Hyundai I20 2016 Owner's Manual [hu]

L
K
K
Ö
V
KEZE
Kezelés Karbantartás Műszaki adatok
A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadá­sának időpontjában érvényes jellemzőkön alapul. Azonban a HYUNDAI fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek folyamatos fejlesztése érde­kében előzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a gépkocsin.
Ez a kézikönyv a gépkocsi valamennyi modelljére vonatkozóan is tartalmaz ismertetést és a kezelésükkel összefüggő tudni valókat, beleértve a széria, valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon olyan felszerelésekre vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a kézikönyvben, amelyek az Ön által vásárolt gépkocsiban nem találhatók meg.
SI
ZI
NY
Ne hajtson végre semmilyen módosítást HYUNDAI gépkocsiján. A módosítások károsan befolyá­solhatják HYUNDAI gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utól ag beszerelt alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártómű garanciája. Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormány­intézménye által megállapított szabályok megszegését is jelentik.
FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPKOCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK.
Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-befecskendezés és más elektronikus berendezések találhatók. Előfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vevő va gy mobiltelefon megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések besze­relése esetén gondosan kövesse a készülék gyártój ának beszerelési útmutatóját, vagy kérje n tanácsot HYUNDAI márkakereskedőjétől.
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .
E2
BIZTONSÁGI ÉS A GÉPKOCSI KÁROSODÁSÁRA VONATKOZÓ .
FIGYELMEZTETÉSEK .
Ez a kézikönyv az információk egy részét „VESZÉLY”, „VIGYÁZAT”, „FIGYELEM” és „MEGJEGYZÉS” címszavakkal jelölten tartalmazza.
Ezek jelentése a következő:
VESZÉLY
A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül ha­gyása esetén súlyos vagy halálos sérülé­seket idézhet elő.
A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül ha­gyása esetén súlyos vagy halálos sérülé­seket idézhet elő.
VIGYÁZAT
A FIGYELEM címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül ha­gyása esetén kisebb vagy közepes súlyos­ságú sérüléseket idézhet elő.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.
FIGYELEM
E3
BEVEZETÉS
Köszönjük Önnek, hogy a HYUNDAI-t választotta. Rendkívüli örömünkre szolgál, hogy a HYUNDAI tulajdonosok e gyre bővülő táborában üdvözölhetjük. Járműveink magas technikai és technológiai színvonalára igen büszkék vagyunk.
Ennek a Kezelési kézikönyvnek az a célja, hogy megismertesse Önt a gépkocsija helyes használatával, tulajdonságaival és működésével. Az új HYUNDAI gépkocsijának megismerése és így örömteli használata érdekében, mielőtt új gépkocsijával elindulna, figyelmesen olvassa el jelen Kezelési kézikönyvet.
Ez a kézikönyv fontos biztonsági információkat és útmutatásokat tartalmaz, amelyek célja az, hogy megismertesse Önnel a gépkocsi kezelőszerveit és biztonsági funkcióit, és így biztonságosan üzemeltethesse gépkocsiját.
Ez a kézikönyv a gépkocsi biztonságos üzemeltetése ér dekében szükséges karbantartásra vonatkozó fontos információkat is tartalmaz. Lehetőség szerint minden karbantartási és javítási beavatkozást hivatalos HYUNDAI márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, mivel csak a hivatalos HYUNDAI márkaszervizek rendelkeznek minden, a Hyundai járművek szakszerű karbantartásához, javításához szükséges eszközzel és szaktudással. A hivatalos márkaszerviz-hálózaton kívül elvégzett karbantartások és javítások a gyártói garancia megszűnését eredményezhetik.
Ez a Kezelési kézikönyv a gépkocsi szerves részét képezi, és annak érdekében, hogy bármikor tanulmányozható legyen, a gépkocsiban kell tartani. Ha a gépkocsiját eladja, a kézikönyvnek a gépkocsiban kell maradnia, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a fontos működési, biztonsági és karbantartási információkkal.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Súlyos motor- és hajtáslánc-károsodást okozhat a HYUND AI előírásainak nem megfelelő, gyenge minőségű üzem- és kenőanyagok használata. Mindig a Kezelési kézikönyv Műszaki adatok című fejezetének 8-6 oldalán ismertetett előírásoknak megfelelő, jó minőségű üzem- és kenőanyagokat használjon.
Copyright 2014 HYUNDAI Motor Company. Minden jog fenntartva. A HYUNDAI Motor Company előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos ezt a kézikönyvet vagy ennek egy részét bármilyen eszközzel megjelentetni, terjeszteni vagy sokszorosítani.
FIGYELEM
E4
Eredeti Hyundai alkatrészek
1. Mit jelent az, hogy eredeti Hyundai
alkatrészek? Az eredeti Hyundai al-
katrészek megegyeznek a Hyundai Motor Company által a jármű gyártá­sához használt alkatrészekkel. Ezeket az optimális biztonság, teljesítmény és megbízhatóság biztosítására fej­lesztettük ki és teszteltük a vásárlóink részére.
2. Miért kell eredeti Hyundai alkat-
részt használni? Az eredeti Hyundai
alkatrészeket úgy terveztük meg és fejlesztettük ki, hogy kielégítsék a szi­gorú gyártási követelményeket. Után­gyártott, hamisított vagy bontott alkat­részekre nem vonatkozik a Hyundai új gépkocsi garancia vagy más Hyundai garancia.
A100A01L A100A02L A100A04L
Ezen túlmenően az utángyártott, ha- misított vagy bontott alkatrészek be­szerelése vagy meghibásodása által az eredeti Hyundai alkatrészekben keletkező károkat, meghibásodásokat sem fedezi a Hyundai garanciája.
3. Miről ismerheti fel az eredeti Hyundai alkatrészeket?
Nézze meg az eredeti Hyundai alkat­rész logót a csomagoláson (lásd alább).
Az exportált eredeti Hyundai alkatré­szek csomagolásán az adatok csak angolul szerepelnek.
Az eredeti Hyundai alkatrészek és részegységek kizárólag a hivatalos Hyundai márkaszervizekben vásárol­hatók, illetve rendelhetők meg.
A100A03L
E5
Bevezetés
A KEZELÉSI KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván se-
Ez a kezelési kézikönyv ahhoz kíván se­gítséget nyújtani, hogy gépkocsijának ve-
gítséget nyújtani, hogy gépkocsijának ve­zetése a lehető legtöbb öröm et szerezze
zetése a lehető legtöbb öröm et szerezze Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle mó-
Önnek. A Kezelési kézikönyv sokféle mó­don tud segítséget nyújtani. A Kezelési
don tud segítséget nyújtani. A Kezelési kézikönyv tartalmának áttekintéséhez
kézikönyv tartalmának áttekintéséhez használja a kézikönyv elején található
használja a kézikönyv elején található Tartalomjegyzéket. Minden egyes fejezet
Tartalomjegyzéket. Minden egyes fejezet első oldala tartalmazza az adott fejezet-
első oldala tartalmazza az adott fejezet­ben tárgyalt témák részletes tartalom-
ben tárgyalt témák részletes tartalom­jegyzékét.
jegyzékét.
BIZTONSÁGI ÜZENETEK
A saját és a többiek biztonsága nagy
A saját és a többiek biztonsága nagy fontossággal bír. Ez a Kezelési kézi-
fontossággal bír. Ez a Kezelési kézi­könyv számos biztonsági óvintézkedés-
könyv számos biztonsági óvintézkedés­sel és műveleti eljárással ismerteti meg.
sel és műveleti eljárással ismerteti meg. Ezek az információk azokra a potenciális
Ezek az információk azokra a potenciális veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek
veszélyekre figyelmeztetik Önt, amelyek Önnek és az utasoknak sérüléseket
Önnek és az utasoknak sérüléseket okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodá-
okozhatnak, illetve a gépkocsi károsodá­sához vezethetnek.
sához vezethetnek. A gépkocsi címkéin és ebben a kézi-
A gépkocsi címkéin és ebben a kézi­könyvben található biztonsági üzenetek
könyvben található biztonsági üzenetek ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve
ezeket a veszélyeket ismertetik, illetve azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a
azt, hogyan lehet ezeket elkerülni vagy a kockázatokat csökkenteni.
kockázatokat csökkenteni. A jelen kézikönyvben található figyel-
A jelen kézikönyvben található figyel­meztetések és útmutatások az Ön biz-
meztetések és útmutatások az Ön biz­tonságát szolgálják. Ha a biztonsági fi-
tonságát szolgálják. Ha a biztonsági fi­gyelmeztetéseket és útmutatásokat nem
gyelmeztetéseket és útmutatásokat nem tartja be, súlyos vagy halálos sérülések
tartja be, súlyos vagy halálos sérülések következhetnek be.
következhetnek be.
Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT,
Ez a kézikönyv a VESZÉLY, VIGYÁZAT, FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a
FIGYELEM, MEGJEGYZÉS címeket és a BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIM-
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIM­BÓLUM jelzést használja.
BÓLUM jelzést használja.
Ez a biztonsági figyelmeztető
Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum, amely a lehetséges
szimbólum, amely a lehetséges fizikai sérülésekkel járó veszé-
fizikai sérülésekkel járó veszé­lyekre hívja fel a figyelmét. A
lyekre hívja fel a figyelmét. A súlyos vagy halálos sérülések
súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a
elkerülése érdekében tartsa be a szimbólumot követő összes biz-
szimbólumot követő összes biz­tonsági üzenetet. A biztonsági fi-
tonsági üzenetet. A biztonsági fi­gyelmeztető szimbólumot a „VE-
gyelmeztető szimbólumot a „VE­SZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FI-
SZÉLY”, „VIGYÁZAT” és „FI­GYELEM” címszavak követik.
GYELEM” címszavak követik.
VESZÉLY
A VESZÉLY címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások fi­gyelmen kívül hagyása esetén sú­lyos vagy halálos sérüléseket idéz­het elő.
E6
Bevezetés
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások fi­gyelmen kívül hagyása esetén sú­lyos vagy halálos sérüléseket idéz­het elő.
FIGYELEM
A FIGYELEM címmel kiemelt rész olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléseket idézhet elő.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS címmel kiemelt rész olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, amely az útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén a jármű károsodását okozhatja.
ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Benzinmotor
Ólommentes benzin
Európa
A gépkocsi optimális teljesítménye érde­kében olyan ólommentes benzin hasz­nálata ajánlott, amely eléri vagy meg­haladja a 95-ös oktánszám (RON – Research Octane Number)/91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket. (Soha ne használjon metanolt tartalma­zó üzemanyagot.)
Használható 91-94 oktánszámú (RON) / 87-90 kopogás indexű (AKI) ólommen­tes benzin, azonban ez a gépkocsi tel­jesítményének kismértékű csökkenését eredményezheti.
Kivéve Európa
Az Ön új gépkocsiját kizárólag 91-es oktánszámú (RON - Research Octane Number)/87 AKI (Anti Knock Index ­kopogás index) vagy azt meghaladó értékű ólommentes benzin használatára tervezték. (Soha ne használjon metanolt tartalmazó üzemanyagot.)
Az Ön új gépkocsiját úgy tervezték, hogy ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGGAL ma­ximális teljesítményt érjen el, és minimális legyen a kipufogógáz károsanyag-tartal­ma, valamint a gyújtógyertyák szennye­ződése.
MEGJEGYZÉS
SOHA NE HASZNÁLJON ÓLOMTAR­TALMÚ BENZINT. Az ólomtartalmú benzin használata káros a katalizá­torra, és javíthatatlanul károsítja a motorvezérlő rendszer részét képező lambda-szondát, valamint negatívan befolyásolja a károsanyag-kibocsá­tást. Soha ne használjon olyan üzem­anyagba keverhető üzemanyag-ellátó rendszer tisztító adalékot, amelyet a HYUNDAI nem javasol. (Azt tanácsol­juk, hogy további részletekért keres­sen fel egy hivatalos HYUNDAI már­kaszervizt.)
VIGYÁZAT
Ne folytassa az üzemanyaggal
való feltöltést, ha a töltőpisztoly automatikusan kikapcsol.
Mindig ellenőrizze a tanksapka
biztonságos meghúzását, hogy megelőzze az üzemanyag kifolyá­sát egy baleset bekövetkezése­kor.
E7
Bevezetés
Alkohol- és metanoltartalmú benzin
Az E85 vagy gasohol néven is ismert bioetanolt, amely benzin és etanol (etil­alkohol) keveréke, valamint a metanolt (amely faszeszként is ismert) tartalmazó benzint és bioetanolt ólommentes vagy ólmozott benzinnel együtt vagy ahelyett forgalmazzák.
Ne használjon olyan bioetanol üzema­nyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz, és soha ne használjon olyan benzint vagy bioetanolt, amely akármi­lyen kis mennyiségű metanolt tartalmaz. Ezek az üzemanyagok vezethetőségi problémákat okozhatnak, és károsíthat­ják az üzemanyag-ellátó rendszert, a motorvezérlő rendszert és a károsa­nyag-kibocsátást ellenőrző rendszert. Hagyja abba a bioetanol üzemanyag használatát, ha bármilyen rendellenes­séget tapasztal a motor működésében.
MEGJEGYZÉS
A motor és az üzemanyag-ellátó rend­szer károsodásának elkerülése érde­kében:
• Soha ne használjon metanolt tartal-
mazó üzemanyagot.
• Soha ne használjon olyan bioetanol
üzemanyagot, amely 10%-nál több etanolt tartalmaz.
• Soha ne használjon ólomtartalmú
benzint vagy ólomtartalmú bioeta­nolt.
Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rend­szert ért károkra és a motor teljesít­ményének csökkenésével járó problé­mákra, ha ilyen összetételű üzema­nyagokat használ a gépkocsijához.
Egyéb üzemanyagok
A következő típusú üzemanyagok hasz­nálata:
- szilikont (Si) tartalmazó üzemanyag,
- MMT-t (mangán, Mn) tartalmazó üzem­anyag,
- ferrocént (Fe) tartalmazó üzemanyag, és
- egyéb fémbázisú adalékokat tartalma­zó üzemanyag
a gépkocsi vagy a motor károsodását okozhatja, vagy eltömődéseket, gyújtás­kimaradást, gyenge gyorsulást, motorle­állást, a katalizátor megolvadását, rend­ellenes korróziót, élettartam-csökkenést stb. okozhat, és felgyulladhat a motor hibajelző lámpa (MIL) is.
MEGJEGYZÉS
Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rend­szert ért károkra és a motor teljesít­ményének csökkenésével járó problé­mákra, ha ilyen összetételű üzema­nyagokat használ a gépkocsijához.
E8
Bevezetés
MTBE (metil-tercier-butil-éter) használata
A HYUNDAI azt tanácsolja, hogy ne használjon olyan üzemanyagot gépko­csijához, amelynek térfogat-százalékos MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7% feletti).
Az olyan üzemanyag, amelynek térfo­gat-százalékban mérve 15%-nál maga­sabb (oxigén tömegaránya 2,7% feletti) az MTBE (metil-tercier-butil-éter) tartal­ma, csökkentheti a jármű teljesítményét, gőzbuborék-képződést vagy nehéz mo­torindítást okozhat.
MEGJEGYZÉS
Az Ön gépkocsijának garanciája nem vonatkozik az üzemanyag-ellátó rend­szert ért károkra és a motor teljesít­ményének csökkenésével járó problé­mákra, ha olyan üzemanyagot hasz­nál gépkocsijához, amelynek térfogat­százalékban mért MTBE tartalma több mint 15% (oxigén tömegaránya 2,7%­nál több).
Soha ne használjon metanolt
Metanol (faszesz) tartalmú üzemanya­gok nem használhatók a járművében. Ez az üzemanyagtípus csökkentheti a jár­mű teljesítményét, és károsíthatja az üzemanyag-ellátó rendszer, a motorve­zérlő rendszer és a károsanyag-kibocsá­tást szabályozó rendszer egységeit.
Üzemanyag-adalékok
A HYUNDAI olyan ólommentes benzin használatát javasolja, amely Európában eléri vagy meghaladja a 95-ös oktánszám (RON - Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket, illetve Európán kívül eléri vagy meghaladja a 91-es oktánszám (RON ­Research Octane Number) / 87 AKI (Anti Knock Index - kopogás index) értékeket.
Abban az esetben, ha az ügyfelek rend­szeresen alacsony minőségű üzema­nyagot használnak, beleértve az üzem­anyag-adalékokat is, és indítási problé­mákkal, illetve egyenetlenül járó motor­ral szembesülnek, 15000 km-enként tölt­senek egy flakon üzemanyag-adalékot az üzemanyagtartályba. Az adalékok a hivatalos HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztatást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje egyéb adalékokkal.
E9
Bevezetés
A gépkocsi használata külföldön
Ha gépkocsijával külföldre utazik, ügyel­jen a következőkre:
• Tartsa be a regisztrációra és a bizto­sításokra vonatkozó előírásokat.
• Érdeklődjön, hogy a gépkocsijához megfelelő üzemanyag kapható-e.
A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA
Nincs szükség speciális bejáratási időszakra. Az első 1000 kilométer alatt az alábbi néhány egyszerű óvatossági előírás betartásával megnövelheti a motor teljesítményét, gazdaságosságát és a gépkocsi élettartamát.
• Ne pörgesse túl a motort.
• Haladás köz ben tartsa a motor fordu­latszámát 2000 és 4000 fordulat/perc közötti értéken.
• Ne haladjon hosszú időn keresztül azonos sebességgel, legyen ez akár alacsony vagy magas sebesség. A motor fordulatszámának változtatása nagyon fontos a motor jól végrehajtott bejáratása érdekében.
• Veszélyhelyzetek kivételével kerülje az erős fékezéseket, hogy a fékbe­rendezés alkatrészei megfelelően il­leszkedjenek egymáshoz.
• Az első 2000 kilométer megtétele alatt ne vontasson utánfutót.
E10
K
TARTALOMJEGYZÉ
A gépkocsi áttekintése
A gépkocsi biztonsági berendezései
A gépkocsi kényelmi jellemzői
Multimédia rendszer
A gépkocsi vezetése
Teendők szükséghelyzetben
Karbantartás
Műszaki adatok és vásárlói információk
1
2
3
4
5
6
7
8
E11
1
A gépkocsi áttekintése
A gépkocsi külső áttekintése (I)..........................1-2
A gépkocsi külső áttekintése (II).........................1-3
A gépkocsi utasterének áttekintése...................1-4
Ismerkedés a műszerfallal....................................1-5
Motortér.................................................................1-6
2
A gépkocsi biztonsági berendezései
Fontos biztonsági óvintézkedések......................2-2
Mindig csatolja be a biztonsági övét........................... 2-2
Minden gyermek legyen rögzítve ................................ 2-2
Légzsák által okozott veszélyek...................................2-2
A vezető figyelmetlensége ............................................2-2
Tartsa ellenőrzés alatt a sebességet...........................2-3
Tartsa biztonságos állapotban a gépkocsiját............ 2-3
Ülések .....................................................................2-4
Biztonsági óvintézkedések ............................................ 2-5
Első ülések......................................................................... 2-6
Hátsó ülések...................................................................... 2-9
Fejtámla............................................................................2-12
Ülésfűtés..........................................................................2-16
Biztonsági övek................................................... 2-18
Biztonsági övre vonatkozó biztonsági
óvintézkedések .............................................................. 2-18
Biztonsági öv figyelmeztető lámpa ........................... 2-19
Biztonsági öv rendszer................................................. 2-21
Biztonsági övre vonatkozó kiegészítő
óvintézkedések .............................................................. 2-25
Biztonsági övek kezelése ............................................ 2-28
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS)..................2-29
A gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak..... 2-29
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) kiválasztása... 2-30
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) rögzítése ........ 2-32
Légzsák - passzív biztonsági rendszer
(SRS)..................................................................... 2-43
Hol helyezkednek el a légzsákok? ............................ 2-45
Hogyan működik a légzsákrendszer?....................... 2-48
Mi várható egy légzsák felfúvódása után?............. 2-52
Utas oldali első légzsák ON/OFF (BE/KI)
kapcsoló........................................................................... 2-53
Ne szereljen gyermekülést az első utasülésre....... 2-54
Miért nem nyílt ki a gépkocsim légzsákja a
baleset során?................................................................ 2-55
A passzív biztonsági berendezés (SRS)
karbantartása................................................................. 2-60
Kiegészítő biztonsági óvintézkedések...................... 2-61
Légzsák figyelmeztető címkék................................... 2-62
E12
3
A gépkocsi kényelmi jellemzői
Bejutás a gépkocsiba............................................3-3
Távvezérlős kulcs............................................................. 3-3
A távvezérlős kulcs elővigyázatossági előírásai....... 3-5
Intelligens kulcs................................................................ 3-7
Az intelligens kulcs elővigyázatossági előírásai......3-10
Indításgátló rendszer.....................................................3-12
Ajtózárak..............................................................3-13
Az ajtózárak működtetése kívülről............................3-13
Az ajtózárak működtetése a gépkocsi belső
teréből ..............................................................................3-14
Automatikus ajtózáró/-nyitó funkciók.....................3-16
Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtók.......................3-16
Riasztóberendezés..............................................3-17
Csomagtérajtó......................................................3-18
A csomagtérajtó nyitása ..............................................3-18
A csomagtérajtó becsukása.........................................3-19
Ablakok.................................................................3-20
Elektromos ablakmozgatás..........................................3-20
Napfénytető .........................................................3-25
Napellenző ....................................................................... 3-26
A napfénytető csúsztatása..........................................3-26
A napfénytető billentése..............................................3-27
A napfénytető becsukása............................................ 3-28
A napfénytető alapbeállítása ......................................3-28
Nyitott napfénytetőre figyelmeztetés ...................... 3-29
Motorháztető ...................................................... 3-30
A motorháztető nyitása ............................................... 3-30
A motorháztető zárása ................................................ 3-31
Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó.............................. 3-32
Az üzemanyagtöltő-nyílás ajtó kinyitása................ 3-32
Az üzemanyagtöltő-nyílás ajtó becsukása ............. 3-33
Kormánykerék..................................................... 3-35
Elektromos szervokormány (EPS)............................. 3-35
Állítható magasságú kormánykerék /
mélységben állítható kormánykerék......................... 3-36
Kormánykerékfűtés ...................................................... 3-36
Kürt................................................................................... 3-37
Visszapillantó tükrök.......................................... 3-38
Belső visszapillantó tükör............................................ 3-38
Külső visszapillantó tükör............................................ 3-40
Műszercsoport .................................................... 3-43
A műszercsoport beállítása......................................... 3-44
Az LCD kijelző beállítása.............................................. 3-45
Műszerek......................................................................... 3-45
Sebességfokozat-váltás kijelző................................. 3-49
LCD kijelző ........................................................... 3-50
LCD üzemmódok ............................................................ 3-50
Fedélzeti számítógép üzemmód................................. 3-51
Információs üzemmód .................................................. 3-52
Felhasználói beállítások üzemmód ............................ 3-54
Figyelmeztető üzenetek (B típus esetén) ................ 3-56
Figyelmeztető és visszajelző lámpák ............... 3-65
E13
Fedélzeti számítógép ..........................................3-77
Üzemanyag-fogyasztás ...............................................3-78
Trip A/B............................................................................3-79
Világítás................................................................3-82
Külső világítás .................................................................3-82
Belső világítás.................................................................3-89
Ablaktörlő és -mosó berendezés......................3-92
Szélvédőtörlő ..................................................................3-93
Szélvédőmosó berendezés...........................................3-93
Hátsó ablaktörlő és -mosó ..........................................3-94
Vezetőt segítő rendszer.....................................3-95
Tolatókamera..................................................................3-95
Hátsó parkolást segítő rendszer ................................3-96
Parkolást segítő rendszer............................................3-99
Légkondicionáló berendezés...........................3-102
Jégmentesítés ...............................................................3-102
Manuális légkondicionáló berendezés ....................3-103
Automatikus légkondicionáló berendezés..............3-112
Szélvédő jég- és páramentesítése...........................3-123
Tárolórekesz......................................................3-127
Középkonzol tárolórekesz .........................................3-127
Kesztyűtartó..................................................................3-128
Hűtődoboz .....................................................................3-128
Napszemüveg-tároló rekesz .....................................3-129
Csomagtér tárolódoboz ..............................................3-129
Belső felszerelések .......................................... 3-130
Óra .................................................................................. 3-128
Digitális óra................................................................... 3-130
Szivargyújtó.................................................................. 3-131
Hamutartó ..................................................................... 3-132
Pohártartó..................................................................... 3-132
Napellenző..................................................................... 3-133
Elektromos csatlakozóaljzat ..................................... 3-134
Ruhaakasztó ................................................................. 3-135
Bevásárlószatyor-tartó.............................................. 3-135
Padlószőnyeg rögzítési pont(ok) ............................. 3-135
Poggyászrögzítő háló tartó....................................... 3-136
Csomagtartó takarófedél........................................... 3-137
4
Multimédia rendszer
Multimédia rendszer............................................. 4-2
AUX, USB és iPod® csatlakozó ......................................4-2
Antenna ..............................................................................4-2
Audiorendszer kezelőszervek a kormánykeréken....4-4
Audio- / video- / navigációs rendszer (AVN)...........4-5
Kihangosítás
Bluetooth
segítségével.......................................................................4-5
®
vezeték nélküli technológia
E14
A rendszer kezelőszervei és funkciói
- 3.8" méretű MONO TFT...................................4-16
BEÁLLÍTÁS (RDS funkcióval rendelkező
modelleknél)....................................................................4-24
Telefon beállítás (RDS funkcióval és Bluetooth® vezeték nélküli technológiával ellátott modellek
esetén)..............................................................................4-27
A rendszer beállításai....................................................4-31
RÁDIÓ (RDS FUNKCIÓVAL RENDELKEZŐ
MODELLEKNÉL): FM, AM.............................................4-32
ALAPSZINTŰ HASZNÁLATI MÓDSZEREK................. 4-34
TELEFONHÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE A KORMÁNYKERÉKEN LEVŐ KEZELŐSZERVEK
HASZNÁLATÁVAL.......................................................... 4-38
TELEFON MENÜ (RDS FUNKCIÓVAL
RENDELKEZŐ MODELLEKNÉL)...................................4-39
HANGVEZÉRLÉS (egyes változatoknál)....................4-43
5
A gépkocsi vezetése
Elindulás előtt ........................................................5-4
Mielőtt beszáll a gépkocsiba ......................................... 5-4
Elindulás előtt....................................................................5-4
Gyújtáskapcsoló ....................................................5-6
Kulcsos gyújtáskapcsoló ................................................ 5-6
Motorindító/-leállító gomb..........................................5-10
Manuális sebességváltó..................................... 5-20
A manuális sebességváltó működése........................ 5-20
Vezetési tanácsok ......................................................... 5-22
Automata sebességváltó.................................... 5-24
Az automata sebességváltó működése .................... 5-24
Parking [Parkolás]........................................................ 5-29
Vezetési tanácsok ......................................................... 5-29
Fékberendezés.................................................... 5-31
Fékrásegítő ..................................................................... 5-31
Fékbetét kopásjelző...................................................... 5-32
Hátsó dobfékek.............................................................. 5-32
Rögzítőfék....................................................................... 5-32
Blokkolásgátló rendszer (ABS)................................... 5-34
Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC)........................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management) ................................................................. 5-40
Hegymeneti elindulást segítő berendezés (Hill-
start Assist Control - HAC).......................................... 5-42
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency
Stop Signal - ESS)......................................................... 5-42
Fékezési tanácsok......................................................... 5-43
E15
ISG (Idle Stop and Go - alapjárati leállító és
beindító) rendszer...............................................5-44
Auto stop (automatikus leállítás)................................5-44
Auto start (automatikus indítás).................................5-45
Az ISG rendszer működési körülményei ................... 5-46
Az ISG rendszer kikapcsolása.....................................5-47
Az ISG rendszer rendellenes működése ................... 5-48
Sebességtartó automatika .................................5-50
Sebességtartó automatika működése .......................5-50
Sebességhatárt ellenőrző rendszer..................5-55
Sebességhatárt ellenőrző rendszer működése.......5-55
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(Lane Departure Warning System - LDWS)....5-57
Az LDWS működése.......................................................5-58
Figyelmeztető lámpa és üzenet..................................5-59
Különleges igénybevételt jelentő
közlekedési körülmények...................................5-61
Veszélyes vezetési körülmények ...............................5-61
A gépkocsi hintáztatása ...............................................5-61
Biztonságos kanyarvétel..............................................5-62
Éjszakai vezetés.............................................................5-62
A gépkocsi vezetése esőben .......................................5-62
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton........... 5-63
Téli vezetés..........................................................5-64
Havas vagy jeges útviszonyok....................................5-64
Téli vezetésre vonatkozó óvintézkedések...............5-66
Utánfutó vontatása (Európa)............................ 5-68
Ha úgy dönt, hogy utánfutót fog vontatni.............. 5-69
Utánfutó vontatására szolgáló berendezés............ 5-71
Vezetés utánfutó vontatásakor................................. 5-72
Karbantartás utánfutó vontatása esetén................. 5-76
A gépkocsi tömege ............................................. 5-77
Túlterhelés ...................................................................... 5-77
6
Teendők szükséghelyzetben
Jelzés szükséghelyzetben....................................6-2
Elakadásjelző vészvillogó ...............................................6-2
Vezetés közben előforduló
szükséghelyzetek ................................................. 6-3
Ha a motor menet közben egy
útkereszteződésben leáll................................................6-3
Ha menet közben defektet kap.....................................6-3
Ha a motor menet közben leáll .....................................6-3
Ha a motor nem indul be...................................... 6-4
Ha a motor az indításkor nem forog vagy csak
lassan forog.......................................................................6-4
Ha a motor indításkor megfelelő
fordulatszámmal forog, de mégsem indul be.............6-4
A motor szükségindítása...................................... 6-5
Indítás külső akkumulátorral..........................................6-5
A motor beindítása betolással .......................................6-6
E16
Ha a motor túlmelegszik.......................................6-7
Ha az egyik gumiabroncs defektet kap
(pótkerékkel) .........................................................6-8
Emelő és szerszámok...................................................... 6-8
A pótkerék kiszerelése és tárolása..............................6-9
Kerékcsere.......................................................................6-10
Az emelőn lévő címke ...................................................6-16
Az emelő EK megfelelőségi nyilatkozata..................6-17
Ha az egyik gumiabroncs defektet kap
(Tire Mobility Kit-tel).........................................6-18
Bevezetés ........................................................................6-18
Megjegyzések a Tire Mobility Kit biztonságos
használatára vonatkozóan...........................................6-19
A Tire Mobility Kit egységei ........................................6-20
A Tire Mobility Kit használata.....................................6-21
A tömítőfolyadék eloszlatása......................................6-22
A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése ....... 6-22
Műszaki adatok ..............................................................6-23
Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer
(TPMS) (A típus) .................................................6-24
Alacsony gumiabroncs légnyomásra
figyelmeztető jelzés......................................................6-25
TPMS (gumiabroncs légnyomás ellenőrző
rendszer) hibajelző lámpa............................................6-26
Egy TPMS érzékelővel szerelt gumiabroncs
cseréje.............................................................................. 6-27
Gumiabroncs légnyomás ellenőrző rendszer
(TPMS) (B típus)................................................. 6-30
Alacsony gumiabroncs légnyomásra
figyelmeztető jelzés...................................................... 6-31
Alacsony légnyomású gumiabroncs helyzetének
visszajelzője.................................................................... 6-31
TPMS (gumiabroncs légnyomás ellenőrző
rendszer) hibajelző lámpa ........................................... 6-33
Egy TPMS érzékelővel szerelt gumiabroncs
cseréje ............................................................................. 6-33
Vontatás............................................................... 6-36
A gépkocsi szállítása..................................................... 6-36
Leszerelhető vonószem (elöl)..................................... 6-37
Vontatás szükség esetén............................................. 6-37
7
Karbantartás
Motortér................................................................. 7-3
Karbantartási munkák.......................................... 7-6
A tulajdonos felelőssége ................................................7-6
A tulajdonos általi karbantartásra vonatkozó
óvintézkedések .................................................................7-6
Motortér óvintézkedések (dízelmotor)........................7-8
A tulajdonos karbantartási teendői.................... 7-9
A tulajdonos általi karbantartás ütemterve................7-9
E17
Időszakos karbantartási ütemterv ....................7-11
Időszakos karbantartási ütemterv
- Benzinmotor ................................................................7-12
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén
- Benzinmotor ...............................................................7-16,
Időszakos karbantartási ütemterv
- Dízelmotor....................................................................7-18
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén
- Dízelmotor....................................................................7-21
Az időszakos karbantartási ütemterv
tételeinek magyarázata......................................7-23
Motorolaj..............................................................7-27
A motorolajszint ellenőrzése.......................................7-27
A motorolaj és az olajszűrő cseréje..........................7-28
Motor hűtőfolyadék............................................7-29
A hűtőfolyadékszint ellenőrzése................................7-29
Az ajánlott motor hűtőfolyadék .................................7-31
A hűtőfolyadék cseréje................................................7-32
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................7-33
A fékfolyadék/tengelykapcsoló folyadék
szintjének ellenőrzése..................................................7-33
Automata sebességváltó folyadék....................7-35
Az automata sebességváltó folyadékszintjének
ellenőrzése ......................................................................7-35
Az automata sebességváltó folyadék cseréje.........7-36
Ablakmosó folyadék........................................... 7-37
Az ablakmosó folyadék szintjének ellenőrzése..... 7-37
Rögzítőfék ...........................................................7-37
A rögzítőfék ellenőrzése ............................................. 7-37
Üzemanyagszűrő (dízelmotor).......................... 7-38
A víz leeresztése az üzemanyagszűrőből................ 7-38
Levegőszűrő ........................................................ 7-39
A szűrő cseréje.............................................................. 7-39
Pollenszűrő .......................................................... 7-40
A szűrő ellenőrzése ...................................................... 7-40
A szűrő cseréje.............................................................. 7-40
Ablaktörlőlapátok ............................................... 7-42
Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése .............................. 7-42
Az ablaktörlőlapátok cseréje...................................... 7-42
Akkumulátor ........................................................ 7-46
Az akkumulátor karbantartása................................... 7-46
Az akkumulátor kapacitását jelző címke.................. 7-48
Az akkumulátor töltése................................................ 7-49
Beállítandó egységek ................................................... 7-49
Gumiabroncsok és keréktárcsák ...................... 7-50
A gumiabroncsok karbantartása................................ 7-50
Javasolt gumiabroncs levegőnyomás hideg
állapotban........................................................................ 7-50
A gumiabroncsok légnyomásának ellenőrzése....... 7-52
Kerekek felcserélése.................................................... 7-53
Futómű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás.......... 7-54
Gumiabroncs cseréje.................................................... 7-54
E18
Keréktárcsa cseréje ......................................................7-55
A gumiabroncs tapadása..............................................7-56
A gumiabroncs karbantartása.....................................7-56
A gumiabroncs oldalfal jelölései.................................7-56
Alacsony oldalfalú gumiabroncsok ............................7-60
Biztosítékok .........................................................7-62
Főbiztosíték (multi biztosíték).....................................7-66
Biztosítéktábla/relétábla ismertetése....................... 7-67
Világítás izzók......................................................7-79
Fényszóró-, helyzetjelző-, irányjelző- és első
ködfényszóróizzók cseréje .........................................7-80
A fényszórók és a ködfényszórók beállítása
(Európa)............................................................................7-83
Oldalsó irányjelzőizzó cseréje ....................................7-89
Hátsó kombinált lámpatest izzócsere........................7-89
Felülre szerelt harmadik féklámpa cseréje..............7-91
Rendszámtábla-világítás izzócsere............................7-91
Belső világítás izzó cseréje..........................................7-92
A karosszéria ápolása.........................................7-93
Külső ápolás ....................................................................7-93
Az utastér ápolása.........................................................7-99
Károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer..............................................................7-100
Kartergáz elvezető rendszer.....................................7-100
Benzingőz elvezető rendszer....................................7-100
Kipufogógáz károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszer ...................................................7-101
8
Műszaki adatok és vásárlói információk
Méretek.................................................................. 8-2
Motor...................................................................... 8-2
Izzók teljesítménye............................................... 8-3
Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................ 8-4
Gumiabroncsok terhelési és
sebességindexe..................................................... 8-4
A jármű össztömege............................................. 8-5
Csomagtér térfogata ............................................ 8-5
Légkondicionáló rendszer.................................... 8-5
Ajánlott kenőanyagok és feltöltési
mennyiségek.......................................................... 8-6
Ajánlott motorolaj (Európa)...........................................8-7
Ajánlott SAE viszkozitás .................................................8-8
Alvázszám (VIN).................................................... 8-9
Gépkocsi jóváhagyási adattábla......................... 8-9
Gumiabroncs légnyomás adattábla................... 8-10
Motorszám........................................................... 8-10
Légkondicionáló kompresszor adattábla......... 8-10
E-jóváhagyási tábla (Európa)........................... 8-11
Hűtőközeg adattábla .......................................... 8-11
Megfelelőségi nyilatkozat................................. 8-11
E19
E19
A gépkocsi áttekintése
A gépkocsi külső áttekintése (I) ........................ 1-2
A gépkocsi külső áttekintése (II) ....................... 1-3
A gépkocsi utasterének áttekintése.................. 1-4
Ismerkedés a műszerfallal .................................. 1-5
Motortér................................................................ 1-6
1
A gépkocsi áttekintése
A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (I)
Elölnézet
A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Motorháztető ..................................... 3-30
2. Fényszóró.......................................... 7-81
3. Ködfényszóró .................................... 7-83
4. Gumiabroncsok és keréktárcsák....... 7-50
5. Külső visszapillantó tükör.................. 3-40
6. Szélvédőtörlő-lapátok........................ 7-43
7. Ablakok.............................................. 3-20
8. Parkolást segítő rendszer*................ 3-99
*: egyes változatoknál
OGB014001
1-2
A GÉPKOCSI KÜLSŐ ÁTTEKINTÉSE (II)
Hátulnézet
A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Antenna............................................... 4-3
2. Ajtók .................................................. 3-13
3. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó............... 3-32
4. Hátsó parkolást segítő rendszer*...... 3-96
5. Felülre szerelt harmadik féklámpa .... 7-91
6. Tolatókamera*................................... 3-95
7. Hátsó ablaktörlőlapát*....................... 7-44
8. Csomagtérajtó................................... 3-18
*: egyes változatoknál
OGB014002
1
A gépkocsi áttekintése
1-3
A gépkocsi áttekintése
A GÉPKOCSI UTASTERÉNEK ÁTTEKINTÉSE
A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Belső ajtókilincs................................. 3-14
2. Külső visszapillantó tükör
behajtógomb*.................................... 3-42
3. Külső visszapillantó tükör
állítógomb* ........................................ 3-41
4. Elektromos ablakemelő kapcsolók*... 3-20
5. Elektromos ablakmozgatást letiltó
kapcsoló*........................................... 3-23
6. Motorháztető nyitókar........................ 3-30
7. Fényszórómagasság-állító
berendezés........................................ 3-88
8. Műszercsoport megvilágítás
fényerő-szabályozó kapcsoló*........... 3-44
9. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (Lane Departure Warning
System - LDWS)*.............................. 5-57
10. Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic Stability
Control - ESC)*.................................. 5-37
11. Üzemanyagtöltő-nyílás ajtó kioldó..... 3-32
12. Biztosítéktábla ................................... 7-63
13. Kormánykerék ................................... 3-35
14. Ülés ..................................................... 2-4
15. Tengelykapcsoló-pedál* .................... 5-21
16. Fékpedál............................................ 5-31
17. Gázpedál
*: egyes változatoknál
OGB014003
1-4
ISMERKEDÉS A MŰSZERFALLAL
A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Világítás/irányjelző kapcsoló............. 3-82
2. Audiorendszer kezelőszerv a
kormánykeréken* ................................ 4-4
3. Műszercsoport................................... 3-43
4. Kürt.................................................... 3-37
5. Vezető oldali első légzsák*................ 2-45
6. Ablaktörlő és -mosó........................... 3-92
7. LCD kijelző kezelőszervek*/ automata sebességtartó berendezést/sebesség­határt beállító kapcsoló*.3-77 / 5-50, 5-55
8. Motorindító/-leállító gomb/kulcsos
gyújtáskapcsoló......................... 5-6 / 5-10
9. Manuális sebességváltó / automata
sebességváltó ......................... 5-20 / 5-24
10. Elektromos csatlakozóaljzat ............ 3-134
11. AUX, USB és iPod
®
csatlakozó........... 4-2
12. Szivargyújtó* ................................... 3-131
13. Légkondicionáló berendezés ........... 3-102
14. Audiorendszer*.................................. 4-16
15. Vészvillogó kapcsoló ........................... 6-2
16. Központi zár nyomógomb.................. 3-16
17. Utas oldali első légzsák* ................... 2-45
18. Kesztyűtartó .................................... 3-128
19. Parkolást segítő rendszer* ................ 3-99
20. Alapjárati leállító és beindító
rendszer (Idle stop and go - ISG)*..... 5-44
21. Ülésfűtések*...................................... 2-16
22. Utas oldali első légzsák ON/OFF
(BE/KI) visszajelző*........................... 2-53
23. Kormánykerékfűtés gomb*................ 3-36
24. Utas biztonsági öv figyelmeztető
lámpa*............................................... 2-19
*: egyes változatoknál
OGB014004
1
A gépkocsi áttekintése
1-5
A gépkocsi áttekintése
MOTORTÉR (I)
Benzinmotor (1.25L)
A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31
2. Hűtősapka......................................... 7-29
3. Fék és tengelykapcsoló
folyadéktartály................................... 7-33
4. Levegőszűrő...................................... 7-39
5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27
6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28
7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37
8. Motortér biztosítéktábla és
áramelosztó központ......................... 7-65
9. Akkumulátor ...................................... 7-46
OGB074101
1-6
MOTORTÉR (II)
Benzinmotor (1.4L)
A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31
2. Hűtősapka......................................... 7-29
3. Fék és tengelykapcsoló
folyadéktartály................................... 7-33
4. Levegőszűrő...................................... 7-39
5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27
6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28
7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37
8. Motortér biztosítéktábla és
áramelosztó központ......................... 7-65
9. Akkumulátor ...................................... 7-46
10. Automata sebességváltó folyadék
szintellenőrző pálca* ......................... 7-35
*: egyes változatoknál
OGB074102
1
A gépkocsi áttekintése
1-7
A gépkocsi áttekintése
MOTORTÉR (III)
Dízelmotor
A jármű tényleges motortere az ábrázolttól eltérő lehet.
1. Hűtőfolyadék kiegyenlítő tartály ........ 7-31
2. Hűtősapka......................................... 7-29
3. Fék és tengelykapcsoló
folyadéktartály................................... 7-33
4. Levegőszűrő...................................... 7-39
5. Motorolajszint-mérő pálca................. 7-27
6. Motorolaj-betöltő nyílás sapka........... 7-28
7. Szélvédőmosó folyadéktartály........... 7-37
8. Motortér biztosítéktábla és
áramelosztó központ......................... 7-65
9. Akkumulátor ...................................... 7-46
10. Üzemanyagszűrő .............................. 7-38
11. Diesel biztosítéktábla és
áramelosztó központ......................... 7-77
OGB074100
1-8
A gépkocsi biztonsági berendezései
Ez a fejezet fontos információkat tartalmaz a saját maga és az utasok védelmére vonatkozóan. Elmagyarázza, miként kell helyesen ha űködnek a légzsákok. sználni az üléseket és a biztonsági öveket, és hogyan m Továbbá ebben a fejezetben a csecsemők és gyermekek gépkocsiba történő helyes rögzítéséről is olvashat.
Fontos biztonsági óvintézkedések..................... 2-2
Mindig csatolja be a biztonsági övét ...........................2-2
Minden gyermek legyen rögzítve.................................2-2
Légzsák által okozott veszélyek...................................2-2
A vezető figyelmetlensége.............................................2-2
Tartsa ellenőrzés alatt a sebességet...........................2-3
Tartsa biztonságos állapotban a gépkocsiját.............2-3
Ülések.................................................................... 2-4
Biztonsági óvintézkedések.............................................2-5
Első ülések .........................................................................2-6
Hátsó ülések ......................................................................2-9
Fejtámla........................................................................... 2-12
Ülésfűtés ......................................................................... 2-16
Biztonsági övek.................................................. 2-18
Biztonsági övre vonatkozó biztonsági
óvintézkedések .............................................................. 2-18
Biztonsági öv figyelmeztető lámpa ........................... 2-19
Biztonsági öv rendszer................................................. 2-21
Biztonsági övre vonatkozó kiegészítő
óvintézkedések .............................................................. 2-25
Biztonsági övek kezelése ............................................ 2-28
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS)..................2-29
A gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak...... 2-29
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) kiválasztása.... 2-30
Gyermekbiztonsági rendszer (CRS) rögzítése ......... 2-32
Légzsák - passzív biztonsági rendszer (SRS). 2-43
Hol helyezkednek el a légzsákok? ............................. 2-45
Hogyan működik a légzsákrendszer?........................ 2-48
Mi várható egy légzsák felfúvódása után?.............. 2-52
Utas oldali első légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló.2-53
Ne szereljen gyermekülést az első utasülésre........ 2-54
Miért nem nyílt ki a gépkocsim légzsákja a
baleset során?................................................................. 2-55
A passzív biztonsági berendezés (SRS)
karbantartása.................................................................. 2-60
Kiegészítő biztonsági óvintézkedések....................... 2-61
Légzsák figyelmeztető címkék.................................... 2-62
2
A gépkocsi biztonsági berendezései
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Számos biztonsági óvintézkedést és ajánlást fog találni ebben a fejezetben, valamint az egész kézikönyvben. Ebben a fejezetben találhatók a legfontosabbak közé tartozó biztonsági óvintézkedések.
Mindig csatolja be a biztonsági övét
A biztonsági öv nyújtja a legjobb védel­met bármilyen típusú baleset bekövet­kezésekor. A légzsákokat úgy tervezték, hogy kiegészítsék a biztonsági öveket, de nem helyettesítik azokat. Ezért akkor is, ha a gépkocsija légzsákokkal szerelt, MINDIG győződjön meg arról, hogy Ön és az utasok megfelelően becsatolva viseljék a biztonsági öveket.
Minden gyermek legyen rögzítve
A 13 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem az első, hanem az egyik hátsó ülé­sen, megfelelően rögzítve kell utazniuk. A csecsemőket és kisgyermekeket meg­felelő gyermekülésbe kell rögzíteni. A nagyobb gyermekeknek a hárompontos övvel együtt ülésmagasítót kell használ­niuk, amíg magasító nélkül nem hasz­nálhatják a biztonsági övet.
Légzsák által okozott veszélyek
A légzsákok életet menthetnek, de súlyos vagy halálos sérüléseket is okozhatnak azoknak az utasoknak, akik közel ülnek a légzsákokhoz, vagy nem megfelelően becsatolt biztonsági övvel utaznak. A csecsemők, a kisgyermekek és az alacsony felnőttek vannak legin­kább kitéve a felfúvódó légzsák okozta sérülések veszélyének. Kövesse az eb­ben a kézikönyvben található útmutatá­sokat és figyelmeztetéseket.
A vezető figyelmetlensége
A vezető figyelmetlensége, különösen tapasztalatlan vezetők esetében, súlyos potenciális veszélyt hordoz magában. A kormánykerék mögött a biztonságnak kell az elsődleges szempontnak lennie ­a vezetőknek tisztában kell lenniük a figyelmet potenciálisan elvonó tényezők széles spektrumával: például álmosság, tárgyakért nyúlás, evés, szépítkezés, más utasok általi zavarás és mobiltele­fonok használata.
A vezető figyelmetlenné válhat, ha tekin­tetét és figyelmét nem az útra irányítja, illetve elveszi kezeit a kormánykerékről, és nem a vezetéshez kapcsolódó tevé­kenységekre összpontosít. A figyelmet­lenség és a balesetek kockázatának csökkentése érdekében:
• A mobilkészülékeken (például MP3-le­játszók, mobiltelefonok, navigációs ké­szülékek stb.) a beállításokat MINDIG a gépkocsi leparkolt vagy biztonságo­san álló helyzetében végezze.
2-2
Loading...
+ 492 hidden pages