Humax ICORD HDPLUS User Manual [no]

HD Dijital Kayıt Cihaz

Kullanıcı Kılavuzu

iCord HD+

Menü parola/PIN 000´dir

Uyarı

Türkçe

Bir HUMAX ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü güvenle kurmak, kullanmak ve maksimum performansını
sürekli kılmak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. İleride yeniden başvurabilmek için bu kullanıcı
kılavuzunu ürününüzün yakınında tutun. Bu dökümandaki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Telif Hakkı (Telif Hakkı © 2009 HUMAX Corporation)

Telif hakkı ve telif hakkı kanununun onayı dışında, HUMAX’ın önceden yazılı izni olmadan, içeriğinin tümü veya herhangi
bir kısmı kopyalanamaz, kullanılamaz veya başka bir dile çevrilemez.

Garanti

Bu garanti, bu el kitabının içerdiği bilgilerin yanlış kullanımından dolayı arızalanabilecek parçaları kapsamaz.

Sembollerin Anlamı

Elektrik çarpması tehlikesini en aza indirgemek için kapağı (veya arkasını) açmayın. Içeride bakımı
kullanıcı tarafından yapılabilecek parça yoktur. Bakım hizmetleri için yetkili servis personeline
başvurun.

Bu simge ürünün içerisinde elektrik şoku veya kişisel yaralanma riski oluşturan tehlikeli voltaj
bulunduğunu gösterir.

Bu simge ürünle ilgili önemli talimatları gösterir.

Uyarılar, Dikkat ve Notlar

Tüm el kitabı boyunca, tehlikeli durumları belirten aşağıdaki işaretlere özellikle dikkat edin.

Uyarı

Ciddi yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli durumları gösterir.

Dikkat

Ekipmana veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumları gösterir.

Not

Kullanıcının olası problemlerin farkında olması için gerekli ek bilgiyi ve kurulumu anlaması, kullanması ve koruması için
gerekli her türlü önem derecesinde bilgiyi gösterir.

1

Uyarı

‘WEEE’ Talimatları

Bu ürün çalışma ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kaynakların sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanılabilmesini desteklemek için diğer atık türlerinden ayırın ve sorumluluk bilinciyle geri
dönüştürün. Bu durum kontrolsüz atıkların çevre ve insan sağlığına vereceği olası zararı önleyecektir.

Ev kullanıcıları:

Lütfen ürünü satın aldığınız yerdeki bayi veya yerel devlet kurumu ile temasa geçerek, çevreye zarar vermeden güvenli
bir şekilde geri dönüştürülmesi için ürünü nereden ve nasıl alabilecekleri hakkında detaylı bilgi edinin.

Kurumsal kullanıcılar:

Tedarikçinizle temasa geçin ve satın alma sözleşmenizin koşul ve şartlarını gözden geçirin. Bu ürün diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.

Ticari Markalar

• Viaccess, France Telecom'un ticari markasıdır.

• CryptoWorks, Irdeto Access B.V.'nin ticari markasıdır.

• Irdeto, Irdeto Access B.V.'nin ticari markasıdır.

• Nagravision KUDELSKI S.A.’nın tescilli ticari markasıdır.

• Conax Telenor Conax AS’nin ticari markasıdır.

• Dolby Laboratories tarafından verilen lisansla üretilmiştir.
Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories'in ticari markasıdır.

Bu ürün ABD patentleri ve diğer kri mülkiyet hakları tarafından korunan telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Bu
telif hakkı teknolojisinin kullanımı Macrovision tarafından onaylanmalıdır ve bu kullanım Macrovision tarafından aksi
onaylanmadıkça, ev ve diğer sınırlı izleme kullanımları için tasarlanmıştır. Tersine mühendislik ya da demontaj yasaktır.

2

İçindekiler

Türkçe

Uyarı 1

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1. Aksesuarların Kontrolü 4

2. Ürüne Genel Bakış

3. Bağlantılar

4. Çalıştırma 1

5. Kurulum Sihirbazı 1

6. Menü Düzeni 1

Temel İşlemler 16

Kanalları Değiştirme 16
Ses / Sessiz / Ses 1
Görüntü Biçimi / Çözünürlük 1
Program bilgisi (i-plate) 1
Uyku Zamanlama 1
Altyazı 1
Teletekst 1

Kanal Listesi 20

Kanalları Değiştirme 20
Kanal Listesindeki Kanalların Düzenlenmesi 2
Tercih Listesini Düzenle 2

Kanalların Yönetimi 24

Kanalların Düzenlenmesi 24
Favori Kanalların Düzenlenmesi 2
Kanalların Alınması / Verilmesi (USB) 2

TV Rehberi 29

Programları İzleme 29
Hatırlatıcı veya Kayıt Ayarı 3
Programları Bulma 3
Hatırlatıcıların ve Kayıtların Planlanması 3
Vurgulamalar 3

Tercihler 49

4

4
8
2
3
5

6
7
8
9
9
9

1
2

6
8

0
1
2
2

Çocuk Kilidi 49
Dil Ayarı 5
Açma/Kapatma Zamanlayıcısı Ayarı 5
Video Ayarları 5
Ses Ayarı 5
Ekran Gösterimi 5

Kurulum 54

Kanal Arama [Sabit Anten] 55
Kanal Arama [SCD Anten] 5
Kanal Ara [Motor Anten] 6
LCN Kanallarını Güncelle 6
Yazılım Güncelleme 6
Fabrika Varsayılanı 6
OTA (Over the Air) 6

Sistem 66

Sistem Bilgisi 66
Sinyal Algılama 6
Güç Yönetimi 6
TVTV EPG 6
Ortak Arabirim 6
Akıllı Kart 6
Veri Depolama 6
Ağ 7

Ek 71

Teknik Özellikler 71
Servis ve Destek 7
Güvenlik Uyarısı 7
Sorun Giderme 7
Hata Mesajı 7
Sözlük 8

0
0
1
2
3

9
1
3
4
4
5

6
7
7
8
8
9
0

3
4
6
8
0

Kişisel Video Kaydedici 33

Kayıt 33
Oynat 3
Zaman Kaydırmalı Kayıt (TSR) 3

Ortam Listesi 40

Video Listesinin Kullanılması 42
Müzik Listesinin Kullanılması 4
Fotoğraf listesinin Kullanılması 4

HUMAX TV Portalı 47

HUMAX TV Portalı 47
İnteraktif Hizmetler 4

Ek 82

Uzaktan Kumanda Kontrol Kodu Listesi 82

7

Ek 108

9

4
5

8

AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ 108

3

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1. Aksesuarların Kontrolü

User’s Manual

Quick Start Guide

Uzaktan Kumanda ve

Piller

SCART Kablosu

Kılavuz veya Hızlı

Başlangıç Kılavuzu

Ethernet Kablosu Çevrim Kablosu

Not: Aksesuarlar bölgeye göre değişiklik gösterebilir.

2. Ürüne Genel Bakış

Ön Panel

Not: Resimdeki ürün gerçek üründen farklı olabilir.

BEKLEME

Çalışma ve bekleme modları arasında şeçim yapmak
için.

HDMI Kablosu

LCD Durum Ekranı

4

TV/RADIO

MENÜ

OK

GUIDE

Oklar

GERİ

&+

USB Bağlantı Noktası

Bir USB depolama aygıtı bağlayın.

(MP3, JPEG veya Xvid için)

Akıllı Kart Yuvası

CI-Modülü Yuvası

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Arka Panel

Türkçe

LNB 1 IN, LNB 2 IN

Bir uydu anteni kablosuna bağlayın
İki adede kadar kablo bağlanabilir.

LNB 1 OUT

Çevrim aracılığıyla bağlayın

VİDEO

RCA kablosu kullanarak TV
veya VCR'a bağlayın.

SES

RCA kablosu kullanarak TV
veya VCR'a bağlayın.

TV SCART

TV SCART kablosu kullanarak TV'ye bağlayın.

VCR SCART

VCR SCART kablosu kullanarak VCR veya DVD'ye
bağlayın

SPDIF

S/PDIF kablosu kullanarak ses sistemini
bağlayın. (dijital ses)

AÇIK/KAPALI

Güç açık/kapalı.

ETHERNET

Servis bağlantı noktası

USB Bağlantı Noktası

Bir USB depolama aygıtı
bağlayın. (MP3, JPEG veya
Xvid için)

HDMI

HDMI kablosu kullanarak TV'ye
bağlayın.

Not: Resimdeki ürün gerçek üründen farklı olabilir.

5

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Uzaktan Kumanda

SESSİZ Sesi keser

BEKLEME Çalışma ve bekleme modları arasında şeçim yapmak için.

MOD Uzaktan kumandanın modunu değiştirir

ݢ

1

NÜMERİK (0-9)

TV Portalı HUMAX TV Portalı'na giriş yapar

MENÜ Ana menüyü gösterir.

Oynatma
Kontrol

ݣ

2

3

Düğmeleri

RENK

ݤ

Düğmeleri

MEDIA Ortam listesini gösterir.

GUIDE Program kılavuzunu görüntüler.

OK
Düğmeleri

OK Bir menüyü seçer veya onaylar.

EXIT Tüm On-Screen Display (OSD) ekranlarından çıkar.

GERİ Bir önceki kanala döner.

 Oynat, II Duraklat,  Durdur,  Kaydet,


Hızlı İleri,

Hemen Tekrar Oynat, Atla

Etkileşimli uygulamalar için renk tuşları.

İmleci yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirir.



Önceki,

I



Sonraki,

I



Geri Al,

Not: Resimdeki ürün gerçek üründen farklı olabilir.

6

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

SES Ses düzeyini ayarlar.

P+/P- Kanalı veya sayfayı değiştirir.

LİSTE Kanal listesini gösterir.

i (Bilgi) Kanal ve program bilgisini gösterir.

OPT+ Kanal özniteliklerini gösterir.

SES Ses listesini gösterir.

ALTYAZI Altyazı dili listesini gösterir.

TV/RADIO TV ve radyo modları arasında seçim yapmak için.

METİN Dijital metin hizmetine girer.

SOURCE TV SCART girdilerine kumanda eder.

Türkçe

SLEEP Uyku zamanlayıcısını ayarlar.

V-FORMAT Video çözünürlüğünü belirler.

GENİŞ EKRAN Ekran formatını ayarlar.

Oynatma
Kontrol

ݥ

Düğmeleri

İşaret Ekle, İşaret Listesi, Yavaş

Pillerin Yerleştirilmesi

4

1. Kilidi yukarı doğru itin ve pil
kapağını kaldırarak çıkartın.

2. İki uçtaki artı (+) ve eksi (-)
kutuplarına uygun şekilde pilleri
takın (birlikte verilir).

3. Kapağı kapatın.

i

7

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

3. Bağlantılar

Bu bölüm, ürününüzün sahip olduğunuz cihaz düzenine uygun olarak nasıl bağlanacağı ve en iyi
sinyal kalitesinin nasıl elde edileceği konusunda bilgi vermektedir. Ürün TV, VCR veya diğer cihazlara
bağlanabilmek için çeşitli arayüzler sunar. Sahip olduğunuz cihaza göre en uygun prosedürü seçin.

Not: Eğer ürününüzü kurarken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen yerel bayinizle ya da Humax

Müşteri Yardım Hattı'yla temasa geçin.

RCA Cable

Two satellites

SCART Cable

S/PDIF Cable

TV SCART

SCART Cable

HDMI

DVI Connecter

HDMI Cable

HDMI Cable

Ethernet Cable

VCR SCART

Loop-through

LAN

RouterRouter

8

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Türkçe

Antenin Bağlanması

ݎİki Uydu Bağlantısı;

Uydu çanağından gelen iki RF kablosunu LNB 1 IN ve LNB 2 IN konnektörlerine bağlayın.

Not: Bu bağlantı kayıt sırasında farklı kanalları izleyebilmenize veya aynı anda iki adet kanalı kaydetmenize

izin verecektir.

ݏTek Uydu Bağlantısı;

1. Uydu çanağınızdan gelen RF kablosunu LNB 1 IN konnektörüne takın.

2. LNB 1 OUT ve LNB 2 IN konnektörlerini bir RF çevrim kablosu kullanarak bağlayın.

21

Two satellites

Not:

• Bu bağlantıyı kullanırken, 2 tunere ait özel fonksiyonlar kullanılamayacaktır.

• Motorlu Sistem veya SCD Anten kullanırken (Unicable olarak da bilinir), RF kablosunu yalnızca LNB 1 IN
konnektörüne bağlayın.

Loop-through

9

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

TV Bağlantısı

ݎHDMI konnektörüyle TV bağlantısı

En iyi resim kalitesi için ürünü ve TV'yi bir HDMI kablosu kulanarak bağlayın.

ݏDVI konnektörüyle bağlantı;

En iyi görüntü kalitesi için bir HDMI kablosu, video için bir HDMI>DVI ve ses için bir RCA kablosu (Audio
L/R) kullanarak ürünü TV'ye bağlayın.

ݏSCART konnektörüyle TV bağlantısı;

İyi bir resim kalitesi için ürünü ve TV'yi SCART kablosu kulanarak bağlayın.

ݏSCART konnektörüyle VCR bağlantısı;

Video ve ses çıkışı için ürünü ve VCR'ı bir SCART kablosu kullanarak bağlayın.

HDMI

HDMI Cable

1

RCA Cable

TV SCARTVCR SCART

DVI Connecter

2

34

SCART CableSCART Cable

HDMI Cable

2

Not:

• Dijital ses sistemi kullanırken, ürünü ve dijital ses sistemini ses için bir S/PDIF kablosu kullanarak
bağlayın.

• DRM (Digital Rights Management) tarafından kısıtlama getirilen programlar HDMI kablosuyla
izlenemeyebilir. SCART ya da kompozit kablo kullanarak bağlayın.

• TV baglantinizi direk audio/video cikisina baglayiniz bu sekilde daha canli bir görüntüye sahip
olacaksiniz.

10

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Türkçe

Ağ Bağlantısı

ݎLAN'a bağlama;

Ethernet kablosunun bir ucunu kayıt cihazına diğer ucunu da LAN yönlendiricisine bağlayın.

ݏWi-Fi (Kablosuz LAN) Bağlantısı;

Ağa Wi-Fi erişim noktası veya DSL/kablo modem aracılığıyla bağlanabilirsiniz.

1. Kablosuz USB dongle'ı USB bağlantı noktasına takın.

2. Seçenekleri Wi-Fi için ayarlayın.

 Ağ Adı (SSID): Wi-Fi erişim noktanızın adını listeden seçin.
 Güvenlik Tipi (WEP): Bu ürün WEP 40/128bit ASCII ve WEP 40/128bit HEX desteğine sahiptir. Wi-Fi ve alıcının

güvenlik tipi aynı olacak şekilde ayarlanmalıdır.

 Parola: Güvenlik tipini kullanırken, parolayı belirlemelisiniz. Wi-Fi ayar menüsünde de aynı parolayı girin.

3. Wi-Fi erişim noktası ayarı tamamlandıktan sonra, Kurulum Sihirbazı veya Sistem>Ağ>Wi-Fi

Yapılandır ayarlarının aynı olduğundan emin olun.

Not:

• Wi-Fi erişim noktası ile alıcı arasındaki mesafenin çok uzak olmadığından emin olun. Bu durum hizmet

kalitesini düşürebilir.

• Dağıtımı HUMAX tarafından yapılan kablosuz bir USB dongle satın almanız tavsiye edilir. Diğer ürünler

çalışmayabilir veya yanıt vermeyebilir.

2

1

USB

Ethernet Cable

LAN

RouterWireless Router

ݐHUMAX Powerline AV Adaptörü'nün Kullanımı;

HUMAX Powerline AV Adaptörü'nü kullanarak ağa bağlanabilirsiniz. Ethernet kablosunun bir ucunu kayıt
cihazına diğer ucunu da adaptöre bağlayın. HUMAX Powerline AV Adaptörü bir duvar prizine takın. (Ayrı
satın alınması gerekir).

Not: Humax ag baglantisinda Ethernet kablosunu direk baglamanizi veya Humax Powerline Adaptörünü

kullanmanizi önerir.

11

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

4. Çalıştırma

1. rünün güç kablosunu prize takın.

2. Ürünün arka kısmındaki On/OFF düğmesinin ON konumunda olduğundan emin olun.

3. Uzaktan kumanda üzerindeki STANDBY tuşuna veya ürünün ön tarafındaki STANDBY tuşuna basarak
açın.

12

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Türkçe

5. Kurulum Sihirbazı

Ürünü satın aldıktan sonra ilk defa çalıştırırken veya menüdeki fabrika ayarlarını uygularken, kurulum
sihirbazı otomatik olarak devreye girecektir.

Not: Kanal arama işlemi tam olarak sona ermeden kurulum sihirbazından çıkarsanız, tüm kanalları

izleyemeyebilirsiniz. Bu durumda daha fazla kanal aramak için Ayarlar > Kurulum menüsünü
kullanabilirsiniz.

1. Dil

Dilinizi seçin.

2. Ekran

Video çıkışını TV'nize ayarlayın.

3. Saat Dilimi

Saat diliminizi belirlemek için ülkenizi seçin.

13

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

4. Kurulum Düzeyi

Kanal arama tipini seçin.

• Hızlı Arama: Varsayılan ASTRA1 (19.2E) kanalları,

arama yapılmadan uygulanacaktır.

• Otomatik Arama: Tüm ASTRA1 (19.2E) ve HOT

BIRD (13.0E) kanallarını otomatik ara.

• Atla: SCD ya da motorlu anteniniz varsa, arama

işlemini atlayın ve Ayarlar'daki Kurulum'a gidin.

Not: Hızlı Arama yalnızca Almanya veya

Avusturya'da görüntülenir.

5. Otomatik Arama

Kanal arama otomatik olarak başlayacaktır.
Arama tamamlandığında bulunan kanalları

kaydet.

6. Ethernet Arama+

LAN kablosunun Ethernet bağlantı noktasına

bağlı olduğundan ve kablosuz USB
adaptörünün etkinleştirildiğinden emin olun.
Ağ ayarlarını yapılandır.

7. Sonuç

Kurulum Sihirbazı'nın sonuçları gösterilir.
Sihirbazdan çıkmak için

Bitir'i seçin.

14

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

6. Menü Düzeni

Tercihler

• Çocuk Kilidi

• Dil

• Saat

• Video

• Ses

• Kayıt

• Ekran Gösterimi

Kanal Düzenleme

• Tercih Listesini Düzenle

• Kanal Listesini Düzenle

• Favori Listesini Düzenle

• Kanal Alma/Verme

Kanal Listesi

TV Rehberi

Video

Kurulum

• Kanal Ara

• LCN Kanallarını Güncelle

• Yazılım Güncellemesi

• Fabrika Varsayılanı

Türkçe

Müzik

Fotoğraf

HUMAX TV Portalı

Ayarlar

Nasıl Dolaşabilirsiniz

OSD Menüsünü görüntüler

veya

Bir menüyü seçer (girer) veya bir seçimi
onaylar

Bir önceki ekrana döner Rakam (0~9) girer

Tüm ekranlardan çık

Sistem

• Sistem Bilgisi

• Sinyal Algılama

• Güç Yönetimi

• TVTV EPG

• Ortak Arabirim

• Akıllı Kart Bilgisi

• Veri Depolama

• Ağ

Menüler veya seçenekler arasında
dolaşır

Seçeneği değiştirir veya ayarlar

15

Temel İşlemler

Kanalları Değiştirme

Kanalları birkaç yöntemle değiştirebilirsiniz.

 P/P düğmesine basın.
 Doğrudan kanal numarasını girin. (0-9)
 Kanal listesi veya TV rehberine gidin ve bir kanal seçin.

Not:

•

TV ve radyo kanalları arasında geçiş yapmak için TV/RADIO düğmesine basın.

• Önceki kanala geri dönmek için BACK düğmesine basın.

Ses / Sessiz / Ses

 Ses şiddetini ayarlamak için +/- düğmesine basın.
 Sesi geçici olarak susturmak için SESSİZ düğmesine basın.

Ses Seçeneklerinin Ayarlanması

Ses seçenekleri yalnızca programın birden fazla dili desteklemesi durumunda kullanılır.

1. AUDIO düğmesine basın.

2. Ses dilini seçin.

3. Ses yönünü seçin.

4.

OK düğmesine basın.

Not:

• Sustur fonksiyonu kanal değiştirirken aktif kalır.

• Program Dolby Digital olarak yayınlanırken ses
yönünü değiştiremezsiniz.

Ekran Seç Onayla

16

Temel İşlemler

Görüntü Biçimi / Çözünürlük

Görüntü Biçiminin Ayarlanması

Ekran oranına göre görüntü biçimini ayarlamak
için WIDE düğmesine basın.
Bu düğmeye her basışınızda değer değişir.

 Ekran oranı 4:3: Otomatik – Harf Kutusu – Orta
 Ekran oranı 16:9: Otomatik – Posta Kutusu

– Zoom

Not: Ayrıntılar için Görüntü Biçimi'ne bakın.

Türkçe

Ekran

Çözünürlüğün Ayarlanması

Ekran çözünürlüğünü belirlemek için V-FORMAT
düğmesine basın.
Bu düğmeye her basışınızda değer değişir.

 576i - 576p - 720p - 1080i - Orijinal

Not: Bir HDMI kablosuyla bağlantı yaptığınızda

yalnızca TV'nin desteklediği çözünürlükleri
değiştirebilirsiniz.

Ekran

17

Temel İşlemler

Program bilgisi (i-plate)

i-plate, kanal değiştirdiğinizde belirli süreyle görüntülenen bir paneldir. Bir program izlerken i-plate'i
görüntülemek için i düğmesine basın. Gizlemek için EXIT düğmesine basın.

Oynatma süresi

Program adı
Kanal numarası ve adı

 Detaylı program bilgilerinin görüntülenmesi

i-plate görüntülenirken i düğmesine tekrar basın.

 Önceki/sonraki program bilgilerinin görüntülenmesi

i-plate görüntülenirken / düğmesine basın. Gelecek programlar için hatırlatma veya kayıt ayarlamak için OK

düğmesine basın.

 Diğer kanallara ait program bilgilerinin görüntülenmesi

i-plate görüntülenirken / düğmesine basın. Seçili kanalı değiştirmek için OK düğmesine basın.

Simgeler

Ekran Dolaşım modu

Sinyal gücü ve kalitesi

Grup adı Geçerli saat ve tarih

Simgeler

Simgeler sunulan bilgi ve hizmetleri temsil ederler.

Kilitli program Teletekst
Karışık program (CAS simgeleri) Çözünürlük
Ebeveyn seviyesi (izlemek için en düşük

yaş)
Programlı program

(Kırmızı: Kayıt, Mavi: Hatırlatıcı)

Altyazı

Not: Program bilgisi yoksa program bilgisi görüntülenmez.

18

HD program

Çoklu ses

Dolby Digital ses
Dolby Digital Plus ses

Temel İşlemler

Uyku Zamanlama

Otomatik kapanma saatini ayarlamak için SLEEP
düğmesine basın.
Bu düğmeye her basışınızda değer değişir.

 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 dakika

Altyazı

Altyazı bilgisi verilmesi durumunda, altyazı dilini
seçebilirsiniz.

1.

SUBTITLE düğmesine basın.

2. Altyazı dilini seçin.

3. Altyazıyı kapatmak için

4.

OK düğmesine basın.

Kapat'ı seçin.

Türkçe

Ekran

Not: Altyazı mevcutsa, her zaman görüntülenecek

şekilde ayarlayabilirsiniz.

Teletekst

Teletekst, haberler, hava durumu ve birçok diğer
konu hakkında en son bilgileri sunan ücretsizi bir
hizmettir. Teletekst modunda etkileşimli hizmetleri
kullanabilirsiniz.

Teletekst desteği bulunan tüm kanallar i-plate
üzerinde teletekst simgesine sahiptir.

1. TEXT düğmesine basın.

2. Teletekst menüsünü görüntülemek için,

teletekst modunda MENU düğmesine basın.

3. İstediğiniz teletekst fonksiyonunu seçin ve

düğmesine basın.

OK

Ekran Seç Onayla

Ekran

Onayla

Teletekst
menüsü

Seç

19

Kanal Listesi

Kanal listesi izlemek istediğiniz kanalı hızlı ve kolay bir biçimde bulmanıza yardımcı olacaktır.

Kanal listesine birkaç yöntemle erişebilirsiniz.

 LIST düğmesine basın.
 MENU düğmesine basın ve Kanal Listesi'ni seçin.

Kanalları Değiştirme

İzlemek istediğiniz kanalı seçin ve OK düğmesine basın. Görüntülenen kanal değişecektir.

Not:

• : Kilitli kanal, : Şifreli kanal (CAS simgeleri)

• Ayrıntılı program bilgisini görüntülemek için i düğmesine basın.

• Çıkmak için LIST veya EXIT düğmesine basın.

Gelişmiş Seçenekler

Grup Değiştirme

Seçili kanal gruplarının listesini
görüntüleyebilirsiniz.

 TV, HDTV, Radyo, Favori 1~5,Yeni

1.  düğmesine basın.

2. Bir kanal grubu seçin.

3. OK düğmesine basın.

Not: TV ve radyo grupları arasında geçiş yapmak

için TV/RADIO düğmesine basın.

Kanalların Sıralanması

Listeyi sayısal veya alfabetik larak sıralamak için

KIRMIZI düğmeye basın.

Kanalların Filtrelenmesi

Kanalları TV veya Radyo listesinde kanal tipine
göre  ltreleyebilirsiniz.

1. YEŞİL düğmeye basın.

2. Kanal tipini seçin.

 Uydu, Pay TV, Buket, Kapalı

3. OK düğmesine basın.

Görüntüle/
Değiştir

Seç Onayla

Not: Filtrelemeyi iptal etmek için Kapalı'yı seçin.

20

GREEN

Ekran

Seç Onayla

Kanal Listesi

Türkçe

Kanal Listesindeki Kanalların Düzenlenmesi

Menüdekilerin yanı sıra, kanal listesinde bulunan her kanalı kilitleyebilir, silebilir veya yeniden
adlandırabilirsiniz. Birden fazla kanalı düzenlemek için Ayarlar > Kanal Düzenleme menüsüne gidin.

Kanalları Kilitleme / Silme / Yeniden Adlandırma

1. Düzenlemek istediğiniz kanalı seçin ve SARI

düğmeye basın.

2. Bir seçenek tercihi yapın.

 Kilitle: Açık veya Kapalı'dan birini seçin.
 Sil: OK düğmesine basın.
 Yeniden adlandır: OK düğmesine basın ve

klavyeden adı girin.

3. Kaydetmek için OK düğmesine basın ve çıkın.

Not:

• Ayrıntılar için

• Varsayılan parola 0000'dır. Parolayı

unuttuysanız, lütfen en yakın TV bayiine
başvurun.

Kanal Düzenleme'ye bakın.

YELLOW

Ekran

Seç Onayla

Favori Kanalların Ayarlanması

Favori kanallarınızı seçebilir ve bu kanalları beş favori grubu içerisine ekleyebilirsiniz.

1. Bir kanal seçin ve SARI düğmeye basın.

2.

Favori'yi seçin.

3. Kanalı dahil etmek istediğiniz bir favori grubu seçin ve
Bir favori grubundan kanal silmek için grubu seçin ve yeniden

4. Kaydetmek için

OK düğmesine basın ve çıkın.

OK düğmesine basın.

OK düğmesine basın.

21

Kanal Listesi

Tercih Listesini Düzenle

Tercih Listesini Düzenle menüsü tercih listesindeki 1~99 arasındaki kanalları yönetmenize yerdımcı

olacaktır.

MENU  Ayarlar  Kanal Düzenleme  Tercih Listesini Düzenle

Grup adı

Tercih edilen TV kanalları

Fonksiyon düğmeleri

: Renk veya OPT+ düğmesi

Seç

Not: Çıkmak için MENU veya EXIT düğmesine basın. Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine

basın.

İşaretle/Onayla

Sayfa yukarıya/
aşağıya

Tercih Edilen Kanalların Eklenmesi/Çıkartılması

1. Kanalları tercih listesine eklemek için sol sütundaki / ve OK düğmesini kullanarak eklemek
istediğiniz kanalı seçin ve ardından KIRMIZI düğmeye basın. Eklenen kanal sağ sütunda
görüntülenecektir.

2. Kanalları tercih listesinden çıkartmak için sağ sütundan çıkartmak istediğiniz kanalları seçin ve
düğmeye basın.

KIRMIZI

Kanalların Taşınması

1. / ve OK düğmesini kullanarak kanalları seçin.

2.

SARI düğmeye basın.

3.

/ ve OK düğmesini kullanarak seçili kanalları istediğiniz konuma taşıyın.

Not: Yalnızca sağ sütundaki kanalları taşıyabilirsiniz.

22

Kanal Listesi

Gelişmiş Seçenekler

Grup Değiştirme

TV ve Radyo grupları arasında geçişi yapmak için YEŞİL düğmeye basın.

Arka Planın Değiştirilmesi

Düzenleme sırasında arka planda gösterilen kanalı değiştirebilirsiniz.

1. İzlemek istediğiniz kanalı seçin.

2.

MAVİ düğmeye basın. Görüntülenen kanal değişecektir.

Tüm Kanalların Seçilmesi/Seçimlerin Kaldırılması

1. OPT+ düğmesine basın.

2.

Tümünü Seç öğesini seçin.

3. Tüm seçimleri kaldırmak için

Tümünü Bırak'ı seçin

Türkçe

23

Kanalların Yönetimi

Kanalların Düzenlenmesi

Kanal Listesini Düzenle menüsü birden fazla kanalı silmenize, kiltlemenize veya yeniden adlandırmanıza

yardımcı olacaktır.

MENU  Ayarlar  Kanal Düzenleme  Kanal Listesini Düzenle

Grup adı

İşaretli / Tüm kanallar

Fonksiyon düğmeleri

: Renk veya OPT+ düğmesi

Seç

İşaretle/Onayla

Sayfa yukarıya/
aşağıya

Not:

• : Kilitli kanal, : Şifreli kanal (CAS simgeleri)

• Çıkmak için MENU veya EXIT düğmesine basın. Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine
basın.

Kanalların Silinmesi

1. / ve OK düğmesini kullanarak kanalları seçin.

2. KIRMIZI düğmeye basın.

Kanalların Taşınması

1. / ve OK düğmesini kullanarak kanalları seçin.

2. YEŞİL düğmeye basın.

3.

/ ve OK düğmesini kullanarak seçili kanalları istediğiniz konuma taşıyın.

24

Kanalların Yönetimi

Kanalların Kilitlenmesi / Açılması

1. / ve OK düğmesini kullanarak kanalları seçin.

2.

OPT+ düğmesine basın.

3.

Kilitle'yi seçin. Kilidi açmak için Kilidi aç'ı seçin.

Kanalların Yeniden Adlandırılması

1. Yeniden adlandıracağınız kanalı seçin.

2.

OPT+ düğmesine basın.

3.

Yeniden adlandır'ı seçin.

4. Klavyeden adı girin.

Gelişmiş Seçenekler

Grup Değiştirme

Diğer gruplara ait kanalları listelemek için SARI düğmeye basın ve istediğiniz grubu seçin.

Not: TV ve radyo grupları arasında geçiş yapmak için TV/RADIO düğmesine basın.

Arka Planın Değiştirilmesi

Türkçe

Düzenleme sırasında arka planda gösterilen kanalı değiştirebilirsiniz.

1. İzlemek istediğiniz kanalı seçin.

2.

MAVİ düğmeye basın. Görüntülenen kanal değişecektir.

Tüm Kanalların Seçilmesi/Seçimlerin Kaldırılması

1. OPT+ düğmesine basın.

2.

Tümünü Seç öğesini seçin.

3. Tüm seçimleri kaldırmak için

Tümünü Bırak'ı seçin

25

Kanalların Yönetimi

Favori Kanalların Düzenlenmesi

Favori Listesini Düzenle menüsü favori gruplara kanal ekleme veya grup silem konusunda size yardımcı

olacaktır.

MENU  Ayarlar  Kanal Düzenleme  Favori Listesini Düzenle

Grup adı
İşaretli / Tüm kanallar

Favori grup adı

Fonksiyon düğmeleri

: Renk veya OPT+ düğmesi

Seç

Not: Çıkmak için MENU veya EXIT düğmesine basın. Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine

basın.

İşaretle/Onayla

Sayfa yukarıya/
aşağıya

Favori Kanalların Eklenmesi/Çıkartılması

1. SARI düğmesine basın ve düzenlemek istediğiniz favori grubu seçin.

2. Kanalları favori listesine eklemek için sol sütundaki
istediğiniz kanalı seçin ve ardından KIRMIZI düğmeye basın. Eklenen kanal sağ sütunda
görüntülenecektir.

3. Kanalları favori listesinden çıkartmak için sağ sütundan çıkartmak istediğiniz kanalları seçin ve
düğmeye basın.

/ ve OK düğmesini kullanarak eklemek

KIRMIZI

Kanalların Taşınması

1. / ve OK düğmesini kullanarak kanalları seçin.

2.

YEŞİL düğmeye basın.

3.

/ ve OK düğmesini kullanarak seçili kanalları istediğiniz konuma taşıyın.

Yalnızca sağ sütundaki kanalları taşıyabilirsiniz.

Not:

26

Kanalların Yönetimi

Favori Grupların Yeniden Adlandırılması

1. SARI düğmesine basın ve düzenlemek istediğiniz favori grubu seçin.

2.

OPT+ düğmesine basın.

3.

Yeniden adlandır'ı seçin.

4. Klavyeden adı girin.

Gelişmiş Seçenekler

Grup Değiştirme

Diğer gruplara ait kanalları listelemek için YEŞİL düğmeye basın ve istediğiniz grubu seçin.

Not: TV ve radyo grupları arasında geçiş yapmak için TV/RADIO düğmesine basın.

Arka Planın Değiştirilmesi

Düzenleme sırasında arka planda gösterilen kanalı değiştirebilirsiniz.

1. İzlemek istediğiniz kanalı seçin.

2.

MAVİ düğmeye basın. Görüntülenen kanal değişecektir.

Tüm Kanalların Seçilmesi/Seçimlerin Kaldırılması

Türkçe

1. OPT+ düğmesine basın.

2.

Tümünü Seç öğesini seçin.

3. Tüm seçimleri kaldırmak için

Tümünü Bırak'ı seçin

27

Kanalların Yönetimi

Kanalların Alınması / Verilmesi (USB)

Kanal verileri USB'den alıcıya veya alıcıdan bir USB aygıtına (USB bellek gibi) aktarılabilir. Kanal verilerinin
dosya formatı .udf'tir.

MENU  Ayarlar  Kanal Düzenleme  Kanal Alma/Verme

Kanalların Alınması

Kanal verilerini USB aygıtından aktarabilirsiniz.

1. Kanal verilerinin yer aldığı USB aygıtını USB
bağlantı noktasına takın.

2.

USB'den Kanal Alma'yı seçin.

3. USB aygıtından alınan klasörler ve kanal verileri
bir listede görüntülenecektir.

4. Almak istediğiniz kanal verisi dosyasını seçin.

5.

OK düğmesine basın.

6.

Evet'i seçin ve OK düğmesine basın.

Kanalların Aktarılması

Kanal verilerini bir USB aygıtına aktarabilirsiniz.

1. Alıcınızın kanal verilerini kaydetmek amacıyla
USB aygıtını USB bağlantı noktasına takın.

2.

USB’ye Kanal Verme'yı seçin.

3.

Evet'i seçin ve OK düğmesine basın.

Ekran İşaretle/Onayla

Sayfa
yukarıya/
aşağıya

Sayfa
yukarıya/
aşağıya

28

TV Rehberi

Türkçe

TV rehberi, kanallara ait program bilgilerini saat ve tarih sırasıyla gösteren tablo şeklinde bir ekran
rehberidir.

TV rehberine birkaç yöntemle erişebilirsiniz.

 GUIDE düğmesine basın.
 MENU düğmesine basın ve TV Rehberi'ni seçin.

Not: Çıkmak için GUIDE veya EXIT düğmesine basın. Önceki ekrana geri dönmek için BACK düğmesine

basın.

Önizleme

Geçerli saat ve tarih

Seçili programa ait bilgi: kanal
numarası ve adı, program adı, basit
bilgi, favori grup, ağ tipi ve simgeler

Zaman çubuğu

Fonksiyon düğmeleri

: Renk veya OPT+ düğmesi

Seç

Ayarla/Etiketle Sayfa yukarıya/aşağıya

Not:

• Ayrıntılı program bilgisini görüntülemek için i düğmesine basın.

• : Planlanmış program (Kırmızı: Kayıt, Mavi: Hatırlatıcı), : Program kaydetme,
: Şimdiki zaman, : DRM(Digital Rights Management) simgesi

Programları İzleme

1. Bir program seçin ve OK düğmesine basın. Program ön izlemede görüntülenecektir.

2. TV rehberinden çıkmak için OK düğmesine yeniden basın ve programı izleyin.

29