Husqvarna Opal 670 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

KEEPING THE WORLD SEWING™

Этот продукт разработан согласно Европейскому стандарту IEC/EN 60335-2-28

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем подключить машину к сети, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во избежание риска поражения

током:

• Никогда не уходите, оставив машину включенной. Всегда отключайте машину от сети по окончании шитья и перед чисткой машины.

ВНИМАНИЕ – для уменьшения риска поражения током,

возгорания или увечья:

• Эта швейная машина не предназначена для использования людьми с ограниченными физическими и психическими возможностями (включая детей), или для людей с недостаточным опытом и знаниями – в этом случае они должны работать под присмотром человека, отвечающего за их безопасность.

• Дети должны быть под присмотром, чтобы вы были уверены, что они не играют

• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям инструкции по эксплуатации. Применяйте запасные части и аксессуары, рекомендованные фирмой–производителем и упомянутые в инструкции по эксплуатации.

• Не пользуйтесь машиной, если неисправен шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина упала

или повреждена, если произошло намокание. Обратитесь проверки работоспособности машины.

• Нельзя использовать машину во влажном состоянии, например из-за конденсации влаги. Машина должна быть установлена на прочной ровной поверхности в хорошо проветриваемом помещении. Машину периодически нужно чистить от грязи, пыли и ворса.

• Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины вокруг иглы швейной машины.

• Всегда используйте оригинальную игольную пластину. Неподходящая пластина может привести к поломке иглы.

• Не пользуйтесь кривыми иглами. Время от времени иглы необходимо менять (они становятся тупыми).

• Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. При этом очень часто ломаются

• Выключайте машину («0»), когда производите какие-либо действия в области иглы, например, замена иглы, заправка ниток, смена лапки и т.д.

• Всегда отключайте машину от электрической сети, когда надеваете защитный чехол, чистите машину или производите какие-либо действия внутри механизма машины.

• Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины

• Не работайте на улице.

• Никогда не работайте на машине, если вблизи распылен аэрозоль (спрей) или в местах возможной утечки кислорода.

• Всегда выключайте машину (положение «0»), перед извлечением вилки из розетки.

• При извлечении вилки из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур.

• Аккуратно придерживайте шнур при автоматическом сматывании в педаль. Эти швейные машины снабжены двойной изоляцией. Используйте только оригинальные запасные части. Читайте

•

специальную инструкцию для изделий с Двойной изоляцией

в Сервисный Центр, указанный в гарантийном талоне, для

. Всегда внимательно следите за рабочей областью

с вашей швейной машиной.

иглы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЙ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

В изделиях с двойной изоляцией две системы изоляции вместо заземления.

Сервисное обслуживание изделий с двойной изоляцией требует дополнительного ухода и специальных знаний этой системы и может осуществляться только специально обученным персоналом. Заменяемые запасные части в изделиях с двойной изоляцией должны быть только оригинальные. Изделия с двойной изоляцией всегда снабжаются надписью «

DOUBLE INSULATION»

или «DOUBLE INSULATED» .

СОДЕРЖАНИЕ

Обзор машины ...................................................................... 4

Комплектация машины ....................................................... 5

Таблица программ – рабочие строчки ........................... 6

Обзор строчек ....................................................................... 8

Шрифты..................................................................................8

Подготовка к работе 9

Распаковка ............................................................................. 10

Упаковка после шитья ....................................................... 10

Коробка для аксессуаров ................................................... 10

Использование свободного рукава ...............................10

Подключение педального шнура ................................... 11

Подключение к электросети и ножной педали .......... 11

Опускание зубцов транспортера ....................................12

Давление прижимной лапки ............................................12

Подъем и опускание лапки ..............................................12

Замена прижимной лапки ................................................ 12

Замена игла ........................................................................... 13

Иглы .......................................................................................13

Стержни и пластинки для катушек ................................14

Заправка верхней нити ...................................................... 15

Нитевдеватель ...................................................................... 16

Нож для обрезки нити.......................................................16

Заправка ниток в

Намотка шпульки при заправленной машине ...........18

Намотка шпульки с вертик. установл. катушки ..........18

Намотка шпульки с доп. держателя катушки ..............19

Установка шпульки в машину ......................................... 19

Натяжение нити, 650 ..........................................................20

Автоматическое натяжение нити, 670 ...........................20

Начало шитья .....................................................................20

двойную иглу ...................................... 17

Работа на машине OPAL™ 670 31

Функции, 670 ........................................................................32

Функции Сенсорного дисплея ........................................33

Швейный режим, 670 ........................................................34

Выбор программы шитья .................................................35

Выбор шрифта ...................................................................35

Программирование, 670 ....................................................36

Меню Мои Строчки ........................................................38

Меню Установки .............................................................. 39

Сообщения на дисплее 41

Сообщения на дисплее .....................................................42

Шитье 45

Экскл. Швейный Советник - Exclusive SEWING

ADVISOR™ .........................................................................46

Стачивание ...........................................................................47

Обработка края .................................................................... 47

Стачивание и обработка края .......................................... 48

Наметка .................................................................................. 48

Невидимая подгибка .......................................................... 48

Подгибка ...............................................................................49

Петли .....................................................................................50

Пришивание пуговиц ........................................................ 52

Вшивание молнии .............................................................. 53

Штопка и починка .............................................................54

Закрепки ...............................................................................54

Квилтинг ...............................................................................55

Специальные строчки .......................................................56

Буфы ......................................................................................57

Строчки Автоматического тейперинга ........................57

Пиктограммные строчки .................................................58

Работа на машине OPAL™ 650 21

Функции, 650 ........................................................................22

Функциональные кнопки .................................................. 23

Швейный режим, 650 ........................................................24

Выбор программы шитья ................................................26

Выбор шрифта ...................................................................26

Программирование строчек, 650 .................................... 27

Меню Мои Строчки ........................................................29

Меню Установки ...............................................................30

Уход за машиной 59

Чистка машины ................................................................... 60

Возможные неисправности .............................................. 61

Примечание: Отличающиеся характеристики моделей 670 и 650 обозначены соответственно.

2 3

18 19

ОБЗОР МАШИНЫ

1. Крышка

Направитель предвар. натяжения

3. Диски натяжения нити

4. Нитепритягиватель

5. Давление прижимной лапки

6. Натяжение игольной нити (только для модели 650)

7. Диск для натяжения нити при намотке на шпульку

8. Панель с функциями

9. Нож для обрезки нити

10. Сенсорная одношаговая петля Разъем для подключения лапки

11. LED-освещение

12. Нитезаправщик

13. Прижимная лапка

14. Игольная пластина

15. Крышка шпульного гнезда

16. Свободный рукав

17. Рычаг для опускания

зубцов

транспортера

18. Иглодержатель с винтом

19. Стойка лапки

20. Лапкодержатель

21.Программы строчек

22. Катушкодержатель

23. Катушечные пластинки

24. Доп. катушкодержатель

25. Нож для обрезки шпульн. нити

26. Рычаг для намотки шпульки

27. Маховик

28. Графический дисплей (650)/ Сенсорный дисплей (670)

29. Панель функций (650)

30. ON/OFF -включатель, разъемы для электрич. подключения

31. Ручка для переноски

32. Рычаг подъема лапки

4 – Обзор

КОМПЛЕКТАЦИЯ МАШИНЫ

Прижимные лапки

Лапка для рабочих строчек A

Установлена на машине при поставке. Лапка используется в основном для шитья прямых и зигзаговых строчек с длиной стежка более 1.0 мм.

Лапка для рабочих и декоративных строчек B

Эта лапка используется при шитье декоративных строчек или плотных зигзаговых строчек и также других декоративных строчек с длиной стежка менее 1.0 мм. На подошве лапки имеется специальная выемка для равномерного прохождения строчек.

Лапка для петли C

Эта лапка используется для пошагового шитья петли. Метки на лапке предназначены для точного размещения петли на ткани. Две бороздки на подошве лапки служат для прохождения по колонкам петли. Выступ на задней части лапки предназначен для фиксирования нити при выполнении петли с вкладной нитью.

Лапка для невидимой подгибки D

Эта лапка используется для невидимой подгибки. Внутренний край лапки служит для направления вдоль сгиба ткани.

Лапка для вшивания молнии E

Эта лапка может быть установлена справа или слева от иглы в зависимости от стороны притачивания молнии. Смещайте положение иглы вправо или влево для шитья строчки близко к зубцам молнии или для вшивания толстого шнура.

Краеобметочная лапка J

Эта лапка используется для обработки края и оверлочных швов. Стежки формируются вокруг пластинки на лапке, что предотвращает край ткани от стягивания .

Сенсорная лапка для петли

При подключении к машине лапка позволяет выполнять автоматические одношаговые петли заданного размера согласно размеру пуговицы. .

Скользящая пластинка

Если шить мех, винил, пластик или кожу, то могут возникнуть затруднения при продвижении материала. Чтобы избежать проблем, рекомендуем приклеить самоклеющуюся пластинку на подошву лапки.

1. Нож-распарыватель

2. Кисточка

1 2

3. Отвертка

4. Фетровая прокладка (2)

5. Шпульки (5)

6. Малая пластинка для катушки

7. Стилус (только 670)

Иглы (без картинки), см. стр. 13

Обзор – 5

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ– РАБОЧИЕ СТРОЧКИ

Шов No. шва Наименование Лапка Назначение

670 650

Прямая строчка-

центральное

положение иглы

A/B Для всех техник шитья. 29 различных положений иглы.

4–

10 –

Эласт. строчка,

лев. полож. иглы

Усиленная

прямая строчка

Прямой шов с закрепкой FIX

Зигзаг A/B Для аппликационных работ, пришивания кружева, шитья лент и др. Ширина

Трехступенчатый

зигзаг

Двухшаговый

зигзаг

Усиленный зигзаг B Для соединения двух деталей ткани встык или обработки края кожи. Для

Наметка A/B

Один

наметочный

стежок

A/B Для стачивания трикотажа и эластичных материалов.

A/B Для стачивания изделий, подвергающихся большим нагрузкам, напр. спорт.

и рабочей одежды. Тройной и эластичный шов. Используется также для отстрочки, увеличивайте длину стежка. .

A/B

A/B Подходит для стачивания двух деталей с обработанными краями и для

A Для сметывания многослойного изделия. Опустите зубцы транспортера,

Шов выполняется, начиная с закрепки.

стежка уменьшается равномерно слева и справа..

Для штопки, пришивания заплат и резинки. Подходит для легких и средних тканей.

вшивания резинки.

декоративного шитья.

Для стачивания двух деталей изделия строчкой с длинными стежками (уменьшите натяжение нити в соответствии с рекомендацией на дисплее (650).

нажмите на педаль, машина выполнит стежок, поднимите лапку и протяните ткань на нужное вам расстояние. Повторите операцию нужное кол-во раз..

11 9

12 10

13 11

14 12

15 13

16 14

17 15

18 16

19 17

Оверлочный шов JДля стачивания и обработки края за одну операцию с последующей

обрезкой. Для легких эластичных и неэластичных материалов.

Эластичный

оверлочный шов

Двойной

оверлочный шов

Оверлочный шов B Для стачивания и обработки края за одну операцию с последующей

Эластичный шов B Для обработки трикотажных швов, для пришивания резинки.

Эластичный шов A/B Пришивание двух рядов тонкой резинки.

Плоский оверлок B Для декоративной подгибки и обработки края, шитья шлевок и лент. Для

Эласт. невидимая

подгибка

Невидимая

подгибка

B Для стачивания и обработки края за одну операцию с последующей

обрезкой. Для средних эластичных и неэластичных материалов.

B Для стачивания и обработки края за одну операцию с последующей

обрезкой. Для плотных эластичных и неэластичных материалов.

обрезкой. Для средних эластичных материалов.

средних/плотных эластичных материалов.

D Для невидимой подгибки средних и плотных эластичных материалов

D Для невидимой подгибки средних и плотных неэластичных материалв..

6 – Обзор

Шов Шов No. Наименование Лапка Применение

670 650

20 18

Соединительный

шов

A/B

Для соединения встык двух деталей изделия с обработанными краями и для пришивания резинки

21 –

22 19

23 20

24 –

25 21

26 22

27 23

28 24

Штопальный шов

Штопка (вперед и

назад)

Закрепка

Закрепка шлевок

Стандартная

петля

Закругленная

петля

Средняя

усиленная петля

Петля в

старинном стиле

A/B

Сенс.

одношаговая

лапка/C

Сенс.

одношаговая

лапкаt/C

Сенс.

одношаговая

лапка/C

Для починки маленьких поврежденных участков

Штопки и Починка небольших поврежденных участков на рабочей одежде, джинсах, столовом белье и др. Задаем длину штопки, нажимаем на реверс для продолжения и остановки..

Закрепка углов карманов, шлевок, молний.

Для закрепки шлевок.

Стандартная петля для всех видов материалов..

Для блузок и детской одежды.

Для средних и плотных материалов

Вид “петли вручную” на тонких и деликатных тканях. Совет: для выметывания петель на джинсах увеличивайте длину и ширину петли и используйте толстые нитки.

29 25

30 26

31 27

32 28

33 29

34 30

35 31

36 32

Петля с глазком Сенс.

одношаговая

лапка/C

Плотная петля Сенс.

одношаговая

лапка/C

Петля для кожи

Глазок

Пришивание

A/B

Без лапки Для пришивания пуговиц. Установите количество стежков на Граф./

пуговиц

Сатиновый шов,

узкий

Сатиновый шов,

средний

Сатиновый шов,

широкий

Для жакетов, пальто и т.д.

Петля с усиленными закрепками.

Петля для кожи и замши.

Для ремней, старинного шитья и т.д..

Сенсорном дисплее.

Для аппликаций, пришивания кружева и тесемок. Для легких и средних тканей.

Для аппликаций, пришивания кружева и тесемок. Для плотных тканей.

Обзор – 7

ШРИФТЫТАБЛИЦА ПРОГРАММ

670 650

Block (670/650)

Brush Line (670)

Cyrillic и Hiragana (670/650)

Русский и японский алфавиты. См. шрифты на Графическом/Сенсорном дисплее вашей машины.

8 – Обзор

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

РАСПАКОВКА

1 Поставьте машину на плоскую поверхность, снимите транспортную упаковку и чехол.

2 Удалите упаковочные материалы и снимите педаль.

3 Машина поставляется с коробкой для принадлежностей, сетевым шнуром и шнуром педали.

4 До начала шитья протрите машину от пыли, особенно область вокруг иглы и игольную пластину.

Примечание: Рекомендуем работать на швейной машине HUSQVARNA VIKING

OPAL™ при комнатной температуре.

Экстремально горячие или холодные температуры могут негативно отразиться на работе машины.

УПАКОВКА ПОСЛЕ ШИТЬЯ

1. Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF.

2 Отсоедините шнур от электросети и затем от машины.

3 Отключите педаль от машины. Смотайте и вложите шнур педали в отверстие на дне педали.

4 Проверьте наличие всех аксессуаров в коробке для принадлежностей. Установите коробку на машину.

5 Установите педаль на место хранения над свободным рукавом машины.

6 Наденьте на машину чехол.

КОРОБКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ

В коробке для аксессуаров имеется отделение для размещения лапок, шпулек, игл и других принадлежностей.Разложите лапки и шпульки по ячейкам, чтобы они всегда были вам легко доступны.

Благодаря установленной на машине коробке для аксессуаров, увеличивается рабочая поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВОБОДНОГО РУКАВА

Для снятия коробки для аксессуаров потяните за нее влево, освободив свободный рукав.

Благодаря свободному рукаву очень удобно шить узкие изделия, такие как брюки, рукава и т.д.

Чтобы поставить коробку с аксессуарами на место, задвиньте ее вправо.

10 –Подготовка к шитью

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО ШНУРА

В аксессуарах к машине вы найдете шнур для педали и сетевой шнур. Перед первым использованием машины шнур для педали необходимо подключить к самой педали:

1. Разверните шнур. Поверните педаль нижней стороной к себе и вставьте шнур до упора соответствующей стороной в разъем внутри педали. В дальнейшем нет необходимости отключать шнур

педали.

от

2. Протяните шнур через специальную канавку на нижней стороне педали.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ И НОЖНОЙ ПЕДАЛИ

На основании машины имеется информация о необходимых параметрах в электросети: напряжение (V) и частота (Hz).

Перед подключением педали убедитесь, что ее тип “FR2” (см. на обратной стороне педали).

1. Подключите шнур педали к соответствующему разъему (1) в машине.

2. Подсоедините сетевой шнур к соответствующему

разъему (2) в машине и подключите его к электророзетке.

3. Нажмите клавишу ON/OFF

включения машины и освещения.

в положение ON для

1 23

Подготовка к шитью – 11

ОПУСКАНИЕ ЗУБЦОВ ТРАНСПОРТЕРА

Зубцы транспортера опустятся, если сдвинуть рычаг вправо. Чтобы поднять зубцы транспортера, сдвиньте рычаг влево. Зубцы транспортера поднимутся, когда вы начнете шить или повернете маховое колесо на себя. Зубцы транспортера должны быть опущены при пришивании пуговиц и шитье в технике свободного передвижения.

ДАВЛЕНИЕ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Значение нормального давления лапки-5. При большем значении лапка соответственно больше прижимает ткань к игольной пластине. При шитье вязаных и рыхлых материалов значение должно быть уменьшено.

Значение давления лапки регулируется с помощью колеса под крышкой машины. Для изменения значения сначала следует лапку опустить.

ПОДЪЕМ И ОПУСКАНИЕ ЛАПКИ

Лапка опускается и поднимается с помощью рычага (A). При шитье лапка должна быть обязательна опущена.

Поднимая рычаг лапки вверх и затем еще выше, соответственно увеличивается расстояние под прижимной лапкой, позволяя размещать под лапкой объемные изделия.

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF.

1. Поворачивая маховик на себя, переведите иглу в наивысшее положение и поднимите лапку. Потяните лапку чуть вниз и прямо на себя.

2. Для установки новой лапки - направьте поперечную ось лапки в паз лапкодержателя и нажмите на лапку в направлении от себя. Лапка установлена.

12 –Подготовка к шитью

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF

1 Ослабьте винт крепления иглы, повернув его против

часовой стрелки с помощью отвертки.

2 Выньте иглу.

3 Установите новую иглу (плоской стороной назад) до

упора вверх.

4 С помощью отвертки затяните винт крепления иглы.

ИГЛЫ

Иглы играют важную роль в процессе шитья. Для гарантии успешного шитья мы рекомендуем использовать качественные иглы системы 130/705H. Вы найдете в машине комплект запасных игл, который содержит часто применяемые типы игл для тканых и эластичных материалов.

A B

Универсальные иглы(A)

Эти иглы используются для шитья всех тканых материалов. Слегка закругленное острие иглы позволяет проходить между волокнами ткани, раздвигая их и не повреждая.

Иглы Стрейч (B)

Эти иглы используются для шитья вязаных и эластичных материалов. Иглы Стрейч имеют желтую маркировку и закругленное острие для предотвращения повреждения ткани. Эти иглы специальной конструкции, которая исключает пропуск стежков.

Примечание: Более подробная информация о видах и типах игл представлена в каталоге аксессуаров HUSQVARNA VIKING на сайте www.husqvarnaviking.com.

Совет: Регулярно заменяйте иглы. Всегда используйте только исправные иглы с неискривленным острием (1). Поврежденная игла (2) может служить причиной пропуска стежков, повреждения ткани, поломки иглы, сучения нити и также может привести к повреждению игольной пластины.

Подготовка к шитью – 13

СТЕРЖНИ И ПЛАСТИНКИ ДЛЯ КАТУШЕК

Ваша швейная машина имеет два стержня для катушек, основной и дополнительный. Основной горизонтальный стержень используется для станд. катушек. Дополнительный вертикальный стержень используется для больших катушек или специальных ниток. Также вертикальный стержень используется для намотки нити на шпульку.

Горизонтальное положение

Установите на стержень катушечную пластинку. Установите катушку на стержень так, чтобы нить разматывалась против часовой стрелки, как показано на рисунке. Закрепите катушку ниток пластинкой большего размера, чем диаметр катушки.

На каждой машине имеется две пластинки, они установлены на стержне для катушки. Катушку среднего размера следует закреплять средней по размеру пластинкой (A). Большую катушку соответственно большой пластинкой (B).

Плоская сторона пластинки должна быть плотно прижата к катушке.

В комплект аксессуаров входит маленькая пластинка, она используется для закрепления маленькой катушки.

Вертикальное положение

Установите стержень в вертикальное положение, потянув его вверх и направо. Закрепите стержень на месте слегка нажав на него вниз. Поставьте большую пластинку для катушек размером меньше, чем диаметр средней пластинки или для специальных ниток, рекомендуется положить фетровую прокладку под катушку. Это предупредит слишком быстрое разматывание нити. Для больших катушек фетровая прокладка

Примечание: Не надо устанавливать поверх катушки пластинку это будет мешать вращению катушки.

не требуется.

Дополнительный стержень для катушки

Дополнительный стержень используется при намотке шпульки со второй катушки или для второй катушки ниток при шитье двойной иглой.

Поднимите дополнительный стержень вверх и вправо. Поставьте большую катушечную пластинку. Для катушек размером меньше, чем диаметр средней пластинки или для специальных ниток, рекомендуется положить фетровую прокладку под катушку. Это предупредит слишком быстрое сматывание катушек фетровая прокладка не требуется.

нити. Для больших

14 –Подготовка к шитью

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Убедитесь, что прижимная лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF

1. Поставьте катушку на стержень и прижмите катушечной пластинкой, как описано на стр. 14.

2. Катушкодержатель в горизонтальном положении:

проведите нить над и позади нитеводителя предварительного натяжения (A) и далее под нитеводителем (B).

Катушкодержатель в вертикальном положении:

следует пропустить нитенаправитель (A), и провести нить напрямую через нитенаправитель (B).

3. Проведите нить вниз через диски натяжения (C).

4. Продолжайте заправку по направлению стрелок.

Заведите нить справа налево через рычаг нитепритягиватель (D).

5. Далее проведите нить вниз к последнему нитеводителю над иглой (E).

Подготовка к шитью – 15

НИТЕВДЕВАТЕЛЬ

Опустите лапку и переведите иглу в верхнее положение.

1. Опустите нитевдеватель вниз позади иглы и проведите нить под большим крючком (A).

2. Разверните нитевдеватель так, чтобы маленький крючок прошел в ушко иглы (В).

3. Проведите нить горизонтально перед иглой, чтобы ее захватил маленький крючок (C).

4. Слегка ослабьте нить и медленно начните отпускать нитевдеватель, крючок

захватит нить и проведет ее через ушко иглы, образуя позади иглы петлю. Потяните петлю назад и нить пройдет через ушко иглы.

5. Протяните нить под лапкой назад.

Примечание: Нитевдеватель используется для игл размером № 70-120. Не пользуйтесь им для заправки в иглу размером № 60 или меньше, или при работе иглой с

лопастью, двойной или

тройной иглами и также при работе с сенсорной лапкой для шитья одношаговой петли. Для заправки нити в иглу в этом случае, пользуйтесь другими приспособлениями.

При заправке нити в иглу вручную, заправляйте нить спереди назад. Белый цвет держателя лапки облегчает видимость ушка иглы. Прозрачная крышка шпульки может служить

как

увеличительное стекло.

1. 2.

НОЖ ДЛЯ ОБРЕЗКИ НИТИ

По окончания шитья вы сможете обрезать нитки на встроенном ноже. Поднимите прижимную лапку, заведите обе нитки с левой стороны машины и обрежьте на специальном ноже.

16 –Подготовка к шитью

ЗАПРАВКА НИТЕЙ В ДВОЙНУЮ ИГЛУ

Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF

1. Поставьте двойную иглу.

2. Используйте вторую катушку ниток или намотайте

на шпульку нитки, которыми собираетесь шить или используйте шпульку, как вторую катушку.

3. Поднимите стержень вверх и направо. Закрепите его в вертикальном положении, слегка нажав на него вниз. Поставьте большую катушечную пластинку и фетровую прокладку под катушку.

4. Поставьте первую катушку

ниток на стержень.

Катушка должна вращаться по часовой стрелке.

5. Левая игла: Заправьте машину, как описано на стр.15. Убедитесь, что нить проведена между дисками натяжения нити слева (А). Заправьте левую иглу вручную.

Примечание: Используйте только симметричные двойные иглы (C). Тип (D) применять нельзя!.

Установите доп. стержень и поставьте большую пластинку.

Под катушку диаметром менее среднего размера пластинки следует установить фетровую прокладку.

7. Поставьте вторую катушку на стержень. Вторая катушка должна вращаться против часовой стрелки.

8. Правая игла: Заправьте машину так же, но эта нить должна лежать между дисками натяжения (А)справа и далее пройти снаружи нитеводителя (В). Заправьте правую иглу вручную.

Примечание: Если используете спец. нитки (напр. металлизированные), то для достижения хороших результатов следует увеличить или уменьшить натяжение.

Подготовка к шитью – 17

НАМОТКА ШПУЛЬКИ ПРИ ЗАПРАВЛЕННОЙ МАШИНЕ

Убедитесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

Примечание! Нельзя наматывать через пластиковую прижимную лапку.

1. Установите пустую шпульку на рычаг для намотки шпульки. Шпулька установится только логотипом вверх. Используйте для вашей машины только оригинальные шпульки HUSQVARNA VIKING

2. Протяните нить из иглы под лапку и направьте вправо к нитеводителю (C).

3. Проденьте нить через отверстие шпульки (D) изнутри вверх.

Примечание: Шпульки HUSQVARNA VIKING выпусков не имеют отверстия, в этом случае надо сделать несколько оборотов для закрепления нити.

Сдвиньте рычаг намотки вправо. На дисплее появится

соответствующее сообщение. В начале намотки следует крепко держать кончик нити. Нажмите на педаль для начала процесса. Через несколько оборотов срежьте лишний кончик нити и снова продолжите намотку. Заполненная шпулька остановится. Сдвиньте рычаг намотки влево, снимите шпульку и обрежьте нить на ноже.

ранних

НАМОТКА ШПУЛЬКИ С ВЕРТИКАЛЬНО УСТАНОВЛЕННОЙ КАТУШКИ

1. Установите пустую шпульку на рычаг намотки (логотип Husqvarna Viking должен быть вверху). Используйте только оригинальные шпульки HUSQVARNA VIKING

2. Установите большую пластинку и фетровую

прокладку под катушку на главном держателе в вертикальном положении.

3. Проведите нить через нитеводитель (А) и вниз вокруг диска натяжения (B), затем через нитенаправитель (С), как показано на рисунке.

4. Проденьте нить через отверстие шпульки (D) изнутри вверх.

Сдвиньте рычаг намотки вправо. На дисплее появится

Примечание: Шпульки HUSQVARNA VIKING® ранних выпусков не имеют отверстия, в этом случае надо сделать несколько оборотов для закрепления нитки.

18 –Подготовка к шитью

НАМОТКА ШПУЛЬКИ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ КАТУШКИ

1. Установите пустую шпульку на рычаг для намотки шпульки. Шпулька установится только логотипом вверх. Используйте для вашей машины оригинальные шпульки HUSQVARNA VIKING

2. Установите большую пластинку и фетровую прокладку под катушку на дополнительном держателе.

4. Проденьте нить через отверстие шпульки (D) изнутри наружу.

5. Сдвиньте рычаг намотки вправо. На дисплее появится соответствующее сообщение. В начале намотки

следует крепко держать кончик нити. Нажмите на педаль для начала процесса. Через несколько оборотов срежьте лишний кончик нити и снова продолжите намотку. Заполненная шпулька остановится. Сдвиньте рычаг намотки влево, снимите шпульку и обрежьте нить на ноже.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В МАШИНУ

Выключите машину, нажав ON/OFF в положение OFF

1. Снимите крышку шпульного гнезда, сдвинув ее на себя.

2. Положите шпульку в гнездо логотипом вверх. Нить

должна подаваться слева, чтобы шпулька вращалась против часовой стрелки.

3. Прижмите шпульку пальцем и, удерживая ее, проведите нить чуть вправо и затем влево через диски натяжения нити (Е), до ‘‘щелчка’’.

4. Продолжите заправку вокруг (F) и

заведите на нож (G). Задвиньте крышку шпульного гнезда (H) на место. Обрежьте нить на ноже (I), потянув ее влево

(2).

1. 2.

3. 4.

Подготовка к шитью – 19

НАТЯЖЕНИЕ НИТИ, 650

Используйте рекомендации по натяжению верхней нити на Графическом дисплее. Вы можете регулировать натяжение для специальных ниток, тканей и/или техник шитья. Для установки натяжения, поверните регулятор на нужное значение. Высокая цифра означает более сильное натяжение нити.

Норм. натяжение игольной нити соответствует значению 4-6. При выполнении петли и шитье декоративных строчек уменьшайте натяжение до 3. Для выполнения специальных стегальных строчек и отстрочки изделий толстыми нитками увеличивайте натяжение до 7-9. Рекомендованное значение натяжения представлено на графическом дисплее при выборе программы шитья.

Перед шитьем на основном изделии рекомендуем вам выполнить пробное шитье на кусочке ткани, из которой собираетесь шить изделие, чтобы проверить натяжение.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ НАТЯЖЕНИЕ, 670

Модель 670 автоматически устанавливает подходящее натяжение для выбранного типа ткани и программы. При использовании спец. ниток, техник или материалов можно изменить значение натяжения. Нажмите + для увеличения натяжения и - для уменьшения.

Правильное и неправильное натяжение нити

Для понимания правильного натяжения ниток, следует выполнить несколько образцов прямой строчкой с разными значениями натяжений.

1. Начните со слабого натяжения, т. е. поставьте меньшую цифру. Верхняя нить будет видна на изнаночной стороне изделия.

2. Если вы поставите самую большую цифру, то нижняя нить появится на лицевой стороне и шов будет стянут.

При правильном выборе- натяжение верхней и нижней

нитей сбалансировано - нити не стягивают ткань и не провисают, а переплетаются между слоями ткани. В случае дек. швов - переплетение нитей должно происходить на изнаночной стороне изделия.

НАЧАЛО ШИТЬЯ

При включении машины устанавливается прямая строчка. Перед началом шитья выберите тип ткани в Швейном Советнике (Exclusive SEWING ADVISOR™) и установите рекомендованные параметры согласно Графическому/ Сенсорному дисплею (стр. 46).

Перед началом шитья заведите верхнюю и нижнюю нитки под лапку и назад. Для получения наилучшего результата, если начинаете шить с самого края изделия, придержите нитки пальцами на убежали.

месте, чтобы они не

Разместите изделие под лапкой. Опустите лапку и нажмите на педаль. Придерживайте и направляйте изделие во время шитья.

См. стр. 26 (650)/35 (670) для получения информации по выбору другой программы шитья или как пользоваться Швейным Советником (SEWING ADVISOR™) (стр. 46).

20 –Подготовка к шитью

+ 44 hidden pages