Hyundai I20 2015 Owner's Manual [nl]
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bediening
Onderhoud
Technische gegevens
De specificaties en de beschrijvingen in deze handleiding waren correct ten tijde van druk, HYUNDAI streeft echter naar een voortdurende verbetering van zijn producten en behoudt zich het recht
voor op elk moment, zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen In dë specificatie en sting aan te brengen.
Deze handleiding is van toepassing op alle modellen van dit voertuig en bevat beschrijvingen en uitleg van zowel de optionele als
standaarduitrusting.
Het kan derhalve voorkomen dat sommige van de behandelde
onderwerpen niet van toepassing zijn op uw voertuig.
OPMERKING: WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI
Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben. Het is niet
toegestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen kunnen een zeer
nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties van uw
HYUNDAI. Het wijzigen van componenten of het monteren van extra componenten hetgeen
schade tot gevolg heeft, vallen niet onder de garantie van de wagen.
WAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES
Uw wagen is voorzien van elektronische componenten. Een onvakkundig gemonteerde
stereo radio kan een zeer nadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen. Daarom adviseren wij u de inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel
strikt op te volgen of de montage van een radio aan uw officiële HYUNDAI dealer over te
laten.
F2
WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE
In deze handleiding zult u de uitdrukkingen GEVAAR, WAARSCHUWING, OPMERKING en
AANWIJZING tegenkomen.
Hiermee wordt het volgende bedoeld.
GEVAAR
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze genegeerd
wordt, zal leiden tot de dood of een
ernstig letsel.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING duidt op een
gevaarlijke situatie die, indien deze
genegeerd wordt, kan leiden tot de
dood of een ernstig letsel.
OPMERKING
OPMERKING duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze genegeerd wordt, kan leiden tot licht of matig
letsel.
AANWIJZING
AANWIJZING duidt op een situatie die,
indien deze genegeerd wordt, kan leiden tot schade aan de auto.
F3
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd! Wij zijn blij dat u voor een Hyundai heeft gekozen. Welkom bij het groeiende aantal van prijsbewuste
automobilisten die tot de aanschaf van een HYUNDAI hebben besloten. We zijn erg trots op de geavanceerde techniek en hoogwaardige constructie van elke HYUNDAI die we bouwen.
Deze handleiding dient ervoor om u volledig vertrouwd te maken met de bediening en het onderhoud van uw voertuig. Om vertrouwd te raken met uw nieuwe HYUNDAI. Zodat u er volop kan van genieten. Lees daarom dit instructieboekje zorgvuldig door voordat u begint te rijden met uw nieuwe auto.
Dit instructieboekje bevat belangrijke informatie en instructies over de veiligheid met als bedoeling u vertrouwd te
maken met de knoppen en veiligheidsvoorzieningen, zodat u uw auto veilig kan besturen.
Dit instructieboekje bevat ook informatie over het onderhoud om de veilige werking van de auto te waarborgen.
Geadviseerd wordt om het onderhoud aan uw auto te laten uitvoeren door een officiële HYUNDAI-dealer. HYUNDAIdealers zijn bereid om u kwalitatief hoogwaardige service, onderhoud en alle andere diensten aan te bieden die geëist
kan worden.
Dit instructieboekje moet als een permanent onderdeel van uw auto worden gezien, en moet in de auto worden
bewaard, zodat u op elk gewenst moment informatie over uw voertuig kan nakijken. Het instructieboekje moet bij de
auto blijven als u deze verkoopt om de volgende eigenaar van belangrijke werkings-, veiligheids- en onderhoudsinstructies te voorzien.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
OPMERKING
Er kan ernstige schade ontstaan aan de motor en de transaxle als brandstoffen en smeermiddelen van
slechte kwaliteit worden gebruikt, die niet aan de HYUNDAI specificaties voldoen. Gebruik altijd brandstoffen en smeermiddelen van hoge kwaliteit die voldoen aan de specificaties die op bladzijde 8-6 in het hoofdstuk Technische gegevens van de gebruikshandleiding zijn vermeld.
Copyright 2014 HYUNDAI Motor Company. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de HYUNDAI Motor Company.
F4
Introductie
GEBRUIK VAN DIT
INSTRUCTIEBOEKJE
Wij willen u helpen om het meeste
rijplezier van uw auto te krijgen. Het
instructieboekje kan daar op vele
manieren toe bijdragen. Om een
overzicht te krijgen van de inhoud
van het instructieboekje, gebruik de
inhoudsopgave aan de voorzijde van
het instructieboekje. De eerste pagina van elk hoofdstuk bevat een
gedetailleerde inhoudsopgave van
de onderwerpen in dat hoofdstuk.
Om snel informatie over uw auto te
vinden, gebruik de index aan de
achterzijde van het instructieboekje .
Het is een alfabetische lijst van wat
er in dit instructieboekje staat en op
welke paginanummer het kan worden gevonden.
VEILIGHEIDSBERICHTEN
Uw veiligheid, en de veiligheid van
anderen, is heel belangrijk. Dit
instructieboekje voorziet u van vele
veiligheidsmaatregelen en werkingsprocedures. Deze informatie maakt
u attent op mogelijke gevaren die u
of anderen kunnen kwetsen, maar
ook schade kunnen aanbrengen aan
uw auto.
Veiligheidsberichten gevonden op
autolabels en in dit instructieboekje
beschrijven deze gevaren en wat te
doen om ze te voorkomen of de risico's te verminderen.
Waarschuwingen en instructies opgenomen in dit instructieboekje zijn
er voor uw veiligheid. Gebrekkige
opvolging van de veiligheidswaarschuwingen en instructies kan leiden
tot ernstig letsel of de dood.
In dit gehele instructieboekje zullen
GEVAAR, WAARSCHUWING, OPMERKING, AANWIJZING en het veiligheidswaarschuwingssymbool worden gebruikt
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt
gebruikt om u te waarschuwen
voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om
mogelijk letsel of de dood te
voorkomen. Het waarschuwingssymbool gaat vooraf aan
de signaalwoorden GEVAAR,
WAARSCHUWING en OPMERKING.
GEVAAR
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze
genegeerd wordt, zal leiden tot
de dood of een ernstig letsel.
F5
Introductie
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING duidt op een
gevaarlijke situatie die, indien
deze genegeerd wordt, kan leiden tot de dood of een ernstig
letsel.
OPMERKING
OPMERKING duidt op een
gevaarlijke situatie die, indien
deze genegeerd wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
AANWIJZING
AANWIJZING duidt op een situatie
die, indien deze genegeerd wordt,
kan leiden tot schade aan de auto.
VEREISTE BRANDSTOF
Benzinemotor
Loodvrij
Europa
Voor optimale prestaties raden we u
aan ongelode benzine te en met een
octaangetal van RON (Research
Octane Number) 95 / AKI (Anti Klop
Index) van 91 of hoger (Gebruik geen benzine welke methanol bevat.).
U kan gebruik maken van ongelode
benzine met een octaangetal (RON)
91 -94 / AKI 87-90, maar hierdoor
kunnen de prestaties van de Motor
iets minder worden.
AANWIJZING
GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE BENZINE. Loodhoudende
benzine is schadelijk voor de
katalysatoren de lambdasensor
van het motorregelsysteem en zal
de emissieregeling nadelig beïnvloeden.
Voeg nooit brandstofadditieven
producten toe aan het brandstofsysteem (We adviseren u voor
meer Informatie contact op te
nemen met een officiële HYUNDAI-dealer).
WARNING
• Probeer de tank niet verder te
vullen nadat het vulpistool
automatisch is 'afgeslagen.
• Controleer altijd of de tank-
dop goed vastgedraaid is om
morsen van brandstof in
geval van een aanrijding te
voorkomen.
F6
Introductie
Benzine die alcohol en
methanol bevat
In sommige landen is naast benzine
ook gasohol verkrijgbaar. Dit is een
mengsel van benzine en ethanol of
methanol.
Gebruik dit mengsel niet met meer
dan 10% ethanol en gebruik geen
benzine of mengsel dat methanol
bevat. Deze brandstoffen kunnen
rijproblemen en schade aan het
brandstofsysteem veroorzaken.
Gebruik gasohol niet langer wanneer
er rijproblemen optreden.
AANWIJZING
Om schade aan de motor en het
brandstofsysteem van uw auto te
voorkomen:
• Gebruik nooit benzinemengsels
die methanol bevatten.
• Gebruik nooit benzinemengsels
met meer dan 10% ethanol.
• Gebruik nooit loodhoudende
benzine.
Schade aan het brandstofsysteem
of prestatieproblemen veroorzaakt door het gebruik van een van
deze brandstoffen zullen niet worden gedekt door de garantievoorwaarden voor nieuwe auto's.
F7
Introductie
Gebruik van MTBE
Geadviseerd wordt geen brandstof in
uw auto te gebruiken die meer dan
15,0 volumeprocent MBTE (Methyl
Tertiair Butyl Ether) (zuurstofmassa
2,7%) bevat.
Brandstof die meer dan 15,0 volumeprocent MBTE (zuurstofmassa
2,7%) bevat kan de prestaties van de
auto in negatieve zin beïnvloeden en
damp-vorming of slecht aanslaan
veroorzaken.
AANWIJZING
Schade aan het brandstofsysteem
van uw auto of het verhelpen van
problemen met betrekking tot de
prestaties van de auto worden niet
door de garantie gedekt indien ze
veroorzaakt worden door brandstof die methanol bevat of brandstof die meer dan 15,0% volumeprocent MTBE (Methyl Tertiair
Butyl Ether) (zuurstofmassa 2,7%)
bevat.
Gebruik geen methanol
Uw auto is niet geschikt voor het
gebruik van methanol (methylalcohol). Dit type brandstof heeft een
negatieve invloed op de prestaties
van uw auto en kan schade aan het
brandstofsysteem veroorzaken.
Brandstofadditieven
HYUNDAI adviseert het gebruik van
kwalitatief hoogwaardige brandstoffen die voldoen aan de Europese
brandstofnormen (EN228) of gelijkwaardige normen.
Klanten die niet de beschikking
hebben over kwalitatief hoogwaardige brandstoffen met de juiste additieven wordt geadviseerd elke
15.000 km (Europa)/5.000 km (behalve Europa) een fles additieven toe
te voegen aan de brandstoftank als
er problemen zijn met het starten of
soepel ronddraaien van de motor. Bij
uw officiële HYUNDAI Erkend Reparateur zijn additieven verkrijgbaar
met de daarbij behorende gebruiksinstructies. Gebruik geen andere
additieven.
F8
Rijden in het buitenland
Als u van plan bent om met uw auto
naar het buitenland te gaan:
• Zorg ervoor dat uw auto voldoet
aan de in dat land geldende wettelijke voorschriften met betrekking
tot registratie en verzekering.
• Informeer of de juiste brandstof
verkrijgbaar is.
Introductie
INRIJ PROCEDURE
U hoeft de auto niet gedurende een
bepaalde periode in te rijden. U kunt
echter door het opvolgen van een
paar eenvoudige aanwijzingen gedurende de eerste 1.000 km de prestaties, het brandstofverbruik en de levensduur van uw auto in positieve zin
beïnvloeden.
• Voer het toerental van de motor
niet te hoog op.
• Houd tijdens het rijden het motortoerental tussen de 2.000 - 4.000
omw/min.
• Rijd niet gedurende langere tijd
met een constante snelheid. Om
de motor goed in te rijden, moet
het motortoerental worden gevarieerd.
• Vermijd plotseling afremmen, behalve in noodgevallen, om de
onderdelen van het remsysteem
de gelegenheid te geven op elkaar
in te lopen.
• Trek gedurende de eerste 2.000
km met uw auto geen aanhanger.
F9
Uw auto in één oogopslag
1
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidssysteem van uw auto
Handige functies van uw auto
Multimedia-systeem
Rijden met uw auto
Wat te doen in een noodgeval
Onderhoud
Specificaties & Consumenteninformatie
Index
2
3
4
5
6
7
8
I
F11
Uw auto in één oogopslag
1
Exterieur overzicht (I) ....................................1-2
Exterieur overzicht (II) .....................................1-3
Interieur overzicht ............................................1-4
Overzicht dashboard ......................................1-5
Motorruimte ......................................................1-6
Veiligheidssystemen van uw auto
2
Belangrijkste voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot de veiligheid ............................2-2
Draag altijd uw veiligheidsgordel .............................2-2
Gesp ook alle kinderen vast. ...................................2-2
Airbag gevaren ........................................................2-2
Afleiding van de bestuurder ....................................2-2
Beheers uw snelheid ...............................................2-3
Houd uw auto in een veilige toestand .....................2-3
Stoelen ..............................................................2-4
Voorzorgsmaatregelen ............................................2-5
Voorstoelen ..............................................................2-6
Achterstoelen ..........................................................2-9
Hoofdsteun ............................................................2-12
Stoelverwarming ....................................................2-16
Veiligheidsgordels .........................................2-18
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de
veiligheidsgordels ...............................................2-18
Waarschuwingslampje veiligheidsgordel ...............2-19
Veiligheidsgordels ..................................................2-21
Aanvullende voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot de veiligheid .........................2-25
Verzorging van de veiligheidsgordels ....................2-28
Kinderzitjes (CRS) .........................................2-29
Kinderen altijd op de achterbank. .........................2-29
Het selecteren van een kinderzitje (CRS) .............2-30
Het installeren van een kinderzitje (CRS) .............2-32
Aanvullend veiligheidssysteem (SRS)..........2-43
Waar zijn de airbags geplaatst? ............................2-45
Werking van airbagsysteem ..................................2-48
Wat kunt u verwachten als een airbag
opgeblazen wordt ...............................................2-52
ON/OFF-schakelaar airbag voorpassagier ............2-53
Plaats geen baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel ...........................................2-54
Waarom werd de airbag bij een aanrijding
niet opgeblazen? ................................................2-55
Onderhoud aan aanvullend veiligheidssysteem ....2-60
Aanvullende voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot de veiligheid ..................................................2-61
Waarschuwingslabel airbags ................................2-62
F12
F12
Handige functies van uw auto
3
Toegang tot uw auto .......................................3-3
Afstandsbediening ...................................................3-3
Voorzorgsmaatregelen voor de afstandsbediening ..3-5
Smart Key ................................................................3-7
Voorzorgsmaatregelen voor de Smart Key ...........3-10
Startblokkeersysteem ............................................3-12
Sloten ..............................................................3-13
Portiersloten van buitenaf vergrendelen/
ontgrendelen ......................................................3-13
Portiersloten van binnenuit ....................................3-14
Portier vergendel/ontgrendel-functies ....................3-16
Kinderslot op portierslot achter .............................3-16
Antidiefstalsysteem .......................................3-17
Achterklep .....................................................3-18
Open van de achterklep ........................................3-18
Sluiten van de achterklep ......................................3-19
Ruiten ...................................................................3-20
Elektrisch bedienbare ruiten ..................................3-20
Schuifdak ........................................................3-25
Zonnescherm ........................................................3-26
Open-dichtschuiven van het schuif-/kanteldak ......3-26
Kantelen van het schuif-/kanteldak .......................3-27
Sluiten van het schuif-/kanteldak ..........................3-28
Resetten van het schuif-/kanteldak .......................3-28
Waarschuwing geopend schuif-/kanteldak ............3-29
Motorkap ........................................................3-30
Openen van motorkap ...........................................3-30
Sluiten van motorkap .............................................3-31
Tankdopklep ..................................................3-32
Openen van de tankdopklep .................................3-32
Sluiten van de tankdopklep ...................................3-33
Stuurwiel .........................................................3-35
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ....................3-35
Kantelbesturing / Telescoopbesturing ...................3-36
Stuurwielverwarming .............................................3-36
Claxon ..................................................................3-37
Spiegels ..........................................................3-38
Binnenspiegel ........................................................3-38
Buitenspiegel .........................................................3-40
Instrumentenpaneel ......................................3-43
Bediening Instrumentenpaneel ..............................3-44
Bediening LCD-display ..........................................3-45
Meters ...................................................................3-45
Transmissie schakelindicator .................................3-49
LCD-display ....................................................3-50
LCD-modus ...........................................................3-50
Tripcomputer-modus ..............................................3-51
Informatiemodus ....................................................3-52
Modus Gebruikersinstellingen ...............................3-54
Waarschuwingsmeldingen (Type B) ......................3-56
Waarschuwings- en controlelampjes ..........3-65
F13
F13
Tripcomputer ..................................................3-77
Brandstofverbruik ..................................................3-78
Trip A/B ..................................................................3-79
Verlichting ......................................................3-82
Exterieurverlichting ................................................3-82
Interieurverlichting .................................................3-89
Ruitenwissers en ruitensproeiers ................3-92
Ruitenwissers voor ................................................3-93
Ruitensproeier voorruit ..........................................3-93
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ..........3-94
Bestuurder hulpsysteem ...............................3-95
Achteruitrijcamera .................................................3-95
Parkeerhulpsysteem achter ...................................3-96
Parkeerhulpsysteem ..............................................3-99
Verwarmings- en ventilatiesysteem ..........3-102
Ontwaseming ......................................................3-102
Handbediend Verwarmings-
En Ventilatiesysteem ........................................3-103
Automatisch verwarmings- en ventilatiesysteem 3-112
Voorruit ontdooien en ontwasemen .....................3-123
Opbergvak ....................................................3-127
Opbergvak middenconsole ..................................3-127
Dashboardkastje .................................................3-128
Koelbox ...............................................................3-128
Opbergvak voor zonnebril ...................................3-129
Bagageruimtebox ................................................3-129
Overige voorzieningen ................................3-130
Klok .....................................................................3-130
Digitale klok .........................................................3-130
Aansteker ............................................................3-131
Asbak ..................................................................3-132
Bekerhouder ........................................................3-132
Zonneklep ............................................................3-133
Smartphone dockingstation..................................3-134
12 Volt aansluiting ...............................................3-135
Kledinghaak .........................................................3-136
Tashaak ...............................................................3-136
Bevestigingspunt(en) vloermat ............................3-136
Bagagenet (houder) ............................................3-137
Afdekscherm bagageruimte ................................3-138
F14
F14
Multimediasysteem
4
Rijden met uw auto
5
Multimediasysteem ..........................................4-2
AUX, USB- en iPod®aansluiting ..............................4-2
Antenne ...................................................................4-3
Audioafstandsbediening ..........................................4-4
Audio / Video / Navigatiesysteem (AVN) .................4-5
Bluetooth
®
Wireless Technology hands-free ..........4-5
Systeemcontrollers en functies
- 3.8 inch MONO TFT .....................................4-20
SETUP (voor RDS model) ...................................4-28
Telefoon instellen (voor RDS,
Technology compatibele modellen) ....................4-31
Systeeminstellingen ...............................................4-36
RADIO (uitvoeringen met RDS): FM, AM .............4-37
BASISINSTRUCTIES ............................................4-39
BELLEN VIA DE STUURWIELTOETSEN .............4-43
TELEFOONMENU (uitvoeringen met RDS) ..........4-44
SPRAAKCOMMANDO (indien van toepassing) ....4-48
Bluetooth
®
Wireless
Vóór het rijden .................................................5-4
Vóór het instappen ..................................................5-4
Vóór het starten .......................................................5-4
Contactslot .......................................................5-6
Sleutel contactslot ....................................................5-6
Toets Engine Start/Stop .........................................5-10
Handgeschakelde transmissie .....................5-20
Bediening handgeschakelde transmissie ..............5-20
Goed rijgedrag .......................................................5-22
Automatische transmissie ............................5-24
Bediening automatische transmissie .....................5-24
Parkeren ................................................................5-29
Goed rijgedrag .......................................................5-29
Rempedaal ......................................................5-31
Rembekrachtiging ..................................................5-31
Remblokslijtage-indicatoren ..................................5-32
Achter trommelremmen .........................................5-32
Parkeerrem ............................................................5-32
Antiblokkeersysteem (ABS) ...................................5-34
Elektronische stabiliteitsregeling (ESC)* ...............5-37
Voertuig Stabiliteit Management (VSM)
(Elektronische stabiliteitsregeling) ......................5-40
Helling Start Assistentiecontrole (HAC) .................5-42
Noodstopsignaalsysteem (ESS) ............................5-42
Goed remgedrag ...................................................5-43
F15
F15
ISG-systeem (Idle Stop & Go) ......................5-44
Automatisch uitzetten ............................................5-44
Automatisch starten ...............................................5-45
Voorwaarden voor de werking van het
ISG-systeem ......................................................5-46
ISG-systeem deactiveren ......................................5-47
Storing ISG-systeem .............................................5-48
Cruise control ................................................5-50
Werking van de cruise control ...............................5-50
Snelheidsbegrenzingsysteem ......................5-55
Werking van de Snelheidsbegrenzingsysteem ......5-55
Waarschuwingssysteem voor het onbedoeld
verlaten van de rijbaan (LDWS) ...................5-57
LDWS-werking .......................................................5-58
Waarschuwingslicht en boodschap .......................5-59
Rijden onder speciale rijomstandigheden ...5-61
Rijden onder moeilijke omstandigheden ...............5-61
Op eigen kracht lostrekken van de auto ...............5-61
Rijden in het donker ..............................................5-62
Vloeiend nemen van bochten ................................5-62
Rijden in de regen .................................................5-62
Doorwaden van water ...........................................5-63
Rijden in de winter .........................................5-64
Sneeuw en ijs ........................................................5-64
Voorzorgsmaatregelen voor de winter ..................5-66
Rijden met een aanhanger ............................5-68
Als u gaat rijden met een aanhanger ....................5-69
Trekhaken ..............................................................5-71
Rijden met een aanhanger ....................................5-72
Onderhoud bij het rijden met een aanhanger .......5-76
Massa van de auto .........................................5-77
Overbelading .........................................................5-77
Wat te doen in een noodgeval
6
Waarschuwingssignalen .................................6-2
Alarmknipperlichten .................................................6-2
Wat te doen in een noodgeval tijdens
het rijden ...........................................................6-3
Als de motor afslaat op een kruispunt of splitsing. ..6-3
Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt ...........6-3
Als de motor afslaat tijdens het rijden .....................6-3
Als de motor niet gestart kan worden ...........6-4
Als de motor niet of langzaam ronddraait ...............6-4
Als de motor normaal ronddraait maar
niet aanslaat .........................................................6-4
Starten met hulpaccu ......................................6-5
Starten met een hulpaccu .......................................6-5
Aanduwen of aanslepen .........................................6-6
Als de motor oververhit raakt ........................6-7
F16
F16
Lekke band (met reservewiel) ........................6-8
Krik en gereedschap ...............................................6-8
Reservewiel verwijderen en opbergen ....................6-9
Wielen verwisselen ................................................6-10
Kriklabel .................................................................6-16
EU conformiteitsverklaring voor krik ......................6-17
Lekke band (met TireMobilityKit) .................6-18
Introductie ..............................................................6-18
Aanwijzingen voor een veilig gebruik van de
Tire Mobility Kit ..................................................6-19
Onderdelen van de TireMobilityKit ........................6-20
Gebruik van deTireMobilityKit ...............................6-21
Afdichtingsmiddel verdelen ...................................6-22
Controleren van de bandenspanning ....................6-22
Technische specificaties ........................................6-23
Controlesysteem lage bandenspanning
(TPMS) (TypeA) ..............................................6-24
Waarschuwings-lampje lage bandenspanning ......6-25
Controlelampje storing TPMS
(controlesysteem lage bandenspanning) ...........6-26
Een wiel wisselen met TPMS ................................6-27
Controlesysteem lage bandenspanning
(TPMS) (Type B) .............................................6-30
Waarschuwingslampje lage bandenspanning .......6-31
Waarschuwingslampje positie lage
bandenspanning .................................................6-31
Controlelampje storing TPMS (controlesysteem
lage bandenspanning) ........................................6-33
Een wiel wisselen met TPMS ................................6-33
Slepen .............................................................6-36
Slepen ...................................................................6-36
Sleepoog (voor) .....................................................6-37
Slepen in een noodgeval .......................................6-37
Onderhoud
7
Motorruimte .....................................................7-3
Onderhoudswerkzaamheden .......................7-6
Verantwoordelijkheid van de eigenaar .....................7-6
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het
onderhoud uitgevoerd door eigenaar ..................7-6
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de
motorruimte (dieselmotor) .....................................7-8
Door de eigenaar uit te voeren onder-
houdswerk zaamheden ....................................7-9
Schema voor door de eigenaar uit te voeren
onderhoudswerkzaamheden.................................7-9
F17
F17
Uitleg bij onderhoudsschema .....................7-11
Motorolie ........................................................7-15
Motoroliepeil controleren ......................................7-15
Motorolie verversen en filter vervangen ...............7-16
Koelvloeistof ...................................................7-17
Koelvloeistofpeil controleren ..................................7-17
Aanbevolen koelvloeistof........................................7-19
Koelvloeistof verversen ..........................................7-20
Rem-/koppelingsvloeistof ..............................7-21
Niveau rem-en koppelingsvloeistof controleren ....7-21
Automatische transmissievloeistof ..............7-23
Automatische- transmissievloeistofniveau
controleren ..........................................................7-23
Automatische- transmissievloeistof vervangen ......7-24
Ruitensproeiervloeistof..................................7-25
Ruitensproeiervloeistofniveau controleren .............7-25
Parkeerrem ......................................................7-25
Parkeerrem controleren..........................................7-25
Brandstoffllter (Diesel) ...................................7-26
Water aftappen uit brandstoffilter ...........................7-26
Luchtfilter ........................................................7-27
Filter vervangen......................................................7-27
Interieurfilter....................................................7-28
Filter controleren ....................................................7-28
Filter vervangen......................................................7-28
Ruitenwisserbladen .......................................7-30
Bladen controleren .................................................7-30
Bladen vervangen...................................................7-30
Accu .................................................................7-34
Optimale werking van de accu ...............................7-34
Accucapaciteitsticker .............................................7-36
Accu opladen..........................................................7-37
Te resetten onderdelen...........................................7-37
Banden en wielen ...........................................7-38
Verzorging van de banden......................................7-38
Aanbevolen bandenspanning (koude banden).......7-38
Bandenspanning controleren .................................7-40
Wielen verwisselen ................................................7-41
Wielen uitlijnen en balanceren ...............................7-42
Banden vervangen .................................................7-42
Velgen vervangen ..................................................7-43
Grip.........................................................................7-44
Onderhoud van banden .........................................7-44
Informatie op de wang van de band.......................7-44
Band met een kleine hoogte-/breedteverhouding ..7-48
Zekeringen.......................................................7-50
Hoofdzekering (Multizekering)................................7-54
Zekering-/relaiskast ................................................7-55
F18
F18
Gloeilampen ....................................................7-67
Vervangen van koplampen, parkeerlichten,
richtingaanwijzerlampen en mistlampen vóór .....7-68
Koplampen en mistlampen voor afstellen ..............7-71
Gloeilamp richtingaanwijzer opzij vervangen .........7-77
Lamp achterlichtunit vervangen..............................7-77
Derde remlicht vervangen .....................................7-79
Kentekenplaatverlichting vervangen ......................7-79
Lamp interieurverlichting vervangen.......................7-80
Onderhoud exterieur ......................................7-81
Verzorging exterieur................................................7-81
Verzorging interieur.................................................7-87
Emissieregelsysteem .....................................7-88
Carterventilatiesysteem ..........................................7-88
Brandstofdampafzuigsysteem ................................7-88
Emissieregelsysteem..............................................7-89
Specificaties & Consumenteninformatie
8
Afmetingen .......................................................8-2
Motor .................................................................8-2
Wattage gloeilampen .......................................8-3
Banden en wielen ............................................8-4
Belastingsindex en snelheidsindex banden .8-4
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht ..........8-5
Inhoud bagageruimte ......................................8-5
Airconditioning ................................................8-5
Aanbevolen smeermiddelen
en hoeveelheden ..........................................8-6
Beschilbare motorolie ..............................................8-7
Aanbevolen SAE-viscositeitsindex ..........................8-8
Voertuig-identificatienummer (VIN) ...............8-9
Voertuigcertificatielabel ..................................8-9
Bandenspanningslabel .................................8-10
Motornummer .................................................8-10
Label aircocompressor .................................8-10
Label e-markering ..........................................8-11
Label koudemiddel ........................................8-11
Verklaring van conformiteit ..........................8-11
F19
F19
Uw auto in één oogopslag
Exterieur overzicht (I) ............................................1-2
Exterieur overzicht (II) ............................................1-3
Interieur overzicht ..................................................1-4
Overzicht dashboard .............................................1-5
Motorruimte ............................................................1-6
1
1
Uw auto in één oogopslag
Uw auto in één oogopslag
EXTERIEUR OVERZICHT (I)
I Vooraanzicht
1. Motorkap .........................................3-30
2. Koplampen .......................................7-71
3. Mistlampen .......................................7-68
4. Banden en wielen ............................7-38
5. Buitenspiegel ...................................3-40
6. Voorruiten wisserbladen ..................7-31
7. Ruiten .............................................3-20
8. Parkeerhulp* ....................................3-99
* : indien van toepassing
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
1-2
OGB014001
EXTERIEUR OVERZICHT (II)
I Achteraanzicht
1
Uw auto in één oogopslag
1. Antenne ...............................................4-3
2. Portieren ............................................3-13
3. Tankdopklep .....................................3-32
4. Waarschuwingen parkeerhulp* .........3-96
5. Derde remlicht ...................................7-79
6. Achteruitrij camera* ...........................3-95
7. Achterruitenwisserblad* ....................7-32
8. Achterklep ........................................3-18
* : indien van toepassing
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
OGB014002
1-3
Uw auto in één oogopslag
INTERIEUR OVERZICHT
1. Binnenste portiergreep ....................3-14
2. Toets inklapbare buitenspiegel* ........3-41
3. Schakelaar spiegelbediening* ..........3-40
4. Schakelaar ruitbediening* ................3-20
5. Blokkeertoets ruitbediening* ............3-23
6. Hendel motorkapontgrendeling ........3-30
7. Koplampverstelling ............................3-88
8. Bedieningstoets dashboard
verlichting* ......................................3-44
9. Waarschuwingssysteem voor het
onbedoeld verlaten van de rijbaan
(LDWS)* ..........................................5-57
10. Elektronische stabiliteitsregeling
(ESC)* ............................................5-37
11. Openen van de tankdopklep ........3-32
12. Zekeringkast ..................................7-50
13. Stuurwiel ......................................3-35
14. Stoel ................................................2-4
15. Koppelingspedaal* ..........................5-21
16. Rempedaal ....................................5-31
17. Gaspedaal
* : indien van toepassing
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
1-4
OGB014003
OVERZICHT DASHBOARD
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
1. Schakelaar verlichting/
richtingaanwijzers ..............................3-84
2. Audioafstandsbediening* ......................4-4
3. Instrumentenpaneel ..........................3-43
4. Claxon ..............................................3-37
5. Airbag bestuurder* ............................2-45
6. Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ....................................3-92
7. Bedieningsschakelaar LCD-display*
Cruise control-schakelaar
(snelheidsbeperking)* ..............3-77 / 5-55
8. Startknop/Contactslot ................5-6 / 5-10
9. Handgeschakelde
transmissie/Automatische transmissie 5-20
/ 5-24
10.12 Volt aansluiting ..........................3-134
11.Aux-, USB- en iPod
12.Aansteker* ......................................3-131
13.Verwarmings- en ventilatiesysteem 3-102
14.Audiosysteem* ................................4-16
15.Schakelaar alarmknipperlichten ..........6-2
16.Centrale portiervergrendeling ............3-16
17.Airbag voorpassagier* ......................2-45
18.Dashboardkastje ............................3-128
19.Parkeerhulp* ......................................3-99
20.ISG (Idle Stop & Go) ........................5-44
21.Stoelverwarming* ............................2-16
22.Controlelampje airbag voorpassagier
AAN/UIT* ..........................................2-53
23.Schakelaar stuurwielverwarming* ....3-35
24.Waarschuwingslampje veiligheidsgordel
voorpassagiersstoel ..........................2-19
* : indien van toepassing
®
-poort ................4-2
OGB014004
1
Uw auto in één oogopslag
1-5
Uw auto in één oogopslag
MOTORRUIMTE (I)
I Benzinemotor (1.25L)
1. Expansievat koelvloeistof ................7-21
2. Radiateurdop ....................................7-19
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ..7-21
4. Luchtfilter ..........................................7-27
5. Peilstok motorolie..............................7-15
6. Vuldop motorolie ............................7-16
7. Ruitensproeierreservoir ..................7-25
8. Zekeringkast motorruimte ................7-50
9. Accu ................................................7-34
1-6
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
OGB074101
MOTORRUIMTE (II)
I Benzinemotor (1.4L)
1
Uw auto in één oogopslag
1. Expansievat koelvloeistof ................7-21
2. Radiateurdop ....................................7-19
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ....7-21
4. Luchtfilter ..........................................7-27
5. Peilstok motorolie ............................7-15
6. Vuldop motorolie ............................7-16
7. Ruitensproeierreservoir ....................7-25
8. Zekeringkast motorruimte ................7-50
9. Accu ..................................................7-34
10. Peilstok automatische
transmissie* ................................7-23
* : indien van toepassing
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
OGB074102
1-7
Uw auto in één oogopslag
MOTORRUIMTE (III)
I Dieselmotor
1. Expansievat koelvloeistof ................7-21
2. Radiateurdop ....................................7-19
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ..7-21
4. Luchtfilter ..........................................7-27
5. Peilstok motorolie ............................7-15
6. Vuldop motorolie ..............................7-16
7. Ruitensproeierreservoir ....................7-25
8. Zekeringkast motorruimte ................7-50
9. Accu ................................................7-34
10.
Brandstoffilter ................................7-26
11.
Zekeringkast Diesel
......................7-65
1-8
De werkelijke uitvoering kan verschillen met de afbeelding.
OGB074100
Veiligheidssystemen van uw auto
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over hoe u uzelf en uw passagiers kunt beschermen.
Er wordt uitgelegd hoe uw zitplaatsen en veiligheidsgordels dient gebruiken, en hoe uw airbags werken.
Bovendien wordt in dit hoofdstuk uitgelegd hoe u baby's en kinderen veilig vast kunt zetten in uw auto.
Belangrijkste voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot de veiligheid......................................2-2
Draag altijd uw veiligheidsgordel .................................2-2
Gesp ook alle kinderen vast. ..........................................2-2
Airbag gevaren ...............................................................2-2
Afleiding van de bestuurder ..........................................2-2
Beheers uw snelheid .......................................................2-3
Houd uw auto in een veilige toestand ...........................2-3
Stoelen .......................................................................2-4
Voorzorgsmaatregelen ...................................................2-5
Voorstoelen ......................................................................2-6
Achterstoelen ...................................................................2-9
Hoofdsteunen ................................................................2-12
Stoelverwarming ...........................................................2-16
Veiligheidsgordels ..................................................2-18
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de
veiligheidsgordels ......................................................2-18
Waarschuwingslampje veiligheidsgordel ...................2-19
Veiligheidsgordels .........................................................2-21
Aanvullende voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot de veiligheid .........................................................2-25
Verzorging van de veiligheidsgordels .........................2-28
Kinderzitjes (CRS) .................................................2-29
Kinderen altijd op de achterbank ...............................2-29
Het selecteren van een kinderzitje (CRS) ..................2-30
Het installeren van een kinderzitje (CRS) .................2-32
Aanvullend veiligheidssysteem (SRS) ..................2-42
Waar zijn de airbags geplaatst? .................................2-44
Werking van airbagsysteem ........................................2-47
Wat kunt u verwachten als een airbag opgeblazen
wordt ...........................................................................2-51
ON/OFF-schakelaar airbag voorpassagier ................2-52
Plaats geen baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel ....................................................2-53
Waarom werd de airbag bij een aanrijding niet
opgeblazen? ................................................................2-54
Onderhoud aan aanvullend veiligheidssysteem ...2-59
Aanvullende voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot de veiligheid.......................................2-60
Waarschuwingslabel airbags .......................................2-61
2
2
Veiligheidssystemen van uw auto
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
U zult in dit hoofdstuk vele veiligheidsmaatregelen en aanbevelingen
vinden, alsook in de rest van dit
instructieboekje. De veiligheidsvoorschriften in deze sectie behoren tot
de belangrijkste.
Draag altijd uw veiligheidsgordel
Een veiligheidsgordel is uw beste
bescherming in alle soorten ongevallen. Airbags zijn ontworpen als aanvulling voor veiligheidsgordels, niet
om deze te vervangen. Dus zelfs al
is uw auto uitgerust met airbags,
zorg er altijd voor dat u en uw passagiers een veiligheidsgordel dragen, en draag ze correct.
Gesp ook alle kinderen vast.
Alle kinderen tot 13 jaar die meerijden, moeten goed vastgegespt worden op de achterbank. Zuigelingen
en kleine kinderen moeten vastgegespt worden in een geschikt kinderzitje. Grotere kinderen mogen een
zitverhoger gebruiken met de driepuntsgordel, totdat zij de veiligheidsgordel goed kunnen gebruiken zonder een zitverhoger.
Airbag gevaren
Terwijl airbags levens kunnen redden, kunnen ze ook leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen aan
passagiers die te dicht bij de airbag
zitten, of die niet correct vastgegespt
zitten. Zuigelingen, jonge kinderen
en korte volwassenen lopen het
grootste risico op letsels door een
airbag die opblaast. Volg alle instructies en waarschuwingen in dit
instructieboekje.
Afleiding van de bestuurder
Afleiding van de bestuurder omvat
een ernstig en potentieel dodelijk
gevaar, vooral voor onervaren
bestuurders. Veiligheid moet de eerste zorg zijn wanneer je achter het
stuur zit. En de bestuurders moeten
zich bewust zijn van het brede scala
van mogelijke afleidingen zoals sufheid, reiken naar objecten, eten, persoonlijke verzorging, andere passagiers, en het gebruik van mobiele
telefoons.
Bestuurders kunnen afgeleid worden
wanneer hun ogen en aandacht van
de weg afglijdt of als ze hun handen
van het stuur afhalen om zich te concentreren op andere werkzaamheden dan rijden. Om het risico van
afleiding stel en een mogelijk ongeval te verminderen.
• Hanteer uw mobiele apparaten
(bijvoorbeeld, MP3-spelers, telefoons, navigatiesystemen, etc.) in
ALTIJD wanneer uw auto geparkeerd is of veilig gestopt.
2-2
Loading...