istediğiniz pozisyona kaydırınız.
3. Kolu bırakınız ve koltuğun yerine
kilitlendiğinden emin olunuz. Kolu
kullanmaksızın ileri veya geri hareket ediniz. Koltuk hareket ederse, düzgün şekilde kilitlenmemiş
demektir.
2
Yaralanmaları önlemek için:
• Emniyet kemerinizi takarken
koltuğunuzu ayarlamayınız.
Koltuk minderini öne doğru
hareket ettirmek karın bölgenize kuvvetli basınç uygulayabilir.
• Koltuğu hareket ettirirken el-
lerinizin veya parmaklarınızın
koltuk mekanizmalarına takılmamasına veya sıkışmamasına dikkat ediniz.
DİKKAT
(Devam ediyor)
• Herhangi bir şeyin koltuk ar-
kalığının normal pozisyonunu
ve düzgün bir şekilde kilitlenmesini engellemesine izin vermeyiniz.
• Zemine veya koltuk üzerine
çakmak koymayınız. Koltuğu
hareket ettirdiğiniz zaman,
çakmaktan gaz kaçabilir ve
yangına neden olabilir.
• Koltukların altına veya koltuk-
la orta konsol arasına sıkışan
küçük nesneleri alırken çok
dikkatli olunuz. Koltuk mekanizmasının keskin kenarları
elinizi kesilebilir veya yaralayabilir.
• Arka koltuklarda oturan kişiler
varsa, ön koltuk konumunu
ayarlarken dikkatli olunuz.
OPDE036002
2-8
Koltuk arkalığı eğimi
Koltuk arkalığını yatırmak için:
1. Koltuk arkalığı topuzunu geriye
doğru döndürünüz.
2. Koltuk arkalığını istediğiniz pozisyona getiriniz.
Koltuk arkalığını yatırma
Araç hareket halinde iken koltuk
arkalığı yatırılmış konumda oturmak
tehlikeli olabilir. Toka takılı olsa bile,
emniyet sisteminizin (emniyet kemerleri ve/veya hava yastıkları) koruması, koltuk arkalığını yatırmanızla
önemli ölçüde azalır.
Emniyet kemerlerinin düzgün çalışması için baseninize ve göğsünüze
sıkıca oturması gerekir. Koltuk arkalığı yatırıldığı zaman, emniyet kemeri
göğsünüze tam oturmayacağı için
görevini yapamaz. Emniyet kemeri
gövdenizi tutmayacağı için yararlı
olamaz. Bir kaza sırasında, boyun
yaralanmasına ve diğer başka yaralanmalara neden olacak şekilde emniyet kemerinden öne kayabilirsiniz.
Koltuk arkalığı ne kadar geri yatarsa,
yolcunun kucak kemerinin altından
kayması veya boynunun omuz kemerine çarpması olasılığı da o derece
artar.
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OPDE036003
Araç hareket halinde iken, ASLA
koltuk arkalığı yatırılmış durumda seyahat etmeyiniz.
Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, çarpışma veya ani
durma halinde ciddi veya ölümcül şekilde yaralanma olasılığınızı arttırır.
Sürücü ve yolcular DAİMA arkalarına yaslanmış olarak, emniyet kemerleri takılı ve koltukları
dik durumda oturmalıdır.
UYARI
Loading...