Hyundai I20 2016 Owner's Manual [fi]

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Käyttö Huolto Tekniset tiedot

Kaikki tämän käsikirjan tiedot olivat painohetkellä ajan tasalla. HYUNDAI kuitenkin pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuksiin muutoksia ilman erillistä ilmoitusta, koska yhtiön toimintaperiaatteisiin kuuluu tuotteiden jatkuva kehittäminen.

Tämän käsikirjan sisältö koskee kaikkia Hyundai-malleja ja sisältää tietoja vakiovarusteiden lisäksi valinnaisista varusteista ja niiden käytöstä.

Tästä johtuen käsikirja saattaa sisältää tietoja, jotka eivät koske omistamaasi automallia.

VAROITUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN

Älä tee muutoksia HYUNDAI-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn, turvallisuuteen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saattavat myös rikkoa auton käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.

KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIO- JA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ

Autossasi on elektronisesti ohjattu polttoaineen ruiskutusjärjestelmä ja lukuisia muita elektronisia komponentteja. Väärin asennettu radio- tai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä muiden elektronisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia asennus- ja käyttöohjeita tai pyydä lisätietoja valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä.

TURVALLISUUTEEN JA AUTON

VAURIOITUMISVAARAAN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkona on VAARA, VAROITUS, HUOMAUTUS ja MUISTUTUS.

Näiden otsikoiden merkitys on seuraava:

VAARA

VAARA ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, jota on vältettävä kuoleman tai vakavan vammautumisen uhalla.

VAROITUS

VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pieniä tai vähäisiä vammoja.

MUISTUTUS

MUISTUTUS ilmoittaa tilanteesta, jossa autolle saattaa aiheutua vaurioita.

JOHDANTO

Onneksi olkoon ja kiitos, että valitsit HYUNDAIN. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten HYUNDAI-autoilijoiden kasvavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen valmistamamme HYUNDAIN kehittyneestä suunnittelusta ja laadukkuudesta.

Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden HYUNDAI-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Lue tämä omistajan käsikirja huolellisesti ennen ajamista tutustuaksesi uuteen HYUNDAI-autoosi, jolloin pystyt nauttimaan sen kaikista ominaisuuksista.

Käsikirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita. Niiden on tarkoitus tutustuttaa sinut auton säätimiin ja turvaominaisuuksiin, jotta auton käyttö olisi mahdollisimman riskitöntä.

Käsikirjassa on myös tietoa auton huollosta, joka on tärkeä osa käyttöturvallisuutta. Suosittelemme että annat valtuutetun HYUNDAI-liikkeen suorittaa kaikki huolto- ja korjaustyöt. HYUNDAI-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea muuta tarvitsemaasi palvelua.

Omistajan käsikirja voidaan katsoa autosi olennaiseksi osaksi, ja sitä pitäisi säilyttää autossa, jotta voit palata siihen tarvittaessa. Käsikirjan pitäisi olla autossa kun myyt sen, jotta seuraavakin omistaja saa käyttöönsä tärkeät käyttöä, turvallisuutta ja huoltoa koskevat tiedot.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

HUOMAUTUS

Moottori ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti, jos autossa käytetään huonolaatuisia poltto- tai voiteluaineita, jotka eivät vastaa HYUNDAIn suosituksia. Tässä autossa tulee käyttää aina korkealaatuisia poltto- ja voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikirjan teknisten tietojen osion sivulla 8-6 annettuja suosituksia.

Copyright 2014 HYUNDAI Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallentaa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa ilman HYUNDAI Motor Companyn etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Johdanto

TÄMÄN KÄSIKIRJAN KÄyTTö

Haluamme, että opit hyödyntämään uuden autosi ominaisuuksia mahdollisimman monipuolisesti. Omistajan käsikirjaan tutustuminen auttaa siinä suuresti. Saat käsikirjasta yleiskuvan tutustumalla sen alussa olevaan sisällysluetteloon. Jokaisen luvun ensimmäisellä sivulla on yksityiskohtainen sisällysluettelo luvussa käsitellyistä aiheista.

Käsikirjan lopussa olevan hakemiston avulla löydät nopeasti tarvitsemasi tiedot. Se on aakkosellinen luettelo käsikirjan sisällöstä, jossa ilmoitetaan, millä sivuilla mikäkin asia esitetään.

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT ILMOITUKSET

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tämä omistajan käsikirja sisältää monia turva- ja toimintaohjeita. Näissä ohjeissa kerrotaan mahdollisista vaaratilanteista, joissa sinulle tai muille voi aiheutua vammoja tai autosi voi vaurioitua.

Auton tarroissa ja tässä käsikirjassa olevat turvallisuutta koskevat ilmoitukset kuvaavat näitä vaaratilanteita ja riskien vähentämiseksi suositeltuja toimintatapoja.

Tämän käsikirjan varoitusten ja ohjeiden tarkoituksena on turvallisuutesi parantaminen. Turvallisuutta koskevien varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakavaan vammautumiseen tai kuolemaan.

Tässä käsikirjassa käytetään kautta linjan otsikkoja VAARA, VAROITUS, HUOMAUTUS, MUISTUTUS sekä TURVALLISUUSVAROITUS-symbolia.

Tämä on turvallisuusvaroitus-symboli. Sitä käytetään varoituksena mahdollisesta vammautumisvaarasta. Välttääksesi vakavat tai jopa kuolemaan johtavat vammat, noudata kaikkia ilmoituksia, joiden yhteydessä tämä symboli on. Turvallisuusvaroitus-symboli edeltää VAARA-, VAROITUS- ja HUOMAUTUS-sanoja.

VAARA ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, jota on vältettävä kuoleman tai vakavan vammautumisen uhalla.

VAROITUS

VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAARA

Johdanto

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pieniä tai vähäisiä vammoja.

MUISTUTUS

MUISTUTUS ilmoittaa tilanteesta, jossa autolle saattaa aiheutua vaurioita.

POLTTOAINEEN LAATUVAATIMUKSET

Bensiinimoottori

Lyijytön

Euroopassa

Auton suorituskyky on mahdollisimman hyvä, kun käytät lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on RON (Reseach Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 tai korkeampi. (Älä käytä polttoaineita, jotka sisältävät metanolia.)

Autossa voidaan käyttää lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on RON 91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90, mutta sen suorituskyky saattaa laskea hieman.

Euroopan ulkopuolella

Uusi autosi on suunniteltu toimimaan vain lyijyttömällä bensiinillä, jonka oktaaniluku on 91 (RON) / AKI 87 (nakutuksenesto) tai korkeampi. (Älä käytä polttoaineita, jotka sisältävät metanolia.)

Autosi sytytystulpat eivät karstoitu ja se toimii mahdollisimman suorituskykyisesti ja ympäristöystävällisesti, kun käytät LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ.

MUISTUTUS

ÄLÄ KÄYTÄ LYIJYLLISTÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisen polttoaineen käyttö vaurioittaa katalysaattoria ja moottorinohjausjärjestelmän happianturia ja vaikuttaa auton päästöarvoihin.

Älä koskaan lisää polttoainesäiliöön mitään muuta kuin suosituksen mukaista polttoainejärjestelmän puhdistusainetta. (Suosittelemme, e pyydät lisätietoja valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä.)

•

Älä jatka polttoaineen täyttöä sen jälkeen, kun täyttöpistooli on automaattisesti katkaissut polttoaineen tulon.

•

Varmista, että polttoaineen täyttöaukon kansi on suljettu huolellisesti, jotta polttoainetta ei pääse vuotamaan onnettomuustilanteessa.

ttä

VAROITUS

Johdanto

Etanolia ja metanolia sisältävä bensiini

Joissakin maissa on myynnissä lyijyllisen tai lyijyttömän bensiinin lisäksi tai niiden sijaan bensiinin ja etanolin (kutsutaan myös vilja-alkoholiksi) seosta sekä bensiiniä tai bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää metanolia (kutsutaan myös puualkoholiksi).

Älä käytä bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää yli 10 % etanolia, äläkä käytä bensiiniä tai bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää metanolia. Tällaiset polttoaineet voivat aiheuttaa käyntihäiriöitä ja vaurioittaa polttoainejärjestelmää, moottorin ohjausjärjestelmää ja päästöjenhallintajärjestelmää.

Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen käyttäminen viipymättä, jos käyntihäiriöitä esiintyy.

MUISTUTUS

Jotta autosi moottori ja polttoainejärjestelmä eivät vaurioituisi:

• Älä koskaan käytä bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää metanolia.

• Älä koskaan käytä bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää yli 10 % etanolia

• Älä koskaan käytä lyijyllistä bensiiniä tai lyijyllisen bensiinin ja alkoholin seosta.

Uuden autosi takuu ei mahdollisesti kata tällaisten polttoaineiden käytöstä aiheutuvia polttoainej

ärjestelmän vaurioita tai auton suorituskykyyn liittyviä vikoja.

Muut polttoaineet

Seuraavat polttoaineet:

- Silikonia (Si) sisältävä polttoaine,

- MMT:tä (Mangaani, Mn) sisältävä polttoaine,

- Ferroseeniä (Fe) sisältävä polttoaine ja

- Muita metallisia lisäaineita sisältävät polttoaineet,

saattavat aiheuttaa vaurioita autolle ja moottorille, tai tukoksia, käyntihäiriöitä, kiihtyvyyden heikkenemistä, moottorin sammumista, katalysaattorin sulamista, epänormaalia korroosiota, käyttöiän lyhenemistä jne. Myös vikamerkkivalo (MIL) saattaa syttyä.

MUISTUTUS

Uuden autosi takuu ei mahdollisesti kata tällaisten polttoaineiden käytöstä aiheutuvia polttoainejärjestelmän vaurioita tai auton suorituskykyyn liittyviä vikoja.

Johdanto

MTBE:n käyttö

HYUNDAI suosittelee, ettet käytä polttoainetta, joka sisältää yli 15 tilavuusprosenttia (happipitoisuus 2,7 painoprosenttia) MTBE:ä (metyylitertiääributyylieetteriä).

Polttoaine, jossa on MTBE:ä yli 15 tilavuusprosenttia (happipitoisuus 2,7 painoprosenttia) saattaa heikentää moottorin suorituskykyä ja aiheuttaa höyrylukon tai käynnistysongelmia.

MUISTUTUS

Uuden autosi takuu ei mahdollisesti kata polttoainejärjestelmän vaurioiden tai auton suorituskykyyn liittyvien vikojen korjausta, jos ne ovat aiheutuneet sellaisen polttoaineen käytöstä, joka sisältää metanolia tai MTBE:ä (metyylitertiääributyylieetteriä) yli 15 tilavuusprosenttia (happipitoisuus 2,7 painoprosenttia).

Älä käytä metanolia polttoaineena

Älä käytä metanolia (puualkoholia) tämän auton polttoaineena. Se saattaa heikentää suorituskykyä ja vahingoittaa polttoainejärjestelmän, moottorin ohjausjärjestelmän ja päästöjenhallintajärjestelmän komponentteja.

Polttoaineen lisäaineet

HYUNDAI suosittelee, että käytät lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on RON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91 tai korkeampi (Euroopassa), tai jonka oktaaniluku on RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 tai korkeampi (paitsi Eurooppa). Jos et käytä hyvälaatuista, lisäaineita sisältävää polttoainetta säännöllisesti ja moottorin käynnistämisessä tai toiminnassa esiintyy ongelmia, lisää polttoainesäiliöön pullollinen polttoaineen lisäainetta 15 000 kilometrin välein (Euroopassa) / 5 000 kilometrin välein (Euroopan ulkopuolella). Polttoaineen lisäaineita ja ohjeita niiden käyttöön saat valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä. Älä sekoita erilaisia polttoaineen lisäaineita keskenään.

Auton käyttö ulkomailla

Toimi seuraavasti, kun ajat ulkomailla:

• Noudata kaikkia auton vakuuttamiseen ja rekisteröintiin liittyviä määräyksiä.

• Varmista, että ajoneuvoosi sopivaa polttoainetta on saatavilla kohdemaassa.

Johdanto

UUdEN HyUNdAIN TOTUTUSAJO

Erityistä totutusajoa ei tarvitse suorittaa. Voit kuitenkin parantaa autosi suorituskykyä ja taloudellisuutta sekä pidentää sen käyttöikää noudattamalla seuraavia suosituksia ensimmäisen 1000 ajokilometrin (600 mailin) aikana.

• Älä käytä moottoria liian suurella käyntinopeudella.

• P idä mo ottorin k äyntino peus 2000–4000 r/min. välillä.

• Älä aja pitkään tasaisella (pienellä tai suurella) käyntinopeudella. Moottorin käyntinopeuden tulee vaihdella totutusajon aikana.

• Vältä äkkijarrutuksia, hätätilanteita lukuun ottamatta, jotta jarrupalat asettuvat mahdollisimman hyvin.

• Älä vedä perävaunua auton ensimmäisen 2000 ajokilometrin (1200 mailin) aikana.

Katsaus auton osiin



Autosi turvaominaisuudet

Auton käyttöominaisuudet

Multimediajärjestelmä



Ajaminen

Hätätilanteessa toimiminen

Huolto

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle

Aakkosellinen hakemisto

















F11





Ulkopuoli (I) ............................................................1-2

Ulkopuoli (II) ...........................................................1-3

Sisätilat....................................................................1-4

Kojelauta ja mittaristo...........................................1-5

Moottoritila .............................................................1-6





Tärkeitä turvaohjeita.............................................2-2

Käytä aina turvavyötä ....................................................2-2

Varmista kaikkien lasten turvallisuus ...........................2-2

Turvatyynyihin liittyvät vaaratilanteet.........................2-2

Kuljettajan keskittymisen häiriintyminen ....................2-2

Ajonopeuden hallinta ......................................................2-3

Huolla autoasi asianmukaisesti .....................................2-3

Istuimet ...................................................................2-4

Turvaohjeita .......................................................................2-5

Etuistuimet ..........................................................................2-6

Takaistuimet........................................................................2-9

Pääntuki.............................................................................2-12

Istuinlämmitys...................................................................2-16

Turvavyöt .............................................................2-18

Turvavöitä koskevia turvaohjeita ...............................2-18

Turvavyön varoitusvalo..................................................2-19

Turvavyöjärjestelmä ......................................................2-21

Lisää turvavöitä koskevia turvaohjeita ....................2-25

Turvavöiden kunnossapito ...........................................2-28

Turvaistuin ..........................................................2-29

Lasten on aina matkustettava takapenkillä ............2-29

Turvaistuimen valinta ....................................................2-30

Turvaistuimen asentaminen ..........................................2-32

Turvatyynyjärjestelmä...........................................2-43

Missä turvatyynyt sijaitsevat? ...................................2-45

Turvatyynyjärjestelmän toiminta ...............................2-48

Mitä tapahtuu kun turvatyyny on lauennut? .........2-52

Etumatkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin.........2-53

Turvaistuinta ei saa asentaa

etumatkustajan istuimelle .............................................2-54

Miksi autoni turvatyynyt eivätlauenneet

törmäystilanteessa?........................................................2-55

Turvatyynyjärjestelmän hoitaminen...........................2-60

Muita turvaohjeita .........................................................2-61

Turvatyynyjärjestelmän varoitusmerkinnät..............2-62

F12F12





Autoon siirtyminen ................................................3-3

Kauko-ohjainavain............................................................3-3

Kauko-ohjainavainta koskevia varoituksia .................3-5

Älyavain................................................................................3-7

Älyavainta koskevia varoituksia...................................3-10

Ajonestojärjestelmä .......................................................3-12

Ovien lukot............................................................3-13

Lukkojen käyttäminen auton ulkopuolelta ..............3-13

Lukkojen käyttäminen auton sisäpuolelta ................3-14

Ovien automaattiset lukitus- / lukituksen

avaustoiminnot.................................................................3-16

Takaovien lapsilukot .......................................................3-16

Hälytysjärjestelmä...............................................3-17

Takaluukku............................................................3-18

Takaluukun avaaminen ..................................................3-18

Takaluukun sulkeminen..................................................3-19

Ikkunat...................................................................3-20

Sähkötoimiset ikkunat....................................................3-20

Kattoluukku...........................................................3-25

Aurinkoverho....................................................................3-26

Kattoluukun avaaminen .................................................3-26

Kattoluukun kallistaminen.............................................3-27

Kattoluukun sulkeminen ................................................3-28

Kattoluukkua ohjaavan järjestelmän alustaminen........3-28

Kattoluukku auki -varoitus...........................................3-29

Konepelti ...............................................................3-30

Konepellin avaaminen.....................................................3-30

Konepellin sulkeminen....................................................3-31

Polttoainesäiliön luukku......................................3-32

Polttoainesäiliön luukun avaaminen ...........................3-32

Polttoainesäiliön luukun sulkeminen ..........................3-33

Ohjauspyörä .........................................................3-35

Sähköinen ohjaustehostin ............................................3-35

Ohjauspyörän kallistaminen / etäisyyden säätö .......3-36

Ohjauspyörän lämmitin..................................................3-36

Äänimerkki ........................................................................3-37

Peilit .......................................................................3-38

Sisätaustapeili...................................................................3-38

Sivutaustapeilit ..............................................................3-40

Mittaristo...............................................................3-43

Mittariston säädöt...........................................................3-44

LCD-näytön säätöpainikkeet........................................3-45

Mittarit...............................................................................3-45

Vaihdeilmaisin...................................................................3-49

LCD-näyttö ...........................................................3-50

LCD-tilat ............................................................................3-50

Ajotietokonetila ...............................................................3-51

Informaatiotila..................................................................3-52

Mukautettavat asetukset ..............................................3-54

Varoitusviestit (tyyppi B)...............................................3-56

Varoitus- ja merkkivalot.....................................3-64

F13F13

Ajotietokone .........................................................3-75

Polttoaineenkulutus........................................................3-76

Osamatkamittari A/B......................................................3-77

Ulkovalot............................................................................3-80

Valot.......................................................................3-80

Sisävalot ............................................................................3-87

Pyyhkimet ja pesimet ..........................................3-90

Tuulilasinpyyhkimet ........................................................3-91

Lasinpesimet.....................................................................3-91

Takalasinpyyhkimen ja -pesimen kytkin...................3-92

Kuljettajan apulaitteet.........................................3-93

Peruutuskamera ..............................................................3-93

Pysäköintitutka................................................................3-94

Pysäköintitutka................................................................3-97

Ilmastointijärjestelmä ........................................3-100

Lasinlämmitin..................................................................3-100

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä........................3-101

Automaattinen ilmastointijärjestelmä ......................3-110

Tuulilasin lämmitys ja huurteenpoisto.....................3-121

Säilytyslokero.....................................................3-125

Keskikonsolin säilytyslokero......................................3-125

Hansikaslokero ..............................................................3-126

Jäähdytetty säilytyslokero..........................................3-126

Aurinkolasikotelo...........................................................3-127

Matkatavaralokero ......................................................3-127

Matkustamon ominaisuudet ............................3-128

Kello ................................................................................3-128

Digitaalinen kello ..........................................................3-128

Savukkeensytytin..........................................................3-129

Tuhkakuppi .....................................................................3-130

Mukiteline .......................................................................3-130

Häikäisysuoja.................................................................3-131

Virtapistoke ....................................................................3-132

Vaateripustin..................................................................3-133

Ostoskassipidike ...........................................................3-133

Lattiamaton kiinnikkeet...............................................3-133

Matkatavaraverkko.......................................................3-134

Tavaratilan näkösuoja ................................................3-135

F14F14









Multimediajärjestelmä...........................................4-2

Lisälaite (AUX), USB ja iPod®-liitäntä ........................4-2

Antenni.................................................................................4-2

Audiojärjestelmän ohjauspyöränäppäimet .................4-4

Audio/Video/Navigointijärjestelmä (AVN)...................4-5

Bluetooth

-handsfree.....................................................4-5

Järjestelmän säätimet ja toiminnot

- 3,8 tuuman MONO TFT ....................................4-16

ASETUKSET (RDS-malli) ..............................................4-24

Puhelinasetukset (RDS-toiminnolla ja langattomalla

varustettu malli)...............................................................4-27

Järjestelmän asetukset..................................................4-31

RADIO (RDS-TOIMINNOLLA

VARUSTETTU MALLI): FM, AM.....................................4-32

PERUSKÄYTTÖ ...............................................................4-34

PUHELUN SOITTAMINEN OHJAUSPYÖRÄN

SÄÄTIMILLÄ......................................................................4-38

PHONE-VALIKKO (RDS-TOIMINNOLLA

VARUSTETTU MALLI).....................................................4-39

PUHEOHJAUS (jos varusteena) ...................................4-43

Bluetooth

-teknologialla

Ennen ajamista.......................................................5-4

Ennen autoon nousemista .............................................5-4

Ennen käynnistämistä ......................................................5-4

Virtalukko................................................................5-6

Avaimella toimiva virtalukko ...........................................5-6

Moottorin käynnistyspainike........................................5-10

Manuaalivaihteisto...............................................5-20

Manuaalivaihteiston toiminta .......................................5-20

Hyvä ajotapa ....................................................................5-22

Automaattivaihteisto............................................5-24

Automaattivaihteiston toiminta....................................5-24

Pysäköinti ........................................................................5-29

Hyvä ajotapa ....................................................................5-29

Jarrujärjestelmä ..................................................5-31

Jarrutehostin ....................................................................5-31

Levyjarrujen kulumisenilmaisin ..................................5-32

Takarumpujarrut ............................................................5-32

Seisontajarru....................................................................5-32

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ......................5-34

Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) ...................................5-37

Ajovakauden hallintajärjestelmä.................................5-40

Mäkilähtöavustin (HAC) .................................................5-42

Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto (ESS)...................5-42

Jarruihin liittyviä ohjeita................................................5-43

F15F15

Automaattinen moottorin sammutus-

ja käynnistysjärjestelmä (ISG) ..........................5-44

Automaattinen sammutus..............................................5-44

Automaattinen käynnistys ............................................5-45

Moottorin sammutus- ja käynnistysjärjestelmän

(ISG) toiminta....................................................................5-46

Moottorin automaattisen sammutusja käynnistysjärjestelmän (ISG) kytkeminen

pois päältä.........................................................................5-47

ISG-järjestelmän toimintahäiriö ..................................5-48

Vakionopeudensäädin..........................................5-50

Vakionopeudensäätimen käyttö..................................5-50

Nopeudenrajoitin..................................................5-55

Nopeudenrajoittimen käyttö ........................................5-55

Kaistavahtijärjestelmä (LDWS) ..........................5-57

Kaistavahtijärjestelmän käyttö....................................5-58

Varoitusvalot ja -viestit .................................................5-59

Erityiset ajo-olosuhteet......................................5-61

Vaaralliset ajo-olosuhteet ............................................5-61

Kiinnijuuttuneen auton irrottaminen ..........................5-61

Kaarreajo...........................................................................5-62

Ajaminen pimeällä ...........................................................5-62

Ajaminen sateessa..........................................................5-62

Ajaminen syvässä vedessä ...........................................5-63

Ajaminen talvella..................................................5-64

Jäinen tai luminen tienpinta..........................................5-64

Ajaminen talvella .............................................................5-66

Perävaunun vetäminen (Eurooppa)...................5-68

Perävanun vetäminen.....................................................5-69

Perävaunun vetämiseen liittyvät tarvikkeet.............5-71

Ajaminen perävaunun kanssa......................................5-72

Perävaunun vetämiseen liittyvä huolto .....................5-76

Auton paino ..........................................................5-77

Ylikuormaus......................................................................5-77





Muun liikenteen varoittaminen ...........................6-2

Hätävilkut ............................................................................6-2

Hätätilanne matkan aikana...................................6-3

Jos moottori sammuu risteyksessä...............................6-3

Jos rengas tyhjenee ajon aikana ..................................6-3

Jos moottori sammuu ajon aikana................................6-3

Jos moottori ei käynnisty .....................................6-4

Jos moottori ei pyöri tai pyörii hitaasti .......................6-4

Jos moottori pyörii normaalisti, mutta ei käynnisty........6-4

Käynnistys apukäynnistyskaapelien avulla........6-5

Käynnistys apukäynnistyskaapelien avulla.................6-5

Käynnistäminen työntämällä ..........................................6-6

Jos moottori ylikuumenee.....................................6-7

F16F16

Jos rengas tyhjenee (jos autossa on

varusteena vararengas)........................................6-8

Tunkki ja työkalut .............................................................6-8

Varapyörän irrotus ja kiinnitys ......................................6-9

Pyörän vaihtaminen........................................................6-10

Tunkin merkintä...............................................................6-16

Tunkin EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus..............6-17

Jos rengas tyhjenee (jos autossa on

varusteena paikkaussarja).................................6-18

Johdanto............................................................................6-18

Ohjeita renkaanpaikkaussarjan turvalliseen

käyttöön ............................................................................6-19

Renkaanpaikkaussarjan osat .......................................6-20

Renkaanpaikkaussarjan käyttö ...................................6-21

Paikkausaineen levittäminen........................................6-22

Rengaspaineiden mittaaminen .....................................6-22

Tekniset tiedot .................................................................6-23

Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS)

(Tyyppi A) .............................................................6-24

Matalan rengaspaineen varoitusvalo.........................6-25

Rengaspaineen valvontajärjestelmän

vian merkkivalo................................................................6-26

Rengaspaineanturilla varustetun pyörän

vaihtaminen.......................................................................6-27

Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS)

(Tyyppi B)..............................................................6-30

Matalan rengaspaineen varoitusvalo.........................6-31

Vajaapaineisen renkaan sijainti-ilmoitus ..................6-31

Rengaspaineen valvontajärjestelmän

vian merkkivalo................................................................6-33

Rengaspaineanturilla varustetun pyörän vaihtaminen....6-33

Hinaaminen ...........................................................6-36

Hinauspalvelu ...................................................................6-36

Irrotettava hinaussilmukka (etuosa)...........................6-37

Hinausköydellä hinaaminen ..........................................6-37





Moottoritila .............................................................7-3

Huoltotoimenpiteet ................................................7-6

Omistajan vastuu...............................................................7-6

Omatoimisiin huoltotöihin liittyvät varotoimenpiteet......7-6

Varotoimet moottoritilassa työskenneltäessä

(dieselmoottori)..................................................................7-8

Omatoiminen huolto ..............................................7-9

Huolto-ohjelma (omatoimiset tarkastus-

ja huoltotoimenpiteet)......................................................7-9

F17F17

Määräaikaishuolto ...............................................7-11

Tavallinen huolto-ohjelma

- Bensiinimoottori..........................................................7-12, 18

Huolto-ohjelma vaativissa käyttöolosuhteissa

- Bensiinimoottori..........................................................7-16, 22

Tavallinen huolto-ohjelma

- Dieselmoottori............................................................7-24, 29

Huolto-ohjelma vaativissa käyttöolosuhteissa

- Dieselmoottori............................................................7-27, 32

Määräaikaishuollon kohteiden kuvaus .............7-34

Moottoriöljy..........................................................7-38

Moottorin öljytason tarkistaminen.............................7-38

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihtaminen.....7-39

Jäähdytysneste.....................................................7-40

Jäähdytysnestetason tarkistaminen...........................7-40

Suositeltu moottorin jäähdytysneste.........................7-42

Jäähdytysnesteen vaihtaminen....................................7-43

Jarru-/kytkinneste ..............................................7-44

Jarru-/kytkinnestetason tarkistaminen ....................7-44

Automaattivaihteistoöljy.....................................7-46

Automaattivaihteistoöljytason tarkastaminen .........7-46

Automaattivaihteistoöljyn vaihtaminen .....................7-47

Lasinpesuneste.....................................................7-48

Lasinpesunestetason tarkistaminen ...........................7-48

Seisontajarru ........................................................7-48

Seisontajarrun tarkastaminen......................................7-48

Polttoaineensuodatin (dieselmoottori) .............7-49

Veden poistaminen polttoaineensuodattimesta.......7-49

Ilmanpuhdistin.......................................................7-50

Suodattimen vaihtaminen..............................................7-50

Raitisilmasuodatin ................................................7-51

Suodattimen tarkastaminen..........................................7-51

Suodattimen vaihtaminen..............................................7-51

Sulkien kunnon tarkistaminen......................................7-53

Sulan vaihtaminen...........................................................7-53

Lasinpyyhkimien sulat ........................................7-53

Akku.......................................................................7-57

Akun parhaan mahdollisen toiminnan

varmistamiseksi .............................................................. 7-57

Akun tietotarra ...............................................................7-59

Akun lataaminen..............................................................7-60

Järjestelmien toiminnan alustaminen .........................7-60

Renkaat ja vanteet ..............................................7-61

Renkaiden huoltaminen .................................................7-61

Suositeltavat rengaspaineet kylmissä renkaissa.....7-61

Rengaspaineiden mittaaminen .....................................7-63

Pyörien paikanvaihto .....................................................7-64

Pyörien suuntaus ja tasapainotus..............................7-65

Renkaan vaihtaminen.....................................................7-65

Vanteen vaihtaminen .....................................................7-66

Renkaiden pitokyky........................................................7-67

Renkaiden huoltaminen ................................................7-67

Renkaan sivupinnan merkinnät ...................................7-67

Matalan profiilisuhteen rengas....................................7-71

F18

Sulakkeet...............................................................7-73

Pääsulake (maksisulake) ...............................................7-77

Sulake-/relerasian kuvaus............................................7-78

Polttimot................................................................7-90

Ajovalon, seisontavalon, suuntavilkun ja

etusumuvalon polttimon vaihtaminen.........................7-91

Ajovalojen ja etusumuvalon suuntauksen

säätäminen (Eurooppa)..................................................7-94

Sivusuuntavilkkujen polttimoiden vaihtaminen......7-100

Takavalojen polttimoiden vaihtaminen ....................7-100

Lisäjarruvalon vaihtaminen .......................................7-102

Rekisterikilven valon polttimon vaihtaminen ........7-102

Sisävalojen polttimoiden vaihtaminen......................7-103

Auton hoitaminen...............................................7-104

Ulkopintojen hoitaminen .............................................7-104

Sisätilojen hoitaminen..................................................7-110

Päästöjenrajoitusjärjestelmä ...........................7-111

Kampikammion tuuletusjärjestelmä..........................7-111

EVAP-järjestelmä (polttoainehöyryjen

talteenotto).....................................................................7-111

Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä.................7-112





Mitat.........................................................................8-2

Moottori ..................................................................8-2

Polttimoiden tehot .................................................8-3

Renkaat ja vanteet ................................................8-4

Renkaiden nopeusluokitus ja kantavuus............8-4

Kokonaismassa .......................................................8-5

Tavaratilan tilavuus................................................8-5

Ilmastointi................................................................8-5

Voiteluainesuositukset ja täyttömäärät .............8-6

Moottoriöljysuositukset...................................................8-7

Suositeltu sae-viskositeettiluokitus..............................8-8

Auton valmistenumero (VIN)................................8-9

Auton tyyppikilpi ....................................................8-9

Rengastyyppi- ja painesuositukset

sisältävä tarra.......................................................8-10

Moottorinumero ...................................................8-10

Ilmastoinnin kompressorin merkintä .................8-10

E-merkintä (Eurooppa).......................................8-11

Kylmäaineen tietokilpi .........................................8-11

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ........................8-11

F19F19

Katsaus auton osiin

Ulkopuoli (I) ............................................................1-2

Ulkopuoli (II) ...........................................................1-3

Sisätilat....................................................................1-4

Kojelauta ja mittaristo...........................................1-5

Moottoritila .............................................................1-6

Katsaus auton osiin

UlKopUoli (i)

Edestä

1. Konepelti...........................................3-30

2. Ajovalot..............................................7-91

3. Sumuvalot.........................................7-94

4. Renkaat ja vanteet............................7-61

5. Sivutaustapeilit..................................3-40

6. Tuulilasinpyyhin .................................7-54

7. Ikkunat...............................................3-20

8. Pysäköintitutka*.................................3-99

* : jos varusteena

1-2

Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB014001

UlKopUoli (ii)

Takaa

Katsaus auton osiin

1. Antenni.................................................4-3

2. Ovet....................................................3-13

3. Polttoainesäiliön luukku......................3-32

4. Pysäköintitutka*..................................3-96

5. Lisäjarruvalo.....................................7-102

6. Peruutuskamera*................................3-95

7. Takalasinpyyhin*.................................7-55

8. Takaluukku..........................................3-18

* : jos varusteena

Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB014002

1-3

Katsaus auton osiin

SiSÄTilAT

1. Oven sisäkahva ................................3-14

2. Sivutaustapeilien taittokytkin*............3-42

3. Sivutaustapeilien säätökytkin* ..........3-41

4. Sähkötoimisten ikkunoiden

kytkimet*............................................3-20

5. Sähkötoimisten ikkunannostimien

lukituskytkin*......................................3-23

6. Konepellin avausvipu ........................3-30

7. Ajovalojen korkeudensäätö ................3-88

8. Mittariston valaistuksen

säätökytkin* ......................................3-44

9. Kaistavahtijärjestelmä (LDWS)* ........5-57

10. Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)* ....5-37

11. Polttoainesäiliön luukun avaus........3-32

12. Sulakerasia......................................7-74

13. Ohjauspyörä ....................................3-35

14. Istuin..................................................2-4

15. Kytkinpoljin* ....................................5-21

16. Jarrupoljin........................................5-31

17. Kaasupoljin

* : jos varusteena

1-4

Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB014003

KoJElAUTA JA MiTTARiSTo

Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

1. Valot/suuntavilkut ..............................3-82

2. Audiojärjestelmän

ohjauspyöränäppäimet* ......................4-4

3. Mittaristo............................................3-43

4. Äänimerkki ........................................3-37

5. Kuljettajan etuturvatyyny*..................2-45

6. Pyyhin / pesin....................................3-92

7. LCD-näytön säätöpainike*/ Cruise (Nopeudenrajoitin) -säätöpainike*

......................................3-77 / 5-50, 5-55

8. Moottorin käynnistyspainike/

Virtalukko ..................................5-6 / 5-10

9. Manuaalivaihteisto /

Automaattivaihteisto................5-20 / 5-24

10. Virtapistoke....................................3-134

11. Lisälaite (AUX), USB ja iPod

12. Savukkeensytytin* ..........................3-131

13. Ilmastointijärjestelmä ....................3-102

14. Audiojärjestelmä* ............................4-16

15. Hätävilkkukytkin ................................6-2

16. Keskuslukituksen

lukitus-/avauspainike ......................3-16

17. Matkustajan etuturvatyyny* ............2-45

18. Hansikaslokero..............................3-128

19. Pysäköintitutka* ..............................3-99

20. Automaattinen moottorin

sammutus- ja käynnistysjärjestelmä

(ISG)* ..............................................5-44

21. Istuinlämmitys*................................2-16

22. Etumatkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -merkkivalo*......................2-53

23. Ohjauspyörän lämmittimen painike*....3-36

24. Matkustajan turvavyön varoitusvalo ....2-19

* : jos varusteena

-liitäntä......4-2

OGB014004

Katsaus auton osiin

1-5

Katsaus auton osiin

MooTToRiTilA (i)

Bensiinimoottori (1,25 l)

1. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö ......7-41

2. Jäähdyttimen kansi............................7-40

3. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-44

4. Ilmanpuhdistin ..................................7-50

5. Moottoriöljyn mittatikku......................7-38

6. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi ........7-39

7. Lasinpesunestesäiliö ........................7-48

8. Sulakerasia ......................................7-76

9. Akku ..................................................7-57

1-6

Auton todellinen moottoritila voi poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB074101

MooTToRiTilA (ii)

Bensiinimoottori (1,4 l)

Katsaus auton osiin

1. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö ......7-41

2. Jäähdyttimen kansi............................7-40

3. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-44

4. Ilmanpuhdistin ..................................7-50

5. Moottoriöljyn mittatikku......................7-38

6. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi ........7-39

7. Lasinpesunestesäiliö ........................7-48

8. Sulakerasia ......................................7-76

9. Akku ..................................................7-57

10. Automaattivaihteiston mittatikku* ....7-46

* : jos varusteena

Auton todellinen moottoritila voi poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB074102

1-7

Katsaus auton osiin

MooTToRiTilA (iii)

Dieselmoottori

1. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö ......7-41

2. Jäähdyttimen kansi............................7-40

3. Jarru-/kytkinnestesäiliö......................7-44

4. Ilmanpuhdistin ..................................7-50

5. Moottoriöljyn mittatikku......................7-38

6. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi ........7-39

7. Lasinpesunestesäiliö ........................7-48

8. Sulakerasia ......................................7-76

9. Akku ..................................................7-57

10.

Polttoainesuodatin..........................7-49

11. Dieselin liitäntälohko ......................7-88

1-8

Auton todellinen moottoritila voi poiketa kuvassa näkyvästä.

OGB074100

Autosi turvaominaisuudet

Tässä luvussa on tärkeitä tietoja autossa matkustavien turvallisuudesta. Luvussa esitellään myös istuinten ja turvavöiden oikeaoppinen käyttö sekä turvatyynyjen toiminta. Lisäksi annetaan ohjeita turvaistuinten asianmukaisesta asennuksesta ja käytöstä.