Hyundai I20 2014 Owner's Manual [tr]

TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

Çalıştırma Bakım Teknik özellikler

Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Bununla birlikte, HYUNDAI, yürütülmekte olan sürekli ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu, bu aracın tüm modellerinde kullanılan, opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını içermektedir.

Sonuç olarak, aracınızda bulunmayan bazı özellikler bu kılavuzda, açıklanmış olabilir.

HYUNDAI’nizde hiçbir nedenle modifikasyon yapılmamalıdır. Bu tür modifikasyonlar HYUNDAI’nizin performansını, emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz yönde etkileyebilir ve buna ek olarak, aracın sınırlı garanti şartlarını ihlal edebilir. Bazı modifikasyonlar aynı zamanda Ulaştırma Bakanlığı ve ülkenizdeki diğer devlet kurumlarının belirlediği yönetmelikleri de ihlal edebilir.

Aracınız elektronik yakıt enjeksiyonu ve diğer elektronik parçalar ile donatılmıştır. Uygun takılmamış/ayarlanmamış telsiz radyo veya cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mümkündür. Bu nedenle, böyle bir cihaz takmayı düşündüğünüzde, radyo imalatçı firma talimatına dikkatle uymanız veya alınacak önlemler açısından HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.

DİKKAT: HYUNDAİ’NİZDE TADİLAT YAPILMASI

ALICI-VERİCİ RADYO CİHAZI VEYA MOBİL (CEP) TELEFON MONTAJI

Bu kılavuzda, TEHLİKE, UYARI, DİKKAT ve NOT başlıkları altında bazı bilgilere yer verilmektedir.

EMNİYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI

TEHLİKE, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olacak tehlikeli bir durumu gösterir.

TEHLİKE

UYARI, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT, uyulmadığı takdirde, küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

NOT uyulmadığı takdirde, araç hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

NOT

UYARI

GİRİŞ

Tebrikler, Hyundai’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sayıları giderek artan seçkin HYUNDAI sürücüleri arasına katılmanızdan büyük kıvanç duymaktayız.

Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni HYUNDAI aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Yeni HYUNDAI aracınızın keyfini tam anlamıyla sürebilmeniz için, onu tanımak amacıyla, yeni aracınızı kullanmaya başlamadan önce bu Tanıtım ve Kullanım Kılavuzunu dikkatle okuyunuz.

Bu kılavuz, aracınızı güvenli bir şekilde kullanabilmeniz için, aracınızın kumanda ve güvenlik özelliklerini tanımanızı amaçlayan önemli güvenlik bilgilerini içermektedir.

Bu kılavuz aynı zamanda aracın güvenli kullanımını geliştirmek için tasarlanmış bakım bilgilerini de içerir. Aracınızın bütün servis ve bakımlarının yetkili bir Hyundai servisi tarafından gerçekleştirilmesi önerilir. HYUNDAI servisleri üstün kalitede servis ve bakım sağlamanın yanı sıra, gereksinim duyulabilecek diğer yardım ve bakımları da sağlayacaklardır.

Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu aracınızın ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilmeli ve istediğiniz zaman başvurabilmeniz için araçta tutulmalıdır. Aracı satmanız durumunda sizden sonraki sahibine önemli çalıştırma, güvenlik ve bakım bilgilerini sağlamak üzere araçla birlikte verilmelidir.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. TİC. A. Ş.

Telif Hakkı 2014 HYUNDAI Motor Company’e aittir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden HYUNDAI’nin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir başka şekilde bir başka yere aktarılamaz.

HYUNDAI teknik özelliklerine uymayan kötü kalitede yakıt ve yağların kullanılması ciddi motor ve şanzıman hasarlarına neden olabilir. Bu nedenle mutlaka Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Araç Teknik Özellikleri Sayfa 8-6 ile listelenen özelliklere uygun yakıt ve yağlar kullanmalısınız.

DİKKAT

Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi almanıza yardımcı olmak istiyoruz. Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz size birçok yönden yardımcı olabilir. Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuzun içeriği hakkında genel bir fikir edinmek için, kılavuzun bu bölümündeki “İçindekiler” tablosunu kullanınız. Her bölümün ilk sayfasında o bölümde yer alan konuların detaylı bir içindekiler tablosu bulunmaktadır.

Aracınız hakkındaki bilgiyi hızla bulmak için, kılavuzun arkasındaki Dizini kullanınız. Bu dizin, bu kılavuzda bulunanların alfabetik bir listesinden ve bulunduğu sayfanın numarasından oluşur.

Sizin ve diğer kişilerin güvenliği çok önemlidir. Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu size birçok güvenlik önlemi ve kullanım prosedürünü gösterir. Bu bilgiler size, başkalarına ve aynı zamanda aracınıza zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır.

Araç üzerindeki etiketlerde ve bu kılavuzda bulunan güvenlik mesajları bu tehlikeleri ve riskleri ortadan kaldırmak veya azaltmak için neler yapılması gerektiğini tanımlamaktadır.

Bu kılavuzda yer alan uyarı ve talimatlar sizin güvenliğiniz içindir. Talimat ve uyarılara dikkat edilmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Bu kılavuzda TEHLİKE, DİKKAT, NOT ve GÜVENLİK ALARM SEMBOLÜ kullanılmıştır.

Bu, güvenlik alarm sembolüdür. Sizi potansiyel yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılmıştır. Olası yaralanma ve ölümleri engellemek için, bu sembolü izleyen bütün güvenlik mesajlarına uyunuz. Güvenlik alarm sembolü TEHLİKE, UYARI ve DİKKAT sözcüklerinin önünde yer alır.

BU KILAVUZUN KULLANIMI

Giriş

TEHLİKE, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olacak tehlikeli bir durumu gösterir.

TEHLİKE

UYARI, uyulmadığı takdirde, ciddi derecede yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

GÜVENLİK MESAJLARI

Giriş

NOT, uyulmadığı takdirde, araç hasarına neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

Benzinli motor

Kurşunsuz

Avrupa için

En iyi araç performansı için RON (Oktan sayısı) 95 oktan değerli / AKI (Vuruntu önleme indeksli) 91 değerli ya da daha yüksek değerli kurşunsuz benzin kullanmanızı tavsiye ederiz (Metanol karışımlı yakıtlar kullanmayınız.).

ASLA KURŞUNLU BENZİN KULLANMAYINIZ. Kurşunlu benzin kullanımı katalitik konvertör için zararlıdır ve motor kontrol sisteminin oksijen sensörüne hasar vererek emisyon kontrolünü etkiler.

Yakıt deposuna asla belirtilenden başka bir yakıt sistemi temizleme maddesi eklemeyiniz (Detaylar için HYUNDAI yetkili servisine danışmanızı öneririz).

NOT

• Yakıt alırken pompa otomatik

olarak durduktan sonra daha fazla doldurmaya çalışmayınız.

• Bir kaza durumunda yakıt sı-

zıntısını önlemek için daima depo kapağının emniyetli şekilde kapatıldığını kontrol ediniz.

UYARI

DİKKAT, uyulmadığı takdirde, küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

YAKIT GEREKSİNİMLERİ

Giriş

Alkol ve metanol içeren benzin

Bir benzin ve etanol karışımı (ayrıca tahıldan üretilmiş alkol olarak anılır) olan gasohol ve benzin veya gasohol içeren methanol (ayrıca odun alkolü olarak anılan), kurşunlu veya kurşunsuz benzin ile birlikte veya onun yerine kullanılmak üzere pazarlanmaktadır.

%10’dan fazla etanol içeren gasohol kullanmayınız ve metanol içeren benzin veya gasohol kullanmayınız. Bu yakıtların her ikisi de sürüşle ilgili problemlere neden olabilir ve yakıt sistemine, motor kontrol sistemine ve emisyon kontrol sistemine hasar verebilir.

Sürüş ile ilgili problemler meydana çıktığı zaman, gasohol kullanmaya devam etmeyiniz.

Aracınızın motor ve yakıt sistemi hasarını önlemek için:

• Asla Metanol içeren gasohol kullanmayınız.

• Asla %10’dan fazla etanol içeren gasohol kullanmayınız.

• Asla kurşunlu benzin veya kurşunlu gasohol kullanmayınız.

Bu yakıtlardan herhangi birisinin kullanımının neden olduğu yakıt sistemi hasarları veya performans sorunları Yeni Araç Sınırlı Garantisi kapsamının dışında kalabilir.

Diğer yakıtlar

Bazı yakıtlar; örneğin:

- Silikon (Si) içeren yakıt,

- MMT (Manganez, Mn) içeren yakıt,

- Ferrosen (Fe) içeren yakıt

- Diğer metalik katkılı yakıtların kullanılması, araç veya motor hasarına neden olabilir veya tıkanma, yanlış ateşleme, zayıf hızlanma, motorun stop etmesi, katalizör erimesi, anormal korozyon, kullanım ömrünün azalması, vb. sorunlara yol açabilir.

Ayrıca Motor Arıza Lambası da

(MIL) yanabilir.

Bu yakıtlardan herhangi birisinin kullanımının neden olduğu yakıt sistemi hasarları veya performans sorunları Yeni Araç Garantisi kapsamının dışında kalabilir.

NOT

Giriş

MTBE’nin kullanılması

HYUNDAI olarak biz, hacmen %15,0’ten fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) içeren yakıtların aracınızda kullanılmamasını öneririz.

Hacmen %15,0’ten fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE içeren yakıt araç performansını düşürebilir ve buhar tıkanmasına veya zor çalışmaya neden olabilir.

Yeni aracınızın Garantisi, metanol veya hacmen %15,0’ten fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) içeren yakıtların kullanımı nedeniyle yakıt sisteminde oluşan hasarları ve performans problemlerini kapsamayabilir.

Metanol Kullanmayınız

İçinde metanol (odun alkolü) bulunan yakıtları aracınızda kullanmamanız gerekir. Bu tür yakıt araç performansını düşürür ve yakıt sistemi, motor kontrol sistemi ve emisyon kontrol sistemi parçalarının hasar görmesine yol açar.

NOT

Yabancı ülkelerde kullanım

Hyundai'nizi yabancı ülkelerde kullanacaksanız, aşağıdaki durumlara dikkat ediniz:

• Yönetmelik ve sigorta ile ilgili bütün kuralları yerine getiriniz.

• Aracınız için uygun yakıtı temin edebileceğinizden emin olunuz.

Özel bir rodaj sürecine gerek yoktur. İlk 1.000 km’de birkaç basit önlemi takip ederek aracınızın performansını, ekonomisini ve ömrünü uzatabilirsiniz.

• Motoru zorlamayınız.

• Sürüş sırasında, motor devrini (dakikada devir sayısı) 2.000 d/dak ile 4.000 d/dak arasında tutunuz.

• Uzun süre aynı hızda gitmeyiniz ya hızlanın ya da yavaşlayınız. Motorun açılması için değişken motor devrine ihtiyaç vardır.

• Frenlerin düzgün şekilde oturması için, acil durumlar dışında, ani duruşlardan kaçınınız.

• İlk 2.000 km sırasında römork çekmeyiniz.

Giriş

ARACIN RODAJ İŞLEMİ

Bir Bakışta Aracınız

Aracınızın Güvenlik Sistemi

Aracınızın Faydalı Özellikleri

Multimedya Sistemi

Aracınızı Sürerken

Acil Durumda Yapılması Gerekenler

Bakım

Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri

Fihrist

İÇİNDEKİLER

F11

F12

Dış görünüş (I) ...............................................1-2

Dış görünüş (II) ................................................1-3

İç görünüş ........................................................1-4

Gösterge paneline genel bakış ......................1-5

Motor bölümü ...................................................1-6

Önemli güvenlik önlemleri ..............................2-2

Daima emniyet kemerinizi takın. .............................2-2

Tüm çocuklar korunmaya alınmalıdır ......................2-2

Hava yastığı tehlikeleri ............................................2-2

Sürücü dikkatinin dağılması ....................................2-2

Araç hızının kontrolü ...............................................2-3

Aracınızın güvenli durumda tutulması .....................2-3

Koltuklar ..........................................................2-4

Güvenlik önlemleri ...................................................2-5

Ön koltuklar .............................................................2-6

Arka koltuklar ...........................................................2-9

Koltuk başlığı .........................................................2-12

Koltuk Isıtıcıları ......................................................2-16

Emniyet kemerleri .........................................2-18

Emniyet kemeri güvenlik önlemleri ........................2-18

Emniyet kemeri uyarı lambası ...............................2-19

Emniyet kemeri koruma sistemleri ........................2-21

İlave emniyet kemeri güvenlik önlemleri ................2-25

Emniyet kemerlerinin bakımı .................................2-28

Çocuk koruma koltuğu sistemi (CRS) .........2-29

Çocuklar daima arkada .........................................2-29

Çocuk Koruma Koltuğu Sisteminin

(CRS) Seçimi ......................................................2-30

Çocuk Koruma Koltuğu Sistemi (CRS) Montajı .....2-32

Hava yastığı - ilave güvenlik sistemi

(SRS) ................................................................2-42

Hava yastıkları nerede? ........................................2-44

Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? .....................2-47

Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne beklenir? ......2-51

Yolcu Ön Hava Yastığı AÇIK/KAPALI Anahtarı .....2-52

Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna

yerleştirmeyiniz ..................................................2-53

Çarpışmada hava yastığım neden açılmadı? ........2-54

SRS bakımı ...........................................................2-59

İlave güvenlik önlemleri .........................................2-60

Hava yastığı uyarı etiketleri ...................................2-61

Bir bakışta aracınız

Aracınızın güvenlik sistemi

F13

Aracınıza erişmek için .....................................3-3

Uzaktan kumandalı anahtar ....................................3-3

Uzaktan kumandalı anahtar önlemleri .....................3-5

Akıllı anahtar ...........................................................3-7

Akıllı anahtar önlemleri ..........................................3-10

İmmobilizer sistemi ................................................3-12

Kapı kilitleri ....................................................3-13

Kapı kilitlerinin araç dışından çalıştırılması ...........3-13

Kapı kilitlerini aracın içinden çalıştırma .................3-14

Otomatik kapı kilitleme/kilit açma özellikleri ..........3-16

Arka kapı çocuk koruma kilitleri ............................3-16

Hırsızlık Alarm Sistemi ..................................3-17

Bagaj kapısı ....................................................3-18

Bagaj kapısının açılması .......................................3-18

Bagaj kapısının kapatılması ..................................3-19

Camlar .............................................................3-20

Elektrik kumandalı camlar ....................................3-20

Açılır tavan .....................................................3-25

Gölgelik ..................................................................3-26

Açılır tavanın açılması ...........................................3-26

Açılır tavanın eğimli hale getirilmesi ......................3-27

Açılır tavanın kapatılması ......................................3-28

Açılır tavanın sıfırlanması ......................................3-28

Açılır tavan açık uyarısı .........................................3-29

Kaput ...............................................................3-30

Kaputun açılması ...................................................3-30

Kaputun kapatılması ..............................................3-31

Yakıt dolum kapağı ........................................3-32

Yakıt dolum kapağının açılması ............................3-32

Yakıt dolum kapağının kapatılması .......................3-33

Direksiyon simidi ...........................................3-35

Elektronik Hidrolik Direksiyon (EPS) .....................3-35

Yükseklik Ayarlı Direksiyon /

Teleskopik Direksiyon ........................................3-36

Isıtmalı Direksiyon Simidi .....................................3-36

Korna .....................................................................3-37

Aynalar ............................................................3-38

İç dikiz aynası ........................................................3-38

Dış dikiz aynası .....................................................3-40

Gösterge paneli .............................................3-43

Gösterge Paneli Kumandası .................................3-44

LCD ekran kumandası ..........................................3-45

Göstergeler ............................................................3-45

Vites Göstergesi ............................................3-48

LCD Ekranı .....................................................3-50

LCD Modları ..........................................................3-50

Yol bilgisayarı modu ..............................................3-51

Bilgi modu ..............................................................3-52

Kullanıcı ayarları modu ..........................................3-54

Uyarı Mesajları (B tipi için) ....................................3-56

Aracınızın faydalı özellikleri

F14

Uyarı ve gösterge ışıkları ..............................3-65

Yol bilgisayarı ................................................3-77

Yakıt ekonomisi .....................................................3-78

TRIP A/B ...............................................................3-79

Aydınlatma ......................................................3-82

Dış aydınlatma ......................................................3-82

İç aydınlatma .........................................................3-89

Silecekler ve yıkayıcılar ..............................3-92

Ön cam silecekleri .................................................3-93

Ön cam yıkayıcıları ...............................................3-93

Arka cam sileceği ve yıkayıcısı .............................3-94

Sürücü asistanı sistemi ................................3-95

Geri görüş kamerası ..............................................3-95

Geri park asistanı sistemi ......................................3-96

Park asistanı sistemi .............................................3-99

Klima kontrol sistemi ...................................3-102

Buğu çözücü ........................................................3-102

Manuel klima kontrol sistemi ...............................3-103

Otomatik klima kontrol sistemi ............................3-112

Ön cam buz çözme ve buğu giderme .................3-123

Eşya saklama bölmeleri ..............................3-127

Orta konsol saklama bölmesi ..............................3-127

Torpido gözü ........................................................3-128

Soğutma bölmesi .................................................3-128

Güneş gözlüğü kutusu ........................................3-129

Bagaj kutusu ........................................................3-129

İç özellikler ..................................................3-130

Saat .....................................................................3-130

Dijital saat ............................................................3-130

Çakmak ...............................................................3-131

Küllük ...................................................................3-132

Bardak tutucu ......................................................3-132

Güneşlik ..............................................................3-133

Akıllı telefon yerleştirme istasyonu

(Dock Station) ...................................................3-133

Priz ......................................................................3-134

Elbise askısı ........................................................3-135

Alışveriş çantası askısı ........................................3-135

Paspas tespit elemanı (ları) ................................3-135

Bagaj filesi ağı .....................................................3-136

Yük Bölmesi Kapağı ............................................3-137

F15

Multimedia sistemi ..........................................4-2

AUX, USB ve iPod®girişleri .....................................4-2

Anten .......................................................................4-3

Direksiyon simidi radyo kontrolü .............................4-4

Ses / Video / Navigasyon sistemi (AVN) .................4-5

Bluetooth

Wireless Technology eller serbest .........4-5

Sistem kontrol birimleri ve fonksiyonları

- 3.8 inç RENKSİZ TFT Ekran.........................4-20

SETUP (AYAR) Formatı

(RDS donanımlı model için) .............................4-28

Telefon Kurulumu (RDS,

Bluetooth

Wireless

Technology donanımlı model için) .....................4-31

Sistem Ayarları ......................................................4-36

RADYO (RDS MODEL İÇİN) : FM, AM .................4-37

TEMEL KULLANIM METODU ...............................4-39

DİREKSİYONDAN UZAKTAN KUMANDA SİSTEMİNİ

KULLANARAK BİR ÇAĞRI YAPMAK ................4-43

TELEFON MENÜSÜ (RDS MODELİ İÇİN) ...........4-44

Sürüş öncesi ....................................................5-4

Aracınıza girmeden önce ........................................5-4

Çalıştırmadan önce .................................................5-4

Kontak anahtarı ...............................................5-6

Kontak anahtarı yuvası ...........................................5-6

Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ....................5-10

Düz şanzıman .................................................5-20

Düz şanzımanın çalışması ....................................5-20

İyi sürüş teknikleri ..................................................5-22

Otomatik şanzıman ........................................5-24

Otomatik şanzımanın çalışması ............................5-24

Parketme ...............................................................5-29

İyi sürüş teknikleri ..................................................5-29

Fren sistemi ...................................................5-31

Ayak freni ..............................................................5-31

Disk fren aşınma göstergesi ..................................5-32

Arka kampana frenleri ...........................................5-32

El freni ...................................................................5-32

ABS Fren Sistemi (ABS) .......................................5-34

Elektronik Denge Kontrolü (ESC) ..........................5-37

Araç Denge Yönetimi (VSM) ..................................5-40

Yokuş Kalkış Destek Sistemi (HAC) ......................5-42

Acil Durma Sinyali (ESS) ......................................5-42

İyi frenleme uygulamaları .......................................5-43

Multimedia sistemi

Aracınızı sürerken

F16

ISG (Rölantide Dur - Kalk) Sistemi ...............5-44

Otomatik kapanma ................................................5-44

Otomatik çalışma ...................................................5-45

ISG sistemi çalışma durumu .................................5-46

ISG sisteminin devreden çıkarılması .....................5-47

ISG sistemi arızası ................................................5-48

Hız Sabitleyici Sistemi ...................................5-50

Hız Sabitleyici Sisteminin çalışması ......................5-50

Hız Sınırı Kontrol Sistemi .............................5-55

Hız Sınırı Kontrol Sisteminin çalışma prensibi ......5-55

Şerit Takip Sistemi (LDWS) ..........................5-57

LDWS’nin Çalışması .............................................5-58

Uyarı Işığı ve Mesaj ..............................................5-59

Özel sürüş koşulları ......................................5-61

Tehlikeli sürüş koşulları .........................................5-61

Aracın karlı zeminden kurtarılması ........................5-61

Düzgün viraj alma .................................................5-62

Gece sürüşü ..........................................................5-62

Yağmurda sürüş ....................................................5-62

Su taşkını olan alanlarda sürüş .............................5-63

Kış sürüşü ......................................................5-64

Karlı veya buzlu yol koşulları ................................5-64

Kış önlemleri ..........................................................5-66

Römork çekme (Avrupa için) ........................5-68

Bir römork çekmeye karar verirseniz? ...................5-69

Römork çekme ekipmanı ......................................5-71

Römorkla sürüş .....................................................5-72

Römork çekerken aracınızın bakımı .....................5-76

Araç ağırlığı ....................................................5-77

Aşırı yükleme .........................................................5-77

Yol uyarısı ........................................................6-2

Dörtlü flaşör sistemi .................................................6-2

Acil durumda araç hareket halindeyken .......6-3

Eğer kavşaklar veya geçişlerde motor stop ederse 6-3

Aracı kullanırken lastiğiniz patladıysa .....................6-3

Sürüş sırasında motor bayılıyor ise .........................6-3

Motor çalışmıyorsa ..........................................6-4

Motor çalışmaz ya da çok yavaş çalışırsa ..............6-4

Marş bastığı halde motor çalışmazsa .....................6-4

Acil durumda çalıştırma ..................................6-5

Takviyeyle çalıştırma ...............................................6-5

İterek çalıştırma ......................................................6-6

Motor hararet yapıyorsa ..................................6-7

Acil durumda yapılması gerekenler

F17

Lastiğiniz Patladıysa (Yedek lastik ile) ..........6-8

Takımlar ve kriko .....................................................6-8

Stepneyi çıkarma ve yerine koyma .........................6-9

Lastik değiştirme ...................................................6-10

Kriko Etiketi ...........................................................6-16

Kriko için EC uygunluk beyanı ..............................6-17

Lastiğiniz patladıysa (Lastik Tamir Kiti ile) ............6-18

Giriş .................................................................6-18

Lastik Tamir Kitinin güvenli kullanımı

hakkında notlar .....................................................6-19

Lastik Tamir Kiti parçaları ......................................6-20

Lastik Tamir Kitinin kullanımı .................................6-21

Sıvı contanın dağıtılması .......................................6-22

Lastik basıncının ölçülmesi ...................................6-22

Teknik bilgiler .........................................................6-23

Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPMS)

(Tip A) .............................................................6-24

Düşük lastik basıncı göstergesi .............................6-25

TPMS (Lastik Basıncı İzleme Sistemi)

arıza göstergesi ..................................................6-26

TPMS’li bir lastiği değiştirme .................................6-27

Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPMS)

(Tip B) .............................................................6-30

Düşük lastik basıncı göstergesi .............................6-31

Düşük lastik basıncı konum göstergesi .................6-31

TPMS (Lastik Basıncı İzleme Sistemi)

arıza göstergesi ..................................................6-33

TPMS’li bir lastiği değiştirme .................................6-33

Aracın çekilmesi ............................................6-36

Çekme hizmeti .......................................................6-36

Çıkartılabilen çekme kancası (ön) .........................6-37

Acil durumda aracın çekilmesi ..............................6-37

Motor bölümü ...................................................7-3

Bakım servisleri ...............................................7-6

Araç sahibinin sorumluluğu .....................................7-6

Kullanıcı bakım önlemleri ........................................7-6

Motor Bölümü önlemleri (Dizel motor) ....................7-8

Kullanıcı bakımı ...............................................7-9

Kullanıcı bakımı programı .......................................7-9

Periyodik bakım hizmeti ................................7-11

Normal bakım programı - Benzinli Motor ...............7-12

Güç koşullardaki periyodik bakım -

Benzinli Motor .....................................................7-16

Normal bakım programı - Dizel Motor....................7-18

Güç koşullardaki periyodik bakım -

Dizel Motor..........................................................7-21

Periyodik bakım işlemlerinin açıklamaları ...7-23

Motor yağı ......................................................7-27

Motor yağı seviyesinin kontrolü .............................7-27

Motor yağı ve filtresi değişimi ................................7-28

Bakım

F18

Motor Soğutma Suyu ....................................7-29

Soğutma suyu seviyesinin kontrolü .......................7-29

Önerilen antifriz .....................................................7-31

Soğutma suyunun değiştirilmesi ............................7-32

Fren/debriyaj hidroliği ...................................7-33

Fren/debriyaj hidroliği seviyesinin kontrolü ............7-33

Otomatik şanzıman yağı ...............................7-35

Otomatik şanzıman yağı seviye kontrolü ..............7-35

Otomatik şanzıman yağının değiştirilmesi .............7-36

Cam yıkama suyu ..........................................7-37

Cam yıkama suyu seviyesinin kontrolü .................7-37

El freni ............................................................7-37

El freninin kontrol edilmesi ....................................7-37

Yakıt Filtresi (Dizel) .......................................7-38

Yakıt filtresinden su boşaltılması ...........................7-38

Hava filtresi ....................................................7-39

Filtre değişimi ........................................................7-39

Polen filtresi ...................................................7-40

Filtre kontrolü .........................................................7-40

Filtre değişimi ........................................................7-40

Silecek lastikleri ............................................7-42

Silecek lastikleri kontrolü .......................................7-42

Silecek lastiğinin değiştirilmesi ..............................7-42

Akü ..................................................................7-46

En iyi akü bakımı için ............................................7-46

Akü kapasitesi etiketi .............................................7-48

Akünün şarj edilmesi .............................................7-49

Sıfırlamalar ............................................................7-49

Lastikler ve jantlar .........................................7-50

Lastik bakımı .........................................................7-50

Önerilen soğuk lastik havası basınçları .................7-50

Lastik basıncının ölçülmesi ...................................7-52

Lastik rotasyonu ....................................................7-53

Tekerlek ayarları ve lastik balans ayarı .................7-54

Lastik değiştirme ..................................................7-54

Tekerlek değiştirme ...............................................7-55

Lastik yol tutuşu .....................................................7-56

Lastik bakımı .........................................................7-56

Lastik yanağındaki etiketler ...................................7-56

Düşük yanak profilli lastik ......................................7-60

Sigortalar ........................................................7-62

Ana sigorta (çoklu sigorta) ....................................7-66

Sigorta/röle paneli açıklaması ..............................7-67

F18

F19

Ampuller .........................................................7-79

Far, konum lambası, sağ-sol sinyal lambası ve

ön sis lambası ampulü değişimi .........................7-80

Far ve ön sis farı yükseklik ayarı (Avrupa için) ......7-83

Yan sinyal lambası değişimi ..................................7-89

Arka lamba grubunda ampul değişimi ...................7-89

Üçüncü fren lambası değişimi ...............................7-91

Plaka aydınlatma ampulünün değiştirilmesi ..........7-91

İç lamba ampulünün değiştirilmesi ........................7-92

Dış bakım ........................................................7-93

Dış bakım ..............................................................7-93

İç bakım .................................................................7-99

Emisyon kontrol sistemi .......................................7-100

Karter emisyon kontrol sistemi ............................7-100

Buhar emisyon kontrol sistemi ............................7-100

Egzoz emisyon kontrol sistemi ............................7-101

Ölçüler ..............................................................8-2

Motor .................................................................8-2

Ampul Watt değeri ...........................................8-3

Lastikler ve jantlar ...........................................8-4

Lastiklerin yük ve hız kapasitesi ....................8-4

Brüt araç ağırlığı ..............................................8-5

Bagaj hacmi .....................................................8-5

Klima sistemi ...................................................8-5

Önerilen yağlar ve kapasiteler .......................8-6

Motor yağı önerileri ..................................................8-7

Önerilen SAE viskozite numarası ............................8-8

Araç tanıtım numarası (VIN) ...........................8-9

Araç sertifikasyon etiketi ................................8-9

Lastik özellikleri ve basınç etiketi ................8-10

Motor numarası ..............................................8-10

Klima kompresörü etiketi ..............................8-10

E-işareti etiketi (Avrupa için) ........................8-11

Soğutucu etiketi .............................................8-11

Uygunluk beyanı ............................................8-11

Teknik özellikler & Kullanıcı bilgileri

Bir Bakışta Aracınız

Dış görünüş (I)...........................................................1-2

Dış görünüş (II) .........................................................1-3

İç görünüş ..................................................................1-4

Gösterge paneline genel bakış..................................1-5

Motor bölümü............................................................1-6

1-2

DIŞ GÖRÜNÜŞ (I)

Bir Bakışta Aracınız

1. Kaput.................................................3-30

2. Far.....................................................7-80

3. Sis Lambası ......................................7-83

4. Lastikler ve jantlar.............................7-50

5. Dış dikiz aynası.................................3-40

6. Ön cam silecek lastikleri ...................7-43

7. Camlar ..............................................3-20

8. Park asistanı sistemi*........................3-99

* : varsa

OGB014001

n Önden bakış

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1-3

Bir Bakışta Aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (II)

1. Anten....................................................4-3

2. Kapılar................................................3-13

3. Yakıt dolum kapağı.............................3-32

4. Geri park asistanı sistemi* .................3-96

5. Üçüncü fren lambası ..........................7-91

6. Geri görüş kamerası* .........................3-95

7. Arka cam silecek lastiği* ....................7-44

8. Bagaj kapısı .......................................3-18

* : varsa

OGB014002

n Arka görünüş

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1-4

Bir Bakışta Aracınız

İÇ GÖRÜNÜŞ

1. İç kapı kolu........................................3-14

2. Dış dikiz aynası katlama svici*..........3-41

3. Dış dikiz aynası kumanda

düğmesi* ..........................................3-42

4. Otomatik cam tuşları*........................3-20

5. Otomatik cam tuşu* ..........................3-23

6. Kaput açma kolu ..............................3-30

7. Far yükseklik ayar sistemi ..................3-88

8. Gösterge paneli aydınlatması

kumanda svici*....................................3-44

9. Şerit Takip Uyarı Sistemi (LDWS)* ....5-57

10. Elektronik Denge Kontrolü (ESC)*....5-37

11. Yakıt dolum kapağı açma kolu..........3-32

12. Sigorta kutusu....................................7-63

13. Direksiyon Simidi ..............................3-35

14. Koltuk ..................................................2-4

15. Debriyaj pedalı* ................................5-21

16. Fren pedalı ........................................5-31

* : varsa

OGB014003

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1-5

Bir Bakışta Aracınız

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ

1. Far kontrolü / Dönüş sinyalleri ..........3-82

2. Direksiyon simidi radyo kontrolü*........4-4

3. Gösterge paneli ................................3-43

4. Korna ................................................3-37

5. Sürücü ön hava yastığı*....................2-45

6. Silecekler/Cam yıkama ....................3-92

7. LCD ekran kumanda düğmesi*/Hız sabitleyici (Hız sınırı)

kumanda düğmesi* ......3-77 / 5-50, 5-55

8. Motor Çalıştırma/Durdurma

düğmesi/Kontak anahtarı ..........5-6 / 5-10

9. Düz şanzıman/Otomatik

şanzıman................................5-20 / 5-24

10. Priz ................................................3-134

11. AUX, USB ve iPod

girişleri ..............4-2

12. Çakmak*........................................3-131

13. Klima kontrol sistemi ....................3-102

14. Ses sistemi* ....................................4-20

15. Dörtlü flaşör düğmesi ........................6-2

16. Merkezi kapı kilitleme sistemi ........3-16

17. Yolcu ön hava yastığı* ....................2-45

18. Torpido gözü..................................3-128

19. Park asistanı sistemi*......................3-99

20. Rölantide dur ve kalk (ISG)* ..........5-44

21. Koltuk ısıtıcıları* ..............................2-16

22. Yolcu Ön Hava Yastığı AÇIK/KAPALI

göstergesi*......................................2-53

23. Isıtılmış direksiyon tuşu* ................3-36

24. Yolcu emniyet kemeri uyarı lambası2-19

* : varsa

OGB014004

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1-6

Bir Bakışta Aracınız

MOTOR BÖLÜMÜ (I)

OGB074101

Araçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.

1. Motor soğutma suyu genleşme tankı7-29

2. Radyatör kapağı ......................7-29, 7-31

3. Fren/Debriyaj hidroliği deposu ..........7-33

4. Hava filtresi ......................................7-39

5. Motor yağı seviye çubuğu ................7-27

6. Motor yağı dolum kapağı ..................7-27

7. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-37

8. Motor bölmesi sigorta kutusu ............7-65

9. Akü ....................................................7-46

Benzinli Motor (1.25L)

1-7

Bir Bakışta Aracınız

MOTOR BÖLÜMÜ (II)

OGB074102

Araçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.

1. Motor soğutma suyu genleşme tankı7-29

2. Radyatör kapağı ......................7-29, 7-31

3. Fren/Debriyaj hidroliği deposu ..........7-33

4. Hava filtresi ......................................7-39

5. Motor yağı seviye çubuğu ................7-27

6. Motor yağı dolum kapağı ..................7-27

7. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-37

8. Motor bölmesi sigorta kutusu ............7-65

9. Akü ....................................................7-46

10. Otomatik şanzıman yağ seviye

çubuğu* ..........................................7-35

* : varsa

Benzinli Motor (1.4L)

MOTOR BÖLÜMÜ (III)

OGB074100

Araçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.

Bir Bakışta Aracınız

1-8

1. Motor soğutma suyu genleşme tankı7-29

2. Radyatör kapağı ......................7-29, 7-31

3. Fren/Debriyaj hidroliği deposu ..........7-33

4. Hava filtresi ......................................7-39

5. Motor yağı seviye çubuğu ................7-27

6. Motor yağı dolum kapağı ..................7-27

7. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-37

8. Motor bölmesi sigorta kutusu ............7-65

9. Akü ....................................................7-46

10. Yakıt filtresi......................................7-38

11. Dizel sigorta kutusu ........................7-77

Dizel Motor

Aracınızın Güvenlik Sistemi

Önemli güvenlik önlemleri .......................................2-2

Daima emniyet kemerinizi takın....................................2-2

Tüm çocuklar korunmaya alınmalıdır..........................2-2

Hava yastığı tehlikeleri ...................................................2-2

Sürücü dikkatinin dağılması ..........................................2-2

Hızınızın kontrolü............................................................2-3

Aracınızın güvenli durumda tutulması ........................2-3

Koltuklar....................................................................2-4

Güvenlik önlemleri ..........................................................2-5

Ön koltuk..........................................................................2-6

Arka koltuklar .................................................................2-9

Koltuk başlığı.................................................................2-12

Koltuk Isıtıcıları.............................................................2-16

Emniyet kemerleri...................................................2-18

Emniyet kemeri güvenlik önlemleri.............................2-18

Emniyet kemeri uyarı lambası.....................................2-19

Emniyet kemeri koruma sistemleri .............................2-21

İlave emniyet kemeri güvenlik önlemleri....................2-25

Emniyet kemerlerinin bakımı ......................................2-28

Çocuk Koruma Koltuğu Sistemi (CRS)................2-29

Çocuklar daima arkada ................................................2-29

Çocuk Koruma Koltuğu Sisteminin (CRS) Seçimi ....2-30

Çocuk Koruma Koltuğu Sistemi (CRS) Montajı .......2-32

Hava Yastığı - ilave güvenlik sistemi (SRS) .........2-42

Hava yastıkları nerede? ................................................2-44

Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? ...........................2-47

Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne beklenir?...........2-51

Yolcu Ön Hava Yastığı AÇIK/KAPALI Düğmesi .....2-52

Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna yerleştirmeyin2-53

Çarpışmada hava yastığım neden açılmadı? ..............2-54

SRS Bakımı ....................................................................2-59

İlave güvenlik önlemleri................................................2-60

Hava yastığı uyarı etiketleri .........................................2-61

Bu bölüm kendinizi ve yolcularınızı nasıl koruyacağınız hakkında önemli bilgiler vermektedir. Koltuk ve emniyet kemerlerinizi nasıl doğru kullanacağınızı ve hava yastıklarınızın nasıl çalıştığını açıklamaktadır.

Bu bölümde ve kılavuzun bütününde birçok güvenlik önlemi ve önerileri bulacaksınız. Bu bölümdeki güvenlik önlemleri en önemliler arasındadır.

Daima emniyet kemerinizi takın.

Emniyet kemeri, her türlü kazada en iyi şekilde korunmanızı sağlar. Hava yastıkları emniyet kemerlerine ek olarak tasarlanmıştır, onların yerine geçmezler. Bu nedenle, aracınız hava yastıkları ile donatılmış olmasına rağmen, DAİMA sizin ve tüm yolcuların emniyet kemerlerinin takıldığından ve bunun doğru şekilde yapıldığından emin olunuz.

Tüm çocuklar korunmaya alınmalıdır

13 yaş altındaki bütün çocuklar aracınıza, ön koltukta değil, arka koltukta doğru şekilde bağlanmış olarak binmelidir. Bebekler ve küçük çocuklar uygun bir çocuk koltuğu ile bağlanmalıdır. Daha büyük çocuklar, bir çocuk koltuğu olmadan emniyet kemerini doğru şekilde kullanabilecek duruma gelinceye kadar, kucak/omuz kemerli bir çocuk koltuğu kullanmalıdır.

Hava yastığı tehlikeleri

Hava yastıkları kaza anında önemli bir ek güvenlik sağlarken, diğer taraftan çok yakın mesafeli oturma, emniyet kemerlerinin doğru şekilde bağlanmaması ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Bebekler, küçük çocuklar ve kısa boylu yetişkinler açılan bir hava yastığından en büyük yaralanma riski taşıyan gruptur. Bu kılavuzdaki bütün talimat ve uyarılara uyunuz.

Sürücü dikkatinin dağılması

Sürücü dikkatinin dağılması, özellikle deneyimsiz sürücüler için, ciddi ve potansiyel olarak ölümcül bir tehlike oluşturur. Direksiyondayken güvenlik en öncelikli husus olmalı ve sürücüler uyku hali, nesnelere ulaşmaya çalışma, bir şeyler yeme, kişisel bakım, diğer yolcular, ve cep telefonu kullanma gibi geniş bir yelpazedeki potansiyel dikkat dağıtıcıların farkında olmalıdırlar.

Sürücüler gözlerini ve dikkatlerini yoldan ayırdıklarında veya araç kullanma dışındaki faaliyetlere odaklanmak üzere ellerini direksiyondan çektiklerinde dikkatleri dağılabilir. Dikkat dağılması ve kaza riskinizi azaltmak için:

• Taşınabilir cihazlarınızı (MP3 çalar, telefon, navigasyon cihazları, vb.) DAİMA aracınız park halindeyken veya güvenli şekilde dururken ayarlayınız.

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

2-2

Aracınızın Güvenlik Sistemi

+ 496 hidden pages

Hyundai I20 2014 Owner's Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual