Hyundai I30 2009 Owner's Manual [nl]

1

Gebruik van dit instructieboekje / 1-2

Vereiste brandstof / 1-2

Inrijprocedure / 1-5

Controlelampjes in het instrumentenpaneel / 1-6

Introductie

FD holl 1.qxp 2/26/2009 9:25 AM Page 1

Introductie

21

A010000AUN

Wij willen u helpen om het meeste
rijplezier van uw auto te krijgen. Het
instructieboekje kan daar op vele
manieren toe bijdragen. Wij raden u ten
zeerste aan het complete
instructieboekje door te lezen. Om de
kans op letsel te beperken, moet u met
name de gedeeltes met
WAARSCHUWING en OPMERKING
door het gehele instructieboekje lezen.

De afbeeldingen vormen een
waardevolle aanvulling op de tekst. In uw
instructieboekje vindt u informatie over
de kenmerken, over belangrijke
veiligheidsaspecten en over het rijden
onder diverse omstandigheden.

De algemene indeling van het
instructieboekje vindt u in de
INHOUDSOPGAVE. De index vormt een
goede ingang om de gewenste passage
te vinden.

Hoofdstukken: Dit instructieboekje heeft
negen hoofdstukken en een index. Elk
hoofdstuk begint met een korte
inhoudsopgave, zodat u direct kunt zien
of het gewenste hoofdstuk de gewenste
informatie bevat.

U vindt verschillende
WAARSCHUWINGEN, OPMERKINGEN
en AANWIJZINGEN in dit
instructieboekje. Deze dienen ter
vergroting van uw persoonlijke veiligheid.
Lees ALLE procedures en
aanbevelingen in deze
WAARSCHUWINGEN, OPMERKINGEN
en AANWIJZINGEN nauwkeurig door en
neem ze in acht.

✽✽

AANWIJZING

OPMERKING geeft aan dat er
interessante of nuttige informatie wordt
gegeven.

Benzinemotor

A020101AFD

Loodvrij

Voor optimale prestaties van uw auto
raden wij aan om ongelode benzine met
een octaangetal (RON) hoger dan
95/AKI (Anti Knock Index) hoger dan 91
te tanken. U kan gebruik maken van
ongelode benzine met een octaangetal
(RON) 91~94 / AKI 87~90, maar hierdoor
kunnen de prestaties van de auto iets
minder worden.

Bij gebruik van LOODVRIJE BENZINE
zijn de prestaties maximaal en de
uitlaatgassen het schoonst en wordt
vervuiling van de bougies tegengegaan.

GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE VEREISTE BRANDSTOF

WAARSCHUWING

Een WAARSCHUWING wijst u erop
bijzonder voorzichtig te zijn ter
voorkoming van schade en ernstig
letsel.

OPMERKING

Informatie waar VOORZICHTIG bij
staat, dient ervoor om te voorkomen
dat u een fout maakt waardoor uw
auto beschadigd zou kunnen raken.

FD holl 1.qxp 2/26/2009 9:25 AM Page 2

13

Introductie

A020102AFD

Loodhoudende benzine (indien van
toepassing)

In sommige landen moet er
loodhoudende benzine worden gebruikt.
Neem contact op met een officiële
Hyundai Erkend Reparateur om te
informeren of uw auto geschikt is voor
het gebruik van loodhoudende benzine
of niet.

Het vereiste octaangetal voor
loodhoudende benzine is gelijk aan dat
voor loodvrije benzine.

A020103AUN

Benzine die alcohol en methanol
bevat

In sommige landen is naast benzine ook
gasohol verkrijgbaar. Dit is een mengsel
van benzine en ethanol of methanol.

Gebruik dit mengsel niet met meer dan
10% ethanol en gebruik geen benzine of
mengsel dat methanol bevat. Deze
brandstoffen kunnen rijproblemen en
schade aan het brandstofsysteem
veroorzaken.

Gebruik gasohol niet langer wanneer er
rijproblemen optreden.

Schade aan de auto of rijproblemen
vallen mogelijk niet onder de
fabrieksgarantie wanneer ze veroorzaakt
worden door het gebruik van:

1. Benzinemengsels met meer dan 10%
ethanol.

2. Benzine of gasohol die methanol
bevat.

3. Loodhoudende benzine.

WAARSCHUWING

• Probeer de tank niet verder te
vullen nadat het vulpistool
automatisch is afgeslagen.

• Controleer altijd of de tankdop
goed vastgedraaid is, om morsen
van brandstof in geval van een
aanrijding te voorkomen.

OPMERKING

GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE
BENZINE. Loodhoudende benzine
is schadelijk voor de katalysator en
de lambdasensor van het
motorregelsysteem en zal de
emissieregeling nadelig
beïnvloeden.

Voeg nooit brandstofadditieven
producten toe aan het
brandstofsysteem. (Neem voor
details contact op met een officiële
HYUNDAI Erkend Reparateur .)

OPMERKING

Gebruik nooit benzinemengsels die
methanol bevatten. Gebruik
gasoholproducten niet langer
wanneer er rijproblemen optreden.

FD holl 1.qxp 2/26/2009 9:25 AM Page 3

Introductie

41

A020104AUN

Gebruik van MTBE

Geadviseerd wordt geen brandstof in uw
auto te gebruiken die meer dan 15,0
volumeprocent MBTE (Methyl Tertiair
Butyl Ether) (zuurstofmassa 2,7%) bevat.

Brandstof die meer dan 15,0
volumeprocent MBTE (zuurstofmassa
2,7%) bevat kan de prestaties van de
auto in negatieve zin beïnvloeden en
dampvorming of slecht aanslaan
veroorzaken.

A020105AUN

Gebruik geen methanol

Uw auto is niet geschikt voor het gebruik
van methanol (methylalcohol). Dit type
brandstof heeft een negatieve invloed op
de prestaties van uw auto en kan schade
aan het brandstofsysteem veroorzaken.

A020106AUN

Benzines die het milieu minder
belasten

Om een bijdrage te leveren aan het
tegengaan van luchtverontreiniging,
wordt geadviseerd benzine te gebruiken
die reinigende additieven bevat. Deze
benzines helpen inwendige
verontreiniging te voorkomen. Dit soort
benzine zorgt ervoor dat de motor
minder schadelijke stoffen uitstoot en
verbetert de prestaties van het
emissieregelsysteem.

A020107AUN

Rijden in het buitenland

Als u van plan bent om met uw auto naar
het buitenland te gaan:

• Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan
de in dat land geldende wettelijke
voorschriften met betrekking tot
registratie en verzekering.

• Informeer of de juiste brandstof
verkrijgbaar is.

Dieselmotor

A020201AFD

Dieselbrandstof

Gebruik voor de dieselmotor alleen bij
het benzinestation verkrijgbare
dieselbrandstof die aan de EN 590-norm
of vergelijkbaar voldoet. (EN staat voor
“European Norm”).

Gebruik geen dieselbrandstof die
bestemd is voor de scheepvaart, lichte
stookoliën of niet-goedgekeurde
brandstoftoevoegingen, aangezien dit de
slijtage zal bespoedigen en de motor en
het brandstofsysteem kan beschadigen.
Het gebruik van niet-goedgekeurde
brandstoffen en/of
brandstoftoevoegingen heeft een
beperking van de garantie tot gevolg.

In Hyundai automobielen met
dieselmotor moet dieselbrandstof met
een cetaangetal van 52 tot 54 worden
gebruikt.

Wanneer de dieselbrandstof in zomer en
winterkwaliteit verkrijgbaar is, moet
afhankelijk van de onderstaande
temperaturen de aangegeven kwaliteit
worden gebruikt:

• Boven -5°C (23°F) ... Zomerkwaliteit
dieselbrandstof

• Onder -5°C (23°F) ... Winterkwaliteit
dieselbrandstof

OPMERKING

Schade aan het brandstofsysteem
van uw auto of het verhelpen van
problemen met betrekking tot de
prestaties van de auto worden niet
door de garantie gedekt indien ze
veroorzaakt worden door brandstof
die methanol bevat of brandstof die
meer dan 15,0 volumeprocent
MTBE (Methyl Tertiair Butyl Ether)
(zuurstofmassa 2,7%) bevat.

FD holl 1.qxp 2/26/2009 9:25 AM Page 4

15

Introductie

Zorg ervoor dat de brandstoftank niet
leeg raakt. Als de motor door
brandstoftekort afslaat, moeten de
brandstofcircuits volledig worden
ontlucht voordat de motor weer kan
worden gestart.

A020202AUN

Biodiesel

Indien uw auto aan de EN 14214-norm of
vergelijkbaar voldoet, mag bij het
benzinestation verkrijgbare
biodieselmengsels met niet meer dan
5% biodiesel, algemeen bekend als “B5­biodiesel” worden gebruikt. (EN staat
voor “European Norm”). Het gebruik van
biobrandstoffen van koolzaadmethylester
(RME), vetzuur methylester (FAME),
plantaardige methylester (VME), enz. of
een diesel/biodieselmengsel zal de
slijtage bespoedigen en kan de motor of
het brandstofsysteem beschadigen.
Reparatie of vervanging van versleten of
beschadigde onderdelen als gevolg van
het gebruik van niet-goedgekeurde
brandstoffen valt niet onder de
fabrieksgarantie.

A030000AUN

U hoeft de auto niet gedurende een
bepaalde periode in te rijden. U kunt
echter door het opvolgen van een paar
eenvoudige aanwijzingen gedurende de
eerste 1.000 km (600 mijl)de prestaties,
het brandstofverbruik en de levensduur
van uw auto in positieve zin beïnvloeden.

• Voer het toerental van de motor niet te
hoog op.

• Houd tijdens het rijden het
motortoerental tussen de 2.000 - 4.000
omw/min.

• Rijd niet gedurende langere tijd met
een constante snelheid. Om de motor
goed in te rijden, moet het
motortoerental worden gevarieerd.

• Vermijd plotseling afremmen, behalve
in noodgevallen, om de onderdelen
van het remsysteem de gelegenheid te
geven op elkaar in te lopen.

• Laat de motor niet langer dan 3
minuten achtereen stationair draaien.

• Trek gedurende de eerste 2.000 km
(1.200 mijl) met uw auto geen
aanhanger.

INRIJPROCEDURE

OPMERKING

• Zorg ervoor dat er geen benzine
of water in de brandstoftank
terechtkomt. Als dat wel het geval
is moet de brandstoftank worden
afgetapt en moet het
brandstofsysteem worden
ontlucht om schade aan de
brandstofpomp en de motor te
voorkomen.

• In de winter mag, om afslaan van
de motor door uitvlokken van de
brandstof te voorkomen,
petroleum aan de brandstof
worden toegevoegd als de
temperatuur daalt tot lager dan ­10°C (50°F). Gebruik nooit meer
dan 20% petroleum.

OPMERKING

• Gebruik nooit brandstof, diesel of
B5-biodiesel, dat niet aan de
meest recente specificaties
voldoet.

• Gebruik nooit brandstof­toevoegingen en dergelijke die
niet door de fabrikant zijn
aanbevolen of goedgekeurd.

FD holl 1.qxp 2/26/2009 9:25 AM Page 5

Introductie

61

CONTROLELAMPJES IN HET INSTRUMENTENPANEEL

A050000CFD

* Zie voor meer informatie deel

Instrumentenpaneel in hoofdstuk 4.

Waarschuwingslampje
veiligheidsgordel

Controlelampje grootlicht

Controlelampjes
richtingaanwijzers

Controlelampje mistlampen vóór
(indien van toepassing)

Controlelampje mistlampen
achter (indien van toepassing)

Waarschuwingslampje ABS
(indien van toepassing)

Waarschuwingslampje parkeerrem
en remvloeistofniveau

Oliedruklampje

Waarschuwingslampje
laadsysteem

Controlelampje ESP
(indien van toepassing)

Controlelampje ESP OFF
(indien van toepassing)

Controlelampje motormanage­ment (indien van toepassing)

Waarschuwingslampje AIRBAG
(indien van toepassing)

Controlelampje CRUISE
(indien van toepassing)

Controlelampje CRUISE SET
(indien van toepassing)

Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau

Controlelampje voorgloeien
(alleen dieselmotor)

Waarschuwingslampje
brandstoffilter (alleen dieselmotor)

Waarschuwingslampje
elektronische stuurbekrachtiging
(EPS)

Controlelampje laag niveau
ruitensproeiervloeistof
(indien van toepassing)

Controlelampje storing TPMS
(controlesysteem lage
bandenspanning)
(indien van toepassing)

Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
(indien van toepassing)

Waarschuwingslampje positie
lage bandenspanning
(indien van toepassing)

Controlelampje airbag
voorpassagier UIT
(indien van toepassing)

Controlelampje startblokkeer­systeem (indien van toepassing)

Waarschuwingslampje open
portier

en achterklep

Controlelampje AUTO STOP
(indien van toepassing)

AUTO
STOP

Waarschuwingslampje motor­oliepeil (1.6 l dieselmotor, indien
van toepassing)

FD holl 1.qxp 2/26/2009 10:14 AM Page 6

2

Overzicht interieur / 2-2
Overzicht dashboard / 2-3

Uw auto in één oogopslag

FD holl 2.qxp 2/26/2009 9:26 AM Page 1

Uw auto in één oogopslag

22

INTERIEUR, OVERZICHT

1. Knop vergrendelen/ontgrendelen portier

..........................................................4-10

2. Toets inklapbare buitenspiegel* ........4-34

3. Schakelaar spiegelbediening*...........4-33

4. Centrale portiervergrendeling*..........4-11

5. Blokkeertoets ruitbediening* .............4-19

6. Schakelaar ruitbediening*.................4-16

7. Zekeringkast......................................7-51

8. Koplampverstelling*...........................4-63

9. Toets voertuigstabiliteitsregeling

uitschakelen*.....................................5-25

10. Toets voorruitverwarming*...............4-70

11. Verlichting instrumentenpaneel .......4-36

12. Hendel stuurverstelling ...................4-30

13. Hendel motorkapontgrendeling.......4-20

14. Remsysteem...................................5-20

15. Gaspedaal.......................................5-5

16. Koppelingspedaal* ..........................5-11

* : indien van toepassing

B010000AFD

OFD029001E

FD holl 2.qxp 2/26/2009 9:26 AM Page 2

23

Uw auto in één oogopslag

DASHBOARD, OVERZICHT

1. Airbag bestuurder* ............................3-42

2. Schakelaar verlichting/richtingaanwijzers

..........................................................4-56

3. Instrumentenpaneel...........................4-35

4. Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers

..........................................................4-62

5. Cruise control-schakelaars* ..............5-30

6. Contactslot ..........................................5-4

7. Stuurwiel............................................4-29

8. Digitale klok*....................................4-100

9. Audioafstandsbediening*.................4-106

10. Verwarmings- en ventilatiesysteem*

........................................................4-71

11. Schakelaar alarmknipperlichten

........................................................4-57

12. Stoelverwarming* ..............................3-7

13. Selectiehendel.................................5-10

14. Aansteker ........................................4-97

15. Aansluiting.......................................4-99

16. Asbak ..............................................4-97

17. Airbag voorpassagier* .....................3-43

18. Multibox ...........................................4-95

19. Knop uitstoomopening.....................4-74

20. Dashboardkastje .............................4-94

* : indien van toepassing

B020000AFD

OFD029002EE

FD holl 2.qxp 2/26/2009 9:26 AM Page 3

3

Stoelen / 3-2
Veiligheidsgordels / 3-14
Kinderzitjes / 3-29
Aanvullend veiligheidssysteem / 3-39

Veiligheidssysteem van uw auto

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:21 PM Page 1

Veiligheidssysteem van uw auto

23

C010000AFD

Voorstoel

(1) Voorwaartse/achterwaartse richting

(bestuurdersstoel)

(2) Rugleuningverstelling

(bestuurdersstoel)
(3) Zittinghoogte (bestuurdersstoel)*
(4) Lendesteun (bestuurdersstoel)*
(5) Stoelverwarming (bestuurdersstoel)*
(6) Hoofdsteun (bestuurdersstoel)
(7) Voorwaartse/achterwaartse richting

(passagierstoel)
(8) Rugleuningverstelling

(passagierstoel)
(9) Hoofdsteun (passagierstoel)*
(10) Stoelverwarming (passagierstoel)*

Achterbank

(11) Armsteun (midden)*
(12) Hoofdsteun (buitenste zitplaats en/

of midden*)

(13) Hefboom achterbankleuning

* :

indien van toepassing

STOELEN

OFD039001E

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:21 PM Page 2

33

Veiligheidssysteem van uw auto

WAARSCHUWING

- Bestuurdersstoel

• Probeer de stoel nooit tijdens het
rijden te verstellen. Hierdoor kunt
u de controle verliezen waardoor
een ongeluk met ernstig letsel of
schade het gevolg kan zijn.

• Zorg ervoor dat de rugleuning
altijd in de normale positie kan
staan.

(Vervolg)

(Vervolg)

Als de rugleuning vanwege hinderlijk
geplaatste voorwerpen of andere
oorzaken niet goed vergrendeld kan
worden, kan dit bij een noodstop of
aanrijding ernstig letsel tot gevolg
hebben.

• Zet voor het wegrijden de
rugleuning altijd rechtop en
plaats de heupgordel strak en zo
laag mogelijk over de heupen. In
deze positie bent u in geval van
een aanrijding het beste beschermd.

• Ga zo ver van het stuurwiel af
zitten als mogelijk is zonder dat
dit ten koste gaat van het
bedieningscomfort om onnodig
en wellicht ernstig letsel door de
airbag te voorkomen. Geadviseerd
wordt een minimale afstand van 250
mm tussen uw bovenlichaam en het
stuurwiel.

WAARSCHUWING

- Opklappen van de

rugleuning

Zorg ervoor, indien u de rugleuning
weer rechtop zet, dat u deze
vasthoudt en rustig omhoog klapt.
Als u de rugleuning niet vasthoudt
tijdens het omhoog klappen, kan de
rugleuning terugschieten waardoor
u letsel kunt oplopen.

WAARSCHUWING

- Losliggende voorwerpen

Losliggende voorwerpen in de
voetenruimte van de bestuurder
kunnen de werking van de pedalen
nadelig beïnvloeden en mogelijk
een ongeval veroorzaken. Plaats
niets onder de voorstoelen.

WAARSCHUWING

- Verantwoordelijkheid van de

bestuurder voorpassagier

Rijden met de rugleuning van een
stoel neergeklapt, kan bij een
aanrijding leiden tot ernstig letsel.
Als de rugleuning neergeklapt is,
kan de persoon op de
desbetreffende stoel bij een
aanrijding onder de gordel
doorglijden, waardoor de
onderbuik zwaar belast kan
worden. Hierdoor kan ernstig letsel
ontstaan. De bestuurder moet de
passagier erop wijzen tijdens het
rijden de rugleuning altijd zo
rechtop mogelijk te houden.

WAARSCHUWING

Controleer na het afstellen van de
stoel altijd of deze goed is
vergrendeld, door te proberen deze
naar voren of achteren te schuiven
zonder de ontgrendelhendel te
gebruiken. Als de bestuurdersstoel
plotseling in beweging komt, kunt u
de controle over de auto verliezen.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:21 PM Page 3

Veiligheidssysteem van uw auto

43

Afstellen van voorstoel ­handmatig

C010101AUN

Voorwaartse/achterwaartse richting

Verstel de stoel als volgt naar voren of
naar achteren:

1. Houd de hendel voor de
langsverstelling aan de voorzijde van
de stoel omhooggetrokken.

2. Schuif de stoel in de gewenste positie.

3. Laat de hendel los en controleer of de
stoel vergrendeld is.

Stel de stoel af voordat u gaat rijden en
controleer of de stoel goed vergrendeld
is door te proberen deze handmatig naar
voren of achteren te schuiven. Als de
stoel beweegt, dan is hij niet goed
vergrendeld.

C010102AUN

Rugleuning

Draai om de rugleuning te verstellen aan
de knop voor de rugleuningverstelling
aan de buitenzijde van de rugleuning.

C010103AUN

Afstellen van de zittinghoogte
(bestuurdersstoel)
(indien van toepassing)

Duw de hendel aan de zijkant van de
zitting omhoog of omlaag om de hoogte
van de zitting te veranderen.

• Duw de hendel een aantal maal
omlaag om de zitting lager af te stellen.

• Trek de hendel een aantal maal
omhoog om de zitting hoger af te
stellen.

OFD039003E

OFD039002E

OFD039004E

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:21 PM Page 4

35

Veiligheidssysteem van uw auto

C010104AFD

Hoofdsteun

De stoelen van de bestuurder en
voorpassagier zijn voor extra veiligheid
en comfort voorzien van een hoofdsteun.

De hoofdsteun biedt niet alleen comfort,
maar helpt tevens bij de bescherming
van hoofd en nek van de inzittenden bij
een aanrijding.

Actieve hoofdsteun
(indien van toepassing)

De actieve hoofdsteun is ontworpen om
naar voren en boven te bewegen bij een
aanrijding van achteren. Dit voorkomt dat
het hoofd van de bestuurder of
voorpassagier naar achteren beweegt
waardoor nekletsel kan ontstaan.

WAARSCHUWING

• Voor een optimale bescherming
in geval van een aanrijding moet
de hoofdsteun zo afgesteld zijn
dat het midden van de
hoofdsteun zich op dezelfde
hoogte bevindt als het
zwaartepunt van het hoofd van
de inzittende. Over het algemeen
bevindt het zwaartepunt van het
hoofd zich op dezelfde hoogte als
de bovenzijde van de ogen. Zorg
dat de hoofdsteun zich zo dicht
mogelijk bij uw hoofd bevindt.
Gebruik daarom geen kussen
waardoor het lichaam verder van
de rugleuning af komt.

• Gebruik de auto niet als de
hoofdsteunen zijn verwijderd
omdat dan in geval van een
aanrijding ernstig letsel kan
ontstaan. Een goed afgestelde
hoofdsteun biedt een zo optimaal
mogelijke bescherming tegen
nekletsel.

• Verstel de hoofdsteun van de
bestuurder niet als de auto rijdt.

OMG038401

HNF2041-1

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:21 PM Page 5

Veiligheidssysteem van uw auto

63

Verstellen in voorwaartse/achterwaartse
richting (indien van toepassing)

De hoofdsteun kan in drie standen naar
voren worden gedrukt. Druk de
hoofdsteun vanuit de voorste positie
nogmaals naar voren om de hoofdsteun
naar achteren te plaatsen. Zorg ervoor
dat de hoofdsteun hoofd en nek goed
ondersteunt.

Afstellen van de hoogte

Hoger: trek de hoofdsteun omhoog om
hem in de gewenste positie (1) te zetten.
Lager: druk de ontgrendelknop (2) in en
laat de hoofdsteun in de gewenste
positie (3) zakken.

Verwijderen

Trek de hoofdsteun zo ver mogelijk
omhoog en druk vervolgens de
ontgrendelknop (1) in om de hoofdsteun
te verwijderen (2).

Stop, om de hoofdsteun terug te
plaatsen, de pennen van de hoofdsteun
(3) in de gaten terwijl u de
ontgrendelknop (1) indrukt. Stel de
hoofdsteun vervolgens af op de
gewenste hoogte.

OFD037039 OFD039038OFD037037

WAARSCHUWING

Zorg dat de hoofdsteun wordt
vergrendeld nadat deze is versteld,
zodat de inzittenden optimaal
beschermd zijn.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:22 PM Page 6

37

Veiligheidssysteem van uw auto

C010105AFD

Lendensteun (bestuurdersstoel)
(indien van toepassing)

De lendensteun kan worden versteld
door de hendel aan de buitenkant van de
rugleuning van de bestuurdersstoel te
bewegen. Door het verdraaien van de
hendel neemt de lendensteun toe of af.

C010107AFD

Stoelverwarming
(indien van toepassing)

Met de stoelverwarming kunnen de
voorstoelen bij lage buitentemperaturen
verwarmd worden. De stoelverwarming
kan worden ingeschakeld door op de
schakelaar te drukken voor de
bestuurdersstoel en/of de stoel van de
voorpassagier als het contact in stand
ON staat.

Laat de schakelaars in stand UIT staan
als de stoelverwarming niet gebruikt
hoeft te worden.

• Iedere keer als u op de toets drukt
verandert de temperatuurinstelling
voor de stoel als volgt:

• De standaardinstelling voor de
stoelverwarming is UIT als het contact
in stand ON wordt gezet.

✽✽

AANWIJZING

Als de schakelaars voor de
stoelverwarming in stand AAN staan,
schakelt de stoelverwarming
automatisch aan of uit, afhankelijk van
de temperatuur van de stoel.

OFD037006

OFF → HIGH ( ) → LOW ( )

→

OPMERKING

• Gebruik voor het reinigen van de
stoelen geen organisch
oplosmiddel, zoals thinner,
alcohol of wasbenzine. Hierdoor
kan de stoelverwarming en de
stoel zelf beschadigd worden.

• Plaats geen dekens, kussens of
stoelhoezen over de stoel als de
stoelverwarming is ingeschakeld.
Dit kan leiden tot oververhitting.

• Plaats geen zware of scherpe
voorwerpen op stoelen die zijn
voorzien van stoelverwarming.
Hierdoor kunnen de onderdelen
van de stoelverwarming
beschadigd raken.

OFD039005E

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:22 PM Page 7

Veiligheidssysteem van uw auto

83

C010108AUN

Opbergvak in rugleuning
(indien van toepassing)

In de rugleuning van beide voorstoelen
bevindt zich een opbergvak.

Afstellen van de achterbank

C010303AFD

Hoofdsteun

De zitplaatsen achterin zijn voor extra
veiligheid en comfort van de inzittenden
voorzien van hoofdsteunen.

De hoofdsteun biedt niet alleen comfort,
maar helpt tevens bij de bescherming
van hoofd en nek van de inzittenden bij
een aanrijding.

WAARSCHUWING

- Verbranding door de
stoelverwarming

Wees erg voorzichtig bij het
gebruik van de stoelverwarming
vanwege het gevaar voor
oververhitting, waardoor brand kan
ontstaan. Vooral de volgende
categorieën personen dienen erg
voorzichtig te zijn:

1. Kinderen, ouderen,
gehandicapten en
ziekenhuispatiënten

2. Personen met een gevoelige huid

3. Vermoeide personen

4. Dronken personen

5. Personen die onder invloed zijn
van medicijnen die het
reactievermogen verminderen of
slaap opwekken (Sleeping pills,
cold tablets, etc.)

WAARSCHUWING

- Opbergvakken rugleuning

Plaats geen zware of scherpe
voorwerpen in de opbergvakken.
Bij een ongeval kunnen ze uit de
opbergvakken geslingerd worden
en inzittenden verwonden.

OFD037040 OMG038401

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:22 PM Page 8

39

Veiligheidssysteem van uw auto

Afstellen van de hoogte

Hoger: trek de hoofdsteun omhoog om
hem in de gewenste positie (1) te zetten.
Lager: druk de ontgrendelknop (2) in en
laat de hoofdsteun in de gewenste
positie (3) zakken.

Verwijderen

Trek de hoofdsteun zo ver mogelijk
omhoog en druk vervolgens de
ontgrendelknop (1) in om de hoofdsteun
te verwijderen (2).

Stop, om de hoofdsteun terug te
plaatsen, de pennen van de hoofdsteun
(3) in de gaten terwijl u de
ontgrendelknop (1) indrukt. Stel de
hoofdsteun vervolgens af op de
gewenste hoogte.

WAARSCHUWING

• Voor een optimale bescherming

in geval van een aanrijding moet
de hoofdsteun zo afgesteld zijn
dat het midden van de
hoofdsteun zich op dezelfde
hoogte bevindt als het
zwaartepunt van het hoofd van
de inzittende. Over het algemeen
bevindt het zwaartepunt van het
hoofd zich op dezelfde hoogte als
de bovenzijde van de ogen.

Zorg dat de hoofdsteun zich zo
dicht mogelijk bij uw hoofd
bevindt. Het gebruik van een
kussen waardoor het lichaam
verder van de rugleuning af komt
wordt afgeraden.

• Gebruik de auto niet als de

hoofdsteunen zijn verwijderd
omdat dan in geval van een
aanrijding ernstig letsel kan
ontstaan. Een goed afgestelde
hoofdsteun biedt een zo optimaal
mogelijke bescherming tegen
ernstig nekletsel.

WAARSCHUWING

Zorg dat de hoofdsteun wordt
vergrendeld nadat deze is versteld,
zodat de inzittenden optimaal
beschermd zijn.

OHD036011 OHD039012

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:22 PM Page 9

Veiligheidssysteem van uw auto

103

C010304AFD

Armsteun (indien van toepassing)

Om de armsteun te gebruiken, trekt u
hem uit de rugleuning naar voren.

C010307AFD

Neerklapbare achterbank

De rugleuning achter kan worden
opgeklapt om het vervoer van langere
voorwerpen mogelijk te maken of de
bagageruimte te vergroten.

OFD037007

OPMERKING

• Zet de motor uit en de
transmissie in stand P en activeer
de parkeerrem alvorens bagage
in of uit te laden. Anders zou de
auto kunnen gaan rijden als de
selectiehendel per ongeluk in een
andere stand wordt gezet.

• Wees voorzichtig bij het plaatsen
van bagage op de achterstoelen
om schade aan het interieur te
voorkomen.

• Zet de lading goed vast, zodat
deze niet los kan raken tijdens het
rijden. Losliggende lading kan
persoonlijk letsel en schade aan
de auto veroorzaken.

WAARSCHUWING

Het doel van de opklapbare
rugleuning is het vervoer van
langere voorwerpen mogelijk te
maken waarvoor anders geen
ruimte is.

Laat nooit iemand op een
neergeklapte rugleuning zitten als
de auto rijdt omdat dat geen veilige
positie is en omdat dan de
veiligheidsgordels niet gebruikt
kunnen worden. Hierdoor kan bij
een aanrijding of een noodstop
ernstig letsel ontstaan. Voorwerpen
die op de neergeklapte rugleuning
vervoerd worden mogen niet boven
de bovenzijde van de voorstoelen
uitsteken. Als dat wel het geval is
kan de lading bij een noodstop naar
voren schuiven en letsel of schade
veroorzaken.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 10

311

Veiligheidssysteem van uw auto

Neerklappen van de rugleuning en zitting
van de achterbank

- 5-Deurs

1. Zet de rugleuning zoveel mogelijk
rechtop en schuif indien nodig de
voorste stoel naar voren.

2. Trek aan de lus (1) en til de zitting aan
de voorzijde omhoog.

3. Til de zitting aan de achterzijde
omhoog.

4. Verwijder de hoofdsteun van de
rugleuning van de achterbank.

5. Berg de hoofdsteun op door de
pennen van de hoofdsteun in de
houder aan de achterzijde van de
zitting te steken.

6. Trek aan de ontgrendelingshendel
(rode gedeelte is zichtbaar) om de
rugleuning goed naar voren en omlaag
te kunnen klappen.

OFD037008

OFD039010E

OFD039011E

OFD039009E

OFD039034E

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 11

Veiligheidssysteem van uw auto

123

7. Om de achterbank weer te kunnen
gebruiken tilt u de rugleuning omhoog
en drukt u deze naar achteren totdat
hij vastklikt. Zorg ervoor dat de
rugleuning vergrendeld is (rode
gedeelte is niet zichtbaar).

8. Zet de hoofdsteun terug op de
rugleuning en stel de hoofdsteun af in
de gewenste positie.

9. Plaats de zitting in zijn oorspronkelijke
positie door de achterzijde van de
zitting eerst naar beneden te klappen.
Controleer of de zitting vergrendeld is.

10. Plaats de veiligheidsgordel weer in

de juiste positie.

.

- Wagon

1. Trek aan de ontgrendelingshendel
(rode gedeelte is zichtbaar) om de
rugleuning goed naar voren en omlaag
te kunnen klappen.

OFD037013

OFD037051

OFD039012E

OFD039035E

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 12

313

Veiligheidssysteem van uw auto

2. Om de achterbank weer te kunnen
gebruiken tilt u de rugleuning omhoog
en drukt u deze naar achteren totdat
hij vastklikt. Zorg ervoor dat de
rugleuning vergrendeld is (rode
gedeelte is niet zichtbaar).

3. Plaats de veiligheidsgordel weer in de
juiste positie.

WAARSCHUWING

- Bagage

Zet de motor uit, zet de transmissie
in stand P (parkeren) en bedien de
parkeerrem alvorens bagage in of
uit te laden. Het niet opvolgen van
deze stappen kan ertoe leiden dat
de auto zich onbedoeld in
beweging zet als de selectiehendel
per ongeluk in een andere stand
gezet wordt.

WAARSCHUWING

- Bagage

Bagage moet altijd worden
vastgezet om te voorkomen dat het
bij een aanrijding door de auto
wordt geslingerd, waardoor de
inzittenden letsel kunnen oplopen.
Wees extra voorzichtig met het
plaatsen van voorwerpen op de
achterstoelen, omdat ze inzittenden
voorin kunnen raken bij een
frontale aanrijding.

OPMERKING

- Veiligheidsgordels achter

Vergeet niet bij het omhoog
klappen van de rugleuning de
schoudergordels in de juiste positie
te plaatsen.

WAARSCHUWING

Bij het terugzetten van de
achterbank in zijn oorspronkelijke
positie nadat de bank is
neergeklapt:

Let erop dat het materiaal van de
gordel of de gesp niet beschadigd
worden. Zorg ervoor dat de gordel
of gesp niet klem komen te zitten.
Controleer of de rugleuning goed
vergrendeld is door tegen de
bovenzijde van de rugleuning te
drukken. Anders kan bij een
aanrijding of noodstop de
rugleuning naar voren klappen,
waardoor de bagage in het
passagierscompartiment terecht
kan komen en de inzittenden
ernstig letsel zouden kunnen
oplopen.

OFD037052

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 13

Veiligheidssysteem van uw auto

143

C020100AUN

Veiligheidsgordels

VEILIGHEIDSGORDELS

WAARSCHUWING

• Voor een optimale bescherming
moeten de veiligheidsgordels
tijdens het rijden altijd gedragen
worden.

• De veiligheidsgordels zijn het
meest effectief als de
rugleuningen rechtop staan.

• Kinderen tot en met 12 jaar
moeten altijd plaatsnemen op de
achterbank en de gordel op de
juiste manier dragen. Laat
kinderen nooit op de
passagiersstoel meerijden. Als
een kind van 12 jaar of ouder op
de voorpassagiersstoel vervoerd
moet worden, moet hij of zij de
veiligheidsgordel op de juiste
manier dragen en moet de stoel
zover mogelijk naar achteren
worden gezet.

(Vervolg)

WAARSCHUWING

Veiligheidsgordels zijn ontworpen
om aan te liggen tegen de
botstructuur in het lichaam en
moeten daarom zo laag mogelijk
over het bekken of het bekken, de
borst en de schouder, afhankelijk
van het type gordel, gedragen
worden; het dragen van het
heupgedeelte over de onderbuik
moet voorkomen worden.

De veiligheidsgordel moet zo strak
mogelijk tegen het lichaam aan
gedragen worden, voor zover het
comfort het toelaat, om een
maximale bescherming te kunnen
bieden.

Een loshangende veiligheidsgordel
biedt veel minder bescherming.

Voorkomen moet worden dat de
gordel in aanraking komt met
polijstmiddelen, olie en
chemicaliën, in het bijzonder
accuzuur. De veiligheidsgordels
kunnen op een veilige manier
gereinigd worden met een milde
zeepoplossing. De
veiligheidsgordel moet worden
vervangen als hij gerafeld,
verontreinigd of beschadigd is.

(Vervolg)

(Vervolg)

• Draag nooit de schoudergordel
onder de arm door of achter uw
rug. Het niet op de juiste manier
gebruiken van de schoudergordel
kan bij een aanrijding resulteren
in ernstig letsel. De
schoudergordel moet over het
midden van uw schouder worden
gedragen, over uw sleutelbeen.

• Zorg ervoor dat de
veiligheidsgordels niet gedraaid
zitten. Als de gordel gedraaid is,
werkt hij minder effectief. Bij een
aanrijding kan een gedraaide
veiligheidsgordel zelfs
snijwonden veroorzaken. Zorg er
daarom voor dat de gordel niet
verdraaid zit.

• Let erop dat het materiaal van de
gordel niet beschadigd wordt.
Laat een beschadigde
veiligheidsgordel vervangen.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 14

315

Veiligheidssysteem van uw auto

C020101AFD

Waarschuwingssysteem voor de
veiligheidsgordels

Type A

Als herinnering voor bestuurder licht
telkens als het contact in stand ON wordt
gezet het waarschuwingslampje van de
veiligheidsgordels gedurende 6
seconden op, ongeacht of de gordels zijn
vastgemaakt.

Wanneer de veiligheidsgordel van de
bestuurder niet vastgemaakt is nadat het
contact in stand ON is gezet, zal het
waarschuwingslampje nogmaals
gedurende 6 seconden gaan knipperen.

Wanneer de veiligheidsgordel van de
bestuurder niet vastgemaakt is, zal
gedurende ongeveer 6 seconden een
waarschuwingszoemer klinken zodra het
contact in stand ON wordt gezet. Dit
gebeurt ook als de veiligheidsgordel
weer losgemaakt wordt als het contact in
stand ON staat. In dat geval stopt de
zoemer onmiddellijk als de
veiligheidsgordel is vastgemaakt (indien
van toepassing).

1GQA2083

(Vervolg)
De veiligheidsgordel moet ook

worden vervangen als hij gedragen
is tijdens een zware aanrijding, ook
al is de gordel niet zichtbaar
beschadigd. Bij het dragen mag de
gordel niet gedraaid zitten. Elke
veiligheidsgordel mag maar door
één persoon gedragen worden; het
is gevaarlijk een kind op schoot te
vervoeren met de gordel om beide
personen heen.

WAARSCHUWING

Er mogen geen wijzigingen aan de
gordel worden aangebracht of
hulpmiddelen worden gebruikt die
voorkomen dat het
gordelmechanisme de gordel strak
tegen het lichaam aan kan trekken
of die het verstellen van de gordel
onmogelijk maken.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 15

Veiligheidssysteem van uw auto

163

Type B

Als herinnering voor bestuurder en
voorpassagier brandt telkens als het
contact in stand ON wordt gezet het
waarschuwingslampje van de
veiligheidsgordels gedurende 6
seconden, ongeacht of de gordels zijn
vastgemaakt.

Wanneer de veiligheidsgordel van de
bestuurder of voorpassagier niet
vastgemaakt is als het contact in stand
ON staat, zal het waarschuwingslampje
gaan knipperen of branden. Dit gebeurt
ook als de veiligheidsgordel weer
losgemaakt wordt als het contact in
stand ON staat.

Wanneer de veiligheidsgordel van de
bestuurder of de voorpassagier niet is
vastgemaakt nadat het contact in stand
ON is gezet en de rijsnelheid hoger is
dan ongeveer 20 km/h, zal de
waarschuwingszoemer van de
veiligheidsgordel ongeveer 100
seconden klinken. Wanneer de
veiligheidsgordel van de bestuurder of de
voorpassagier wordt losgenomen nadat
het contact in stand ON is gezet en de
rijsnelheid hoger is dan ongeveer 20
km/h, zal de waarschuwingszoemer van
de veiligheidsgordel ongeveer 100
seconden klinken. Wanneer de
veiligheidsgordel na 100 seconden wordt
vastgemaakt en weer losgenomen, zal
de waarschuwingszoemer van de
veiligheidsgordel weer klinken.

✽✽

AANWIJZING

• Het waarschuwingslampje voor de
gordel voor de voorpassagier bevindt
zich in de middenconsole.

• Ook als er geen passagier op de stoel
zit, zal het waarschuwingslampje
gedurende 6 seconden knipperen of
branden.

• Als er bagage op de stoel geplaatst
wordt, kan het waarschuwingslampje
ook gaan knipperen.

OFD037014

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 16

317

Veiligheidssysteem van uw auto

Waarschuwingslampje
veiligheidsgordel achterpassagier
(indien van toepassing)

Als de veiligheidsgordel achter niet
gedragen wordt als het contact in stand
ON wordt gezet (motor draait niet), zal
het bijbehorende waarschuwingslampje
rood gaan branden en als de
veiligheidsgordel omgedaan wordt, zal
het bijbehorende waarschuwingslampje
groen gaan branden.

Na het starten van de motor en het
wegrijden zal na 35 seconden het
bijbehorende waarschuwingslampje
doven als u langzamer rijdt dan 9 km/h.

Als alle achterpassagiers hun gordel
dragen, zal het groene
waarschuwingslampje voor de
veiligheidsgordels doven.

Als u harder rijdt dan 9 km/h, zal na 35
seconden het bijbehorende
waarschuwingslampje (veiligheidsgordel
om: groen; veiligheidsgordel niet om:
rood) aan en uit gaan.

Als de veiligheidsgordel achter wordt
losgenomen bij een snelheid die hoger is
dan 9 km/h, zal gedurende 35 seconden
het bijbehorende waarschuwingslampje
gaan knipperen en het
waarschuwingssignaal gaan klinken.

Maar als de veiligheidsgordel tweemaal
losgenomen wordt binnen 9 seconden
nadat de gordel is omgedaan, zal het
waarschuwingslampje voor de
veiligheidsgordel niet werken.

C020102AFD

Driepuntsgordel

Vastmaken van uw gordel:

Trek de gordel uit de blokkeerautomaat
en plaats de metalen gesp (1) in de
gordelsluiting (2). Wanneer de gesp in de
gordelsluiting vergrendelt, is een klik
hoorbaar.

De veiligheidsgordel kan zich alleen
automatisch tot de juiste lengte oprollen
als u eerst handmatig het heupgedeelte
van de gordel strak over uw heupen trekt.
Als u zich langzaam voorover beweegt,
rolt de gordel af en heeft u een maximale
bewegingsruimte. Bij een noodstop of
een aanrijding echter zal de gordel
geblokkeerd worden. Daarnaast zal de
gordel blokkeren wanneer u te snel naar
voren buigt.

OFD037042

B180A01NF

1

2

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 17

Veiligheidssysteem van uw auto

183

✽✽

AANWIJZING

Als het u niet lukt om de
veiligheidsgordel uit de
blokkeerautomaat te trekken, trek dan
krachtig aan de gordel en laat deze
vervolgens los. U kunt dan de gordel
gemakkelijk uittrekken.

U kunt de hoogte van het bovenste
bevestigingspunt in vier standen
afstellen voor maximaal comfort en een
maximale veiligheid.

De gordel biedt geen optimale
bescherming als de veiligheidsgordel te
dicht langs de nek loopt. Het
schoudergedeelte van de gordel moet
zodanig zijn aangepast dat het over de
borst en het midden van de schouder
loopt, en nooit over de nek.

Verhoog of verlaag het bovenste
bevestigingspunt van de
veiligheidsgordel tot de juiste hoogte.

Trek het bovenste bevestigingspunt (1)
omhoog om het hoger af te stellen. Druk
het bovenste bevestigingspunt omlaag
(3) en houd daarbij de knop (2) ingedrukt
om het bovenste bevestigingspunt lager
af te stellen.

Laat de knop los om het bovenste
bevestigingspunt in de ingestelde positie
te blokkeren. Probeer het bovenste
bevestigingspunt omhoog of omlaag te
schuiven om te controleren of het
geblokkeerd is.

OHD036019

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 18

319

Veiligheidssysteem van uw auto

Losmaken van de gordel:

De gordel kan worden losgemaakt door
op de ontgrendelknop (1) van de
gordelsluiting te drukken. Als de gordel
losgemaakt is, moet hij automatisch
oprollen.

Controleer als dat niet gebeurt of de
gordel niet gedraaid is en probeer het
opnieuw.

WAARSCHUWING

• Controleer of het bovenste
bevestigingspunt op de juiste
hoogte geblokkeerd is. Laat het
schoudergedeelte van de gordel
nooit langs uw nek of over u
gezicht lopen. Een onjuist
gedragen veiligheidsgordel kan
bij een aanrijding leiden tot
ernstig letsel.

• Als u de veiligheidsgordels na
een aanrijding niet laat
vervangen, kan het gebeuren dat
ze u bij een eventuele volgende
aanrijding niet goed beschermen,
waardoor ernstig letsel kan
ontstaan. Laat de
veiligheidsgordels van uw auto
na een aanrijding zo snel
mogelijk vervangen.

WAARSCHUWING

U moet het heupgedeelte van de
veiligheidsgordel zo laag mogelijk
over uw heupen dragen en niet over
uw middel. Als u de gordel te hoog
over uw middel draagt, neemt de
kans op letsel bij een aanrijding
toe. Draag de gordel niet onder of
over uw beide armen. De gordel
moet over de ene arm en onder de
andere arm door lopen, zoals
aangegeven in de afbeelding.

Draag nooit de schoudergordel
onder de arm door die zich het
dichtst bij het portier bevindt.

B200A01NF B210A01NF

1

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:23 PM Page 19

Veiligheidssysteem van uw auto

203

C020104AUN

Middelste driepuntsgordel achter
(indien van toepassing)

Vastmaken van de middelste
driepuntsgordel achter:

1. Trek de gordel langzaam uit de
blokkeerautomaat aan de bovenzijde
van de rugleuning om de gordel vast te
kunnen maken.

2. Steek de gesp (1) in de opening van
de gordelsluiting (2) totdat een klik
hoorbaar is. De klik geeft aan dat de
gordel goed vergrendeld is. Zorg
ervoor dat de gordel niet verdraaid zit.

OFD037053 OFD037054

OPMERKING - Lading

Zorg er voor dat de goederen goed
geladen zijn.

Als dat niet het geval is, kan de
middelste driepuntsgordel achter
beschadigd raken bij een noodstop
of een aanrijding.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:24 PM Page 20

321

Veiligheidssysteem van uw auto

3. Trek aan de gordel en steek de gesp
(1) in de opening van de gordelsluiting
(2) totdat een klik hoorbaar is. De klik
geeft aan dat de gordel goed
vergrendeld is. Zorg ervoor dat de
gordel niet verdraaid zit.

Wanneer de gesp in de gordelsluiting
vergrendelt, is een klik hoorbaar.

De veiligheidsgordel kan zich alleen
automatisch tot de juiste lengte oprollen
als u eerst handmatig het heupgedeelte
van de gordel strak over uw heupen trekt.
Als u zich langzaam voorover beweegt,
rolt de gordel af en heeft u een maximale
bewegingsruimte. Bij een noodstop of
een aanrijding zal de gordel geblokkeerd
worden. Daarnaast zal de gordel
blokkeren wanneer u te snel naar voren
buigt.

Gebruik voor het bevestigen van de
middelste veiligheidsgordel achter de
gordelsluiting met de aanduiding
CENTER.

OFD037055 OFD037056

WAARSCHUWING

Vervoer nooit iemand op de
middelste zitplaats achter die niet
zijn of haar veiligheidsgordel heeft
omgedaan op de manier zoals hier
beschreven is. Deze
veiligheidsgordel is een speciale
uitvoering van een driepuntsgordel
(met heup- en schouderband). Als
alleen het schoudergedeelte of het
heupgedeelte wordt gedragen, kan
er bij een noodstop of een
aanrijding ernstig letsel ontstaan.

FD holl 3.qxp 11/28/2008 4:24 PM Page 21