Hyundai I20 2016 Owner's Manual [hu]

KEZE

Kezelés Karbantartás Műszaki adatok

A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadásának időpontjában érvényes jellemzőkön alapul. Azonban a HYUNDAI fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek folyamatos fejlesztése érdekében előzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a gépkocsin.

Ez a kézikönyv a gépkocsi valamennyi modelljére vonatkozóan is tartalmaz ismertetést és a kezelésükkel összefüggő tudni valókat, beleértve a széria, valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon olyan felszerelésekre vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a kézikönyvben, amelyek az Ön által vásárolt gépkocsiban nem találhatók meg.

Ne hajtson végre semmilyen módosítást HYUNDAI gépkocsiján. A módosítások károsan befolyásolhatják HYUNDAI gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utól ag beszerelt alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártómű garanciája. Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormányintézménye által megállapított szabályok megszegését is jelentik.

FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPKOCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK.

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-befecskendezés és más elektronikus berendezések találhatók. Előfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vevő va gy mobiltelefon megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések beszerelése esetén gondosan kövesse a készülék gyártój ának beszerelési útmutatóját, vagy kérje n tanácsot HYUNDAI márkakereskedőjétől.

RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

BIZTONSÁGI ÉS A GÉPKOCSI KÁROSODÁSÁRA VONATKOZÓ .

FIGYELMEZTETÉSEK .

Ez a kézikönyv az információk egy részét „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT”, „FIGYELEM” és „MEGJEGYZÉS” címszavakkal jelölten tartalmazza.

Ezek jelentése a következő:

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

VIGYÁZAT

A FIGYELEM címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléseket idézhet elő.

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

FIGYELEM

BEVEZETÉS

Köszönjük Önnek, hogy a HYUNDAI-t választotta. Rendkívüli örömünkre szolgál, hogy a HYUNDAI tulajdonosok e gyre bővülő táborában üdvözölhetjük. Járműveink magas technikai és technológiai színvonalára igen büszkék vagyunk.

Ennek a Kezelési kézikönyvnek az a célja, hogy megismertesse Önt a gépkocsija helyes használatával, tulajdonságaival és működésével. Az új HYUNDAI gépkocsijának megismerése és így örömteli használata érdekében, mielőtt új gépkocsijával elindulna, figyelmesen olvassa el jelen Kezelési kézikönyvet.

Ez a kézikönyv fontos biztonsági információkat és útmutatásokat tartalmaz, amelyek célja az, hogy megismertesse Önnel a gépkocsi kezelőszerveit és biztonsági funkcióit, és így biztonságosan üzemeltethesse gépkocsiját.

Ez a kézikönyv a gépkocsi biztonságos üzemeltetése ér dekében szükséges karbantartásra vonatkozó fontos információkat is tartalmaz. Lehetőség szerint minden karbantartási és javítási beavatkozást hivatalos HYUNDAI márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, mivel csak a hivatalos HYUNDAI márkaszervizek rendelkeznek minden, a Hyundai járművek szakszerű karbantartásához, javításához szükséges eszközzel és szaktudással. A hivatalos márkaszerviz-hálózaton kívül elvégzett karbantartások és javítások a gyártói garancia megszűnését eredményezhetik.

Ez a Kezelési kézikönyv a gépkocsi szerves részét képezi, és annak érdekében, hogy bármikor tanulmányozható legyen, a gépkocsiban kell tartani. Ha a gépkocsiját eladja, a kézikönyvnek a gépkocsiban kell maradnia, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a fontos működési, biztonsági és karbantartási információkkal.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Súlyos motor- és hajtáslánc-károsodást okozhat a HYUND AI előírásainak nem megfelelő, gyenge minőségű üzem- és kenőanyagok használata. Mindig a Kezelési kézikönyv Műszaki adatok című fejezetének 8-6 oldalán ismertetett előírásoknak megfelelő, jó minőségű üzem- és kenőanyagokat használjon.

Copyright 2014 HYUNDAI Motor Company. Minden jog fenntartva. A HYUNDAI Motor Company előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos ezt a kézikönyvet vagy ennek egy részét bármilyen eszközzel megjelentetni, terjeszteni vagy sokszorosítani.

FIGYELEM

Eredeti Hyundai alkatrészek

1. Mit jelent az, hogy eredeti Hyundai

alkatrészek? Az eredeti Hyundai al-

katrészek megegyeznek a Hyundai Motor Company által a jármű gyártásához használt alkatrészekkel. Ezeket az optimális biztonság, teljesítmény és megbízhatóság biztosítására fejlesztettük ki és teszteltük a vásárlóink részére.

2. Miért kell eredeti Hyundai alkat-

részt használni? Az eredeti Hyundai

alkatrészeket úgy terveztük meg és fejlesztettük ki, hogy kielégítsék a szigorú gyártási követelményeket. Utángyártott, hamisított vagy bontott alkatrészekre nem vonatkozik a Hyundai új gépkocsi garancia vagy más Hyundai garancia.

A100A01L A100A02L A100A04L

Ezen túlmenően az utángyártott, ha- misított vagy bontott alkatrészek beszerelése vagy meghibásodása által az eredeti Hyundai alkatrészekben keletkező károkat, meghibásodásokat sem fedezi a Hyundai garanciája.

3. Miről ismerheti fel az eredeti Hyundai alkatrészeket?

Nézze meg az eredeti Hyundai alkatrész logót a csomagoláson (lásd alább).

Az exportált eredeti Hyundai alkatrészek csomagolásán az adatok csak angolul szerepelnek.

Az eredeti Hyundai alkatrészek és részegységek kizárólag a hivatalos Hyundai márkaszervizekben vásárolhatók, illetve rendelhetők meg.

A100A03L

Bevezetés

A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván se-

Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván segítséget nyújtani, hogy gépkocsijának ve-

gítséget nyújtani, hogy gépkocsijának vezetése a lehető legtöbb öröm et szerezze

zetése a lehető legtöbb öröm et szerezze Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle mó-

Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle módon tud segítséget nyújtani. A Kezelési

don tud segítséget nyújtani. A Kezelési kézikönyv tartalmának áttekintéséhez

kézikönyv tartalmának áttekintéséhez használja a kézikönyv elején található

használja a kézikönyv elején található Tartalomjegyzéket. Minden egyes fejezet

Tartalomjegyzéket. Minden egyes fejezet első oldala tartalmazza az adott fejezet-

első oldala tartalmazza az adott fejezetben tárgyalt témák részletes tartalom-

ben tárgyalt témák részletes tartalomjegyzékét.

jegyzékét.

BIZTONSÁGI ÜZENETEK

A saját és a többiek biztonsága nagy

A saját és a többiek biztonsága nagy fontossággal bír. Ez a Kezelési kézi-

fontossággal bír. Ez a Kezelési kézikönyv számos biztonsági óvintézkedés-

könyv számos biztonsági óvintézkedéssel és műveleti eljárással ismerteti meg.

sel és műveleti eljárással ismerteti meg. Ezek az információk azokra a potenciális

Ezek az információk azokra a potenciális veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek

veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek Önnek és az utasoknak sérüléseket

Önnek és az utasoknak sérüléseket okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodá-

okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodásához vezethetnek.

sához vezethetnek. A gépkocsi címkéin és ebben a kézi-

A gépkocsi címkéin és ebben a kézikönyvben található biztonsági üzenetek

könyvben található biztonsági üzenetek ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve

ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a

azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a kockázatokat csökkenteni.

kockázatokat csökkenteni. A jelen kézikönyvben található figyel-

A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések és útmutatások az Ön biz-

meztetések és útmutatások az Ön biztonságát szolgálják. Ha a biztonsági fi-

tonságát szolgálják. Ha a biztonsági figyelmeztetéseket és útmutatásokat nem

gyelmeztetéseket és útmutatásokat nem tartja be, súlyos vagy halálos sérülések

tartja be, súlyos vagy halálos sérülések következhetnek be.

következhetnek be.

Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT,

Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a

FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIM-

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUM jelzést használja.

BÓLUM jelzést használja.

Ez a biztonsági figyelmeztető

Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum, amely a lehetséges

szimbólum, amely a lehetséges fizikai sérülésekkel járó veszé-

fizikai sérülésekkel járó veszélyekre hívja fel a figyelmét. A

lyekre hívja fel a figyelmét. A súlyos vagy halálos sérülések

súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a

elkerülése érdekében tartsa be a szimbólumot követő összes biz-

szimbólumot követő összes biztonsági üzenetet. A biztonsági fi-

tonsági üzenetet. A biztonsági figyelmeztető szimbólumot a „VE-

gyelmeztető szimbólumot a „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FI-

SZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FIGYELEM” címszavak követik.

GYELEM” címszavak követik.

VESZÉLY

A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

Bevezetés

VIGYÁZAT

A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérüléseket idézhet elő.

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.

ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Benzinmotor

Ólommentes benzin

Európa

A gépkocsi optimális teljesítménye érdekében olyan ólommentes benzin használata ajánlott, amely eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON – Research Octane Number)/91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Használható 91-94 oktánszámú (RON) / 87-90 kopogás indexű (AKI) ólommentes benzin, azonban ez a gépkocsi teljesítményének kismértékű csökkenését eredményezheti.

Kivéve Európa

Az Ön új gépkocsiját kizárólag 91-es oktánszámú (RON - Research Octane Number)/87 AKI (Anti Knock Index kopogás index) vagy azt meghaladó értékű ólommentes benzin használatára tervezték. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)

Az Ön új gépkocsiját úgy tervezték, hogy ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGGAL maximális teljesítményt érjen el, és minimális legyen a kipufogógáz károsanyag-tartalma, valamint a gyújtógyertyák szennyeződése.

MEGJEGYZÉS

SOHA NE HASZNÁLJON ÓLOMTARTALMÚ BENZINT. Az ólomtartalmú benzin használata káros a katalizátorra, és javíthatatlanul károsítja a motorvezérlő rendszer részét képező lambda-szondát, valamint negatívan befolyásolja a károsanyag-kibocsátást. Soha ne használjon olyan üzemanyagba keverhető üzemanyag-ellátó rendszer tisztító adalékot, amelyet a HYUNDAI nem javasol. (Azt tanácsoljuk, hogy további részletekért keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt.)

VIGYÁZAT

• Ne folytassa az üzemanyaggal

való feltöltést, ha a töltőpisztoly automatikusan kikapcsol.

• Mindig ellenőrizze a tanksapka

biztonságos meghúzását, hogy megelőzze az üzemanyag kifolyását egy baleset bekövetkezésekor.

Bevezetés

Alkohol- és metanoltartalmú benzin

Az E85 vagy gasohol néven is ismert bioetanolt, amely benzin és etanol (etilalkohol) keveréke, valamint a metanolt (amely faszeszként is ismert) tartalmazó benzint és bioetanolt ólommentes vagy ólmozott benzinnel együtt vagy ahelyett forgalmazzák.

Ne használjon olyan bioetanol üzemanyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz, és soha ne használjon olyan benzint vagy bioetanolt, amely akármilyen kis mennyiségű metanolt tartalmaz. Ezek az üzemanyagok vezethetőségi problémákat okozhatnak, és károsíthatják az üzemanyag-ellátó rendszert, a motorvezérlő rendszert és a károsanyag-kibocsátást ellenőrző rendszert. Hagyja abba a bioetanol üzemanyag használatát, ha bármilyen rendellenességet tapasztal a motor működésében.

MEGJEGYZÉS

A motor és az üzemanyag-ellátó rendszer károsodásának elkerülése érdekében:

• Soha ne használjon metanolt tartal-

mazó üzemanyagot.

• Soha ne használjon olyan bioetanol

üzemanyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz.

• Soha ne használjon ólomtartalmú

benzint vagy ólomtartalmú bioetanolt.

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha ilyen összetételű üzemanyagokat használ a gépkocsijához.

Egyéb üzemanyagok

A következő típusú üzemanyagok használata:

- szilikont (Si) tartalmazó üzemanyag,

- MMT-t (mangán, Mn) tartalmazó üzemanyag,

- ferrocént (Fe) tartalmazó üzemanyag, és

- egyéb fémbázisú adalékokat tartalmazó üzemanyag

a gépkocsi vagy a motor károsodását okozhatja, vagy eltömődéseket, gyújtáskimaradást, gyenge gyorsulást, motorleállást, a katalizátor megolvadását, rendellenes korróziót, élettartam-csökkenést stb. okozhat, és felgyulladhat a motor hibajelző lámpa (MIL) is.

MEGJEGYZÉS

Bevezetés

MTBE (metil-tercier-butil-éter) használata

A HYUNDAI azt tanácsolja, hogy ne használjon olyan üzemanyagot gépkocsijához, amelynek térfogat-százalékos MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7% feletti).

Az olyan üzemanyag, amelynek térfogat-százalékban mérve 15%-nál magasabb (oxigén tömegaránya 2,7% feletti) az MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma, csökkentheti a jármű teljesítményét, gőzbuborék-képződést vagy nehéz motorindítást okozhat.

MEGJEGYZÉS

Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rendszert ért károkra és a motor teljesítményének csökkenésével járó problémákra, ha olyan üzemanyagot használ gépkocsijához, amelynek térfogatszázalékban mért MTBE tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7%nál több).

Soha ne használjon metanolt

Metanol (faszesz) tartalmú üzemanyagok nem használhatók a járművében. Ez az üzemanyagtípus csökkentheti a jármű teljesítményét, és károsíthatja az üzemanyag-ellátó rendszer, a motorvezérlő rendszer és a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer egységeit.

Üzemanyag-adalékok

A HYUNDAI olyan ólommentes benzin használatát javasolja, amely Európában eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON - Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket, illetve Európán kívül eléri vagy meghaladja a 91-es oktánszám (RON Research Octane Number) / 87 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket.

Abban az esetben, ha az ügyfelek rendszeresen alacsony minőségű üzemanyagot használnak, beleértve az üzemanyag-adalékokat is, és indítási problémákkal, illetve egyenetlenül járó motorral szembesülnek, 15000 km-enként töltsenek egy flakon üzemanyag-adalékot az üzemanyagtartályba. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.

Bevezetés

A gépkocsi használata külföldön

Ha gépkocsijával külföldre utazik, ügyeljen a következőkre:

• Tartsa be a regisztrációra és a biztosításokra vonatkozó előírásokat.

• Érdeklődjön, hogy a gépkocsijához megfelelő üzemanyag kapható-e.

A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA

Nincs szükség speciális bejáratási időszakra. Az első 1000 kilométer alatt az alábbi néhány egyszerű óvatossági előírás betartásával megnövelheti a motor teljesítményét, gazdaságosságát és a gépkocsi élettartamát.

• Ne pörgesse túl a motort.

• Haladás köz ben tartsa a motor fordulatszámát 2000 és 4000 fordulat/perc közötti értéken.

• Ne haladjon hosszú időn keresztül azonos sebességgel, legyen ez akár alacsony vagy magas sebesség. A motor fordulatszámának változtatása nagyon fontos a motor jól végrehajtott bejáratása érdekében.

• Veszélyhelyzetek kivételével kerülje az erős fékezéseket, hogy a fékberendezés alkatrészei megfelelően illeszkedjenek egymáshoz.

• Az első 2000 kilométer megtétele alatt ne vontasson utánfutót.

E10

TARTALOMJEGYZÉ

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi biztonsági berendezései

A gépkocsi kényelmi jellemzői

Multimédia rendszer

A gépkocsi vezetése

Teendők szükséghelyzetben

Karbantartás

Műszaki adatok és vásárlói információk

E11

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi külső áttekintése (I)..........................1-2

A gépkocsi külső áttekintése (II).........................1-3

A gépkocsi utasterének áttekintése...................1-4

Ismerkedés a műszerfallal....................................1-5

Motortér.................................................................1-6

A gépkocsi biztonsági berendezései

Fontos biztonsági óvintézkedések......................2-2

Mindig csatolja be a biztonsági övét........................... 2-2

Minden gyermek legyen rögzítve ................................ 2-2

Légzsák által okozott veszélyek...................................2-2

A vezető figyelmetlensége ............................................2-2

Tartsa ellenőrzés alatt a sebességet...........................2-3

Tartsa biztonságos állapotban a gépkocsiját............ 2-3

Ülések .....................................................................2-4

Biztonsági óvintézkedések ............................................ 2-5

Első ülések......................................................................... 2-6

Hátsó ülések...................................................................... 2-9

Fejtámla............................................................................2-12

Ülésfűtés..........................................................................2-16

Biztonsági övek................................................... 2-18

Biztonsági övre vonatkozó biztonsági

óvintézkedések .............................................................. 2-18

Biztonsági öv figyelmeztető lámpa ........................... 2-19

Biztonsági öv rendszer................................................. 2-21

Biztonsági övre vonatkozó kiegészítő

óvintézkedések .............................................................. 2-25

Biztonsági övek kezelése ............................................ 2-28

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS)..................2-29

A gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak..... 2-29

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) kiválasztása... 2-30

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) rögzítése ........ 2-32

Légzsák - passzív biztonsági rendszer

(SRS)..................................................................... 2-43

Hol helyezkednek el a légzsákok? ............................ 2-45

Hogyan működik a légzsákrendszer?....................... 2-48

Mi várható egy légzsák felfúvódása után?............. 2-52

Utas oldali első légzsák ON/OFF (BE/KI)

kapcsoló........................................................................... 2-53

Ne szereljen gyermekülést az első utasülésre....... 2-54

Miért nem nyílt ki a gépkocsim légzsákja a

baleset során?................................................................ 2-55

A passzív biztonsági berendezés (SRS)

karbantartása................................................................. 2-60

Kiegészítő biztonsági óvintézkedések...................... 2-61

Légzsák figyelmeztető címkék................................... 2-62

E12

A gépkocsi kényelmi jellemzői

Bejutás a gépkocsiba............................................3-3

Távvezérlős kulcs............................................................. 3-3

A távvezérlős kulcs elővigyázatossági előírásai....... 3-5

Intelligens kulcs................................................................ 3-7

Az intelligens kulcs elővigyázatossági előírásai......3-10

Indításgátló rendszer.....................................................3-12

Ajtózárak..............................................................3-13

Az ajtózárak működtetése kívülről............................3-13

Az ajtózárak működtetése a gépkocsi belső

teréből ..............................................................................3-14

Automatikus ajtózáró/-nyitó funkciók.....................3-16

Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtók.......................3-16

Riasztóberendezés..............................................3-17

Csomagtérajtó......................................................3-18

A csomagtérajtó nyitása ..............................................3-18

A csomagtérajtó becsukása.........................................3-19

Ablakok.................................................................3-20

Elektromos ablakmozgatás..........................................3-20

Napfénytető .........................................................3-25

Napellenző ....................................................................... 3-26

A napfénytető csúsztatása..........................................3-26

A napfénytető billentése..............................................3-27

A napfénytető becsukása............................................ 3-28

A napfénytető alapbeállítása ......................................3-28

Nyitott napfénytetőre figyelmeztetés ...................... 3-29

Motorháztető ...................................................... 3-30

A motorháztető nyitása ............................................... 3-30

A motorháztető zárása ................................................ 3-31

Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó.............................. 3-32

Az üzemanyagtöltő-nyílás ajtó kinyitása................ 3-32

Az üzemanyagtöltő-nyílás ajtó becsukása ............. 3-33

Kormánykerék..................................................... 3-35

Elektromos szervokormány (EPS)............................. 3-35

Állítható magasságú kormánykerék /

mélységben állítható kormánykerék......................... 3-36

Kormánykerékfűtés ...................................................... 3-36

Kürt................................................................................... 3-37

Visszapillantó tükrök.......................................... 3-38

Belső visszapillantó tükör............................................ 3-38

Külső visszapillantó tükör............................................ 3-40

Műszercsoport .................................................... 3-43

A műszercsoport beállítása......................................... 3-44

Az LCD kijelző beállítása.............................................. 3-45

Műszerek......................................................................... 3-45

Sebességfokozat-váltás kijelző................................. 3-49

LCD kijelző ........................................................... 3-50

LCD üzemmódok ............................................................ 3-50

Fedélzeti számítógép üzemmód................................. 3-51

Információs üzemmód .................................................. 3-52

Felhasználói beállítások üzemmód ............................ 3-54

Figyelmeztető üzenetek (B típus esetén) ................ 3-56

Figyelmeztető és visszajelző lámpák ............... 3-65

E13

Fedélzeti számítógép ..........................................3-77

Üzemanyag-fogyasztás ...............................................3-78

Trip A/B............................................................................3-79

Világítás................................................................3-82

Külső világítás .................................................................3-82

Belső világítás.................................................................3-89

Ablaktörlő és -mosó berendezés......................3-92

Szélvédőtörlő ..................................................................3-93

Szélvédőmosó berendezés...........................................3-93

Hátsó ablaktörlő és -mosó ..........................................3-94

Vezetőt segítő rendszer.....................................3-95

Tolatókamera..................................................................3-95

Hátsó parkolást segítő rendszer ................................3-96

Parkolást segítő rendszer............................................3-99

Légkondicionáló berendezés...........................3-102

Jégmentesítés ...............................................................3-102

Manuális légkondicionáló berendezés ....................3-103

Automatikus légkondicionáló berendezés..............3-112

Szélvédő jég- és páramentesítése...........................3-123

Tárolórekesz......................................................3-127

Középkonzol tárolórekesz .........................................3-127

Kesztyűtartó..................................................................3-128

Hűtődoboz .....................................................................3-128

Napszemüveg-tároló rekesz .....................................3-129

Csomagtér tárolódoboz ..............................................3-129

Belső felszerelések .......................................... 3-130

Óra .................................................................................. 3-128

Digitális óra................................................................... 3-130

Szivargyújtó.................................................................. 3-131

Hamutartó ..................................................................... 3-132

Pohártartó..................................................................... 3-132

Napellenző..................................................................... 3-133

Elektromos csatlakozóaljzat ..................................... 3-134

Ruhaakasztó ................................................................. 3-135

Bevásárlószatyor-tartó.............................................. 3-135

Padlószőnyeg rögzítési pont(ok) ............................. 3-135

Poggyászrögzítő háló tartó....................................... 3-136

Csomagtartó takarófedél........................................... 3-137

Multimédia rendszer

Multimédia rendszer............................................. 4-2

AUX, USB és iPod® csatlakozó ......................................4-2

Antenna ..............................................................................4-2

Audiorendszer kezelőszervek a kormánykeréken....4-4

Audio- / video- / navigációs rendszer (AVN)...........4-5

Kihangosítás

Bluetooth

segítségével.......................................................................4-5

vezeték nélküli technológia

E14

A rendszer kezelőszervei és funkciói

- 3.8" méretű MONO TFT...................................4-16

BEÁLLÍTÁS (RDS funkcióval rendelkező

modelleknél)....................................................................4-24

Telefon beállítás (RDS funkcióval és Bluetooth® vezeték nélküli technológiával ellátott modellek

esetén)..............................................................................4-27

A rendszer beállításai....................................................4-31

RÁDIÓ (RDS FUNKCIÓVAL RENDELKEZŐ

MODELLEKNÉL): FM, AM.............................................4-32

ALAPSZINTŰ HASZNÁLATI MÓDSZEREK................. 4-34

TELEFONHÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE A KORMÁNYKERÉKEN LEVŐ KEZELŐSZERVEK

HASZNÁLATÁVAL.......................................................... 4-38

TELEFON MENÜ (RDS FUNKCIÓVAL

RENDELKEZŐ MODELLEKNÉL)...................................4-39

HANGVEZÉRLÉS (egyes változatoknál)....................4-43

A gépkocsi vezetése

Elindulás előtt ........................................................5-4

Mielőtt beszáll a gépkocsiba ......................................... 5-4

Elindulás előtt....................................................................5-4

Gyújtáskapcsoló ....................................................5-6

Kulcsos gyújtáskapcsoló ................................................ 5-6

Motorindító/-leállító gomb..........................................5-10

Manuális sebességváltó..................................... 5-20

A manuális sebességváltó működése........................ 5-20

Vezetési tanácsok ......................................................... 5-22

Automata sebességváltó.................................... 5-24

Az automata sebességváltó működése .................... 5-24

Parking [Parkolás]........................................................ 5-29

Vezetési tanácsok ......................................................... 5-29

Fékberendezés.................................................... 5-31

Fékrásegítő ..................................................................... 5-31

Fékbetét kopásjelző...................................................... 5-32

Hátsó dobfékek.............................................................. 5-32

Rögzítőfék....................................................................... 5-32

Blokkolásgátló rendszer (ABS)................................... 5-34

Elektronikus menetstabilizáló rendszer

(Electronic Stability Control - ESC)........................... 5-37

Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability

Management) ................................................................. 5-40

Hegymeneti elindulást segítő berendezés (Hill-

start Assist Control - HAC).......................................... 5-42

Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency

Stop Signal - ESS)......................................................... 5-42

Fékezési tanácsok......................................................... 5-43

E15

ISG (Idle Stop and Go - alapjárati leállító és

beindító) rendszer...............................................5-44

Auto stop (automatikus leállítás)................................5-44

Auto start (automatikus indítás).................................5-45

Az ISG rendszer működési körülményei ................... 5-46

Az ISG rendszer kikapcsolása.....................................5-47

Az ISG rendszer rendellenes működése ................... 5-48

Sebességtartó automatika .................................5-50

Sebességtartó automatika működése .......................5-50

Sebességhatárt ellenőrző rendszer..................5-55

Sebességhatárt ellenőrző rendszer működése.......5-55

Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

(Lane Departure Warning System - LDWS)....5-57

Az LDWS működése.......................................................5-58

Figyelmeztető lámpa és üzenet..................................5-59

Különleges igénybevételt jelentő

közlekedési körülmények...................................5-61

Veszélyes vezetési körülmények ...............................5-61

A gépkocsi hintáztatása ...............................................5-61

Biztonságos kanyarvétel..............................................5-62

Éjszakai vezetés.............................................................5-62

A gépkocsi vezetése esőben .......................................5-62

A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton........... 5-63

Téli vezetés..........................................................5-64

Havas vagy jeges útviszonyok....................................5-64

Téli vezetésre vonatkozó óvintézkedések...............5-66

Utánfutó vontatása (Európa)............................ 5-68

Ha úgy dönt, hogy utánfutót fog vontatni.............. 5-69

Utánfutó vontatására szolgáló berendezés............ 5-71

Vezetés utánfutó vontatásakor................................. 5-72

Karbantartás utánfutó vontatása esetén................. 5-76

A gépkocsi tömege ............................................. 5-77

Túlterhelés ...................................................................... 5-77

Teendők szükséghelyzetben

Jelzés szükséghelyzetben....................................6-2

Elakadásjelző vészvillogó ...............................................6-2

Vezetés közben előforduló

szükséghelyzetek ................................................. 6-3

Ha a motor menet közben egy

útkereszteződésben leáll................................................6-3

Ha menet közben defektet kap.....................................6-3

Ha a motor menet közben leáll .....................................6-3

Ha a motor nem indul be...................................... 6-4

Ha a motor az indításkor nem forog vagy csak

lassan forog.......................................................................6-4

Ha a motor indításkor megfelelő

fordulatszámmal forog, de mégsem indul be.............6-4

A motor szükségindítása...................................... 6-5

Indítás külső akkumulátorral..........................................6-5

A motor beindítása betolással .......................................6-6

E16

Ha a motor túlmelegszik.......................................6-7

Ha az egyik gumiabroncs defektet kap

(pótkerékkel) .........................................................6-8

Emelő és szerszámok...................................................... 6-8

A pótkerék kiszerelése és tárolása..............................6-9

Kerékcsere.......................................................................6-10

Az emelőn lévő címke ...................................................6-16

Az emelő EK megfelelőségi nyilatkozata..................6-17

Ha az egyik gumiabroncs defektet kap

(Tire Mobility Kit-tel).........................................6-18

Bevezetés ........................................................................6-18

Megjegyzések a Tire Mobility Kit biztonságos

használatára vonatkozóan...........................................6-19

A Tire Mobility Kit egységei ........................................6-20

A Tire Mobility Kit használata.....................................6-21

A tömítőfolyadék eloszlatása......................................6-22

A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése ....... 6-22

Műszaki adatok ..............................................................6-23

Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer

(TPMS) (A típus) .................................................6-24

Alacsony gumiabroncs légnyomásra

figyelmeztető jelzés......................................................6-25

TPMS (gumiabroncs légnyomás ellenőrző

rendszer) hibajelző lámpa............................................6-26

Egy TPMS érzékelővel szerelt gumiabroncs

cseréje.............................................................................. 6-27

Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer

(TPMS) (B típus)................................................. 6-30

Alacsony gumiabroncs légnyomásra

figyelmeztető jelzés...................................................... 6-31

Alacsony légnyomású gumiabroncs helyzetének

visszajelzője.................................................................... 6-31

TPMS (gumiabroncs légnyomás ellenőrző

rendszer) hibajelző lámpa ........................................... 6-33

Egy TPMS érzékelővel szerelt gumiabroncs

cseréje ............................................................................. 6-33

Vontatás............................................................... 6-36

A gépkocsi szállítása..................................................... 6-36

Leszerelhető vonószem (elöl)..................................... 6-37

Vontatás szükség esetén............................................. 6-37

Karbantartás

Motortér................................................................. 7-3

Karbantartási munkák.......................................... 7-6

A tulajdonos felelőssége ................................................7-6

A tulajdonos általi karbantartásra vonatkozó

óvintézkedések .................................................................7-6

Motortér óvintézkedések (dízelmotor)........................7-8

A tulajdonos karbantartási teendői.................... 7-9

A tulajdonos általi karbantartás ütemterve................7-9

E17

Időszakos karbantartási ütemterv ....................7-11

Időszakos karbantartási ütemterv

- Benzinmotor ................................................................7-12

Karbantartás fokozott igénybevétel esetén

- Benzinmotor ...............................................................7-16,

Időszakos karbantartási ütemterv

- Dízelmotor....................................................................7-18

Karbantartás fokozott igénybevétel esetén

- Dízelmotor....................................................................7-21

Az időszakos karbantartási ütemterv

tételeinek magyarázata......................................7-23

Motorolaj..............................................................7-27

A motorolajszint ellenőrzése.......................................7-27

A motorolaj és az olajszűrő cseréje..........................7-28

Motor hűtőfolyadék............................................7-29

A hűtőfolyadékszint ellenőrzése................................7-29

Az ajánlott motor hűtőfolyadék .................................7-31

A hűtőfolyadék cseréje................................................7-32

Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................7-33

A fékfolyadék/tengelykapcsoló folyadék

szintjének ellenőrzése..................................................7-33

Automata sebességváltó folyadék....................7-35

Az automata sebességváltó folyadékszintjének

ellenőrzése ......................................................................7-35

Az automata sebességváltó folyadék cseréje.........7-36

Ablakmosó folyadék........................................... 7-37

Az ablakmosó folyadék szintjének ellenőrzése..... 7-37

Rögzítőfék ...........................................................7-37

A rögzítőfék ellenőrzése ............................................. 7-37

Üzemanyagszűrő (dízelmotor).......................... 7-38

A víz leeresztése az üzemanyagszűrőből................ 7-38

Levegőszűrő ........................................................ 7-39

A szűrő cseréje.............................................................. 7-39

Pollenszűrő .......................................................... 7-40

A szűrő ellenőrzése ...................................................... 7-40

A szűrő cseréje.............................................................. 7-40

Ablaktörlőlapátok ............................................... 7-42

Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése .............................. 7-42

Az ablaktörlőlapátok cseréje...................................... 7-42

Akkumulátor ........................................................ 7-46

Az akkumulátor karbantartása................................... 7-46

Az akkumulátor kapacitását jelző címke.................. 7-48

Az akkumulátor töltése................................................ 7-49

Beállítandó egységek ................................................... 7-49

Gumiabroncsok és keréktárcsák ...................... 7-50

A gumiabroncsok karbantartása................................ 7-50

Javasolt gumiabroncs levegőnyomás hideg

állapotban........................................................................ 7-50

A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése....... 7-52

Kerekek felcserélése.................................................... 7-53

Futómű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás.......... 7-54

Gumiabroncs cseréje.................................................... 7-54

E18

Keréktárcsa cseréje ......................................................7-55

A gumiabroncs tapadása..............................................7-56

A gumiabroncs karbantartása.....................................7-56

A gumiabroncs oldalfal jelölései.................................7-56

Alacsony oldalfalú gumiabroncsok ............................7-60

Biztosítékok .........................................................7-62

Főbiztosíték (multi biztosíték).....................................7-66

Biztosítéktábla/relétábla ismertetése....................... 7-67

Világítás izzók......................................................7-79

Fényszóró-, helyzetjelző-, irányjelző- és első

ködfényszóróizzók cseréje .........................................7-80

A fényszórók és a ködfényszórók beállítása

(Európa)............................................................................7-83

Oldalsó irányjelzőizzó cseréje ....................................7-89

Hátsó kombinált lámpatest izzócsere........................7-89

Felülre szerelt harmadik féklámpa cseréje..............7-91

Rendszámtábla-világítás izzócsere............................7-91

Belső világítás izzó cseréje..........................................7-92

A karosszéria ápolása.........................................7-93

Külső ápolás ....................................................................7-93

Az utastér ápolása.........................................................7-99

Károsanyag-kibocsátást szabályozó

rendszer..............................................................7-100

Kartergáz elvezető rendszer.....................................7-100

Benzingőz elvezető rendszer....................................7-100

Kipufogógáz károsanyag-kibocsátást

szabályozó rendszer ...................................................7-101

Műszaki adatok és vásárlói információk

Méretek.................................................................. 8-2

Motor...................................................................... 8-2

Izzók teljesítménye............................................... 8-3

Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................ 8-4

Gumiabroncsok terhelési és

sebességindexe..................................................... 8-4

A jármű össztömege............................................. 8-5

Csomagtér térfogata ............................................ 8-5

Légkondicionáló rendszer.................................... 8-5

Ajánlott kenőanyagok és feltöltési

mennyiségek.......................................................... 8-6

Ajánlott motorolaj (Európa)...........................................8-7

Ajánlott SAE viszkozitás .................................................8-8

Alvázszám (VIN).................................................... 8-9

Gépkocsi jóváhagyási adattábla......................... 8-9

Gumiabroncs légnyomás adattábla................... 8-10

Motorszám........................................................... 8-10

Légkondicionáló kompresszor adattábla......... 8-10

E-jóváhagyási tábla (Európa)........................... 8-11

Hűtőközeg adattábla .......................................... 8-11

Megfelelőségi nyilatkozat................................. 8-11

E19

A gépkocsi áttekintése

A gépkocsi külső áttekintése (I) ........................ 1-2

A gépkocsi külső áttekintése (II) ....................... 1-3

A gépkocsi utasterének áttekintése.................. 1-4

Ismerkedés a műszerfallal .................................. 1-5

Motortér................................................................ 1-6

A gépkocsi áttekintése

A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (I)

■ Elölnézet

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Motorháztető ..................................... 3-30

2. Fényszóró.......................................... 7-81

3. Ködfényszóró .................................... 7-83

4. Gumiabroncsok és keréktárcsák....... 7-50

5. Külső visszapillantó tükör.................. 3-40

6. Szélvédőtörlő-lapátok........................ 7-43

7. Ablakok.............................................. 3-20

8. Parkolást segítő rendszer*................ 3-99

*: egyes változatoknál

OGB014001

1-2

A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (II)

■ Hátulnézet

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Antenna............................................... 4-3

2. Ajtók .................................................. 3-13

3. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó............... 3-32

4. Hátsó parkolást segítő rendszer*...... 3-96

5. Felülre szerelt harmadik féklámpa .... 7-91

6. Tolatókamera*................................... 3-95

7. Hátsó ablaktörlőlapát*....................... 7-44

8. Csomagtérajtó................................... 3-18

*: egyes változatoknál

OGB014002

A gépkocsi áttekintése

1-3

A gépkocsi áttekintése

A GÉPKOCSI UTASTERÉNEK ÁTTEKINTÉSE

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Belső ajtókilincs................................. 3-14

2. Külső visszapillantó tükör

behajtógomb*.................................... 3-42

3. Külső visszapillantó tükör

állítógomb* ........................................ 3-41

4. Elektromos ablakemelő kapcsolók*... 3-20

5. Elektromos ablakmozgatást letiltó

kapcsoló*........................................... 3-23

6. Motorháztető nyitókar........................ 3-30

7. Fényszórómagasság-állító

berendezés........................................ 3-88

8. Műszercsoport megvilágítás

fényerő-szabályozó kapcsoló*........... 3-44

9. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (Lane Departure Warning

System - LDWS)*.............................. 5-57

10. Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic Stability

Control - ESC)*.................................. 5-37

11. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó kioldó..... 3-32

12. Biztosítéktábla ................................... 7-63

13. Kormánykerék ................................... 3-35

14. Ülés ..................................................... 2-4

15. Tengelykapcsoló-pedál* .................... 5-21

16. Fékpedál............................................ 5-31

17. Gázpedál

*: egyes változatoknál

OGB014003

1-4

ISMERKEDÉS A MŰSZERFALLAL

A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Világítás/irányjelző kapcsoló............. 3-82

2. Audiorendszer kezelőszerv a

kormánykeréken* ................................ 4-4

3. Műszercsoport................................... 3-43

4. Kürt.................................................... 3-37

5. Vezető oldali első légzsák*................ 2-45

6. Ablaktörlő és -mosó........................... 3-92

7. LCD kijelző kezelőszervek*/ automata sebességtartó berendezést/sebességhatárt beállító kapcsoló*.3-77 / 5-50, 5-55

8. Motorindító/-leállító gomb/kulcsos

gyújtáskapcsoló......................... 5-6 / 5-10

9. Manuális sebességváltó / automata

sebességváltó ......................... 5-20 / 5-24

10. Elektromos csatlakozóaljzat ............ 3-134

11. AUX, USB és iPod

csatlakozó........... 4-2

12. Szivargyújtó* ................................... 3-131

13. Légkondicionáló berendezés ........... 3-102

14. Audiorendszer*.................................. 4-16

15. Vészvillogó kapcsoló ........................... 6-2

16. Központi zár nyomógomb.................. 3-16

17. Utas oldali első légzsák* ................... 2-45

18. Kesztyűtartó .................................... 3-128

19. Parkolást segítő rendszer* ................ 3-99

20. Alapjárati leállító és beindító

rendszer (Idle stop and go - ISG)*..... 5-44

21. Ülésfűtések*...................................... 2-16

22. Utas oldali első légzsák ON/OFF

(BE/KI) visszajelző*........................... 2-53

23. Kormánykerékfűtés gomb*................ 3-36

24. Utas biztonsági öv figyelmeztető

lámpa*............................................... 2-19

*: egyes változatoknál

OGB014004

A gépkocsi áttekintése

1-5

A gépkocsi áttekintése

MOTORTÉR (I)

■ Benzinmotor (1.25L)

A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31

2. Hűtősapka......................................... 7-29

3. Fék és tengelykapcsoló

folyadéktartály................................... 7-33

4. Levegőszűrő...................................... 7-39

5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27

6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28

7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37

8. Motortér biztosítéktábla és

áramelosztó központ......................... 7-65

9. Akkumulátor ...................................... 7-46

OGB074101

1-6

MOTORTÉR (II)

■ Benzinmotor (1.4L)

A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31

2. Hűtősapka......................................... 7-29

3. Fék és tengelykapcsoló

folyadéktartály................................... 7-33

4. Levegőszűrő...................................... 7-39

5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27

6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28

7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37

8. Motortér biztosítéktábla és

áramelosztó központ......................... 7-65

9. Akkumulátor ...................................... 7-46

10. Automata sebességváltó folyadék

szintellenőrző pálca* ......................... 7-35

*: egyes változatoknál

OGB074102

A gépkocsi áttekintése

1-7

A gépkocsi áttekintése

MOTORTÉR (III)

■ Dízelmotor

A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.

1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31

2. Hűtősapka......................................... 7-29

3. Fék és tengelykapcsoló

folyadéktartály................................... 7-33

4. Levegőszűrő...................................... 7-39

5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27

6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28

7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37

8. Motortér biztosítéktábla és

áramelosztó központ......................... 7-65

9. Akkumulátor ...................................... 7-46

10. Üzemanyagszűrő .............................. 7-38

11. Diesel biztosítéktábla és

áramelosztó központ......................... 7-77

OGB074100

1-8

A gépkocsi biztonsági berendezései

Ez a fejezet fontos információkat tartalmaz a saját maga és az utasok védelmére vonatkozóan. Elmagyarázza, miként kell helyesen ha űködnek a légzsákok. sználni az üléseket és a biztonsági öveket, és hogyan m Továbbá ebben a fejezetben a csecsemők és gyermekek gépkocsiba történő helyes rögzítéséről is olvashat.

Fontos biztonsági óvintézkedések..................... 2-2

Mindig csatolja be a biztonsági övét ...........................2-2

Minden gyermek legyen rögzítve.................................2-2

Légzsák által okozott veszélyek...................................2-2

A vezető figyelmetlensége.............................................2-2

Tartsa ellenőrzés alatt a sebességet...........................2-3

Tartsa biztonságos állapotban a gépkocsiját.............2-3

Ülések.................................................................... 2-4

Biztonsági óvintézkedések.............................................2-5

Első ülések .........................................................................2-6

Hátsó ülések ......................................................................2-9

Fejtámla........................................................................... 2-12

Ülésfűtés ......................................................................... 2-16

Biztonsági övek.................................................. 2-18

Biztonsági övre vonatkozó biztonsági

óvintézkedések .............................................................. 2-18

Biztonsági öv figyelmeztető lámpa ........................... 2-19

Biztonsági öv rendszer................................................. 2-21

Biztonsági övre vonatkozó kiegészítő

óvintézkedések .............................................................. 2-25

Biztonsági övek kezelése ............................................ 2-28

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS)..................2-29

A gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak...... 2-29

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) kiválasztása.... 2-30

Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) rögzítése ......... 2-32

Légzsák - passzív biztonsági rendszer (SRS). 2-43

Hol helyezkednek el a légzsákok? ............................. 2-45

Hogyan működik a légzsákrendszer?........................ 2-48

Mi várható egy légzsák felfúvódása után?.............. 2-52

Utas oldali első légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló.2-53

Ne szereljen gyermekülést az első utasülésre........ 2-54

Miért nem nyílt ki a gépkocsim légzsákja a

baleset során?................................................................. 2-55

A passzív biztonsági berendezés (SRS)

karbantartása.................................................................. 2-60

Kiegészítő biztonsági óvintézkedések....................... 2-61

Légzsák figyelmeztető címkék.................................... 2-62

A gépkocsi biztonsági berendezései

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Számos biztonsági óvintézkedést és ajánlást fog találni ebben a fejezetben, valamint az egész kézikönyvben. Ebben a fejezetben találhatók a legfontosabbak közé tartozó biztonsági óvintézkedések.

Mindig csatolja be a biztonsági övét

A biztonsági öv nyújtja a legjobb védelmet bármilyen típusú baleset bekövetkezésekor. A légzsákokat úgy tervezték, hogy kiegészítsék a biztonsági öveket, de nem helyettesítik azokat. Ezért akkor is, ha a gépkocsija légzsákokkal szerelt, MINDIG győződjön meg arról, hogy Ön és az utasok megfelelően becsatolva viseljék a biztonsági öveket.

Minden gyermek legyen rögzítve

A 13 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem az első, hanem az egyik hátsó ülésen, megfelelően rögzítve kell utazniuk. A csecsemőket és kisgyermekeket megfelelő gyermekülésbe kell rögzíteni. A nagyobb gyermekeknek a hárompontos övvel együtt ülésmagasítót kell használniuk, amíg magasító nélkül nem használhatják a biztonsági övet.

Légzsák által okozott veszélyek

A légzsákok életet menthetnek, de súlyos vagy halálos sérüléseket is okozhatnak azoknak az utasoknak, akik közel ülnek a légzsákokhoz, vagy nem megfelelően becsatolt biztonsági övvel utaznak. A csecsemők, a kisgyermekek és az alacsony felnőttek vannak leginkább kitéve a felfúvódó légzsák okozta sérülések veszélyének. Kövesse az ebben a kézikönyvben található útmutatásokat és figyelmeztetéseket.

A vezető figyelmetlensége

A vezető figyelmetlensége, különösen tapasztalatlan vezetők esetében, súlyos potenciális veszélyt hordoz magában. A kormánykerék mögött a biztonságnak kell az elsődleges szempontnak lennie a vezetőknek tisztában kell lenniük a figyelmet potenciálisan elvonó tényezők széles spektrumával: például álmosság, tárgyakért nyúlás, evés, szépítkezés, más utasok általi zavarás és mobiltelefonok használata.

A vezető figyelmetlenné válhat, ha tekintetét és figyelmét nem az útra irányítja, illetve elveszi kezeit a kormánykerékről, és nem a vezetéshez kapcsolódó tevékenységekre összpontosít. A figyelmetlenség és a balesetek kockázatának csökkentése érdekében:

• A mobilkészülékeken (például MP3-lejátszók, mobiltelefonok, navigációs készülékek stb.) a beállításokat MINDIG a gépkocsi leparkolt vagy biztonságosan álló helyzetében végezze.

2-2

+ 492 hidden pages

Hyundai I20 2016 Owner's Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual