Hyundai I30 2008 Owner's Manual [sv]

INSTRUKTIONSBOK

funktioner Service och underhåll Specifikationer

Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Hyundai rätten att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande.

Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det betyder att det kan finnas information om utrustningsdetaljer som inte finns i den bil du köpt.

Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet och prestanda. Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks inte av nybils-

garantin. Vissa modifieringar kan också innebära att bilen inte motsvarar det gällande helbilsgodkännandet och att den därför inte får köras på allmän väg.

De komponenter i bilen som är elektroniska, bl a bränsleinsprutningen, kan påverkas av utrustning som monteras på ett felaktigt sätt. Följ noga tillverkarens anvisningar eller vänd dig till en Hyundaiverkstad för att få hjälp eller noggranna instruktioner om du ska montera extra utrustning i bilen.

MODIFIERINGAR PÅ BILEN KAN MEDFÖRA ATT GARANTIKRAV KAN AVVISAS

MONTERING AV MOBILTELEFON ELLER KOMMUNIKATIONSRADIO

När nedanstående rubriker förekommer i boken ska du vara extra uppmärksam.

✽✽

OBS

Nyttig information finns under denna rubrik.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VIKTIGT

Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen inte följs.

FÖRORD

Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt.

Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer.

Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundaiverkstad sköta service och underhåll på din bil. De har specialverktyg och välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

OBS : Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära

känna bilen.

VIKTIGT

Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av låg kvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8.

Beträffande Hyundai original reservdelar

1. Hyundai original reservdelar

Hyundai original reservdelar är samma komponenter som används av fabriken när bilarna tillverkas. De är konstruerade och testade för att medföra optimal säkerhet, prestanda och tillförlitlighet.

2. Varför välja original reservdelar?

Dessa delar uppfyller samma hårda krav som gäller för de fabrikstillverkade bilarna. Om du använder s k piratdelar eller begagnade delar som orsakar fel på bilen så gäller inte nybilsgarantin eller eventuella andra Hyundaigarantier.

3. Så här ser du till att få rätt delar

Förpackningen ska vara märkt med HYUNDAI Genuine Parts. Se bilderna nedan. Text som beskriver reservdelen är på engelska.

Hyundai original reservdelar säljs endast av Hyundai auktoriserade verkstäder och återförsäljare.

A100A01L A100A02L A100A04L

A100A03L

Inledning

En snabb överblick

Säten och säkerhet

Lär känna bilen

Tips för körning

Om något hander

Service och underhåll

Informationsdekaler - Fordonsdata

Specifikationer

Alfabetiskt register

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Lär känna bilen och hitta rätt i

instruktionsboken / 1-2 Bränslerekommendation / 1-3 Inkörning av bilen / 1-4 Varnings- och kontrollampor / 1-5

Inledning

A010000AUN

Vi rekommenderar att du läser igenom instruktionsboken för att lära känna alla funktioner i bilen.

Det finns råd om körning och vad du ska göra om något händer, t ex om du får punktering eller måste starta bilen med hjälpstartkablar.

Läs också noga allting som har att göra med säkerhet och för dig som har barn är avsnittet barnsäkerhet mycket viktigt.

När du själv ska utföra service och underhåll är det viktigt att följa anvisningarna i boken, så att du undviker personskador samt skador på bilen.

Boken är visserligen uppdelad i olika kapitel, men för att hitta rätt i instruktionsboken finns ett alfabetiskt register längst bak. Det är upplagt så att man ska söka på benämningen på den funktion man vill veta mer om. För att göra det enkelt finns det ibland olika sökbegrepp för samma funktion, "Parkeringsbroms" finns t ex också som "Handbroms".

I anslutning till bokens informationstexter finns det också textstycken som kräver att du är extra uppmärksam:

✽✽

OBS

Nyttig information finns under denna rubrik.

LÄR KÄNNA BILEN GENOM ATT LÄSA IGENOM INSTRUKTIONSBOKEN

VARNING

Denna rubrik innebär att det finns risk för allvarliga personskador om instruktionen inte följs.

VIKTIGT

Denna rubrik innebär att bilen eller dess utrustning kan skadas om instruktionen inte följs.

Inledning

Bensinmotorer

A020101AFD

Tanka endast blyfri bensin

Tanka endast blyfri bensin med lägst 91 oktan. Blyad bensin skadar katalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader.

A020103AFD

Bensin med inblandning av etanol, alkohol och metanol

Bensinen får vara blandad med högst 10 % etanol inget annat. I annat fall kan det uppstå driftstörningar och skador i bränslesystemet.

Problem och skador som uppstår på grund av nedanstående omfattas inte av bilens garantier:

1. Inblandning av mer än 10 % etanol.

2. Inblandning av metanol.

3. Blyat bränsle.

A020105AUN

Tanka aldrig bränsle med metanol

Komponenter i bränslesystemet kan skadas och bilens prestanda försämras.

A020106AUN

Miljövänlig bensin

För att bidra till minskade utsläpp rekommenderar Hyundai bensin med renande tillsatser. Den motverkar också avlagringar i motorn.

A020107AUN

Resor till andra länder

Kontrollera att:

• Försäkringarna gäller i aktuella länder.

• Bränslet motsvarar de krav som gäller för bilen.

BRÄNSLEREKOMMENDATION

VIKTIGT

TANKA ENDAST BLYFRI BENSIN. Blyad bensin skadar katalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader.

Häll inga tillsatser, som inte rekommenderas av Hyundai, i bränslet. Vänd dig till en Hyundaiverkstad om du är tveksam.

VIKTIGT

Tanka aldrig bränsle med metanol.

VIKTIGT

Nybilsgarantin gäller inte för skador som uppstått i bränslesystemet eller andra problem som kan uppstå på grund av att felaktig inblandning i bensinen.

VIKTIGT

Avsluta tankningen när bensinpumpen slår ifrån första gången. Försök inte fylla på lite extra.

Kontrollera efter tankning att tanklocket är ordentligt fastskruvat.

Inledning

Dieselmotor

A020201AUN

Dieselbränsle

Använd endast dieselbränsle som uppfyller Europa norm 590. Användande av icke godkänt bränsle eller bränsleadditiv innebär begränsning i fabriksgarantin.

Tanka endast diesel med cetantal mellan 52 och 54. Följ nedanstående om det förekommer två typer av dieselbränsle:

o Över -5° - diesel för sommar o Under -5° - diesel för vinter Undvik bränslestopp. Om motorn stannar

på grund av bränslebrist måste bränslesystemet luftas innan motorn kan startas.

A020202AUN

Biodiesel

"Biodiesel", med max 5 % iblandning, får användas om det uppfyller Europa norm

14214. Använding av rapsmetylester (RME), fettsyremetylester (FAME), vegetabilisk oljemetylester (VME) eller en blandning av diesel och biodiesel innebär ökat slitage som kan resultera i skador på motor och bränslesystem.

Skador orsakade av att bilen körts med icke godkänt bränsle, omfattas inte av fabriksgarantin.

A030000AUN

Någon egentlig inkörning behövs inte. Men följ nedanstående anvisningar tills du kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.

• Rusa inte motorn.

• Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000 och 4 000 varv/min.

• Kör med varierat motorvarvtal, låt inte motorn ligga på konstant samma varvtal.

• Undvik häftiga inbromsningar.

• Låt inte motorn gå på tomgång mer än 3 minuter åt gången (Följ gällande regler för tomgångskörning).

• Dra inte släp förrän bilen körts minst 200 mil.

VIKTIGT

Om du skulle råka tanka bensin eller få vatten i tanken måste den tömmas och bränsleledningarna luftas för att förhindra att dieselpump och motor tar skada.

VIKTIGT

• Använd aldrig bränsle, diesel eller biodiesel, som inte uppfyller specifikationerna.

• Tillsätt aldrig additiv som inte godkänts av biltillverkaren.

INKÖRNING AV BILEN

Inledning

VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR

A050000AFD

Varning för öppen dörr

Spänn fast säkerhetsbältet!

Helljus

Blinkers

Dimljus (tillval)

Dimbakljus (tillval)

Fel i ABS-systemet (tillval)

Parkeringsbromsen ansatt/låg bromsvätskenivå

För lågt oljetryck i motorn

Batteriet laddas inte

ESP (elektronisk stabilitetskontroll) (tillval)

ESP OFF (tillval)

Motorkontrollampa (tillval)

Fel i krockkuddesystemet (tillval)

Farthållaren aktiverad (tillval)

Farthållning aktiverad (tillval)

Startspärr (immobilizer) (tillval)

Låg bränslenivå

Glödning (diesel)

Vatten i bränslefiltret (diesel)

Fel på elektrisk styrservo

Låg spolarvätskenivå (tillval)

Trasig glödlampa

* Mer information om lamporna finns i kapitel 4.

Fel på lufttrycksmätaren - TPMS (tillval)

För lågt lufttryck i däcken (tillval)

För lågt lufttryck i markerat däck (tillval)

Passagerarens krockkudde bortkopplad (tillval)

Överskriden hastighetsgräns (tillval)

120

km/h

Interiören / 2-2 Instrumentpanelen / 2-3

En snabb överblick

ÖVERBLICK - INTERIÖR

B010000AFD

1. Låsknapp för dörren............................4-8

2. Knapp för fällning av yttre

backspeglar* .....................................4-34

3. Reglage för inställning av yttre

backspeglar* .....................................4-33

4. Knapp för centrallåset, lås/lås upp* ....4-9

5. Spärrknapp för fönsterhissarna*.......4-17

6. Knappar för elektriska fönsterhissar,

öppna/stäng*.....................................4-15

7. Säkringshållare.................................7-47

8. Reglage för justering av

strålkastarna* ....................................4-59

9. ESP OFF*.........................................5-22

10. Eluppvärmd vindruta* .....................4-66

11. Dimmer för instrumentbelysningen..4-36

12. Reglage för justering av ratten .......4-30

13. Reglage för huvöppning..................4-19

14. Bromspedal* ...................................5-17

15. Gaspedal...........................................5-5

16. Kopplingspedal .................................5-9

* : tillval

OFD027001

En snabb överblick

ÖVERBLICK - INSTRUMENTPANEL

B030000AFD

1. Krockkudde* ...................................3-36

2. Reglage för yttre belysning

och blinkers ....................................4-55

3. Mätare, varnings- och

kontrollampor..................................4-35

4. Reglage för torkare och spolare.....4-60

5. Reglage för farthållare* ..................5-27

6. Tändnings-/rattlås .............................5-4

7. Ratt.................................................4-29

8. Klocka* ...........................................4-94

9. Radio*.............................................4-98

10. Värme- och ventilation* ................4-67

11. Varningsblinkers ...........................4-54

12. Eluppvärmda säten*.......................3-7

13. Växelspak .......................................5-8

14. Cigarettändare..............................4-91

15. Eluttag ..........................................4-93

16. Askkopp........................................4-91

17. Krockkudde* .................................3-36

18. Förvaringsfack ..............................4-90

19. Justerbart ventilationsmunstycke..4-70

20. Handskfack ...................................4-88

*tillval

OFD027002

Säten och säkerhet

Säten / 3-2 Säkerhetsbälten / 3-12 Barnsäkerhet / 3-20 Krockkuddesystemet / 3-27

Säten och säkerhet

C010000AFD

Framsäten

(1) Framåt/bakåt (förarsätet) (2) Ryggstödets lutning (förarsätet) (3) Sittdynans höjd (förarsätet)* (4) Svankstöd (förarsätet)* (5) Reglage för värme i sätena

(förarsätet)* (6) Nackskydd (förarsätet) (7) Justering framåt / bakåt

(passagerarsätet)

(8) Reglage för ryggstödets lutning

(passagerarsätet) (9) Nackskydd (passagerarsätet) (10) Värme i sätet (passagerarsätet)*

Baksätet

(11) Fällbart armstöd* (12) Nackskydd (Yttre och/eller mittplats*) (13) Reglage för fällning av ryggstödet

*Tillval

SÄTEN

OFD037001

Säten och säkerhet

VARNING - Förarsätet

• Justera aldrig sätet när bilen är i rörelse. Det kan medföra att du förlorar kontrollen över bilen och kan råka ut för en olycka.

• Lasta inget mot ryggstödet och påverka det inte på något sätt som kan medföra att den inte är spärrat i upprätt läge och därmed kan fällas framåt vid en häftig inbromsning eller kollision.

• Föraren ska se till att alla i bilen använder säkerhetsbältena när bilen är i rörelse. Höftdelen av bältet ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska ligga tätt an mot kroppen och löpa över axeln och nära halsen. Det är också viktigt att man sitter upprätt och lutad mot ryggstödet.

• Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25 cm) och i upprätt ställning. Då ger krockkudden det bästa skyddet i kombination med fastspänt säkerhetsbälte.

VARNING - Räta upp sätet

Om ryggstödet varit lutat bakåt och ska rätas upp, håll i det så att det inte fjädrar framåt och smäller till någon.

VARNING - Föraren

Se till att inga lösa föremål ligger på golvet vid förarens fötter. De kan orsaka att t ex bromspedalen inte kan trampas ner. Placera inget under framsätena.

VARNING

När sätet är justerat, kontrollera att det är spärrat i önskat läge genom att försöka flytta det. Om det inte är spärrat kan det plötsligt åka framåt eller bakåt så att du tappar kontrollen över bilen.

VARNING - Sitt rätt i bilen

Alla åkande i bilen ska vara fastspända och sitta i upprätt ställning. Den som sitter för mycket tillbakalutad riskerar att glida ur bältet vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

Säten och säkerhet

Framsätets justering framåt/bakåt

C010101AUN

1.Lyft reglaget i sätets framkant.

2.Åk med sätet tills avståndet till ratt och pedaler är rätt.

3.Släpp reglaget och kontrollera att sätet är spärrat i önskat läge genom att försöka åka med det.

All justering av sätet ska göras med bilen stillastående.

C010102AUN

Justering av ryggstödets lutning

1.Luta dig lite framåt och lyft på spaken som pilen i bilden visar.

2.Luta dig sedan bakåt mot ryggstödet och ställ in den önskade lutningen.

3.Släpp spaken och kontrollera att sätet är spärrat i önskat läge.

C010103AUN

Höjdjustering av förarsätet

Pumpa med spaken uppåt för att höja sätet och pumpa nedåt för att sänka det.

OFD037003OFD037002 OFD037004

Säten och säkerhet

C010104AFD

Nackskydd

Skydd mot nackskador vid påkörning bakifrån

Bilen är utrustad med s k aktiva nackskydd som skyddar mot pisksnärtskador. Vid påkörning bakifrån aktiveras det s k whiplashskyddet som finns i framsätena. Det trycker nackskyddet framåt för att huvudet inte ska kastas bakåt, vilket skulle kunna medföra allvarliga nackskador.

Justering framåt/bakåt

Nackskyddet kan ställas in i tre olika lägen. Dra nackstödet framåt så långt det går och släpp det bakåt. Därefter kan nackskyddet vinklas framåt i två steg.

VARNING

• Det är viktigt att nackskydden är rätt justerade så att de ger ett effektivt skydd. Nackskyddens mitt ska vara i höjd med öronen och avståndet till bakhuvudet ska vara ungefär som en knuten näve.

• Se till att nackskydden alltid är korrekt justerade så att de ger ett effektivt skydd mot pisksnärtskador.

• Justera alltid nackskydden före avfärd och aldrig när bilen är i rörelse.

HNF2041-1 OFD037039

Säten och säkerhet

Justering av nackskydden i höjd

Lyft för att höja (1). För att nackskydden ska kunna sänkas (3) måste spärrknappen (2) på staget tryckas in.

Demontering av nackskydden

Höj så mycket det går. Tryck sedan in spärrknappen (1) på staget och lyft bort nackskyddet (2).

C010105AFD

Svankstöd på förarsätet (tillval)

Justera svankstödet med spaken som pilen visar.

OFD037038OFD037037 OFD037005

Säten och säkerhet

C010107AFD

Eluppvärmda framsäten

Knapparna är placerade på sidorna av växelspaken/växelväljaren. När värmen är på lyser lamporna i knapparna.

• Temperaturen ändras stegvis när du trycker på knappen:

• Värmen stängs alltid av när du stänger av tändningen.

✽✽

OBS

Temperaturen i sätena regleras av en termostat.

C010108AUN

Fickor på framsätenas ryggstöd

OFD037006

Från → HÖG ( ) → LÅG ( )

→

VIKTIGT

•

Vid rengöring av klädseln på sätena får thinner, bensen, bensin eller rengöringsmedel med alkohol inte användas.

•

Filtar, kuddar och över- dragsklädsel kan orsaka överhettning i de eluppvärmda sätena.

•

Placera inga föremål med vassa kanter på sätet. De kan skada de värmeledande trådarna i sätet.

VARNING - Fickorna

Förvara inga föremål som är tunga eller har vassa kanter i fickorna.

OFD037040

Säten och säkerhet

Baksätet

C010303AFD

Nackskydd

Det är viktigt att nackskydden är rätt justerade så att de ger ett effektivt skydd. Nackskyddens mitt ska vara i höjd med öronen.

Justering av nackskydden i höjd

Lyft för att höja (1). För att nackskydden ska kunna sänkas (3) måste spärrknappen (2) på staget tryckas in.

Demontering av nackskydden

Höj så mycket det går. Tryck sedan in spärrknappen (1) på staget och lyft bort nackskyddet (2).

VARNING

• Kör aldrig med några nackskydd demonterade och se till att nackskydden alltid är rätt justerade i höjd för respektive åkande.

• Rätt justerade nackskydd skyddar mot pisksnärtskador.

OHD036011 OHD036012

Säten och säkerhet

C010304AFD

Fällbart armstöd (tillval)

C010307AFD

Fällning av baksätet

Sittdynan kan tippas framåt och ryggstödet fällas ner så att det bildas en stor plan lastyta.

Tippa sittdynan framåt och fäll ryggstödet

1. Skjut eventuellt framsätet framåt.

2. Ta tag i stroppen (1) och lyft upp sittdynan i framkant.

OFD037007

VIKTIGT

• Motorn ska vara avstängd och parkeringsbromsen ansatt samt växeln i P-läget (automat) eller 1:an alternativt backen (manuell växellåda).

• Var försiktig så att du inte skadar inredningen när du lastar bilen.

• Säkra alltid all last så att den inte kan kastas framåt vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

VARNING

Lasta de tyngsta föremålen längst fram och underst och surra all last ordentligt så att den inte kastas framåt och orsakar personskador vid en häftig inbromsning eller kollision.

Lasta inte högre än till överkant på framsätenas ryggstöd.

OFD037008

Säten och säkerhet

103

3.Ta tag i bakkant på sittdynan och tippa den framåt.

Tryck sittdynan mot framsätets ryggstöd.

4.Lyft bort nackskyddet.

5.Dra i frigöringsspaken (röd markering ska synas) och fäll ryggstödet framåt och nedåt tills det ligger plant.

6. Sätt fast nackskyddet i hålen som finns i underkant av sittdynan.

7. Återställ baksätet genom att lyfta bort nackskyddet och resa upp ryggstödet så att det fastnar i upprätt läge med ett klick.

8. Sätt tillbaka nackskyddet på ryggstödet.

OFD037009

OFD037034

OFD037010

OFD037011

OFD037012

OFD037035

311

Säten och säkerhet

9. Återställ sittdynan genom att trycka in den under ryggstödet och sedan trycka ner den framtill.

10. Kontrollera att säkerhetsbältena är

klara att använda.

VARNING - Lastning

När bilen lastas, stanna motorn, lägg i 1:an eller backen (P-läget för automat) och sätt an parkerings

bromsen.

VARNING - Last i bilen

Med last i bagageutrymmet ska de tyngsta föremålen placeras längst fram och underst. All last ska surras ordentligt så att den inte kastas framåt och orsakar personskador vid en häftig inbromsning eller kollision.

Lasta inte högre än till överkant på framförvarande sätens ryggstöd.

VIKTIGT - Bakre bältena

Återställ säkerhetsbältena så att de är klara att använda när baksätena är i upprätt läge.

VARNING

Tänk på följande när baksätena återställs:

Se upp så att bältena inte kommer i kläm och skadas.

Kontrollera att ryggstöden är låsta i upprätta lägen. I annat fall kan de fällas framåt i samband med en häftig inbromsning eller kollision. Om det då finns bagage i bilen kan det kastas framåt och skada de åkande.

OFD037013

Säten och säkerhet

123

C020100AUN

C020101AFD

Bältespåminnare: Varningslampa och

-signal för glömt säkerhetsbälte

Typ A

Lampan blinkar i ca 6 sekunder varje gång tändningen slås på och oavsett om bältet är fastspänt eller inte. Om föraren inte spänner fast bältet, när tändningen är på, blinkar lampan sedan ytterligare ca 6 sekunder samtidigt hörs en varningssignal också i ca 6 sekunder.

SÄKERHETSBÄLTEN

VARNING

• Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbälten när bilen är i rörelse.

• Alla åkande i bilen ska sitta i upprätt ställning. Den som sitter för mycket tillbakalutad riskerar att glida ur bältet vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

• Varje bälte ska vara åtdraget över höften och diagonaldelen ska löpa tätt intill kroppen och nära halsen.

• Bältena får inte vara snodda. Då finns risk att de inte ger rätt skydd.

• Om ett bälte är skadat på minsta vis ska det bytas ut.

• Barn upp till ca 12 år och som är kortare än 150 cm ska sitta i eller på särskild barnsäkerhet

sutrustning.

VARNING

Säkerhetsbältet ger effektivast skydd när: Den åkande sitter upprätt i sätet och lutad mot ryggstödet. Bältet är åtdraget över höften och diagonaldelen löper tätt intill kroppen och nära halsen. Benen är riktade rakt fram och fötterna är på golvet.

Bältet ger optimalt skydd när det är ligger an mot kroppen.

VARNING

Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på säkerhetsbältena.

1GQA2083

313

Säten och säkerhet

Typ B

(1) Bältesvarnare för föraren (2) Bältesvarnare för

framsätespassageraren

(3) Bältesvarnare för passagerare

vänster bak (tillval)

(4) Bältesvarnare för passagerare

mittplats bak (tillval)

(5) Bältesvarnare för passagerare höger

bak (tillval)

Varningslampa och varningssignal för säkerhetsbältena i framsätet

För att påminna föraren och framsätespassageraren om att spänna fast bältena lyser eller blinkar lampan i ca 6 sekunder varje gång tändningsnyckeln vrids till ON.

När någon sitter i framsätet fungerar det så här:

Om föraren och/eller passageraren inte spänt fast bältena när nyckeln vrids till ON eller lossats därefter, då kommer varningslamporna att lysa tills bältena är fastspända. Om bilen körs utan att bältena spänts fast kommer en varningssignal att höras i upp till ca 2 1/2 + 2 1/2 minut när hastigheten överskrider 20 km/tim.

✽✽

OBS

• Även om ingen sitter i passagerarsätet kommer lampan att lysa eller blinka i ca 6 sekunder.

• Om du ställer t ex en väska på framsätet kan lampan tändas eller börja blinka.

Varningslampor för baksätespassagerarna (tillval)

Om någon i baksätet inte spänt fast bältet när nyckeln vrids till ON tänds varningslampan för just den platsen i baksätet och lyser röd. När bältet är fastspänt lyser lampan grön.

Är bältet fastspänt och hastigheten överskrider 9 km/tim slocknar lampan efter ca 35 sekunder. Om alla i baksätet spänt fast bältena slocknar lamporna.

Om hastigheten är högre än 9 km/tim lyser lamporna grönt för fastspänt bälte och rött för ej fastspänt bälte, men de slocknar efter 35 sekunder.

Om ett bälte i baksätet lossas när bilen körs i mer än 9 km/tim börjar varningslampan för det bältet att blinka och ett varningsljud hörs i 35 sekunder.

Om ett bälte spänns fast och lossas 2 gånger inom 9 sekunder tänds inte lampan för det bältet.

OFD037014

Säten och säkerhet

143

C020102AFD

3-punkts rullbälte

Ta tag i delen med låstungan (1) och dra långsamt ned bältet över axeln. Stick in låstungan i låset (2) så att det hörs ett klick. Kontrollera att bältet inte är snott och att det låst.

Rullbältet ger en viss rörelsefrihet men låses direkt om den åkande kastas framåt.

För att bältet ska sitta bekvämt och göra bäst nytta är det övre fästet justerbart i höjd i 4 olika lägen.

Bältet ska löpa så vågrätt som möjligt från fästet och över axeln.

Höj genom att skjuta fästet uppåt (1). Sänk fästet genom att trycka ner spärrknappen (2) och samtidigt skjuta fästet nedåt. Släpp spärrknappen och kontrollera att fästet är låst i önskat läge.

OHD036019

B180A01NF

1 2

VARNING

• Kontrollera att bältesfästet har låst i önskat läge efter höjdjusteringen.

• Om bältena varit utsatta för belastning i samband med en kollision ska de bytas omgående, även om de inte har några synliga skador.

315

Säten och säkerhet

Lossa bältet så här:

Tryck på den röda knappen (1) på bälteslåset och håll i bältet så att rullas tillbaka långsamt och se till att det inte snor sig.

C020200AFD

Bältessträckare

Bältena i framsätet är försedda med bältessträckare som stramar åt bältena vid en eventuell kollision, för att föraren och framsätespassageraren inte ska kastas framåt. Bältessträckarna utlöser separat eller tillsammans med de främre krockkuddarna, beroende på hur kraftig en kollision är. En åtstramnings

begränsare gör att bältena inte dras åt för hårt.

B200A01NF

VARNING

Det är viktigt att du trycker ner bältet så att midjedelen sitter lågt över höften. Dra diagonaldelen uppåt så att den smiter åt mot kroppen och löper över axeln nära halsen.

B210A01NF

OMG035300

Säten och säkerhet

163

Systemet med bältessträckarna:

1.Varningslampa (samma som för krockkuddarna).

2.Bältessträckaren är hopbyggd med bältets rullmekanism.

3.Kontrollenhet som utlöser krockkuddar och/eller bältessträckarna.

✽✽

OBS

• Om en krock inte är tillräckligt kraftig för att utlösa krockkuddarna kan det hända att enbart bältesträckarna utlöses.

• Det hörs en knall och bildas rök om bältessträckarna utlöses. Det är normal och inte farligt.

• Röken innehåller partiklar som kan irritera huden och den bör inte andas in under en längre period. Tvätta bort eventuella partiklar från huden.

✽

OBS

Bältessträckarna styrs av samma kontrollenhet som krockkuddarna och har samma varningslampa. Den ska lysa eller blinka i ca 6 sekunder efter att tändningsnyckeln vridits till ON och sedan slockna.

1LDE3100

VARNING

1.Bältessträckarna och krockkuddarna ger effektivt skydd endast om säkerhetsbältet används på rätt sätt. Läs noga information om säkerhet

sutrustningen på de följande sidorna.

2.Alla åkande ska alltid vara fastspända när bilen är i rörelse. Barn under ca 12 år och som är kortare än 150 cm ska använda särskild barnsäkerhet

sutrustning.

VIKTIGT

Om det uppstått något fel på bältessträckarna tänds lampan även om det inte är något fel på krockkuddarna. Om lampan inte tänds när nyckeln vrids till ON eller om den fortsätter att lysa efter de 6 sekunderna eller om den tänds under körning har det sannolikt uppstått ett fel på bältessträckarna eller krockkuddarna. Kontakta i så fall en HYUNDAI-verkstad omgående.

317

Säten och säkerhet

C020300AUN

Beträffande säkerhetsbältena

C020306AUN

Detta gäller för barn i bilen

Barn upp till ca 12 år och som är kortare än 150 cm ska sitta i eller på särskild barnsäkerhetsutrustning.

VARNING

• Bältessträckarna kan bara utlösas en gång. Om de löst ut måste hela bältesenheten bytas ut. Alla bälten som varit utsatta för belastning i samband med krock måste bytas.

• Enheten med bältessträckarna blir mycket het när den utlöses. Rör den inte förrän den svalnat.

• Gör inga ingrepp i bältesenheterna och försök inte att själv byta ut dem. Allt sådant arbete måste utföras av utbildade HYUNDAI-mekaniker.

• Slå inte på bältesrullarna / bältessträckarna.

• Gör inga försök att modifiera, reparera eller utföra service på bältessträckarna.

VARNING

Enligt lag måste alla åkande använda säkerhetsbältena på ett korrekt sätt när bilen är i rörelse. Säkerhetsbältena är den viktigaste säkerhetsutrustningen i bilen. Om man sitter på rätt sätt och använder bältena rätt hindras man också från att träffas av krockkuddarna om de utlöses.

VARNING

Alla i bilen ska alltid ha bältena fastspända när bilen är i rörelse. Barn får aldrig färdas i knät på en vuxen. Ingen är stark nog att hålla ens ett litet barn om en krock skulle inträffa.

Säten och säkerhet

183

✽✽

OBS

Barn bör sitta i bakåtvänt monterade barnstolar i framsätet upp till ca 4 års ålder, eller så länge de får plats i bilbarnstolen. Krockkudden på passagerarsidan ska vara bortkopplad och sätet ska skjutas så långt bakåt som möjligt. Barn som är stora noga att färdas framlänges bör sitta i baksätet.

✽

OBS

Den säkraste platsen för ett litet barn är i en bakåtvänd monterad stol i framsätet och med passagerarens krockkudde bortkopplad. Kontrollera att lampan för bortkopplad kudde lyser. Montera stolen enligt tillverkarens anvisningar och se till att monteringsanvisningen finns tillsammans med stolen i bilen. Om stolen monteras med bilens säkerhetsbälten, kontrollera, genom att dra i bältet, att den är ordentligt fastspänd.

C020301AUN

Anpassa utrustningen efter barnets längd och vikt

Barn som är äldre än 4 år kan färdas framåtvända och lämpligen i baksätet. Varje barn ska dock ha sin egen säkerhetsutrustning. Barn som är lite större kan använda en bilkudde.

Barn som är minst 150 cm behöver ingen specialutrustning utan kan använda bilens ordinarie bälten.

Kontrollera med jämna mellanrum under färden att barnet sitter på rätt sätt och inte har lossat bältet.

Om barn ska färdas i framsätet ska sätet skjutas så långt bakåt som möjligt. Krockkudden ska vara bortkopplad oavsett om barnet färdas fram- eller baklänges.

Om bilens bälte används för att spänna fast barnet, kontrollera att det inte ligger an mot barnets hals. Om så är fallet, flytta barnstolen mot mitten av sätet.

C020302AUN

Gravida kvinnor

Det är viktigt att midjedelen av bältet skjuts ner lågt över höften.

Diagonaldelen ska löpa över axeln men inte över magen.

C020303AUN

Skadade personer

Även personer med skador ska använda bälte. Kontakta eventuellt läkare för rådgivning.

C020304AUN

Endast en person får vara fastspänd i respektive bälte

VARNING - Barn och

säkerhet

• Se till att säkerhetsbältet inte ligger an mot barnets hals.

• Se till att barnet alltid har rätt säkerhetsutrustning med tanke på längd och vikt.

319

Säten och säkerhet

C020305AFD

Färdas aldrig liggande

Säkerhetsbältet ger effektivast skydd när de åkande sitter i upprätt ställning och lutade mot ryggstöden samt har bältena spända över brösten och höfterna.

C020400AUN

Att tänka på för bältena

Åtgärda ingenting på bältena och se till att de inte skadas genom att klämmas i dörrar eller på annat sätt.

C020401AUN

Regelbunden kontroll

Undersök regelbundet att bältena inte är skadade på något sätt. Dra ut bältesbanden helt och undersök om de är fransiga, hårt slitna eller har några skador. Trasiga bälten måste bytas ut.

C020402AUN

Håll bältena torra och rena

Om bältena är smutsiga, rengör med en mild tvållösning och låt bältena torka i skugga eller inomhus helt utdragna ur rullarna.

Använd aldrig några starka rengöringsmedel eller blekmedel på bältena, materialet kan försvagas så att bältena brister i en kollision.

C020403AFD

När bälten måste bytas

Bälten som utsatts för belastning i samband med en kollision måste bytas även om de inte har några synliga skador. Har du några frågor om säkerhetsbältenas funktion, kontakta en HYUNDAI-verkstad.

VARNING

Med för mycket lutning finns det risk att man glider ur bältet vid en eventuell kollision. Då skyddar varken bälten eller krockkuddar som de ska. Sitt därför upprätt, lutad mot ryggstödet och använd bältena på ett korrekt sätt.

VARNING

När du återställer baksäten som varit nedfällda ska du se till att du inte får bältena i kläm så att de skadas. Skador på ett bälte kan medföra att det slits av i samband med en kollision.

Säten och säkerhet

203

BARNSÄKERHET

C030000BUN

Alla i bilen ska använda säkerhetsutrustningen för att få optimalt skydd om en olycka skulle inträffa.

För barn tillkommer speciell barnsäkerhetsutrustning som ska användas av barn som är kortare än 135 cm.

Barn har huvuden som är proportionellt större än hos vuxna. Påfrestningen på ett barns kropp blir större vid en eventuell kollision och därför krävs speciell utrustning.

Tänk på följande när barn ska färdas i bilen:

1. Den säkraste platsen för ett litet barn är i en bakåtvänd monterad stol i framsätet och med passagerarens krockkudde bortkopplad. Kontrollera att lampan för bortkopplad kudde lyser.

2. Montera stolen enligt tillverkarens anvisningar och se till att monteringsanvisningen finns tillsammans med stolen i bilen.

3. Om stolen monteras med bilens säkerhetsbälten, kontrollera, genom att dra i bältet, att den är ordentligt fastspänd.

4. Barn som är äldre än 4 år kan färdas framåtvända och i baksätet.

5. Varje barn ska dock ha sin egen säkerhetsutrustning.

6. Om bilens bälte används, kontrollera att det inte ligger an mot barnets hals.

7. Kontrollera med jämna mellanrum under färden att barnet sitter på rätt sätt och inte har lossat bältet.

8. Barn får aldrig färdas i knät på en vuxen. Ingen är stark nog att hålla ens ett litet barn om en krock skulle inträffa.

9. Om en barnstol varit utsatt för en krock bör den bytas.

✽✽

OBS

Vi rekommenderar att barn upp till ca 4 års ålder färdas i bakåtvänd monterad stol i framsätet och krockkudden måste vara bortkopplad.

VIKTIGT - Varma

metalldelar

Om bilen har stått i direkt solljus med dörrarna stängda, kan säkerhetsbälten och säten bli så varma att ett barn kan bränna sig på dem. Känn först på klädseln och spännen om de är varma innan du sätter barnet i till exempel bilbarnstolen.

321

Säten och säkerhet

Den europeiska standarden (ECE-R44) delar upp barnsäkerhetsutrustningen i fem grupper:

Grupp 0 0 - 10 kg Grupp 0+ 0 - 13 kg Grupp 1 9 - 18 kg Grupp 2 15 - 25 kg Grupp 3 22 - 36 kg

Lägg märke till att grupperna överlappar varandra. Det finns också säkerhetsutrustning som uppfyller kraven för mer än en grupp.

All barnsäkerhetsutrustning ska vara godkänd och ha en märkning som anger det. Den märkningen får inte tas bort.

Barn som är längre än ca 135 cm kan använda bilens ordinarie säkerhetsbälten.

Kontrollera att lampan för bortkopplad kudde lyser. Placera aldrig en bakåtvänd monterad barnstol i framsätet i en bil med aktiverad krockkudde på passagerarsidan. En kudde som utlöses krossar barnstolen.

Se "Bortkoppling av krockkudde" längre fram i detta kapitel. Justera också framsätet till dess bakersta läge.

Barn som är ca 4 år och äldre kan åka framåtvända i baksätet.

Grupp 0 och 0+

Barn som väger upp till ca 13 kg ska alltid färdas i bakåtvänd monterad stol.

Den typ av stol som visas i bilden monteras med bilens ordinarie säkerhetsbälten. Var noga med att följa stoltillverkarens anvisningar vid monteringen.

VIKTIGT

Det förekommer barnstolar som är klassade både för grupp 0 och 1. De kan vara konstruerade för att fästas med bilens bälten och att barnet spänns fast med stolens bälte. Om du använder en sådan stol, följ noga tillverkarens anvisningar för montering.

VARNING

Vi rekommenderar att små barn placeras i bakåtvända stolar i framsätet. Krockkudden måste kopplas bort.

SWE34400

Säten och säkerhet

223

Grupp 1

Denna grupp avser stolar för barn mellan 9 och 18 kg. Dessa stolar kan monteras både framåt- och bakåtvända.

Vi rekommenderar att barn färdas i bakåtvänt monterade stolar upp till ca 4 års ålder. Om barnet är placerat i framsätet ska krockkudden kopplas bort.

Grupp 2

För barn som väger mellan 15 och 25 kg finns stolar som ger bra stöd i sidled och för nacken samt gör att barnet kommer i rätt läge för att kunna spännas fast med bilens säkerhetsbälte.

Grupp 3

För barn från 22 till 36 kg är en bälteskudde oftast tillräcklig för att barnet ska komma i rätt läge för att spännas fast med ett av bilens säkerhetsbälten.

Följ alltid stoltillverkarens anvisningar för montering.

Barn som är längre än 135 cm behöver ingen speciell utrustning.

SWE34401 SWE34402 SWE34500

323

Säten och säkerhet

C030102AUN

Montering av framåtvänd bilstol med bilens 3-punktsbälte

Montera barnstolar i baksätet så här:

1. Placera stolen på sätet.

2. Dra bältet genom stolen enligt stoltillverkarens anvisningar.

3. Se till att låstungan fäster med ett klick i bälteslåset.

4. Spänn fast stolen så att den sitter stadigt genom att dra i bältet, mot bältesrullen, som bilden visar. Kontrollera därefter att stolen inte kan vicka framåt eller åt sidorna.

E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030

Säten och säkerhet

243

C030105AFD

Placering av bilbarnstolar

Bilen uppfyller direktiven 2000/3/EC för användning och placering av barnstolar. Tabellen anger lämplig typ av bilbarnstol och rekommenderad placering.

OK = Lämplig placering av bilbarnstol enligt European Standard ECE-R44 för

respektive grupp.

* Passagerarens krockkudde måste kopplas bort, sätet skjutas så långt bakåt som

möjligt och ryggstödet ska vara upprätt. Det gäller oavsett om stolen monteras frameller baklänges. Om bilen har höjdjusterbart passagerarsäte ska det höjas maximalt.

**Här kan stolar med Isofix-fästen monteras.

Grupp

Grupp 0, 0+

Grupp 1

Grupp 2

Grupp 3

Barnets vikt

Upp till 13 kg

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg

Framsäte

OK*

Ytterplatser

i baksätet

OK**

Mittplats

i baksätet

VARNING

När en barnstol monteras i framsätet ska krockkudden kopplas bort och sätet skjutas så långt bakåt som möjligt oavsett om barnstolen monteras fram- eller baklänges.

325

Säten och säkerhet

C030103AFD

Bakre fästen för barnstolar som monteras i baksätet

Öglor för fästband finns på golvet bakom ryggstödet.

1. Fästbandet ska dras under nackskyddet, mellan de två stagen.

2. Insynsskyddet måste tas bort, men låt det inte ligga löst i bagageutrymmet.

3. Spänn fästbandet ordentligt när du hakat fast det i öglan.

ISOFIX-fästen för barnstolar

Bilen är utrustad med ISOFIX-fästen på ytterplatserna i baksätet. De kan användas som alternativ till bilens säkerhetsbälten för att montera Isofixbarnstolar som har ett EU-godkännande (ECE-R44).

(I framsätet finns inga ISOFIX-fästen).

OFD037015

2GHA3300

Säten och säkerhet

263

C030104AFD

Stolarna ska förankras nedtill i två uppsättningar byglar som finns mellan sittdynan och ryggstödet på de två yttre platserna i baksätet.

Följ alltid stoltillverkarens anvisningar för montering. Information om hur barnstolar med ISOFIX-fästen ska monteras medföljer respektive stol.

Montering av stol med ISOFIX -fästen

1. Rikta in stolens fästen mot de två

byglarna som finns mellan sätet och ryggstödet.

2. Tryck fast stolen. Det ska höras ett

tydligt klick när den fäster i bägge byglarna.

3. Spänn fast stolen med remmen i

fästena som finns bakom ryggstödet.

4. Kontrollera att stolen sitter fast i Isofix-

fästena. Stolens inbyggda säkerhetsmekanism gör att den inte ska kunna låsas fast i bara den ena bygeln.

B230D01NF OFD037033

VARNING

När en barnstol är monterad i ett ISOFIX-fäste ska bilens säkerhetsbälten i baksätet vara kopplade i låsen, helt upprullade och spända mot ryggstödet, så att barnet inte kan dra det runt halsen och skada sig.

VARNING

• Montera alltid stolen när bilen står parkerad. Följ stoltillverkarens anvisningar och förvara monteringsanvisningen för stolen i bilen.

• På mittplatsen kan en stol inte monteras.

• Stolar med ISOFIX-fästen får inte monteras med bilens ordinarie bälten.

B230D03NF

VIKTIGT

Se till att bältena i baksätet inte kommer i kläm när en barnstol med ISOFIX-fästen monteras.

327

Säten och säkerhet

C040000AUN

(1) Krockkudde i ratten (2) Passagerarkrockkudde* (3) Sidokrockkuddar i framsätena* (4) Krockgardiner* * : tillval

KROCKKUDDESYSTEMET (TILLVAL)

VARNING

Se till att du och dina medpassagerare alltid använder säkerhetsbältena, även om fordonet är utrustat med krockkuddar, eftersom de minskar risken för allvarliga skador vid en eventuell krock eller om bilen voltar.

OHD036022

* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.

Säten och säkerhet

283

C040100AFD

Systemet med krockkuddar

1. Krockkudde i ratten

2. Passagerarkrockkudde*

3. Sidokrockkuddar i framsätena*

4. Krockgardiner*

5. Bältessträckare*

6. Varningslampa för krockkudde

systemet

7. Kontrollenhet för krockkuddarna

8. Sensorer för frontalkrock

9. Sensorer för påkörning från sidan*

10.Varningslampa för bortkopplad passagerarkrockkudde*

11.Reglage för bortkoppling avpassagerarkrockkudden*

* : tillval

När tändningsnyckeln är i läge ON känner kontrollenheten hela tiden av funktionerna för komponenterna i krockkuddesystemet och utlöser aktuella krockkuddar om en eventuell kollision är tillräckligt kraftig för att de ska behövas som komplement till säkerhetsbältena.

Varningslampan i instrumentpanelen ska lysa i ca 6 sekunder varje gång tändningsnyckeln vrids till ON. Det är en kontroll av att lampan är hel.

Vänd dig snarast till en HYUNDAIverkstad för att få systemet med krockkuddarna kontrollerat om:

• Lampan inte lyser en kort stund när tändningsnyckeln vrids till ON.

• Lampan fortsätter att lysa mer än 6 sekunder.

• Lampan tänds under körning.

De bägge främre krockkuddarna utlöses vid en kollision rakt eller snett framifrån, om kontrollenheten känner att krocken är så kraftig att det extra skyddet, som krockkuddarna ger, behövs.

B240B01L

Krockkudden i ratten (1)

329

Säten och säkerhet

Krockkuddarna spräcker klädseln i rattcentrum och på instrumentpanelen när de utlöser.

Tillsammans med korrekt använda säkerhetsbälten ger krockkuddarna ett bra skydd för huvud och överkropp vid en eventuell kollision.

Kuddarna töms direkt efter att de blåsts upp. Det gör att bilen kan köras om den inte blivit allvarligt skadad och är i trafiksäkert skick.

B240B02L B240B03L

Krockkudden i ratten (2) Krockkudden i ratten (3)

VARNING

• Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler ovanpå instrumentpanelen där kudden är monterad. Det kan orsaka skador om kudden utlöses.

• Om du ska ha en behållare med doftmedel eller liknande, placera den inte nära mätartavlan eller någonstans på instrument

panelen. Sådana detaljer kan lossna och skada de åkande om en krockkudde utlöses.

B240B05L

Passagerarkrockkudden

Säten och säkerhet

303

C040400AFD

Märkning markerar krockkuddarnas placering

Texten SRS AIR BAG är präglad på ratten och till höger på instrument

panelen där kuddar är monterade.

De främre krockkuddarna kan inte ersätta säkerhetsbältena. De är ett komplement, som inte utlöser vid lättare kollisioner. Därför ska säkerhetsbältena alltid användas när bilen är i rörelse.

VARNING

• När en krockkudde utlöses hörs en knall och det bildas rök. Det är normalt och inte farligt. Partiklarna från krockkudden kan i vissa fall irritera huden och ögonen samt orsaka andnings

problem för personer med astma. Tvätta bar hud med tvål och vatten och skölj ögonen med vatten.

• Krockkuddarna utlöser endast när tändningsnyckeln är i läge ON.

• Om varningslampan air bag fortsätter att lysa mer än 6 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON eller efter att motorn startats eller om den tänds under körning, kontakta omgående en HYUNDAI-verkstad för kontroll av systemet.

• Före ett säkringsbyte och innan en batterikabel lossas ska tändningsnyckeln vridas till LOCK och nyckeln tas ur låset. Om du inte gör så kan varningslampan air bag tändas.

OFD037016

Krockkudde i ratten

OFD037017

Passagerarkrockkudden

331

Säten och säkerhet

(forts)

• Täck inte framsätena med överdragsklädsel, filtar eller annat som kan påverka krockkuddarna på utsidan av ryggstöden.

• Åtgärda ingenting som har med krockkuddarna att göra. Det kan medföra att de utlöses oväntat eller inte utlöser i samband med en krock.

• Om varningslampan air bag tänds under körning måste du låta en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet för krockkuddarna.

• Krockkuddar kan bara utlösa en gång. Vänd dig till en HYUNDAIverkstad om de måste ersättas.

• De främre krockkuddarna utlöser endast vid kraftigare kollisioner rakt framifrån eller vid högst 30° vinkel snett framifrån.

• De utlöser inte vid påkörning från sidan eller om bilen slår runt. Använd därför alltid säkerhetsbälte!

(forts)

VARNING

Säkerhetsbältena ska alltid användas och barn ska alltid sitta i speciella bilbarnstolar! Bältena håller de åkande på plats så att de inte slår emot de främre krockkuddarna om de utlöses, vilket de i så fall gör med stor kraft och på några millisekunder.

• Sitt alltid upprätt i sätena och aldrig lutad åt ena eller andra sidan.

• Främre passagerarsätet ska skjutas så långt bakåt som möjligt.

• Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25 cm) och i upprätt ställning.

• Om en vuxen passagerare färdas i framsätet ska höger krockkudde vara aktiverad.

• Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler ovanpå instrumentpanelen där kudden är monterad. Det kan orsaka skador om kudden utlöses.

(forts)

1VQA2087

1JBA3514

1JBA3522

Påkörning bakifrån

Påkörning från sidan

Rullning

Säten och säkerhet

323

C040501AFD

Reglage för bortkoppling av passagerarens krockkudde

Om ett barn ska åka i framsätet ska krockkudden kopplas bort (OFF) oavsett om barnet sitter i en bakåtvänd monterad stol eller åker framlänges.

Kudden kan lämpligen också kopplas bort om ingen ska färdas i passagerarsätet.

Passagerarkudden ON eller OFF:

Använd huvudnyckeln för att vrida reglaget mellan ON och OFF. I läge OFF (bortkopplad) ska kontrollampan lysa i instrumentpanelen. I läge ON ska lampan vara släckt.

(forts)

• När en barnstol monteras i framsätet ska krockkudden kopplas bort och sätet skjutas så långt bakåt som möjligt.

• Barn som är längre än 150 cm kan använda bilens ordinarie bälten och bör sitta i baksätet.

• Alla åkande ska alltid vara korrekt fastspända när bilen är i rörelse. Sitt så långt från alla krockkuddar som möjligt.

• Alla i bilen ska sitta i upprätt ställning och inte lutade åt någon sida. Fötterna ska vara på golvet med undantag för mindre barn i barnstolar.

• Den som inte sitter enligt ovanstående anvisningar kan skadas av en utlösande krockkudde eller krockgardin.

OFD037018 OFD037019

333

Säten och säkerhet

✽✽

OBS

• När reglaget är i läge ON kan krockkudden utlösas vid en kollision. Om en barnstol då är monterad i framsätet krossas den av krockkudden.

• Kontrollera alltid att reglaget är i läge OFF om ett barn ska färdas i framsätet.

VIKTIGT

• Om reglaget inte fungerar som det ska kommer varningslampan AIR BAG att tändas.

• Kontrollampan för bortkopplad krockkudde kommer inte att lysa. Det betyder att krockkudden kan utlösas vid en kollision även om reglaget är vridet till OFF.

• Om reglaget inte verkar fungera eller om varningslampan AIR BAG inte tänds när tändningsnyckeln vrids till ON eller om den tänds under körning, vänd dig snarast till en HYUNDAIverkstad för att få reglaget, systemet för krockkuddarna samt bältessträckarna kontrollerade.

VARNING

• Föraren är ansvarig för att reglaget är i rätt läge.

• Det får inte sitta någon nyckel i tändningslåset när reglaget ställs om mellan ON och OFF eller omvänt. I annat fall kan det uppstå ett fel i kontrollenheten som medför att krockkuddar och krockgardinerna inte utlöser eller inte fungerar som de ska vid en eventuell kollision.

• När en barnstol monteras i framsätet ska krockkudden kopplas bort och sätet skjutas så långt bakåt som möjligt. En utlösande krockkudde krossar en bakåtvänt monterad barnstol i framsätet.

• Kudden kan lämpligen också kopplas bort om ingen ska färdas i passagerarsätet.

• Barn som är längre än 150 cm kan använda bilens ordinarie bälten och bör sitta i baksätet.

VARNING

• Passagerarkudden är större än den i ratten och utlöser med mycket större kraft. Det är därför viktigt att alltid skjuta sätet så långt bakåt som det är praktiskt möjligt.

• Alla i bilen ska alltid använda säkerhetsbälte så fort bilen är i rörelse. Det gäller även den allra kortaste körsträcka.

• En framsätespassagerare som inte har säkerhetsbältet fastspänt kastas framåt om föraren panikbromsar. Om en kollision då inträffar och utlöser krockkudden kommer kudden att träffa den åkande med stor kraft så att skadorna kan bli mycket allvarliga.

• Framsätespassageraren ska alltid sitta upprätt och lutad mot ryggstödet samt hålla fötterna på golvet och händerna borta från instrumentpanelen.

(forts)

Säten och säkerhet

343

C040600AFD

Sidokrockkuddar

Krockkuddarna är placerade i de främre sätenas ryggstöd på utsidan. De utlöser endast på den sida där bilen blir påkörd.

(forts)

• Gravida kvinnor och personer med dålig fysik bör färdas i baksätet för att inte riskera kontakt med krockkudden.

• Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler ovanpå instrumentpanelen där kudden är monterad. Det kan orsaka skador om kudden utlöses.

• Fäst heller inget på vindrutan och montera ingenting på den inre backspegeln.

• Åk aldrig med en pipa eller något annat i munnen. Det finns mycket stor risk för allvarliga skador om krockkudden utlöses.

VARNING

• För att sidokrockkuddarna ska ge optimalt skydd ska de åkande i framsätet sitta upprätt och använda säkerhetsbältena. Föraren ska hålla bägge händerna på ratten.

• Ingen får luta sig mot en dörr eller sticka ut armar eller huvud genom sidorutorna.

• Ingenting får placeras på utsidan av ryggstöden där krockkuddarna är monterade.

• Sätt ingen överdragsklädsel på ryggstöden i framsätet.

• Montera inga tillbehör intill sidokrockkuddarna.

• Stoppa inte paraplyer eller annat mellan de främre ryggstöden och bilens sida. Sådana föremål kan orsaka skador om krockkuddarna utlöser.

• Se till att sensorerna för sidokrockkuddarna inte utsätts för stötar när tändningsnyckeln är i läge ON.

• Om ett säte eller klädseln skadas, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad för kontroll och reparation. Informera om att bilen har sidokrockkuddar.

OFD037020

OED036107

335

Säten och säkerhet

C040700AFD

Krockgardiner

De är monterade under klädseln ovanför dörrarna och är till för att skydda de åkandes huvuden i fram- och baksätet om bilen blir påkörd från sidan.

Krockgardinerna utlöser endast på den sida där bilen blir påkörd och om kollisionen är kraftig. De utlöser normalt inte vid frontalkollisioner, påkörning bakifrån eller om bilen slår runt.

VARNING

• För att sidokrockkuddarna och

krockgardinerna ska ge optimalt skydd ska de åkande i framsätet och på de yttre platserna i baksätet sitta upprätt och använda säkerhetsbältena.

• Passagerare (barn och vuxna)

som åker i framsätet eller på ytterplatser i baksätena får inte luta sig mot bilens dörrar eller sidor eller sticka ut armar genom sidorutorna. De får inte heller ha några föremål på utsidan av sig.

• Gör aldrig några ingrepp i eller

försök att reparera några komponenter i krockkudde

systemet. Allt sådant arbete måste utföras av special- utbildade HYUNDAI-mekaniker.

Om inte ovanstående anvisningar följs kan krockkuddarna utlösas oavsiktligt och orsaka allvarliga skador eller medföra att de inte utlöser som de ska i samband med en kollision.

OHD036125

OUN026090

Säten och säkerhet

363

C040800AFD

I vissa situationer kanske krockkuddarna inte utlöses

Exempel: Vid påkörning bakifrån, om bilen blir påkörd en andra och en tredje gång, om farten är låg vid kollisionstillfället eller om bilen slår runt.

Komponenter i krockkuddesystemet

(1) Kontrollenhet (2) Sensor för frontalkrock

(3) Sidokrocksensor (tillval)

OFD037023/OFD037021/OFD037022/OHD036030

337

Säten och säkerhet

C040801AUN

När utlöser de främre krockkuddarna?

De utlöser vid en kollision rakt eller snett framifrån och om sensorerna känner av att kollisionen är kraftig. Om kollisionen inte är våldsam utlöser i vissa fall endast bältessträckarna.

VARNING

• De olika komponenterna i krockkuddesystemet får inte utsättas för slag. Det finns risk att krockkuddarna utlöses.

• Sensorerna får inte flyttas eller riktas om. Det kan medföra att krockkuddarna utlöses oavsiktligt och orsakar allvarliga skador eller medför att de inte utlöser som de ska i samband med en kollision. Utför därför inget underhåll eller några reparationer på eller nära intill någon av krockkuddesystemets komponenter.

(forts)

• Det kan uppstå problem om sensorernas vinklar ändras om t ex stötfångaren eller vissa delar av karossidan skadas. Låt en Hyundaiverkstad kontrollera bilen direkt när en skada uppstått och bedöma om den omgående måste repareras.

• Montering av olika tillbehör i fronten kan påverka hur krockkuddarna utlöses. Vi rekommenderar därför att du alltid väljer Hyundai original tillbehör. Då kan du vara säker på att funktionen för krockkuddarna inte påverkas.

OED036096

Säten och säkerhet

383

När utlöser sidokrockkuddar och krockgardiner?

De utlöser när sidokrocksensorerna, på den sida av bilen som blir påkörd, känner av att kollisionen är kraftig nog att utlösa sidokrockkudden och krockgardinen.

De främre krockkuddarna är konstruerade för att endast aktiveras vid en frontalkrock. De kan dock utlösas även vid andra kollisioner om frontalkrocksensorerna utsätts för tillräckligt stort krockvåld.

Sidokrockkuddarna och/eller krockskyddsgardinerna har konstruerats för att endast aktiveras vid sidokollisioner.De kan dock utlösas även vid andra typer av kollisioner om sensorerna utsätts för kraftig påverkan.

Om bilen utsätts för en mycket kraftig smäll, t ex om den kör ner i en grop eller med för hög fart över en s k vägbula, kan krockkuddarna utlösas. Kör därför försiktigt på dåliga vägar.

C040802AUN

Situationer då krockkuddarna normalt inte utlöses

• Vid lindrigare kollisioner, som t ex kökrockar ger säkerhetsbältet tillräckligt skydd och därför utlöses inte krockkuddarna. Bältessträckarna kan däremot utlösas.

1JBA3516

OUN026090

OED036099

339

Säten och säkerhet

Skydd mot nackskador vid påkörning bakifrån

• Vid påkörning bakifrån utlöses inga krockkuddar. Däremot aktiveras det s k whiplashskyddet som finns i framsätena. Det trycker nackskyddet framåt för att huvudet inte ska kastas bakåt, vilket skulle kunna medföra allvarliga nackskador.

• Vid en påkörning från sidan utlöses normalt inte de främre krockkuddarna. Eftersom de åkande kastas åt sidan, mot den påkörande bilen, utlöser sidokrockkudden och krockgardinen för att ge skydd såvida inte kollisionen är mindre kraftig.

• När en kollision sker med en vinkel, som bilden visar, kanske inga krockkuddar utlöses.

OED036100

1JBA35211JBA3516

Säten och säkerhet

403

• Om bilen reflexmässigt bromsas kraftigt och därefter pressas in under t ex ett bilflak kanske kollisionen inte blir så häftig att krockkuddarna utlöses.

• Om bilen slår runt kan eventuellt sidokrockkuddar och krockgardiner utlösas om bilen rullar runt på grund av att den blivit påkörd från sidan.

• Krockkuddarna utlöser normalt inte vid lindrigare kollisioner med stolpar eller träd eller om de ger efter eller om hatigheten är låg.

OED036103 1JBA3522 OED036105

341

Säten och säkerhet

C040900AUN

Så här fungerar systemet för krockkuddarna

• Kuddarna och krockgardinerna kan endast utlösas när tändningsnyckeln är i läge ON eller START.

• Kuddarna och krockgardinerna utlöses endast när sensorerna mäter att en kollision är tillräckligt kraftig för att de ska ge något extra skydd.

• Det är många faktorer som avgör om krockkuddarna ska utlösas eller inte, bl a hastighet och krockvinkel samt om objektet man kolliderar med är stumt eller eftergivligt.

• Kuddarna och krockgardinerna töms direkt efter att de utlösts och blåsts upp. Det går så snabbt att man bara hinner uppfatta en smäll och sedan se de tomma kuddarna.

• För att skyddet ska bli effektivt går uppblåsningen på tusendelar av en sekund. En utlösande krockkudde kan orsaka större skador än skrapsår eftersom den utlöser med stor kraft. Det är därför viktigt att använda säkerhetsbältet för att inte slå i krockkudden.

• En förare som sitter för nära ratten kan skadas av en utlösande krockkudde eftersom kudden kanske inte har tillräckligt utrymme att expandera mellan ratten och föraren.

C040902AUN

Utlösande krockkuddar smäller och släpper ut rök

Det är en normal följd av uppblåsningen. Efter att kuddarna utlösts kan det kanske kännas lite tungt att andas på grund trycket från säkerhetsbältet eller kontakten med kudden.

Den rök som uppstått kan också irritera.

Öppna i så fall dörrar eller sidorutor och ventilera ut röken.

Röken är inte giftig men kan irritera halsen, huden och ögonen. Om så är fallet tvätta med vatten och kontakta en läkare om problemet därefter kvarstår.

VARNING

• Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25 cm) och i upprätt ställning. Då ger krockkudden det bästa skyddet i kombination med fastspänt säkerhetsbälte och föraren riskerar inte att skadas av krockkudden.

• Framsätespassageraren ska skjuta sätet så långt bakåt som möjligt och sitta i upprätt ställning samt lutad mot ryggstödet.

• Det kan hända att en kudde orsakar mindre skrapskador i ansiktet, t ex om föraren sitter för nära ratten när kudden utlöser. Glasögon kan också gå sönder vid kontakt med krockkudden.

VARNING

När krockkuddarna utlöser upphettas vissa delar i ratten, instrumentpanelen, ryggstöden och i taket. Rör därför inte de utrymmen där kuddarna varit monterade. Det finns risk för brännskador.

Se till att barn som sitter i baksätet inte lutar sig ut mot sidorna av bilen, de kan skadas av krockgardiner som utlöses.

Säten och säkerhet

423

C040903AUN

Barn upp till ca 4 års ålder bör sitta i bakåtvänt monterade stolar.Framsätet är en säker plats under förutsättning att krockkudden kopplas bort. Sätet bör skjutas så långt bakåt som möjligt.

C041000AUN

Krockkuddesystemets varningslampa

Lampan tänds om det uppstått något fel i systemet.

Lampan ska dock tändas och lysa eller blinka i ca 6 sekunder när tändnings

nyckeln vridits till ON och sedan slockna.

Låt en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet om:

• Lampan inte tänds när nyckeln vrids till ON.

• Lampan lyser längre än 6 sekunder eller inte slocknar när motorn startats.

• Lampan tänds under körning.

VARNING

• När små barn placeras i bakåtvända stolar i framsätet måste krockkudden kopplas bort. Kontrollera att lampan för bortkopplad kudde lyser. Placera aldrig en bakåtvänd monterad barnstol i framsätet i en bil med aktiverad krockkudde på passagerarsidan. En kudde som utlöses krossar barnstolen. Läs noga avsnittet "Barnsäkerhet" på tidigare sidor i detta kapitel.

• Se till att barn inte sitter lutade mot bilens sidor. De kan skadas av utlösande sidokrockkuddar och/eller krockgardiner.

1JBH3051

W7-147

343

Säten och säkerhet

C041100AFD

Krockkuddesystemet är underhållsfritt

Det ingår inga komponenter som kräver service. De enda tillfällen när något måste åtgärdas är om varningslampan tänds för att det uppstått ett fel eller om den inte tänds i samband med att bilen startas. Då måste en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet.

Allt arbete med ratten och i krockkuddesystemet måste utföras av en specialutbildad HYUNDAI-mekaniker.

VARNING

• Gör inga försök att modifiera,

reparera eller utföra service på några komponenter i krockkuddesystemet. Det kan medföra att det inte fungerar som det ska eller att en kudde oavsiktligt utlöses.

• Rengöring av materialen som

täcker krockkuddarna ska ske med mjuka trasor, torra eller lätt fuktade. Använd ingen form av rengöringsmedel.

• Placera inga föremål eller

tillbehör och klistra inga dekaler där krockkuddarna är monterade. Det kan orsaka skador om kudden utlöses.

• Om en krockkudde har löst ut ska

den bytas. Det är ett arbete som måste utföras av en specialutbildad HYUNDAImekaniker.

• Lossa inga anslutningar för

krockkuddesystemet. Det kan medföra att det inte fungerar som det ska eller att en kudde oavsiktligt utlöses.

(forts)

• Komponenterna i krockkudde

systemet måste omhändertas på ett speciellt sätt när bilen slutligen ska skrotas. Det ansvarar HYUNDAIåterförsäljaren för.

• Om bilen har översvämmats eller om det av annan anledning kommit in vatten i bilen, sätt inte ens in nyckeln i tändningslåset. Bogsera bilen till en HYUNDAIverkstad för kontroll och eventuell reparation.

Säten och säkerhet

443

C041300AUN

Med tanke på de åkandes säkerhet

• Alla i bilen ska vara fastspända och sitta i upprätt ställning samt ha fötterna på golvet när bilen är i rörelse.

• Om passagerare ska byta plats i bilen, stanna först innan bältena lossas.

• Endast en person får vara fastspänd i respektive säkerhetsbälte.

• Spänn inte fast någonting på själva bältena.

• Åk aldrig med en pipa eller något annat i munnen och ha aldrig något hårt i knäet. Det finns mycket stor risk för allvarliga skador om krockkudden utlöses.

• Passagerare ska alltid sitta upprätt och lutade mot ryggstöden samt hålla fötterna på golvet och händerna borta från de ställen där krockkuddarna är monterade.

• Placera inget och klistra inga dekaler där krockkuddarna är monterade. Funktionen för kuddarna kan påverkas.

• Utför inga modifieringar på framsätena. Sidokrockkuddarnas funktion kan påverkas.

C041400AUN

Gör inga modifieringar på bilen

Förändringar av chassit, karossen, stötfångarna eller frigångshöjden kan påverka krockkuddarnas funktion.

VARNING

• Den som sitter för mycket tillbakalutad riskerar att glida ur bältet vid en häftig inbromsning eller eventuell kollision.

• Alla åkande i bilen ska vara fastspända och sitta i upprätt ställning lutade mot ryggstöden samt ha fötterna på golvet.

345

Säten och säkerhet

C041200AUN

Dekaler med information om krockkuddarna

Dekalerna innehåller första hand varningar för de risker som krockkuddarna utgör för barn. Allt man ska tänka på när det gäller krockkuddarna är utförligt beskrivet på tidigare sidor här i boken.

OFD037024/OFD037025/OFD037026

(tillval)

Nycklar / 4-2 Fjärrkontroll för centrallås och larm / 4-4 Stöldlarm / 4-6 Dörrlås / 4-7 Baklucka / 4-10 Sidorutor / 4-12 Motorhuv /4-16 Tanklucka / 4-18 Elektriskt manövrerbar taklucka / 4-20

Ratt / 4-24 Backspeglar / 4-26 Mätare, varnings- och kontrollampor/ 4-30 Parkeringshjälp/Backvarnare / 4-46 Varningsblinkers / 4-49 Yttre belysning / 4-50 Torkare och spolare / 4-54 Inre belysning / 4-56 Defroster / 4-58 Klimatanläggning, manuell / 4-60 Klimatanläggning, automatisk / 4-68 Inställning för att ta bort imma och is från

vindrutan / 4-76 Förvaringsfack / 4-80 Komfortdetaljer/ 4-82 Exteriördetaljer / 4-87 Radioutrustning / 4-88

Lär känna bilen

D010100AFD

Nyckelnumret finns stansat på en liten metallbricka som medföljer vid leverans av bilen.

Ta för säkerhet skull bort brickan med nyckelnumret från nycklarna, men slarva inte bort den.

Anteckna också numret på en lapp och förvara den på ett säkert ställe. Du måste kunna uppge numret om du ska beställa nya nycklar från en HYUNDAI-verkstad.

D010200AFD

Nyckel med transponder

Nyckeln passar i bilens alla lås.

NYCKLAR

VARNING - Tändningslåset

Låt inte nyckeln vara kvar i bilen om barn lämnas ensamma i den.

VARNING

Endast originalnycklarna och eventuella nya nycklar som är beställda från en HYUNDAIverkstad kan användas för att starta bilen .

OFD047001 OFD047002-A

Lär känna bilen

D010300AFD

Startspärr (tillval)

Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilen startas med rätt nyckel.

Systemet består av transpondrar i nyckelgreppen, en sändare i tändningslåset och en mottagare som känner av om rätt nyckel används för att starta motorn.

Om en felaktig nyckel används kan motorn inte startas.

Startspärren stängs av

Det sker automatiskt när en nyckel som är programmerad för bilen används för att starta motorn.

Startspärren aktiveras

Startspärren aktiveras automatiskt när tändningsnyckeln vrids till OFF.

✽✽

OBS

När bilen ska startas får det inte finnas andra nycklar med transpondrar i närheten av tändningslåset. Det kan medföra att motorn inte startar.

✽

OBS

Nya nycklar kan endast beställas från auktoriserade HYUNDAI-verkstäder.

VIKTIGT

Transpondern i nyckeln kräver inget underhåll och ska normalt fungera problemfritt i många år. Den kan dock sluta fungera om den utsätts för hårda stötar, statisk elektricitet, hög värme eller starkt solljus och fukt.

VIKTIGT

Ha inte metallföremål i närheten av tändningsnyckel eller tändningslås.

Metallföremål kan påverka transponderns signal så att det inte går att starta motorn.

VIKTIGT

Gör inga ingrepp eller modifieringar i systemet för startspärren. Allt arbete måste utföras av auktoriserade HYUNDAI-verkstäder.

Fel som uppstått på grund av felaktiga ingrepp omfattas inte av nybilsgarantin.

VARNING

För att förhindra stöld ska du inte förvara någon av bilens nycklar eller stöldskyddskoden, som är unik för varje fordon, i bilen.

OFD047001-B

Lär känna bilen

Lås/lås upp

D020101AUN-EE

Lås (1)

Alla dörrarna låses samtidigt när du trycker på knappen.

Om alla dörrarna är helt stängda blinkar alla blinkerslampor en gång för att markera att bilen blivit låst. Om inte alla dörrarna är helt stängda sker ingen blinkning. Stängs den öppna dörren blinkar alla blinkerslampor en gång.

D020102AUN

Lås upp (2)

Alla dörrarna låses upp samtidigt. Alla blinkerslamporna blinkar två gånger

för att markera att bilen är olåst. Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunder

kommer dörrarna att låsas automatiskt igen.

D020104AUN

Lås upp bakluckan (3)

Håll knapp 3 intryckt i minst 1/2 sekund. Alla blinkerslamporna blinkar två gånger för att markera att luckan är olåst.

Om inte luckan öppnas inom 30 sekunder kommer den att låsas automatiskt igen.

Varje gång luckan stängs låses den automatiskt.

D020200AFD

Att tänka på för fjärrkontrollen

✽✽

OBS

Fjärrkontrollen fungerar inte i följande fall:

• Om det sitter en nyckel i tändningslåset.

• Avståndet till bilen är för långt (mer än ca 10 m).

• Batteriet i fjärrkontrollen är för svagt.

• Andra fordon eller föremål kan störa signalen.

• Den störs av en radiosändare som finns i närheten.

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska, lås upp och lås bilen med nyckeln och kontakta en HYUNDAIverkstad för att få problemet löst.

FJÄRRKONTROLL FÖR CENTRALLÅS OCH LARM (TILLVAL)

OED037002

Lär känna bilen

D020300AFD

Batteribyte i fjärrkontrollen

I fjärrkontrollen finns ett 3 volts litiumbatteri som normalt räcker i flera år. När det är dags att byta, gör så här:

1.Bryt försiktigt isär de två halvorna med ett litet mynt eller en skruvmejsel i spåret (1) som finns på kortsidan av fjärrkontrollen.

2.Peta loss batteriet.

3.Tryck in ett nytt batteri med + nedåt och kläm ihop fjärrkontrollens två halvor.

Om en fjärrkontroll måste bytas, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad.

VIKTIGT

Fjärrkontrollen är känslig för vatten och andra vätskor. Fuktskador omfattas inte av nybilsgarantin.

VIKTIGT

• Fjärrkontrollen ska normalt fungera problemfritt i många år. Den kan dock sluta fungera om den utsätts för hårda stötar, statisk elektricitet, hög värme, starkt solljus eller fukt. Om det uppstår något fel på fjärrkontrollen eller om du behöver hjälp med batteribyte, kontakta en HYUNDAI-verkstad.

• Se till att det nya batteriet är av exakt samma typ som originalet.

• Fjärrkontrollen kan skadas om du tappar den, om den blir fuktig eller utsätts för hög värme och starkt solljus.

OFD047003

Lär känna bilen

D030000AUN-EE

Larmet aktiveras automatiskt när låsknappen på fjärrkontrollen trycks in och ingen nyckel sitter i tändningslåset samt alla dörrar, huven och bakluckan är stängda. Om larmet utlöses hörs en siren och blinkerlamporna börjar blinka.

D030100AUN-EE

Aktivera larmet

1. Ta nyckeln ur tändningslåset.

2. Kontrollera att alla dörrar och bakluckan samt motorhuven är helt stängda.

3. Lås dörrarna med fjärrkontrollen. Alla blinkerslampor blinkar en gång för att bekräfta att larmet är aktiverat.

Om inte alla dörrarna bakluckan samt motorhuven är helt stängda sker ingen blinkning. När allt är stängt blinkar alla blinkerslampor en gång.

Aktivera inte larmet förrän alla lämnat bilen. Om larmet aktiveras när någon är kvar i bilen kommer det att utlösas när de kliver ur.Om en dörr,bakluckan eller motorhuven öppnas inom 30 sekunder efter att larmet aktiverats kommer larmet att stängas av.

D030200AFD

Larmet utlöses

• Om ett dörr öppnas utan att ha blivit upplåst med fjärrkontrollen.

• Bakluckan öppnas utan att fjärrkontrollen använts.

• Motorhuven öppnas.

En siren ljuder och varningsblinkers blinker i 27 sekunder om larmet inte stängs av. Stäng av larmet genom att låsa upp dörrarna med nyckeln* eller fjärrkontrollen.

D030400AFD

Stäng av larmet

Lås upp dörrarna med fjärrkontrollen och öppna en dörr inom 30 sekunder.

För att markera att larmet är avstängt blinkar alla blinkerslampor 2 gånger.

Om ingen dörr öppnas inom 30 sekunder aktiveras larmet automatiskt igen.

✽✽

OBS - Startspärren

• Om du inte kopplar bort startspärren med fjärrkontrollen, så kopplas den bort när du sätter nyckeln tändningslåset.

• Om du tappar bort en nyckel, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad.

STÖLDLARM (TILLVAL)

Larmet är

aktiverat

Larmet går

Larmet är

avstängt

Lär känna bilen

D050100AUN

Lås/lås upp dörrarna utifrån

• Vrid nyckeln framåt för att låsa och bakåt för att låsa upp.

• Alla dörrar låses/låses upp samtidigt.

• Dörrarna kan också låsas/låsas upp med fjärrkontrollen.

• När dörrarna är olåsta, öppna med handtagen.

• När dörrarna stängs, se till att de går igen helt.

❈ Om bilen är utrustad med fjärrkontroll

finns det inget dörrlås på höger framdörr.

✽✽

OBS

• I sträng kyla finns det en viss risk att låsmekanismerna fryser.

• Om centrallåsningen skulle aktiveras genom låsning/upplåsning snabbt och många gånger i tät följd kan systemet automatiskt kopplas bort några minuter för att skyddas mot överbelastning.

• Dörrarna kan låsas/låsas upp med spärrknapparna (1) på dörrarna.

• Om knappen för centrallåset (2) används påverkas alla dörrarna samtidigt.

✽✽

OBS

Ta alltid ur tändningsnyckeln, sätt an parkeringsbromsen och lås alla dörrarna när du lämnar bilen.

DÖRRLÅSEN

OHD046001

Lås

Lås upp

OFD047010

Lär känna bilen

Lås/lås upp inifrån bilen

D050201AFD

Låsknappen på dörren

• Tryck knappen (1) som pilen visar för att låsa upp. Den röda markeringen (2) på knappen syns.

• Tryck knappen (1) som pilen visar för att låsa. Den röda markeringen på knappen syns inte.

• Öppna dörren med handtaget (3).

• Om du öppnar dörren inifrån och låsknappen är låst läge så låses dörren upp och kan öppnas. (Vissa modeller).

• Framdörrarna kan inte låsas om nyckeln sitter i tändningslåset och en dörr är öppen.

D050202AUN

Knappar för centrallåset

Dörrarna går att låsa/låsa upp med låsknapparna i framdörrarnas armstöd. Tryck i framkanten (1) på knappen för att låsa alla dörrarna och i bakkanten (2) för att låsa upp.

VARNING - Fel på

dörrlåsen

Om det uppstår något fel på dörrlåsen och du befinner dig i bilen, gör så här:

• Skjut spärrknappen vid dörrhandtaget framåt/bakåt flera gånger eller tryck på centrallåsknappen upprepade gånger samtidigt som du drar i dörrhandtaget.

• Försök på samma sätt med alla dörrarna.

• Öppna sidorutan fram och lås upp dörren med nyckeln i dörrlåset.

• Bakluckan kan öppnas inifrån bagageutrymmet.

OFD047011

Lås

Lås upp

OFD047012

Förardörren

Lär känna bilen

Om någon dörr skulle vara öppen när dörrarna låses kommer den att vara låst när den stängs.

• Tryck i framkanten (1) på knappen för att låsa alla dörrarna och i bakkanten (2) för att låsa upp.

• Om nyckeln sitter i tändningslåset och någon av framdörrarna är öppen går det inte att låsa dörrarna med låsknapparna.

D050300AUN

Krocksensor låser upp dörrarna

Om bilen är inblandad i en kollision och dörrarna är låsta samt tändningen i läge ON sker automatisk upplåsning för att eventuella skadade ska kunna hjälpas ur bilen.

Om kollisionen orsakat skador på det elektriska systemet eller om dörrlåsen skadats kanske dörrarna inte kan öppnas.

D050400AFD

Automatisk dörrlåsning (tillval)

När bilen kommit upp 40 km/tim låses alla dörrar automatiskt. Denna funktion kan aktiveras av en HYUNDAI-verkstad.

✽✽

OBS

En Hyundaiverkstad kan justera dörrlåsningen enligt nedan:

• Dörrarna låses när bilen körs.

• Automatisk upplåsning när nyckeln tas ur tändningslåset.

Kontakta en Hyundaiverkstad om du vill ändra bilens låsningsfunktioner.

VARNING - Olåst bil

Ta alltid ur tändningsnyckeln, sätt an parkeringsbromsen, stäng alla rutor och lås bilen när du lämnar den.

VARNING - Överhettad

kupé

En solig dag kan bilen bli mycket varm invändigt. Undvik därför att lämna barn och husdjur ensamma i bilen. De kan då bli uttorkade och i värsta fall dö.

VARNING - Dörrarna

• Se till att dörrarna alltid är ordentligt stängda när bilen är i rörelse.

• Se upp bakåt innan en dörr öppnas så att den inte skadar någon cyklist, motorcyklist eller gående.

Lär känna bilen

104

D050500AUN

Barnsäkra dörrlås

För att göra bakdörrarna barnsäkra, gör så här:

1. Öppna bakdörrarna.

2. Tryck reglagen på bägge dörrarna mot symbolen för spärrade lås ( ).

3. Stäng dörrarna.

Bakdörrarna ska nu bara kunna öppnas med handtaget på utsidan (1).

Kontrollera att de inte kan öppnas med handtagen på dörrarnas insidor.

För att koppla bort spärren, tryck reglagen mot symbolen ( )

D070100AFD

Öppna

• Bakluckan låses / låses upp samtidigt med dörrarna.

• För att låsa upp bakluckan separat, använd fjärrkontrollen eller nyckeln. När luckan stängs låses den automatiskt.

• När luckan är olåst, ta tag i handtaget och lyft luckan.

VARNING - Bakdörrarnas

lås

Se alltid till att bakdörrarna inte går att öppna inifrån när barn ska färdas i bilen. Då kan de av misstag inte öppna en dörr och riskera att falla ur bilen.

BAKLUCKAN

OFD047013 OFD047014

411

Lär känna bilen

✽✽

OBS

I sträng kyla finns det en viss risk att låsmekanismen fryser.

D070200AUN

Stäng

Sänk ner luckan, tryck igen den och kontrollera att den är helt stängd.

D070300AUN

Bakluckan kan nödöppnas inifrån

Dra i reglaget som pilen visar.

VARNING

Se till att ingen står i vägen för luckan när den öppnas.

VIKTIGT

Om luckan inte är helt stängd under körning kan lyftfjädrarna och låsmekanismen skadas.

VARNING - Avgaser

Om bakluckan inte är helt stängd kan giftiga avgaser sugas in i bilen.

Om luckan måste vara öppen, kör kupéfläkten på högsta hastighet och ventilera genom kupén.

VARNING

• Se till att alla som åker i bilen känner till att bakluckan kan öppnas inifrån med nödöpp

ningsreglaget.

• Använd reglaget endast i nödsituationer.

VARNING - Last

Lasta de tyngsta föremålen längst fram och underst och surra all tung last. Lasta aldrig högre än till överkant av ryggstöden.

OFD047015

Lär känna bilen

124

D080000AFD

(1) Förarens sidoruta (2) Rutan på höger framdörr (3) Rutan på vänster bakdörr (4) Rutan på höger bakdörr (5) Öppna/stäng (6) Ett-tryck-öppning*/-stängning* (7) Knapp som spärrar reglagen på alla

dörrar utom på förardörren

* : tillval

✽✽

OBS

I sträng kyla finns det en viss risk att hissmekanismerna fryser.

SIDORUTOR

OFD037029

Typ A

Typ B

Typ C

413

Lär känna bilen

D080100AFD

Elektriska fönsterhissar

Tändningsnyckeln måste vara läge ON för att fönsterhissarna ska fungera. Föraren kan spärra reglagen på bakdörrarna med knapp 7 (se föregående sida).

Rutorna kan öppnas/stängas ca 30 sekunder efter att tändningsnyckeln vridits till ACC eller LOCK eller tagits ur låset. Det går dock inte om en framdörr öppnas.

✽✽

OBS

Om du kör med en ruta öppen och känner pulserande vindstötar, öppna en ruta på motsatt sida lite grand.

D080101AUN

Öppna/stäng sidorutor (tillval)

Alla rutorna kan öppnas/stängas med reglagen på förardörren. Övriga rutor öppnas/stängs med separata reglage (5) på respektive dörr.

Pil uppåt = Stäng Pil nedåt = Öppna

D080102AUN

Bilar med enkel "ett-tryck-funktion" (tillval)

Pil uppåt = Stäng Pil nedåt = Öppna

När knappen trycks ner förbi spärrläget (5) och till (6) går rutan hela vägen ner när man släppt knappen.

Rutans rörelse går dock att stoppa genom att man lyfter på knappen.

OFD037031OFD037030

Lär känna bilen

144

D080103AUN

Bilar med dubbel "ett-tryck-funktion" (tillval)

Pil uppåt = Stäng Pil nedåt = Öppna

När knappen trycks ner eller lyfts förbi spärrläget (5) och till ändläget (6) går rutan hela vägen ner alternativt upp när man släppt knappen.

Rutans rörelse går dock att stoppa genom att man trycker på knappen (om rutan är på väg upp) och lyfter (om den är på väg ner).

Om batteriet har varit urladdat eller bortkopplat måste systemet för fönsterhissarna återställas. Gör så här:

1. Vrid tändningsnyckeln till ON-läget.

2. Stäng förarens sidoruta och håll knappen lyft i minst 1 sekund när rutan är helt stängd.

Klämskydd för förarens sidoruta

Om något kommer i kläm, när rutan är på väg att stängas med ett-tryck-funktionen, stoppas rörelsen automatiskt och rutan sänks ca 30 cm.

Om något kommer i kläm när knappen hålls lyft stannar rutan också samt sänks ca 2,5 cm.

Om knappen hålls lyft igen inom 5 sekunder efter att den stoppats kommer klämskyddet inte att fungera.

✽✽

OBS

Klämskyddet för förarens sidoruta fungerar bara när ett-tryck-funktionen för ett-tryck-stängning används.

VARNING

• Klämskyddet fungerar endast för förarens ruta och när den stängs med "ett-tryck-funktionen".

Skyddet fungerar inte heller de sista 4 mm innan rutan stängts.

• Kontrollera alltid så att ingen kommer i kläm när en ruta ska stängas.

OFD037032

415

Lär känna bilen

D080104AUN

Spärrknapp för reglagen på passagerarnas dörrar

• Med knappen, som pilen visar, kan reglagen på de övriga dörrarna spärras.

• När låsknappen är nedtryckt kan föraren endast öppna sin egen ruta.

D080200AFD

fönstervevar (om så utrustad)

Vissa modeller kan vara utrustade med fönstervevar.

VARNING

• Lämna aldrig tändningsnyckeln kvar i bilen.

• Lämna inte barn ensamma i bilen samt se till att de inte leker med fönsterhissarna och klämmer sig. Tryck ner spärrknappen så att reglagen på dörrarna inte kan användas när barn färdas i bilen.

• Kontrollera alltid så att ingen kommer i kläm när en ruta ska stängas.

• Se till att ingen sticker ut en arm när en ruta är öppen och bilen är i rörelse.

VARNING

Se till att ingen klämmer sig när en ruta stängs.

VIKTIGT

• För att det inte ska uppstå några

skador på fönsterhissarna och riskera att säkringen brinner av bör bara en ruta i taget manövreras.

• Manövrera inte samma ruta åt

motsatt håll med knappen på förardörren och en annan knapp.

B050A01E

OFD046020

Lär känna bilen

164

D090100AUN

Öppna huven

1. Dra i reglaget som sitter längst till vänster under instrumentpanelen.

2. Lyft reglaget på säkerhetsspärren (1) för att frigöra huven helt och lyft den (2).

3. Vik ner staget (1) från huven.

4. Stick in staget i hålet (2) så att huven är stöttad.

MOTORHUVEN

OFD047021 OFD047022 OFD047016

VARNING

- Brännskaderisk

Ta tag den gummiisolerade delen på huvstaget om motorn är varm.

417

Lär känna bilen

D090200AUN

Stäng huven

1. Kontrollera först i motorrummet:

• Att alla påfyllningslock och mätstickor är på plats.

• Att inget ligger löst i motorrummet, t ex trasor eller verktyg.

2. Tryck fast huvstaget i clipset.

3. Sänk huven tills öppningen är ca 30 cm. Släpp huven och kontrollera att den är ordentligt låst.

VARNING

• Kontrollera noga att huven är ordentligt låst innan bilen körs. Annars finns det risk att den blåser upp och blockerar sikten helt.

• Huvstaget måste alltid placeras rätt i hålet på sidan av motorrummet så att huven inte faller ner när den ska hållas uppe.

• Kör aldrig bilen när huven stöttad av huvstaget.

VARNING

• Innan huven stängs, kontrollera att alla påfyllningslock är ordentligt fastskruvade och att inga verktyg, arbetshandskar, trasor eller annat brännbart material finns i motorrummet.

• Se till att inget ligger i vägen när huven ska stängas. Den kan skadas.

• Kontrollera att huven är ordent

ligt låst innan du kör iväg.

Lär känna bilen

184

D100100AFD

Öppna tankluckan

Tryck på knappen på insidan av förardörren.

✽✽

OBS

Vintertid kan luckan eventuellt frysa fast. Knacka i så fall försiktigt på den för att spräcka sönder isen. Använd eventuellt avisningssprej eller kör in bilen i ett varmgarage. Bryt aldrig på luckan.

Tankning

1. Stanna motorn.

2.Tryck på knappen på insidan av förardörren och vik ut tankluckan (1).

3. Lossa tanklocket (2).

4. Tanka endast rekommenderat bränsle.

D100200AUN

Efter tankningen

1. Skruva fast locket så att det hörs ett ljudligt klick.

2. Tryck igen luckan och kontrollera att den är låst.

D100300AUN

TANKLUCKA OCH TANKLOCK

OHD046014

OUN026020

VARNING - Tankning

• Det kan förekomma ett visst övertryck i tanken. Lossa därför tanklocket sakta och låt övertrycket pysa ut innan du skruvar loss det helt.

• Avsluta tankningen helt när pumpen slår ifrån första gången.

• Kontrollera att tanklocket är ordentligt åtdraget efter tankningen.

419

Lär känna bilen

(forts)

• Rökning och öppen eld eller något som kan orsaka gnistbildning får inte förekomma i samband med tankning.

• Om brand skulle uppstå i samband med tankning, se till att komma bort från bilen.

VARNING - Tankning

Bilbränslet är eldfarligt. Följ därför nedanstående anvisningar i samband med tankning.

• Följ anvisningarna på bensinstationen.

• Eliminera risken för statisk elektricitet genom att vidröra bilen innan du lyfter av munstycket från pumpen.

• Kliv inte in i bilen när den tankas så att det uppstår statisk elektricitet när du tar i eller sätter dig i sätet. Om du måste in i bilen vidrör först en metalldel på den.

• Om du ska fylla en reservdunk, placera den på marken, låt den inte stå kvar i bilen. Använd endast godkänd reservdunk och se till att den sedan blir ordentligt surrad i bilen.

• Tala inte i mobiltelefon i samband med tankning.

• Motorn ska alltid vara avstängd i samband med tankning och tanklocket ska vara ordentligt åtskruvat innan motorn startas efter tankning.

(forts)

VIKTIGT

• Tanka endast bensin med lägst 95 oktan.

• Om tanklocket måste bytas får det endast ersättas med ett HYUNDAI originallock i annat fall kan det uppstå problem med bränsle

-systemet eller

avgasreningen.

• Om du spiller bränsle på lacken, tvätta omgående bort det så att det inte blir några lackskador.

• Efter tankningen, skruva fast locket tills det hörs ett ljudligt klick så att bränsle inte kan läcka ut.

Lär känna bilen

204

D110000AUN

Luckan kan öppnas helt genom att den skjuts bakåt. Den kan också vinklas upp i bakkant.

(1) Skjut luckan bakåt. (2) Vinkla upp luckan i bakkant. (3) Stäng luckan.

Tändningsnyckeln måste vara i läge ON, när luckan manövreras med reglagen i takpanelen.

✽✽

OBS

• Vintertid finns det risk att luckan fryser fast.

• Om du ska öppna luckan efter att bilen tvättats eller efter ett regn, se till att det är torrt på taket.

✽

OBS

Om du vill vinkla upp luckan i bakkant när den är öppnad bakåt måste du först stänga den och tvärtom.

D110100AFD

Öppna luckan helt bakåt

Håll in knapp 1 längre än 1/2 sekund så öppnas luckan genom att skjutas helt bakåt. Om du vill stoppa luckans rörelse, tryck på knappen igen.

Takluckan skjuts bakåt så att ca 50 mm återstår till full öppning.

Om du vill stoppa luckans rörelse, tryck på knappen igen.

ELEKTRISKT MANÖVRERBAR TAKLUCKA (TILLVAL)

VIKTIGT

Släpp knappen direkt när luckan är helt öppen eller stängts. Annars kan elmotorn skadas.

VARNING

Föraren bör inte manövrera takluckan under körning.

OFD047023

OFD047024

421

Lär känna bilen

För att öppna luckan helt, håll in knappen (1) tills luckan öppnats helt.

✽✽

OBS

Vi rekommenderar att du låter det återstå 50 mm till full öppning för att minimera vindbrus under körning.

För att stänga luckan så att den glider igen helt, håll in knappen (3) mer än en halv sekund. Om du vill stoppa luckans rörelse, tryck på knappen igen.

D110101AUN

Takluckans klämskydd

Om något kommer i kläm när luckan håller på att stängas stannar den automatiskt och öppnas en bit.

Klämskyddet fungerar inte för smala föremål som kommer mellan luckan och kanten.

D110200AUN

Vinkla upp luckans bakkant

Håll in knapp (2) längre än 1/2 sekund så vinklas luckan upp maximalt. Om du vill stoppa luckans rörelse, tryck på knappen igen.

Du stänger luckan genom att hålla in knapp 3 tills luckan är helt stängd.

OUN026027 OFD047025

2 3

Lär känna bilen

224

D110300AUN

Solskyddet under takluckan

Solskyddet följer automatiskt med luckan när den öppnas bakåt.

Om luckan vinklas upp i bakkant åker solskyddet inte bakåt utan måste skjutas bakåt manuellt.

Det måste alltid stängas manuellt.

D110400AFD

Nödöppning/stängning av takluckan

Gör så här om elmotorn inte fungerar eller om batteriet är urladdat eller bortkopplat:

1. Öppna facket för solglasögon.

2. Lossa de två skruvarna och lyft ner hela takkonsolen.

VARNING

• Se till att ingen klämmer sig när luckan stängs.

• Ingen i bilen får sticka ut någon del av kroppen genom luckan när bilen är i rörelse.

VIKTIGT

• Håll inte någon knapp intryckt när

luckan är helt öppen eller stängd. Luckans elmotor kan skadas.

• Rengör lite då och då skenorna

som takluckan löper i.

• Om det är minusgrader kan

luckan frysa fast. Försök inte att öppna den i så fall eftersom elmotorn för luckan kan skadas.

• Solskyddet ska alltid vara öppet

när luckan är öppen.

OUN026031 OFD047026

423

Lär känna bilen

3. Använd veven, som följer med bilen, för att öppna/stänga takluckan.

D110500AUN

Återställning av takluckans funktion

Om batteriet är urladdat eller varit bortkopplat eller om du nödmanövrerat luckan manuellt måste de elektriska funktionerna återställas.

1.Vrid tändningsnyckeln till ON.

2.Beroende på luckans läge, gör så här:

1) Om luckan har är uppvinklad eller helt stängd, vinkla upp luckan helt med knappen.

2) Om luckan öppnats bakåt, håll in stängningsknappen tills luckan stängts helt. Vinkla sedan upp luckan helt och släpp knappen.

3.Håll in knappen för att vinkla upp luckan, i mer än 10 sekunder, så att luckan höjs lite mer än normalt och sedan återgår till den normala maximala öppningen. Släpp sedan knappen.

4. Håll in knappen, för att vinkla upp luckan och kontrollera att luckan rör sig enligt nedan:

VINKLAS NER OCH STÄNGS → SKJUTS HELT BAKÅT → SKJUTS IGEN

Släpp knappen.

Nu ska takluckans funktion vara återställd.

OFD047027

Lär känna bilen

244

D130200AFD

Elektrisk styrservo

Servon fungerar endast när motorn är igång. Det går dock att styra bilen om motorn inte går eller om det uppstår fel på servon, men det krävs mer kraft. Servoeffekten för styrningen regleras av en kontrollenhet som känner av styrkraften, rattens läge och bilens hastighet.

Servoeffekten är störst vid låg hastighet och avtar när farten ökar. Bilen blir därmed lättstyrd vid parkeringsmanövrer och körkänslan blir bättre högre hastigheter.

Om styrningen inte känns normal, vänd dig till en HYUNDAI-verkstad för kontroll.

✽✽

OBS

Följande kan hända under normala omständigheter:

• EPS varningslampan tänds inte.

• Styrningen känns trögare när tändningen är på. Det kan bero på att systemet gör en självdiagnos. När den är avslutad ska styrningen kännas normal igen.

• Ett klickljud hörs när nyckeln vrids till läge ON eller LOCK.

• Ett visst ljud från servons elmotor kan höras i låg fart och när bilen står stilla.

• Styrningen kan plötsligt bli trögare om styrservon kopplas bort för att det finns risk att det kan uppstå ett fel som upptäcks genom självdiagnosen.

D130300AFD

Justering av ratten

Justera ratten så att körställningen blir bekväm och att det går lätt att se alla mätare och kontrollampor (tillval).

Du kan också höja ratten maximalt för att lättare kunna kliva in i och ur bilen.

RATT

VARNING

• Justera aldrig ratten när bilen är rörelse. Det kan medföra att du tappar kontrollen över den.

• Efter justering, kontrollera att ratten är låst i önskat läge. Testa genom att försöka höja/sänka ratten.

425

Lär känna bilen

I vissa modeller kan ratten justeras både höjd- och längdled. Följ anvisningarna:

1. Tryck ner spärrhandtaget (1).

2. Justera ratten (2) i höjd och om funktionen finns även i längdled.

3. Lås ratten i rätt läge genom att dra upp spärrhandtaget (1).

D130500AUN

Signalhorn

Tryck på någon av symbolerna för signalhornet som finns på ratten.

Kontrollera regelbundet att signalhornet fungerar.

✽✽

OBS

Signalhornet fungerar endast när du trycker på eller intill symbolen.

VIKTIGT

Slå inte på ratten för att signalera och tryck inte med något vasst på den.

OFD047028 OFD047029

Lär känna bilen

264

D140100AUN

Manuellt avbländningsbar inre backspegel

Justera alltid backspegeln innan du börjar köra.

D140101AUN

Avbländning

Med den lilla spaken nedtill på spegeln justerar du den för dagsljus eller mörkerkörning. Normalt ska spaken vara tryckt framåt. Om du bländas av ljuset från bakomvarande fordon, dra spaken bakåt.

Tänk på att sikten genom backspegeln försämras i mörkerläget.

D140102AUN

Automatiskt avbländningsbar inre backspegel (tillval)

När motorn är igång mäter en sensor ljusstyrkan som träffar spegeln och en kemisk reaktion dämpar spegelns reflexion om ljuset är så starkt att föraren riskerar att bli bländad.

När backväxeln läggs i sker ingen dämpning av ljuset. Föraren får optimal sikt med backspegeln.

BACKSPEGLAR

VARNING - Bakåtsikt

Lasta inte baktill så att du inte har fri sikt genom bakrutan.

VIKTIGT

Vid rengöring av spegeln, fukta en mjuk trasa eller mjukt papper med fönsterputsmedel. Spreja aldrig direkt på spegeln.

OFD047030

427

Lär känna bilen

Avbländningsfunktionen ON/OFF

• Tryck på ON/OFF-knappen (1) för att

aktivera alternativt stänga av funktionen för avbländning.

• När tändningsnyckeln vrids till ON

aktiveras alltid funktionen för automatisk avbländning och markeras av en lysdiod.

D140200AUN

Yttre backspeglar

Kontrollera alltid före körning att backspeglarna är korrekt inställda.

Fäll in speglarna om bilen parkeras på en smal gata eller en trång parkeringsplats.

D140201AFD

Manuellt justerbara backspeglar

Spegelns inställning görs med reglaget på insidan av dörren.

Kontrollera alltid före körning att backspeglarna är korrekt inställda.

OFD047031

VARNING - Bakåtsikt

• Backspeglarna har konvexa glas vilket medför att bakomvarande fordon ser ut att vara längre bort än de är.

• För att kunna bedöma avståndet korrekt, titta i den inre back

spegeln eller bakåt.

VIKTIGT

Spegelglaset är repkänsligt. Skrapa därför inte bort is.

Om spegeln frusit fast, tvinga den inte till ett annat läge. Använd en avisningsspray eller varmt vatten.

VARNING

Gör inga justeringar av speglarna när bilen är i rörelse.

B510A01E

Lär känna bilen

284

Elektriskt justerbara backspeglar (tillval)

Vicka den lilla spaken (1) mot den spegel som ska justeras.

Tryck sedan på reglaget runt om spaken för att justera spegeln uppåt-nedåthöger-vänster.

Återställ spaken till mittläget efter justeringen.

D140202AFD

Manuellt fällbara speglar

Vik in de yttre backspeglarna vid passage genom trånga portar eller om bilen parkeras på en smal gata eller trång parkeringsplats.

VIKTIGT

• Speglarna stannar när de nått

sina ändlägen men motorn fortsätter att arbeta så länge reglaget hålls nedtryckt. Släpp därför reglaget när spegeln stannat, så att elmotorn inte överbelastas.

• Justera inte spegeln manuellt,

den kan skadas.

OFD046032 B510E01E

429

Lär känna bilen

Elektriskt fällbara backspeglar

Fäll in/vik ut spegeln med knappen vid pilen.

VIKTIGT

Fäll inte in spegeln manuellt, det kan skada elmotorn i den.

OFD047033

Lär känna bilen

304

MÄTARE, VARNINGS- OCH KONTROLLAMPOR

1. Varvräknare

2. Kylvätsketemperaturmätare

3. Bränslemätare

4. Hastighetsmätare

5. Kontrollampor för blinkers

6. Varnings- och kontrollampor (tillval)

7. Väg- och färddator (tillval)

OFD047034

D150000AFD

*Det kan se något annorlunda i din bil jämförd med bilden.Se mer i detalj på de följande sidorna.

431

Lär känna bilen

D150100AFD

Dimmer för instrumentbelysningen

Ljusstyrkan i instrumentbelysningen kan justeras med reglaget till vänster om ratten när den yttre belysningen är tänd och med tändningsnyckeln i ON-läget.

Mätare

D150201AUN

Hastighetsmätare

Hastighetsmätaren har i vissa modeller en mindre skala som även visar miles/timme.

OFD047038

Typ C

OFD047035

OFD047036

Typ A

Typ B

OFD047037

Lär känna bilen

324

D150202AFD

Varvräknare

Mätaren visar motorns varvtal/minut. Ta den till hjälp för att göra upp- och

nedväxlingar vid rätta varvtalen. Nålen i mätaren kan röra sig en aning när

tändningsnyckeln är i läge ACC eller ON. Det är fullt normalt. Visningen blir korrekt när motorn är igång.

D150203AUN

Mätare för kylvätsketemperaturen

Temperaturen visas när tändnings- nyckeln är i läge ON.

VIKTIGT

Om indikeringen på mätaren närmar sig H finns risk för överhettning och motorskador. Stanna bilen och se avsnittet "Överhettad motor".

VARNING

Lossa aldrig kylarlocket eller locket på kylvätskebehållaren när motorn är varm. Övertryck i systemet medför att ånga kan strömma ut och orsaka brännskador.

VIKTIGT

Varva inte motorn så att nålen kommer in i den röda zonen. Det kan medföra motorskador.

OFD047039/OFD047040

Bensin Diesel

OFD047041

Typ A Typ B

433

Lär känna bilen

D150204AUN

Bränslemätare

Mätaren visar ungefär hur mycket bränsle som finns i tanken som rymmer 62 liter.

En varningslampa i instrumentpanelen tänds när det återstår bränsle för några mils körning.

I sluttningar och kurvor kan bränslemätaren visa fel och varningslampan för låg bränslenivå kan tändas för tidigt. Det beror på att bränslet skvimpar i tanken.

D150205AFD

Väg-/trippmätare (tillval)

Vägmätare (km)

Vägmätaren visar bilens totala körsträcka och hjälper till med att hålla reda på när det är dags för service.

✽✽

OBS

Om vägmätaren manipuleras för att visa en kortare körsträcka än bilens verkliga kan eventuella garantikrav avvisas.

VARNING - Låg

bränslenivå

Tanka omgående när lampan tänds. En farlig situation kan uppstå om bilen får motorstopp i trafiken. Dessutom kan komponenter i avgasreningssystemet skadas om du kör slut på bränslet.

OFD047042

Typ A Typ B

OFD047043

Lär känna bilen

344

Trippmätare

Trippmätaren visar körsträckan efter senaste nollställning. Håll in TRIPknappen i mer än 1 sekund för att nollställa.

D150206AFD

Färddator (tillval)

Färddatorn visar information som är relaterad till körningen: Återstående körsträcka med bränslet som finns i tanken, trippmätare, genomsnittlig bränsleförbrukning och genomsnittlig hastighet. Informationen visas med tändningsnyckeln i ON-läget. Lagrad information (utom total körsträcka/vägmätare) nollställs om batteriet kopplas bort. Vägmätaren visas tills displayen släcks.

Tryck snabbt på TRIP-knappen för att stegvis komma fram till önskad visning enligt nedan:

OFD047049 OFD047045

Genomsnittlig

bränsleförbrukning

Genomsnittlig hastighet

Trippmätare

Återstående körsträcka

435

Lär känna bilen

Återstående körsträcka (km)

Mätaren visar ungefär hur långt det går att köra med det bränsle som finns kvar i tanken.

När det återstår mindre än 50 km kommer fyra blinkande streck (---) att visas.

✽✽

OBS

• Om bilen körs i backar kanske visningen inte blir korrekt.

• Om strömmen från batteriet brutits kan mätaren visa fel.

• För att färddatorn ska kunna upp

dateras måste mer än 6 liter fyllas på.

• Den beräknade återstående körsträckan kan ändras (förlängas eller kortas) om körförhållandena förändras.

• Tänk också på att återstående körsträcka är en beräkning och alltså inte exakt.

Genomsnittlig bränsleförbrukning

Mätningen sker från det att mätaren nollställts. Exakt visning sker inte förrän bilen körts minst 50 m.

Mätning sker från 0,01 – 19,9 liter per mil (0,1 – 199,9 liter/100 km)

Nollställ genomsnittlig förbrukning genom att hålla in TRIP-knappen mer än 1 sekund när förbrukningssiffrorna visas.

OFD047046 OFD047047

Lär känna bilen

364

Genomsnittshastighet

Genomsnittlig hastighet efter senaste nollställning visas. Så länge motorn är igång beräknas hastigheten, även om bilen står stilla. Mätområdet är 0 - 240 km/tim. Nollställ genom att hålla in TRIPknappen i mer än 1 sekund när genomsnittlig hastighet visas.

Trippmätare

Trippmätaren visar körsträckan efter senaste nollställning. En körsträcka upp till 999,9 km kan mätas. Håll in TRIPknappen i mer än 1 sekund för att nollställa.

D150300AFD

Varnings- och kontrollampor

Funktionskontroll: Om någon av lamporna inte tänds när tändningsnyckeln vrids till ON, kontakta en HYUNDAI-verkstad för kontroll.

När motorn startats ska alla varnings

lampor vara släckta, om inte har det uppstått något fel.

Undantag: Lampan för parkeringsbromsen ska lysa tills bromsen är helt frigjord och varningslampan för låg bränslenivå ska lysa om nivån i tanken är låg.

OFD047048

Average speed

Odometer

OFD047049

Tripmeter

Odometer

437

Lär känna bilen

D150302AFD

Varning för fel i systemet för krockkuddarna (tillval)

Lampan ska lysa ca 6 sekunder varje gång tändningsnyckeln vrids till ON.

Om lampan fortsätter att lysa eller tänds under körning, kan det ha uppstått ett fel på krockkuddarna. Kontakta omgående en HYUNDAI-verkstad.

D150335AFD

Passagerarens krockkudde bortkopplad (tillval)

Lampan ska lysa ca 4 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON eller tills motorn startats.

Om krockkudden är bortkopplad med reglaget på sidan av instrumentpanelen ska lampan lysa för att markera att passagerarens krockkudde är bort

kopplad.

D150303AFD

Varningslampa för låsningsfria bromsar (tillval)

Lampan ska tändas och lysa i ca 3 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON. Den ska sedan slockna om det inte är något fel i systemet.

Om lampan fortsätter att lysa eller tänds under körning kan det vara något fel i systemet. Kontakta en HYUNDAIverkstad.

Bilens bromssystem i övrigt fungerar som det ska. Det är bara ABS-funktionen som kan ha upphört att fungera.

VIKTIGT

Om det är något fel på reglaget för bortkoppling av kudden kommer lampan inte att lysa. Det innebär att krockkudden kan utlösas i samband med en krock, även om kudden är bortkopplad (reglagets läge OFF).

Kontakta i så fall omgående en HYUNDAI-verkstad för kontroll av reglaget och krockkuddesystemet.

Lär känna bilen

384

Varningslampa för den elektroniska bromskraftfördelningen (EBD)

Om dessa båda lampor tänds samtidigt under körning har det uppstått problem med ABS- och EBD-systemen.

Vänd dig till en HYUNDAI-verkstad så snart som möjligt.

D150304AFD

Spänn fast säkerhetsbältet!

Typ A

Typ B

(1) Bältesvarnare för föraren (2) Bältesvarnare för

framsätespassageraren

(3) Bältesvarnare för passagerare

vänster bak (tillval)

(4) Bältesvarnare för passagerare

mittplats bak (tillval)

(5) Bältesvarnare för passagerare höger

bak (tillval)

Varningslampa och varningssignal för säkerhetsbältena i framsätet

För att påminna föraren och framsätespassageraren om att spänna fast bältena lyser eller blinkar lampan i ca 6 sekunder varje gång tändningsnyckeln vrids till ON.

När någon sitter i framsätet fungerar det så här:

VARNING

Om båda lamporna lyser fungerar inte bromssystemet som det ska. Det finns risk att bakhjulen låses vid en inbromsning och att bilen får sladd. Vänd dig till en HYUNDAIverkstad så snart som möjligt.

439

Lär känna bilen

D150305AFD

Blinkers

Pilarna markerar på vilken sida som blinkerslamporna blinkar. Om en pil lyser med fast sken, blinkar snabbare än normalt eller inte tänds alls kan det bero på att en glödlampa är trasig eller ett annat fel. Kontakta en HYUNDAIverkstad om du behöver hjälp med lampbytet.

Kontrollamporna blinkar när varningsblinkers är på.

D150306AUN

Helljuset tänt

Lampan lyser när helljuset är tänt och när du använder helljusblinken.

D150307AFD

Varningslampa för lågt oljetryck

Om lampan tänds under körning:

1. Parkera bilen på en säker plats.

2. Stanna motorn och kontrollera oljenivån. Fyll på motorolja om nivån är för låg.

Om lampan fortfarande lyser när oljenivån är korrekt, kontakta en HYUNDAI-verkstad.

VIKTIGT

Motorn kan få allvarliga skador om du inte stannar den när lampan tänds.

VIKTIGT

Motorn kan få allvarliga skador om varningslampan för lågt oljetryck lyser när motorn är igång.

Lampan ska bara lysa en kort stund innan motorn startas.

Om lampan tänds under körning parkera bilen på en säker plats så snart det är möjligt. Stanna motorn och kontrollera oljenivån. Fyll på om det behövs. Om lampan fortsätter att lysa när du startar motorn med korrekt oljenivå, stäng av den direkt och kontakta en HYUNDAI-verkstad.

Lär känna bilen

404

D150308AFD

Varning för ansatt parkeringsbroms och låg bromsvätskenivå

Ansatt parkeringsbroms

Lampan lyser när parkeringsbromsen inte är helt frigjord när tändningsnyckeln är i läge START eller ON. När motorn är igång ska varningslampan slockna när parkeringsbromsen är helt frigjord.

Låg bromsvätskenivå

Om lampan lyser när motorn är igång gör så här:

1. Parkera bilen på en säker plats.

2. Stanna motorn och kontrollera bromsvätskenivån. Fyll på vätska om nivån är för låg. Kontrollera också att det inte förekommer något läckage från bromsledningar eller anslutningar.

3. Om du hittar något läckage, lampan fortsätter att lysa eller om bromsarna inte känns som de ska, se till att bilen blir bärgad till en HYUNDAI-verkstad.

Bilen har två separata bromskretsar vilket innebär att det finns bromseffekt på två hjul om det uppstår något fel i den ena bromskretsen. Om bromsarna på bara två hjul fungerar krävs det mer kraft för att bromsa och pedalen sjunker närmare golvet. Dessutom förlängs bromssträckan avsevärt. Om du får bromsbortfall under körning, växla ner och stanna bilen så snart som möjligt.

Om varningslampan är hel ska den lysa när parkeringsbromsen är ansatt och tändas när du vrider tändningsnyckeln till ON.

D150331AFD

Varning för lågt lufttryck (tillval)

Varning för lågt lufttryck visst däck (tillval)

Varningslamporna tänds när tändningsnyckeln vrids till ON och lyser ca 3 sekunder om systemet fungerar som det ska. Om någon av lamporna inte tänds eller fortsätter att lysa har det uppstått något fel i systemet. Kontakta så fall snarast en Hyundaiverkstad.

Varningslamporna tänds också om något däck har alldeles för lågt lufttryck och så fall vilket däck. Stanna i så fall och kontrollera omgående lufttrycket. Tänds varningslamporna under körning, sakta farten långsamt och stanna bilen. Undvik häftiga inbromsningar och tvära svängar. Se till att omgående återställa till rätt tryck. Se information om lufttryck.

VARNING - Lågt lufttryck

För lågt lufttryck medför att bilens köregenskaper försämras. Ett däck med för lågt lufttryck kan också överhettas och värsta fall explodera.

VARNING

Om lampan lyser under körning, kontrollera först om parkerings

bromsen helt frigjord. Om den är frigjord och du har följt anvisningarna ovan och lampan ändå fortsätter att lysa bör bilen bärgas till en HYUNDAI-verkstad.

Hyundai I30 2008 Owner's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual