12-Volt Inflators
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
The 12-volt inflator comes with inflation
nozzles and needle. The inflator can be
used for emergency roadside tire inflation
and to inflate bike tires, soccer balls, beach
balls and other sporting equipment.
Unpacking
When unpacking this product, carefully
inspect for any damage that may have
occurred during transit.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger
indicates
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in
death or serious injury.
Operating Instructions
Warning
indicates
a potentially hazardous situation which,
if not avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution
indicates
a potentially hazardous situation which,
if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice
indicates
important information, that if not
followed, may cause damage to
equipment.
General Safety
Completely read the manual
included with this product
carefully. Be thoroughly
familiar with the proper use
of the unit.
Any misuse of unit could
cause property or
equipment damage and/or
personal injury.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This
product
or its power cord contains lead, a
chemical known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Do not
leave the
inflator unattended while the unit is
running.
Never exceed the
recommended pressure for any
inflatable object. Do not over
inflate objects. Over inflation could cause
property damage and/or personal injury.
The
universal
adapter must be locked to secure the
inflation accessories. Use extreme caution
when using inflation accessories.
Always
put the
car in park; set the emergency brake; and
chock the wheels before using the
inflator or property damage and/or
personal injury could occur.
IN720400AV 6/07© 2007
Always
use a
separate pressure gauge to check the actual pressure in tires and in low pressure
inflatable objects.
Inflator
must cool
for 20 minutes after 20 minutes of
continuous operation. The Inflator is not
designed to operate continuously for
more than 20 minutes.
Do not
use
inflator on high pressure tires used on
large trucks, trailers or tractors. The
inflator is not designed to operate for
the length of time necessary to inflate
these tires.
Make
sure the
universal adapter touches the core or tire
valve stem.
Operation
TIRES
1. Remove valve stem cap.
2. Attach the universal adapter from the
inflator to the valve stem with the
lever in the up position. Be sure to
press universal adapter down over
valve stem threads completely. When
universal adapter is firmly in place,
press locking lever down to lock onto
valve stem (See Fig. 1).
3. Plug power cord into 12-volt DC power
outlet.
For use
with 12volt DC power outlets rated 15 amps or
higher. Do not use with older 8 amp
cigarette lighter receptacles.
4. Turn power switch on.
MANUAL
Figure 1
Universal
Adapter
Lock
Valve Stem
See Warranty on page 2 for important information about commercial use of this product.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
HDR650
Specifications
Max Pressure . . . . 150 psi
Features . . . . . . . . Built-in Pressure Gauge
Compact Size
Cooling fan
Weight . . . . . . . . . 1.5 lbs.
Voltage . . . . . . . . . 12V, DC
Air Outlet . . . . . . . High Pressure Chuck
Pressure
Gauge
Power Switch
Power
Cord
Model HDR650
2
Operating Instructions
Limited Warranty - Husky 12 Volt Inflators by Campbell Hausfeld
1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year.
2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive,
Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400
3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the
Campbell Hausfeld product.
4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun,
inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the
duration of the warranty period.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED
FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this product is used for commercial,
industrial or rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase. Some States
do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY
DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you.
C. Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance
with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident, purchaser’s abuse, neglect or
failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any
safety devices. If such safety devices are removed or altered, this warranty is void.
D. Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product.
E. Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. o-rings, springs, bumpers, debris shields,
driver blades, fuses
, batteries, gaskets, packings or seals, fluid nozzles, needles, sandblast nozzles, lubricants,
material hoses, filter elements
, motor vanes, abrasives, blades, cut-off wheels, chisels, chisel retainers, cutters,
collets, chucks, rivet jaws, screw driver bits
, sanding pads, back-up pads or any other expendable part not
specifically listed. These items will only be covered for ninety (90) days from date of original purchase. Underlined
items have warranty for defects in material and workmanship only.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or
components which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service
Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or replacement will be
scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on the availability
of replacement parts.
This Limited Warranty applies in the United States, Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may
also have other rights which vary from state to state or country to country.
INFLATABLES
1. To use the inflation accessories, snap
either piece into the universal adapter
and push the lever to lock into place.
The inflation accessory will fit securely.
2. Insert the appropriate inflation
accessory into the inflatable object
(tire, football raft, etc.) and turn on the
inflator.
3. When the object is firm, switch the
inflator off. Do not over inflate
objects.
FUSE REPLACEMENT
See “Specifications and Features” sheet
for location of fuse. NEVER replace a
blown fuse with a fuse having a
higher rating.
1. Unscrew end of plug counterclockwise to remove fuse.
2. If fuse is blown, replace with a new 15amp fuse. Always replace a blown fuse
with the same size fuse.
3. Reassemble plug. Do not over-tighten.
Technical Service
For information regarding the operation
or repair of this product, please call
1-800-543-6400.
Operation (Continued)
3 Fr
Instructions d’Utilisation
Description
Le gonfleur de 12 volts comporte une
buse et une aiguille de gonflage. Utiliser
le gonfleur pour le gonflage des pneus
au bord de la route en cas d’urgence et
pour le gonflage des pneus de vélos,
ballons de football, ballons de plage et
autre équipement sportif.
Déballage
Lors du déballage de ce produit,
l’examiner soigneusement pour rechercher
toute trace de dommage susceptible de
s’être produit en cours de transport.
Directives de Sécurité
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger
indique
une situation hasardeuse imminente
qui RÉSULTERA en perte de vie ou
blessures graves.
Avertissement
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte de
vie ou blessures graves.
Attention
indique
une situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.
Avis
indique
de l’information importante pour éviter
le dommage de l’équipement.
Généralités sur la
Sécurité
Lire attentivement et en entier
le mode d’emploi qui
accompagne ce produit.
S’assurer de bien maîtriser les
règles d’utilisation du compresseur.
Toute utilisation incorrecte
de l’unité peut causer des
dommages à la propriété ou
à l’équipement ou encore
des blessures.
PROPOSITION 65 CALIFORNIE
Ce
produit
ou son cordon contient du plomb, un
produit chimique qui de l’avis de l’État de
Californie peut causer le cancer et des
anomalies congénitales ou d’autres
problèmes pour la reproduction. Se laver
les mains après toute manipulation.
Ne pas
laisser le
gonfleur en marche sans surveillance.
Ne jamais dépasser la pression
recommandée d’un objet
gonflable. Ne pas sur-gonfler les objets. Le
sur-gonflage peut causer des dégâts
matériels et/ou des blessures personnelles.
Le
raccord
universel doit être barré pour maintenir
les accessoires de gonflage en place
solidement. Les accessoires de gonflage
doivent être utilisés avec la plus grande
Toujours
parquer
l’automobile, mettre le frein de secours:
et caler les roues avant d’utiliser le
gonfleur. Sinon il y a risque de dommage
matériel et/ou blessure.
Toujours
utiliser
un autre manomètre pour vérifier la
pression actuelle dans les pneus et dans
les objets gonflables de pression basse.
Le gon-
fleur
DOIT se refroidir pendant 20 minutes
après 20 minutes de fonctionnement
continu. Le gonfleur n’est past conçu
pour le fonctionnement continu pendant
plus que 20 minutes.
Ne pas
utiliser le
gonfleur sur les pneus de haute pression
comme ceux de gros camions, remorques
ou tracteurs. Le gonfleur n’est pas
fabriqué pour fonctionner la durée de
temps nécessaire pour gonfler ces pneus.
S’assurer
que
l’adaptateur universel touche le noyau ou
la tige de soupape de pneu.
Fonctionnement
PNEUS
1. Enlever le capuchon de la tige de
soupape.
2. Fixer l’adaptateur universel du
Gonfleur à la tige de soupape avec le
levier dans la position levée. S’assurer
de pousser l’adaptateur universel
complètement par dessus les filets de
la tige de soupape. Une fois que
l’adaptateur universel soit fermement
en place, appuyer sur le levier d’arrêt
afin de le verouiller sur la tige de
soupape (Voir Figure 1).
3. Brancher le cordon d’alimentation
dans une prise de courant continu de
12 volts.
© 2007
Gonfleur de 12-Volts
MANUAL
Figure 1
Adaptateur
Universel
Verrouiller
Tige de
Soupape
Voir la Garantie à la page 4 our de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
IN720400AV 6/07
HDR650
Spécifications
Pression max. . . . . . . 1034 kPa
Caractéristiques . . . Manomètre intégré
Taille compacte
Ventilateur de
refroidissement
Poids . . . . . . . . . . . . 0,7 kg
Tension . . . . . . . . . . 12 V c,c,
Sortie d’aire . . . . . . Buse haute pression
Manomètre
Interrupteur
général
Cordon
d’alimentation
Modele HDR650
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Loading...