Hyundai I20 2016, I20 2015 Owner's Manual [fr]
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fonctionnement
Entretien
Caractéristiques techniques
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont exactes à la
date de publication. Toutefois, HYUNDAI se réserve le droit de les
modifier à tout moment pour être en mesure en concrétiser sa politique d'amélioration constante de ses produits.
Ce manuel s'applique à tous les modèles de ce véhicule et propose
des descriptions et des explications relatives à des équipements de
série et en option.
Par conséquent, il est possible que certaines informations ne s'appliquent pas à votre voiture
F2
Aucune modification ne doit être apportée à votre HYUNDAI. Toute modification de votre
HYUNDAI risque d’affecter ses performances, sa sûreté ou sa longévité, voire d’enfreindre
les conditions des garanties limitées couvrant le véhicule. Certaines modifications peuvent
également enfreindre les réglementations établies par le Ministère des transports et autres
agences gouvernementales de votre pays.
Votre véhicule est équipé d’un système d’injection électronique et de bien d’autres composants électroniques. Il est possible qu’une installation ou un réglage incorrect d’une radio
ou d’un téléphone portable perturbe les systèmes électroniques. Pour cette raison, nous
vous recommandons de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant ou de consulter votre concessionnaire HYUNDAI avant toute installation de ces dispositifs.
ATTENTION: MODIFICATIONS APPORTEES A VOTRE HYUNDAI
INSTALLATION D'UNE RADIO BIDIRECTIONNELLE OU D'UN
TELEPHONE PORTABLE
F3
Ce manuel comporte des sections intitulées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et
REMARQUE.
Ces intitulés indiquent les informations suivantes:
AVERTISSEMENT RELATIF À LA SECURITE ET AUX DOMMAGES
CAUSES AU VEHICULE
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
DANGER
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, risquerait de causer des
blessures graves ou mortelles.
ATTENTION indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risquerait d'entraîner des blessures mineures ou modérées.
ATTENTION
REMARQUE indique une situation qui,
si elle n'est pas évitée, peut endommager le véhicule.
REMARQUE
AVERTISSEMENT
F4
AVANT-PROPOS
Félicitations, et merci d’avoir choisi Hyundai. Nous sommes ravis de vous compter parmi le nombre croissant de clients
exigeants qui ont choisis la marque HYUNDAI. Nous sommes très fiers de l'ingénierie avancée et de la construction de
haute qualité de chaque HYUNDAI qui est construite.
Votre Manuel du propriétaire vous présente les équipements et le fonctionnement de votre nouvelle HYUNDAI. Pour vous
familiariser avec votre nouveau HYUNDAI, afin que vous puissiez en profiter pleinement, lisez attentivement le manuel du
propriétaire avant de conduire votre véhicule neuf.
Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité et des instructions destinées à vous familiariser
avec les contrôles de votre véhicule et les caractéristiques de sécurité de sorte que vous puissiez utiliser votre véhicule en
toute sécurité.
Ce manuel contient également des informations concernant la maintenance, destinées à améliorer l'exploitation en toute
sécurité du véhicule. Il est recommandé que l’entretien et la maintenance de votre véhicule soient confiés à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Les concessionnaires de HYUNDAI sont prêts à fournir un service de grande qualité, la maintenance
et toute autre aide qui pourrait être nécessaire.
Ce manuel du propriétaire doit être considéré comme une partie permanente de votre véhicule, et doit être conservée dans
le véhicule de sorte que vous puissiez vous y reporter à tout moment. Le manuel doit rester avec le véhicule en cas de
vente pour fournir au prochain propriétaire des informations opérationnelles, de sécurité et de maintenance importantes.
HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. TİC. A. Ş.
Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système
d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit est interdite sans la permission expresse de HYUNDAI Motor Company.
L’utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualité non conformes aux spécifications de
HYUNDAI peut endommager gravement le moteur et la boîte pont. Il est impératif d’utiliser des carburants
et des lubrifiants de grande qualité conformes aux spécifications indiquées à la page 8-6 du chapitre
Spécifications du véhicule du Manuel du propriétaire.
ATTENTION
Notre objectif est que votre véhicule
vous procure un maximum de plaisir
au volant. Votre Manuel du propriétaire peut vous aider dans de nombreuses situations. Pour obtenir une
synthèse du contenu de votre Manuel du Propriétaire, utiliser la Table
des Matières au début du manuel. La
première page de chaque Chapitre
comprend une Table des Matières
détaillée des sujets de ce chapitre.
Pour localiser rapidement les informations concernant votre véhicule,
utiliser l'Index à la fin de ce manuel.
Il s'agit d'une liste alphabétique de
ce qui est dans ce manuel avec le
numéro de la page où il peut être
trouvé.
Votre sécurité, et celle d'autrui, sont
vraiment importantes. Le Manuel du
Propriétaire vous fournit de nombreuses mesures de sécurité et les
procédures d'exploitation. Ces informations vous alertent des dangers
potentiels qui sont susceptibles de
vous blesser ou de blesser les
autres, ou bien d'endommager votre
véhicule.
Les messages de sécurité figurant
sur les étiquettes des véhicules et
dans ce manuel décrivent ces
risques et ce qu'il faut faire pour les
éviter ou les réduire.
Les avertissements et les instructions contenues dans ce manuel sont
pour votre sécurité. Le non respect
des avertissements et des instructions de sécurité pourraient provoquer des blessures graves ou la
mort.
Dans le présent manuel, DANGER,
AVERTISSEMENT, ATTENTION,
REMARQUE et le SYMBOLE
D'AVERTISSEMENT seront utilisés.
Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est
utilisé pour vous avertir des
risques potentiels de blessures physiques. Respectez
tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole
pour éviter une blessure possible ou la mort. Le symbole
d'avertissement de sécurité
précède les mots d'avertissement DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.
UTILISATION DE CE MANUEL
F5
Introduction
DANGER indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
DANGER
MESSAGES DE SÉCURITÉ
F6
Introduction
REMARQUE indique une situation
qui, si elle n'est pas évitée, peut
endommager le véhicule.
Moteur essence
Sans plomb
Pour l'Europe
Pour un fonctionnement optimal du
véhicule, nous vous recommandons
d'utiliser de l'essence sans plomb
avec un indice d'octane de 95 RON
(Research Octane Number) / 91 AKI
(Anti Knock Index) ou supérieur.
(N'utilisez pas de carburants contenant du méthanol.) (N'utilisez pas de
carburants contenant du méthanol.)
Vous pouvez également utiliser de
l'essence sans plomb avec un indice
d'octane recherche 91~94 RON/indice
d'octane 87~90 mais cela peut
entraîner une légère diminution des
performances du véhicule.
Sauf pour l'Europe
Votre nouveau véhicule est conçu
pour utiliser uniquement de
l'essence sans plomb avec un indice
d'octane de 91 RON (Research
Octane Number) / 87 AKI (Anti
Knock Index) ou supérieur. (N'utilisez
pas de carburants contenant du
méthanol.)
Votre nouveau véhicule est conçu
pour fournir des performances maximales, réduire les émissions
d'échappement et l'encrassement
des bougies avec de l'ESSENCE
SANS PLOMB.
NE JAMAIS UTILISER D'ESSENCE
PLOMBÉE. L'utilisation d'essence
plombée est préjudiciable au pot
catalytique. Elle provoque des
dommages du capteur d'oxygène
du système de commande moteur
et affecte le système antipollution.
Ne jamais ajouter dans le réservoir de carburant un nettoyant du
circuit de carburant autre que
celui spécifié. (Pour plus d'informations, nous vous conseillons
de contacter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.)
REMARQUE
REMARQUE
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risquerait d'entraîner des blessures mineures
ou modérées.
ATTENTION
CARBURANTS
AVERTISSEMENT indique une
situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risquerait de
causer des blessures graves ou
mortelles.
AVERTISSEMENT
F7
Introduction
Essence contenant de l'alcool
et du méthanol
L'essence-alcool, un mélange d'essence et d'éthanol (également connu
sous le nom d'alcool de grain) et
l'essence ou l'essence-alcool contenant du méthanol (également connu
sous le nom d'alcool de bois) sont
disponibles sur le marché en complément ou en remplacement d'essence
plombée ou non plombée.
N'utilisez pas d'essence-alcool contenant plus de 10 % d'éthanol ou
d'essence ou d'essence-alcool contenant du méthanol. L'utilisation de
ces carburants peut entraîner des
problèmes de manouvrabilité, mais
également endommager le circuit
d'alimentation en essence, le système de contrôle du moteur et le système de contrôle des émissions.
Cessez d'utiliser toute sorte d'essencealcool si des problèmes de conduite surviennent.
Pour éviter d'endommager le moteur du véhicule et le système de
carburant:
• N'utilisez jamais d'essencealcool contenant du méthanol.
• N'utilisez jamais d'essencealcool contenant plus de 10 %
d'éthanol.
• N'utilisez jamais carburant ou
essence-alcool plombé.
L'endommagement du système de
carburant ou les problèmes de
performance causés par l'utilisation d'un de ces carburants ne
seront pas couverts par votre
Garantie Limitée de Véhicule
Neuf.
REMARQUE
• Pendant le ravitaillement en
carburant, ne pas rajouter
d'essence une fois que le pistolet à essence a coupé la distribution.
• Vérifiez systématiquement
que le bouchon du réservoir
est bien en place afin d'éviter
une déperdition de carburant
en cas d'accident.
AVERTISSEMENT
F8
Introduction
Autres types de carburant
L'utilisation des carburants tels que;
- Du carburant contenant du Silicone (Si),
- Du carburant contenant du MMT
(Manganèse, Mn),
- Du carburant contenant du Ferrocène (Fe), et
- Du carburant contenant d’autres
additifs mètalliques,
peut endommager le vèhicule et le
moteur ou de problèmes tel, s
qu’une obturation, des ratés, une
mauvaise accélération, un calage du
moteur, une fonte de catalyseur, une
corrosion anormale, un réduction du
cycle de vie, etc. peuvent survenir.
En outre, le Témoin Indicateur de
Dysfonctionnement (VID) peut s'allumer.
L'endommagement du système de
carburant ou les problèmes de
performance causés par l'utilisation d'un de ces carburants ne
seront pas couverts par votre
Garantie Limitée de Véhicule
Neuf.
Utilisation de MTBE (éther
méthyltertiobutylique)
Il est déconseillé d'utiliser dans votre
véhicule des carburants contenant
plus de 15,0 % (teneur en oxygène
2,7 % du poids) de MTBE (éther
méthyltertiobutylique).
Les carburants contenant plus de
15,0 % de MTBE (teneur en oxygène
2,7 % du poids) peuvent réduire la
performance de votre véhicule et
occasionner des blocages par vapeur ou des démarrages difficiles.
Votre garantie limitée sur les nouveaux véhicules peut ne pas couvrir les dégâts affectant le circuit
de carburant ainsi que les problèmes de performance causés par
l'utilisation de carburants contenant du méthanol ou les carburants contenant plus de 15,0 % de
MTBE (éther méthyl- tertiobutylique) (teneur en oxygène 2,7 % du
poids).
Ne pas utiliser de méthanol
Les carburants contenant du méthanol (alcool de bois) ne doivent pas
être utilisés dans votre véhicule.
L'utilisation de ces carburants peut
réduire les performances du véhicule
et endommager les composants du
circuit d'alimentation en essence, du
système de contrôle du moteur et du
système de contrôle des émissions.
REMARQUE
REMARQUE
Additifs pour carburant
HYUNDAI vous recommande d'utiliser de l'essence sans plomb avec un
indice d'octane de 95 RON (Research Octane Number) / 91 AKI
(Anti Knock Index) ou supérieur
(Pour l'Europe) ou un indice d'octane de 95 RON (Research Octane
Number) / 91 AKI (Anti Knock Index)
ou supérieur (Sauf Europe).
Pour les clients qui n'utilisent pas
d'essence de bonne qualité de façon
régulière et qui rencontrent des problèmes de démarrage ou de fonctionnement irrégulier du moteur en cours
de conduite, nous recommandons de
verser une bouteille d'additif pour
carburant dans le réservoir d'essence tous les 15 000 km (pour
l'Europe) / 5 000 km (sauf Europe).
Pour obtenir ces additifs ainsi que
des instructions d'utilisation, adressez-vous à un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Ne mélangez
jamais d'autres additifs.
Utilisation à l'étranger
Si vous envisagez de conduire dans
un pays étranger, assurez-vous:
• De respecter toutes les réglementations en matière d'immatriculation et d'assurance.
• Qu'il existe un réseau de distribution de carburant compatible avec
votre véhicule.
Aucune période de rodage n'est
nécessaire. En prenant quelques
précautions simples pendant les
1000 premiers kilomètres, vous pouvez accroître les performances et la
durée de vie de votre véhicule et
diminuer sa consommation.
• Démarrez doucement le moteur.
• Pendant la conduite, maintenez le
régime (tr/min. ou tours par minute)
entre 2 000 et 4000 tr/min.
• Évitez de conduire à la même
vitesse, rapide ou lente, pendant
des longues périodes.
• Pour roder correctement un moteur,
il est nécessaire de changer de
régime.
• Évitez les arrêts brusques, excepté
en cas d'urgence, afin de régler correctement les freins.
• Ne tractez pas de remorque pendant les 2000 premiers kilomètres
du véhicule.
F9
Introduction
PROCESSUS DE RODAGE
DU VÉHICULE
F10
HYUNDAI promeut un traitement des
véhicules en fin de vie respectueux
de l'environnement et vous propose
de reprendre vos véhicules
HYUNDAI en fin de vie conformément à la Directive de Fin de Vie des
véhicules de l'Union Européenne
(UE).
Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur votre page d'accueil nationale du site internet de
HYUNDAI.
RETOUR DES VEHICULES
D'OCCASION
(POUR L'EUROPE)
Introduction
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Aperçu de votre véhicule
Système de sécurité de votre véhicule
Caractéristiques Pratiques de votre véhicule
Système de multimédia
Conduire votre véhicule
Que faire en cas d’urgence
Entretien
Spécifications & Informations consommateurs
Index
TABLE DES MATIERES
F11
F12
F12
Vue de panoramique (I) .....................................1-2
Vue de panoramique (II) ......................................1-3
Présentation de l'habitacle .................................1-6
Présentation du tableau de bord ........................1-7
Compartiment moteur .........................................1-8
Attacher tous les enfants ....................................2-2
Attachez toujours votre ceinture de sécurité. ..........2-2
Contrôler votre vitesse ............................................2-3
Distraction du conducteur .......................................2-2
Maintenez votre véhicule en bon état .....................2-3
Mesures de sécurité importantes ............................2-2
Risques des airbags ................................................2-2
Sièges ....................................................................2-4
Précautions en sécurité ...........................................2-5
Sièges avant ............................................................2-6
Sièges arrière ........................................................2-10
Appuie-tête ............................................................2-13
Chauffage de siège ...............................................2-14
Ceintures des sécurité .....................................2-19
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ....2-19
Témoin de ceinture de sécurité .............................2-20
Système de retenue des ceintures ........................2-22
Précautions supplémentaires de concernant
les ceintures de sécurité ....................................2-26
Prendre soin des ceintures de sécurité .................2-29
Système de Retenue pour Enfants (CRS) ........2-30
Sélection d'un Système de Retenue
pour Enfants (CRS) ............................................2-31
Installation d'un Système de Retenue
pour Enfants (CRS) ............................................2-33
Airbag - Système de Retenue Supplémentaire
(SRS) ...................................................................2-45
Airbag - Système de retenue supplémentaire
(SRS) ..................................................................3-45
Où sont situés les coussins gonflables? ...............2-47
Fonctionnement du système d'airbag? .................2-50
A quoi s'attendre 'une fois qu'un airbag
s'est déclenche ..................................................2-54
Interrupteur ON/OFF d'airbag passager avant ......2-55
Étiquette d'avertissement de l'airbag du passager........
avant pour le Système de Retenue
pour Enfants........................................................2-56
Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déclenché
lors d'une collision ? ...........................................2-57
1
Aperçu de votre véhicule
2
Système de sécurité de votre véhicule
F13
F13
Entretien du système SRS ....................................2-62
Précautions de sécurité supplémentaires .............2-63
Étiquette d'avertissement de l'airbag ....................2-64
Accès à votre véhicule. .......................................3-3
Clé télécommandée ................................................3-3
Mises en garde relatives à la clé télécommandée ..3-5
Clé intelligente .........................................................3-7
Mises en garde relatives à la clé intelligente ........3-10
Système d’anti-démarrage ....................................3-12
Verrouillage des portes......................................3-13
Verrouillage des portes depuis l'extérieur
du véhicule .........................................................3-13
Verrouillage des portes depuis l'intérieur
du véhicule .........................................................3-14
Verrouillage automatique des portes /
avec fonction de déverrouillage .........................3-17
Sécurité enfant à l'arrière ......................................3-17
Système d'alarme antivol...................................3-18
Hayon ..................................................................3-20
Ouverture du hayon ...............................................3-20
Fermeture du hayon ..............................................3-21
Vitres ...................................................................3-22
Vitres électriques ...................................................3-22
Toit ouvrant .........................................................3-28
Pare-soleil ..............................................................3-29
Coulissement du toit ouvrant .................................3-29
Basculement du toit ...............................................3-30
Fermer le toit ouvrant ............................................3-31
Réinitialisation du toit ouvrant ...............................3-31
Voyant d'avertissement du toit ouvrant .................3-32
Capot ...................................................................3-33
Ouverture du capot ................................................3-33
Fermeture du capot ...............................................3-34
Trappe à carburant ............................................3-35
Ouverture de la trappe à carburant .......................3-35
Fermeture de la trappe à carburant ......................3-36
Volant ...................................................................3-38
Direction assistée électrique (EPS) .......................3-38
Volant inclinable / Télescope directeur ..................3-39
Volant chauffant......................................................3-39
Avertisseur sonore .................................................3-40
Rétroviseurs .......................................................3-41
Rétroviseur intérieur ..............................................3-41
Rétroviseur extérieur .............................................3-42
Combiné d'instruments .....................................3-43
Commandes de groupe d'instruments ..................3-44
Contrôle de l'écran LCD ........................................3-48
Jauges ...................................................................3-48
Indicateur de position de vitesse ...........................3-52
3
Caractéristiques Pratiques de votre véhicule
F14
F14
Ecran LCD ...........................................................3-53
Modes LCD ...........................................................3-53
Mode ordinateur de bord .......................................3-54
Mode informations .................................................3-55
Mode réglages utilisateur .....................................3-56
Messages d'avertissement (pour Type B) .............3-57
Voyants et témoins ............................................3-68
Ordinateur de bord ............................................3-80
Économie de carburant .........................................3-81
Trajet A/B ...............................................................3-82
Éclairage .............................................................3-85
Éclairages extérieurs .............................................3-85
Éclairage intérieur .................................................3-92
Essuie-glaces et lave-glaces ............................3-95
Les essuie-glaces ..................................................3-96
Lave-glace .............................................................3-96
Commutateur d'essuie-glace et du lave-glace
de la lunette arrière ............................................3-97
Système d'aide au conducteur .........................3-98
Caméra de recul ....................................................3-98
Système d'aide au stationnement arrière ..............3-99
Système d'aide au stationnement .......................3-102
Système de commande de la climatisation....3-105
Dégivrage ............................................................3-105
Système de commande manuelle de la
climatisation .....................................................3-106
Système de commande automatique de la
climatisation .....................................................3-115
Dégivrage et désembuage du pare-brise.............3-126
Espace de rangement ......................................3-130
Stockage de la console centrale .........................3-130
Boîte à gants .......................................................3-131
Glacière ...............................................................3-131
Console de lunettes de soleil ..............................3-132
Bac de rangement ...............................................3-132
Équipements intérieurs ...................................3-133
Horloge ................................................................3-133
Horloge numérique ..............................................3-133
Allume-cigare .......................................................3-134
Cendrier ...............................................................3-135
Porte-gobelet .......................................................3-135
Pare-soleil ............................................................3-136
Station d'accueil pour smartphone.......................3-136
Prise de courant ..................................................3-137
Cintre ...................................................................3-138
Support pour sac .................................................3-138
Clips de fixation pourt tapis de sol ......................3-138
Filet à bagages (rangement) ...............................3-139
Cache-coffre ........................................................3-140
F15
F15
Système de multimédia .......................................4-2
Aux, appareils USB et iPod®....................................4-2
Antenne ...................................................................4-3
Commandes de chaîne audio au volant .................4-4
Audio / Vidéo / Système de navigation (AVN) .........4-5
Bluetooth
®
Wireless Technology mains-libres .........4-5
Fonctions et commandes système
- 3.8 pouces MONO TFT ....................................4-20
CONFIGURATION (pour les modèles équipés
du système RDS) .............................................4-28
Configuration du Téléphone
(pour RDS,
Bluetooth
®
Wireless Technology -
equipée modéle) ................................................4-31
Configuration Système ..........................................4-36
RADIO (pour les modèles équipés du système RDS)
FM, AM ..............................................................4-37
MODE D’UTILISATION DE BASE .........................4-39
EFFECTUER UN APPEL A L’AIDE
DE LA COMMANDE AU VOLANT .....................4-43
MENU PHONE (pour les modèles équipés
du système RDS) ...............................................4-44
COMMANDE VOCALE (le cas échéant) ...............4-48
Avant de conduire ................................................5-4
Avant d'entrer dans le véhicule ...............................5-4
Avant de démarrer ...................................................5-4
Contacteur d'allumage ........................................5-6
Positions de la clé de contact...................................5-7
Bouton Démarrage/Arrêt du moteur ......................5-10
Boîte-pont manuelle ..........................................5-20
Fonctionnement de la boîte-pont manuelle ...........5-20
Bonnes pratiques de conduite ...............................5-22
Boîte-pont automatique .....................................5-24
Fonctionnement de la boîte-pont automatique ......5-24
Stationnement .......................................................5-29
Bonnes pratiques de conduite ...............................5-29
Système de freinage ..........................................5-31
Freins électriques ..................................................5-31
Témoin d'usure des freins à disque ......................5-32
Freins à tambour arrière ........................................5-32
Frein de stationnement ..........................................5-32
Système de freinage anti-blocage (ABS) ..............5-34
Contrôle Électronique de Stabilité (ESC) ..............5-37
Régulateur de couple et assistance
au contre braquage (VSM) .................................5-40
Système d'assistance au démarrage en côte (HAC)..5-42
Signal d'arrêt d'urgence (ESS) ..............................5-42
Bonnes pratiques de freinage ...............................5-43
4
Système de multimédia
5
Conduire votre véhicule
F16
F16
Système ISG (Idle Stop and Go) .......................5-44
Arrêt automatique ..................................................5-44
Démarrage automatique ........................................5-45
Critères de fonctionnement du système ISG ........5-46
Désactivation du système ISG ..............................5-47
Dysfonctionnement du système ISG .....................5-48
Régulateur de vitesse .......................................5-50
Fonctionnement du régulateur de vitesse .............5-50
Système de contrôle de la limite de vitesse ...5-55
Fonctionnement de contrôle de la limite
de vitesse ...........................................................5-55
Système de Détection de Dérive de Trajectoire
(LDWS) ................................................................5-57
Fonctionnement LDWS .........................................5-58
Témoin lumineux d'avertissement et message .....5-59
Conditions de conduite particulières ..............5-61
Conditions de conduite dangereuses ....................5-61
Faire basculer le véhicule ......................................5-61
Négociation en douceur de virages .......................5-62
Conduite de nuit ....................................................5-62
Conduite sous la pluie ...........................................5-62
Conduite dans des zones inondées ......................5-63
Conduite en hiver ...............................................5-64
Neige ou verglas ....................................................5-64
Précautions en hiver ..............................................5-66
Tractation d'une remorque (Pour l'Europe) ....5-68
Si vous décidez de tracter une remorque .............5-69
Dispositif de traction de la remorque ....................5-71
Conduite avec une remorque ................................5-72
Entretien lorsque vous tractez une remorque .......5-76
Poids du véhicule ..............................................5-77
Surcharge ..............................................................5-77
Signalisation sur la route ....................................6-2
Feux de détresse .....................................................6-2
En cas d'urgence pendant la conduite ..............6-3
Si le moteur cale à une intersection
ou à un carrefour .................................................6-3
Si vous avez un pneu à plat pendant la conduite ...6-3
Si le moteur cale pendant la conduite .....................6-3
Si le moteur refuse de démarrer ........................6-4
Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement ....6-4
Si le moteur tourne normalement mais
ne démarre pas ....................................................6-4
Démarrage d'urgence ..........................................6-5
Démarrage avec des câbles ....................................6-5
Démarrage en poussant .........................................6-6
En cas de surchauffe du moteur ........................6-7
6
Que faire en cas d’urgence
F17
F17
Si vous avez un pneu à plat
(avec la roues de secours) ..................................6-8
Cric et outillage ........................................................6-8
Retrait et rangement de la roue de secours ...........6-9
Changement de roue .............................................6-10
Etiquette du cric ....................................................6-16
EC Déclaration de conformité crochet d’attelage...6-17
Si vous avez un pneu à plat
(avec le kit TireMobilityKit) ...............................6-18
Présentation ..........................................................6-18
Notes relatives à l'utilisation sécurisée
du Tire Mobility Kit .............................................6-19
Composants du Tire Mobility Kit ...........................6-20
Utilisation du Tire Mobility Kit ................................6-21
Répartition de l'agent d'étanchéité ........................6-22
Vérification de la pression de gonflage du pneu ...6-22
Caractéristiques techniques ..................................6-23
Systeme de Surveillance de la Pression des
Pneus (TPMS) (Type A) .....................................6-24
Témoin de pression des pneus .............................6-25
Témoin d'anomalie du système de surveillance
de la pression des pneus (TPMS) .....................6-26
Remplacement d'un pneu avec le dispositif
TPMS .................................................................6-27
Systeme de Surveillance de la Pression des
Pneus (TPMS) (Type B) .....................................6-30
Témoin de pression des pneus .............................6-31
Témoin de position de faible pression des pneus..6-31
Témoin d'anomalie du système de surveillance
de la pression des pneus (TPMS) .....................6-33
Remplacement d'un pneu avec le dispositif
TPMS .................................................................6-33
Remorquage plateforme roulante ....................6-36
Service de remorquage .........................................6-36
Retirer le crochet de remarquage (avant) .............6-37
Remorquage d'urgence .........................................6-38
Compartiment moteur .........................................7-3
Services d'entretien .............................................7-6
Responsabilité du propriétaire ................................7-6
Précautions que le propriétaire doit prendre
en matière d'entretien ..........................................7-6
Précautions relatives au compartiment moteur
(Moteur diesel) .....................................................7-8
Entretien effectué par le propriétaire .................7-9
Programme d'entretien à effectuer
par le propriétaire .................................................7-9
7
Entretien
F18
F18
Service d'entretien programmé ........................7-11
Explication relative aux éléments d'entretien
programmés .......................................................7-12
Huile moteur .......................................................7-16
Vérification du niveau d'huile moteur ....................7-16
Vidange et changement du filtre à huile ................7-17
Liquide de refroidissement du moteur ............7-18
Vérification du niveau du liquide
de refroidissement .............................................7-18
Liquide de refroidissement recommandé ..............7-20
Changement du liquide de refroidissement ...........7-21
Liquide de frein/d'embrayage ...........................7-22
Vérification du niveau de liquide
de frein/d'embrayage ..........................................7-22
Liquide de boîte-pont automatique ..................7-24
Vérification du niveau de liquide
de la boîte-pont automatique .............................7-24
Changement de la liquide de boîte automatique ...7-25
Liquide lave-glace ..............................................7-26
Vérification du niveau du liquide lave-glace ..........7-26
Frein de stationnement .....................................7-26
Vérification du frein de stationnement ...................7-26
Filtre à carburant (pour les moteurs diesel) ....7-27
Vidange de l'eau présente dans
le filtre à carburant .............................................7-27
Filtre à air ............................................................7-28
Remplacement du filtre .........................................7-28
Filtre à air de la climatisation ...........................7-29
Vérification du filtre ................................................7-29
Remplacement du filtre .........................................7-29
Contrôle des essuie-glaces ...................................7-31
Remplacement des balais .....................................7-31
Balais d'essuie-glace .........................................7-31
Batterie ................................................................7-35
Pour un fonctionnement optimal de la batterie .....7-35
Étiquette de capacité de la batterie .......................7-37
Rechargement de la batterie .................................7-38
Réinitialisation des équipements ...........................7-38
F19
F19
Pneumatiques et roues .....................................7-39
Entretien des pneumatiques .................................7-39
Pressions de gonflage recommandées à froid ......7-39
Vérification de la pression de gonflage
des pneumatiques ..............................................7-41
Permutation des pneumatiques .............................7-41
Parallélisme et équilibrage des roues ...................7-43
Remplacement des pneumatiques ........................7-43
Remplacement des roues .....................................7-44
Traction des pneumatiques ...................................7-45
Entretien des pneumatiques .................................7-45
Étiquetage sur le flanc du pneumatique ................7-45
Pneu à profil bas ...................................................7-49
Fusibles ...............................................................7-51
Fusible principal (Fusible autoréarmable) .............7-55
Description du panneau fusible/relais ...................7-56
Ampoules ............................................................7-68
Remplacement des phares, feux de position,
clignotants et feux antibrouillard avant ..............7-69
Orientation des phares et du feu anti-brouillard
avant (pour l'Europe) ..........................................7-72
Remplacement de l'ampoule des feux
de répétiteur latéral ............................................7-78
Remplacement des ampoules du bloc optique
arrière combiné ..................................................7-78
Remplacement d'un feu stop surélevé .................7-80
Remplacement de l'ampoule de l'éclairage
de la plaque d'immatriculation ...........................7-80
Remplacement des ampoules de l'éclairage
intérieur ..............................................................7-81
Esthétique du véhicule ......................................7-82
Entretien extérieur .................................................7-82
Entretien intérieur ..................................................7-88
Système anti-pollution ......................................7-89
Système de contrôle des émissions de gaz
de carter .............................................................7-89
Système de contrôle des émissions
de vapeur ...........................................................7-89
Système de contrôle des émissions
d'échappement ...................................................7-90
Dimensions ...........................................................8-2
Moteur ...................................................................8-2
Puissance d'ampoule ..........................................8-3
Pneumatiques et roues .......................................8-4
Charge et vitesse des pneus de capacité .........8-4
Poids brut du véhicule ........................................8-5
Volume de hayon .................................................8-5
Système de climatisation ....................................8-5
Lubrifiants et capacités recommandés .............8-6
Huile moteur recommandés ....................................8-7
Valeur de viscosité SAE recommandés ..................8-8
Étiquette d'homologation du véhicule ...............8-9
Numéro d'identification du véhicule (VIN) ........8-9
Étiquette de pression et spécifications
des pneus. .......................................................8-10
Numéro de moteur .............................................8-10
Étiquette du compresseur de climatiseur .......8-10
Etiquette E-mark (Pour l’Europe) .....................8-11
Etiquette du liquide frigorigene ........................8-11
Declaration de conformite .................................8-11
8
Spécifications & Informations consommateurs
F20
F20
Aperçu de votre véhicule
1
Aperçu de votre véhicule
1
Vue de panoramique (I)............................................1-2
Vue de panoramique (II)..........................................1-4
Vue de panoramique.................................................1-6
Présentation du tableau de bord..............................1-7
Présentation du tableau de bord..............................1-8
1-2
VUE DE PANORAMIQUE (I)
Aperçu de votre véhicule
1. Capot .............................................. 3-33
2. Phare .............................................. 7-91
3. Feu de brouillard ............................. 7-94
4. Pneumatiques et roues ................... 7-61
5. Rétroviseur extérieur ...................... 3-43
6. Balais d'essuie-glace avant ............ 7-54
7. Vitres ............................................... 3-22
8. Système d'aide au
stationnement* .......................... 3-102
* : le cas échéant
OGB014001
n Vue de face
• Véhicule à 5 portes
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1-3
Aperçu de votre véhicule
1
1. Capot ................................................3-33
2. Phare ................................................7-91
3. Feu de brouillard ..............................7-94
4. Pneumatiques et roues.....................7-61
5. Rétroviseur extérieur.........................3-43
6. Balais d'essuie-glace avant...............7-54
7. Vitres.................................................3-22
OGB015006
n Vue de face
• Véhicule à 3 portes
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1-4
Aperçu de votre véhicule
VUE DE PANORAMIQUE (II)
OGB014002
n Vue arrière
• Véhicule à 5 portes
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1. Antenne ............................................. 4-3
2. Portes .............................................. 3-13
3. Trappe à carburant .......................... 3-34
4. Précautions à prendre avec le système
d'aide au stationnement arrière* ...... 3-98
5. Feu stop surélevé .......................... 7-102
6. Caméra de recul* ............................. 3-97
7. Remplacement du balai d'essuie-glace
de la lunette arrière* ........................ 7-55
8. Hayon .............................................. 3-20
* : le cas échéant
1-5
Aperçu de votre véhicule
1
OGB015007
n Vue arrière
• Véhicule à 5 portes
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1. Antenne................................................4-3
2. Portes.................................................3-13
3. Trappe à carburant ............................3-34
4. Précautions à prendre avec le système
d'aide au stationnement arrière*........3-98
5. Feu stop surélevé ............................7-102
6. Caméra de recul* ..............................3-97
7. Remplacement du balai d'essuie-glace de
la lunette arrière* ...............................7-55
8. Hayon.................................................3-20
* : le cas échéant
1-6
Aperçu de votre véhicule
PRÉSENTATION DE L'HABITACLE
1. Poignée de porte intérieure ............ 3-14
2. Bouton de rabattement du rétroviseur
extérieur* ........................................ 3-43
3. Télécommande électrique du rétroviseur
extérieur* ........................................ 3-42
4. Commutateurs des vitres
électriques* .................................... 3-22
5. Bouton de verrouillage des vitres élec-
triques* ............................................ 3-25
6. Levier d'ouverture de capot ............ 3-32
7. Dispositif de mise à niveau
des phares ...................................... 3-90
8. Commutateur de commande pour l'é-
clairage du tableau de bord* .......... 3-46
9. Système de Détection de Dérive de
Trajectoire (LDWS)* ........................ 5-57
10. Contrôle de Stabilité Électronique
(ESC)* .......................................... 5-37
11. Levier d'ouverture de la trappe à carbu-
rant ................................................ 3-34
12. Boîtier de fusibles .......................... 7-74
13. Volant ............................................ 3-37
14. Siège .............................................. 2-4
15. Pédale d'embrayage* .................... 5-21
16. Pédale de frein .............................. 5-31
17. Pédale d'accélérateur
* : le cas échéant
OGB014003
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1-7
Aperçu de votre véhicule
1
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
1. Commande des feux/clignotants ..........3-84
2. Commandes de chaîne audio au volant* 4-4
3. Combiné d'instruments ........................3-45
4. Avertisseur sonore ................................3-39
5. Airbag conducteur frontal* ....................2-47
6. Essuie/lave glace ..................................3-94
7. Commutateur de commande d'affichage
à cristaux liquides*/Interrupteur
de contrôle de vitesse
(Limite de vitesse)* ..........3-77 / 5-50, 5-55
8. Bouton de démarrage/arrêt du moteur/ Clé
de contact ....................................5-6 / 5-10
9. Boîte-pont manuelle/ Boite-Pont
Automatique ..............................5-20 / 5-24
10. Prise de courant ..............................3-136
11. Aux, appareils USB et iPod
®
................4-2
12. Allume-cigare* ..................................3-133
13. Système de commande de la
climatisation ......................................3-104
14. Système audio* ..................................4-16
15. Feux de détresse ..................................6-2
16. Commutateur de verrouillage
centralisé des portes ..........................3-17
17. Airbag passager frontal* ....................2-47
18. Boîte à gants ....................................3-130
19. Système d'aide au stationnement* ....3-101
20. Système ISG (Idle Stop and Go)* ......5-44
21. Chauffage de siège* ..........................2-16
22. Témoin d'airbag passager avant sur
ON/OFF* ............................................2-55
23. Bouton du volant chauffant* ..............3-38
24. Témoin de la ceinture de sécurité
du passager ........................................2-19
* : le cas échéant
OGB014004
La forme réelle peut être différente de l’illustration.
1-8
Aperçu de votre véhicule
COMPARTIMENT MOTEUR (I)
OGB074101
Le compariment moteur de votre véhicule peut différer de celui représenté sur l'illustration.
1. Réservoir du liquide de
refroidissement ................................7-41
2. Bouchon du radiateur ......................7-40
3. Réservoir du liquide de frein /
d'embrayage ....................................7-44
4. Filtre à air ........................................7-50
5. Jauge d'huile moteur ........................7-38
6. Bouchon de remplissage
d'huile moteur ..................................7-39
7. Réservoir du liquide de lave-glace
du pare-brise ....................................7-48
8. Bloc de jonction de compartiment
moteur ..............................................7-76
9. Batterie ............................................7-57
n
Moteur essence (1.25L)
1-9
Aperçu de votre véhicule
1
ENGINE COMPARTMENT (II)
OGB074102
Le compariment moteur de votre véhicule peut différer de celui représenté
sur l'illustration.
1. Réservoir du liquide
de refroidissement ..........................7-41
2. Bouchon du radiateur ......................7-40
3. Réservoir du liquide de frein /
d'embrayage ....................................7-44
4. Filtre à air ........................................7-50
5. Jauge d'huile moteur ........................7-38
6. Bouchon de remplissage
d'huile moteur ..................................7-39
7. Réservoir du liquide de lave-glace
du pare-brise ....................................7-48
8. Bloc de jonction de compartiment
moteur.............................................. 7-76
9. Batterie ............................................7-57
10. Jauge de boîte automatique* ........7-46
* : le cas échéant
n
Moteur essence (1.4L)
COMPARTIMENT MOTEUR (III)
OGB074100
Le compariment moteur de votre véhicule peut différer de celui représenté
sur l'illustration.
1. Réservoir du liquide
de refroidissement ..........................7-41
2. Bouchon du radiateur ......................7-40
3. Réservoir du liquide de frein /
d'embrayage ....................................7-44
4. Filtre à air ........................................7-50
5. Jauge d'huile moteur ........................7-38
6. Bouchon de remplissage
d'huile moteur ..................................7-39
7. Réservoir du liquide de lave-glace
du pare-brise ....................................7-48
8. Bloc de jonction de compartiment
moteur ..............................................7-76
9. Batterie ............................................7-57
10. Filtre à carburant ............................7-49
11. Bloc de jonction diesel ..................7-88
n
Moteur diesel
Aperçu de votre véhicule
1-10
Loading...