Humax iCord HD User Manual [cz]
Satelitní přijímač TWIN TUNER HD PVR
HUMAX iCORD
Úvod
Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu výrobku Humax. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním si
prosím přečtěte celý návod k jeho obsluze – obsahuje důležité informace pro bezpečné a optimální využití
všech jeho vlastností a funkcí. Návod uložte pro případ jeho další potřeby. Změny informací v návodu
vyhrazeny bez předchozího oznámení.
Copyright © 2008 Humax Corporation
Kopírování, použití nebo překlad tohoto návodu a to jak celého nebo jeho části bez předchozího výslovného
souhlasu vlastníka autorských práv je porušením zákona o autorských právech a bude jako takové trestně
stíháno.
Záruky
Záruky poskytované na výrobek se nevztahují na díly poškozené v důsledku nedodržení informací uvedených
v tomto návodu.
Obchodní známky
• Viaces je obchodní známkou France Telecom.
• CryptoWorks je obchodní známkou Philips Electronics N.V.
• Irdeto je obchodní známkou Mindport B.V.
• Nagravision je zapsanou obchodní známkou KUDELSKI S.A.
• Conax je obchodní známkou Telenor Conax S.A.
• Vyrobeno podle licence Dolby Laboratories.
• Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními známkami Dolby Laboratories.
Součástí software tohoto výrobku je technologie ochrany autorských práv, chráněná patentovým právem USA
a jiným právem ochrany duševního vlastnictví. Pokud není ujednáno jinak musí být použití této technologie
určené pro domácí a jiné omezené použití autorizováno firmou Macrovision. Jakákoliv manipulace se software
ochrany autorských práv je zakázána.
Upozornění a poznámky
Význam symbolů na přístroji a v návodu
Pro zabránění riziku úrazu elektrickým nevyjímejte přístroj ze
skříňky – uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo
seřídit jeho uživatel. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu
kontaktujte autorizovaný servis.
Tento symbol upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného
napětí na některých dílech uvnitř skříňky přístroje.
Tento symbol upozorňuje uživatele na existenci důležitých pokynů
pro obsluhu a ošetřování přístroje, uvedených v jeho doprovodné
dokumentaci.
Po ukončení životnosti výrobku a při jeho likvidaci (z jakýchkoliv
důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním
odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním k likvidaci způsobem
šetrným k životnímu prostředí (předáním na sběrný dvůr nebo na
sběrné místo nebezpečného odpadu). Podrobné informace získáte
u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského,
obvodního) úřadu.
Pro bezpečné používání přístroje
Přístroj byl zkonstruován a vyroben způsobem vyhovujícím mezinárodně platným normám souvisejících s jeho
bezpečnou obsluhou. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním si prosím přečtěte následující pokyny.
1. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE
• Přístroj je konstruován pro napájení střídavým napětím v rozsahu od 90 do 250 V / 50/60 Hz z elektrické
sítě (s automatickým přizpůsobením napájecích obvodů přístroje přivedenému napětí v uvedeném rozsahu
bez zásahu uživatele).
• Napětí elektrické sítě v místě instalace přístroje lze zjistit např. na štítku elektroměru.
• Připojení přístroje k elektrické síti je posledním krokem jeho instalace. Před čištěním popř.připojováním
nebo odpojováním přístroje k / od jiných komponent vašeho systému odpojte přístroj od elektrické sítě.
2. PŘETĚŽOVÁNÍ ZÁSUVEK A KABELŮ
Nepřetěžujte používané zásuvky a kabely – riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
3. PŘÍSTROJ A KAPALINY
Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, pozor na vniknutí jakékoliv
kapaliny do skříňky přístroje – riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Na přístroj neumísťujte
nádoby obsahující jakékoliv kapaliny, neponechávejte a nepoužívejte přístroj mimo místnosti.
4. ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.
• Pro odstranění prachu ze skříňky přístroje použijte čistý měkký hadřík – nepoužívejte ředidla nebo
rozpouštědla.
5. PŘÍSTUP VZDUCHU
• Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje – slouží pro odvádění tepla vznikajícího během jeho provozu.
• Nepoužívejte přístroj položený na koberci s vysokým vlasem nebo na měkkém čalouněném nábytku –
riziko zakrytí větracích otvorů na spodní straně jeho skříňky, přehřátí přístroje a jeho poškození.
• Na přístroj neumísťujte další komponenty systému.
6. PŘIPOJENÍ K PŘÍSTROJI
Používejte pouze připojení uvedená nebo doporučená v návodu. Doporučená připojení jsou možným zdrojem
rizik.
7. PŘIPOJENÍ PARABOLY A VNĚJŠÍ JEDNOTKY (LNB)
Před připojováním / odpojováním vnější jednotky k / od přístroje odpojte přístroj od elektrické sítě.
Nedodržením tohoto pokynu riziko poškození LNB.
8. PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE K TELEVIZORU
Před připojováním přístroje k / odpojováním přístroje od televizoru je přístroj i televizor nutno vypnout a odpojit
od elektrické sítě. Nedodržením tohoto pokynu riziko poškození přístroje a / nebo televizoru.
9. UZEMNĚNÍ
Kabel pro připojení LNB k přístroji musí být uzemněn (připojením k zemnícímu bodu paraboly).
10. UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE
• Přístroj umístěte tak, aby byl chráněn před deštěm a sluncem.
• Neumísťujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla.
• Mezi přístrojem a možnými zdroji elektromagnetického pole jako např. televizor, PC nebo VCR) ponechejte
min. 10 cm volný prostor.
• Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje, neumísťujte přístroj na koberec s vysokým vlasem nebo na
měkký čalouněný nábytek – viz výše.
• Pokud není zajištěna cirkulace vzduchu okolo přístroje neumísťujte přístroj do uzavřených nebo částečně
uzavřených prostor ‚jako jsou např. police knihoven atd.).
• Přístroj umístěte na rovnou, pevnou plochu chráněnou před otřesy a vibracemi.
• Nestabilně instalovaný přístroj může spadnout, zapříčinit úraz a být poškozen.
- 2 -
11. ZA BOUŘKY NEBO POKUD NEBUDETE PŘÍSTROJ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT
Za bouřky nebo před vaší předpokládanou delší nepřítomností přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.
Zabráníte tak jeho event. poškození napěťovými rázy elektrické sítě.
12. VNIKNUTÍ CIZÍCH PŘEDMĚTŮ DO PŘÍSTROJE
Pozor na vniknutí cizích (zejména kovových) předmětů nebo jakýkoliv kapalin do skříňky přístroje (jejími
větracími otvory nebo otvory pro karty). Pokud se tak stane přístroj neprodleně odpojte od elektrické sítě a
s jeho dalším používáním vyčkejte na výsledek kontroly přístroje pracovníky odborného servisu.
13. NÁHRADNÍ DÍLY
Pokud bude při event. opravě přístroje vyžadováno použití náhradních dílů trvejte na použití orig. náhradních
dílů nebo dílů s vlastnostmi shodnými s původními díly. Použití výrobcem přístroje neautorizovaných
náhradních dílů je možným zdrojem rizik.
Upozornění
1. Pro zabránění poškození síťového kabelu a vidlice kabelu
• Neupravujte síťový kabel / vidlici kabelu. Kabel nadměrně neohýbejte a nezkrucujte.
• Při odpojování kabelu od síťové zásuvky netahejte za kabel – kabel odpojujte tahem za vidlici kabelu.
• Neveďte kabel přes ostré hrany nebo v blízkosti horkých objektů.
• Na kabel nešlapte a nepokládejte těžké předměty.
• Síťová zásuvka použitá pro napájení přístroje musí být trvale přístupná.
2. Pro zabránění úrazu elektrickým proudem
• Nevyjímejte přístroj ze skříňky.
• Pozor na vniknutí cizích předmětů (zejména kovových nebo hořlavých) do skříňky přístroje.
• Nedotýkejte se síťového kabelu přístroje mokrýma rukama.
• Za bouřky odpojte přístroj od elektrické sítě.
3. Pro zabránění poškození přístroje
• Nepoužívejte poškozený přístroj – používáním poškozeného přístroje je možný vznik dalších rizik.
• Pokud je přístroj poškozen nebo pokud přístroj nepracuje tak jak je od něj očekáváno kontaktujte
autorizovaný servis. V žádném případě neopravujte přístroj sami – je to nebezpečné.
4. Zacházení s pevným diskem
• Nepohybujte s přístrojem popř. nevypínejte přístroj v době, kdy je používán pevný disk.
• Výrobce přístroje v žádném případě neodpovídá za poškození dat uložených na pevném disku
zapříčiněného nesprávným zacházením s přístrojem.
• Výrobce přístroje v žádném případě neodpovídá za jakékoliv škody zapříčiněné instalací pevného
disku s kapacitou větší než 160 / 250 / 320 nebo 500 GB do přístroje.
1. Před použitím přístroje
V této kapitole budete seznámeni s přístrojem a jeho příslušenstvím.
1.1 Obsah přepravního kartonu
Po vybalení přístroje z přepravního kartonu překontrolujte úplnost dodávaného příslušenství:
baterie pro ovladač návod k obsluze
- 3 -
dálkový ovladač kabel s konektory
SCART
Doplňující informace
• Delším ponecháním ovladače bez vložených baterií je možná nesprávná funkce ovladače. Zajistěte, aby
v ovladači byly trvale vloženy obě baterie.
• Rozsah dodávaného příslušenství závisí na zemi určení přístroje.
koaxiální kabel
s konektory
kabel s konektory
HDMI
1.2 Přední panel přístroje
1. Tlačítko STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.
2. Tlačítko RECORD pro zahájení záznamu.
3. Tlačítko MENU pro zobrazení nabídky na TV obrazovce.
4. Tlačítko OK/LIST při používání nabídky pro potvrzení provedeného výběru, při běžném používání přístroje
bude stlačením tlačítka na obrazovce zobrazen seznam všech programů.
5. Tlačítka PROG +/- pro postupný výběr TV nebo rozhlasových programů ze seznamu TV nebo
rozhlasových programů.
6. Tlačítka VOL +/- pro nastavení hlasitosti.
7. Konektor USB pro připojení USB disku nebo externího pevného disku.
8. Slot pro vložení modulu společného rozhraní (CI) s paměťovou kartou.
Změny předního panelu vyhrazeny bez předchozího oznámení.
- 4 -
1.3 Podmíněný přístup
TV a rozhlasovými společnostmi jsou vysílány jak tzv. „volné“ TV a rozhlasové programy tak i zakódované TV
a rozhlasové programy, jejichž příjem je nutno předplatit a pro jejichž příjem je nutné doplnění používaného
přijímače modulem společného rozhraní (CI) s vloženou „chytrou“ kartou (Smart card). Karta obsahuje
paměťový čip který spolu se software pro dekodér zastává funkci dekodéru.
1. Vložení modulu společného rozhraní s kartou do přístroje
Modul společného rozhraní (CI) je podobný modulu PCMCIA pro notebooky. Existuje řada modulů CI
určených pro různé systémy kódování jako jsou např. CryptoWorks, Irdeto, Conax a další. Pro funkci modulu
CI je nutné, aby v něm byla vložena karta se software. Pro vložení modulu CI do vypnutého přístroje
odpojeného od elektrické sítě postupujte podle následujících pokynů:
1. Pro zpřístupnění slotu pro modul CI otevřete kryt na pravé straně předního panelu přístroje.
2. Podle pokynů uvedených v doprovodné dokumentaci modulu CI vložte do modulu kartu.
3. Zasuňte modul (CI-Module) s kartou (Smart card) do slotu.
1.4 Zadní panel
1. Konektory LNB 1 IN a LNB 2 IN pro připojení vnějších jednotek (LNB) k přístroji. Pro připojení použijte
koaxiální kabel s konektory F.
2. Konektor LNB 1 OUT – konektor můžete využít pro připojení dalšího (analogového nebo digitálního)
přijímače satelitní TV a to propojením tohoto konektoru koaxiálním kabelem s konektory F se vstupním
konektorem LINB IN jiného přijímače satelitní TV.
3. Konektor ETHERNET (není u popisovaného modelu přijímače používán).
4. 21-vývodový konektor SCART TV pro připojení přístroje k televizoru vybavenému konektorem SCART.
V konektoru jsou kromě jiných signálů k dispozici stereofonní analogový signál audio a signál video (s
možností specifikování výstupu složeného signálu video, signálu S-video nebo signálu RGB (pro použití
tohoto signálu přepněte přepínač COMPONENT SELECT do polohy RGB – viz další text návodu). Pro
připojení použijte kabel s konektory SCART.
5. 21-vývodový vývodový konektor SCART VCR pro připojení přístroje k VCR nebo přehrávači DVD
vybavenému konektorem SCART. V konektoru jsou kromě jiných signálů k dispozici stereofonní analogový
signál audio, složený signál video nebo signál S-video. Pro připojení použijte kabel s konektory SCART.
- 5 -
6. Přepínač COMPONENT SELECT s polohami RGB a Y/Pb/Pr.
7. Konektor VIDEO (cinch) pro připojení výstupu složeného signálu video z přístroje ke vstupnímu konektoru
cinch VIDEO VCR nebo televizoru. Pro připojení použijte kabel video se žlutými konektory cinch.
8. Výstupní konektory cinch AUDIO OUT (L/R) pro připojení výstupu stereofonního analogového signálu
audio z přístroje ke vstupním konektorům AUDIO (L/R) televizoru nebo VCR. Pro připojení použijte
stereofonní kabel audio s konektory cinch (bílý = levý L kanál; červený = pravý R kanál).
9. Výstupní konektory COMPONENT (cinch) – výstup komponent signálu video (Y/Pb/Pr) pro připojení ke
stejně označeným konektorům televizoru. Pro připojení použijte spec. kabel video s barevnými (červenými,
zelenými a modrými) konektory cinch. Pro použití těchto konektorů přepněte přepínač COMPONENT
SELECT do polohy COMPONENT.
10. Konektor HDMI – výstup digitálního signálu video a až 5.1-kanálového digitálního signálu audio pro
připojení k televizoru vybavenému stejným typem vstupního konektoru. Pro připojení použijte kabel
s konektory HDMI.
11. Konektor USB pro připojení USB disku nebo externího pevného disku s konektorem USB k přístroji.
12. Konektor S/PDIF – optický výstup digitálního datového proudu audio z přístroje pro jeho připojení
k optickému digitálnímu vstupnímu konektoru audio digitálního vícekanálového zesilovače (receiveru)
vybavenému dekodérem Dolby Digital.
13. Přepínač ON/OFF pro zapnutí / vypnutí přístroje.
Změny zadního panelu vyhrazeny bez předchozího oznámení.
1.5 Dálkový ovladač
Dálkový ovladač je základním prostředkem uživatele pro obsluhu funkcí přístroje – je v návodu popisována
použitím ovladače.
Po jednoduchém naprogramování můžete ovladač použít pro obsluhu jiných komponent vašeho systému
(televizoru, DVD …) – viz další text návodu.
Na ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka:
1. LED – indikuje režim ovladače vybraný tlačítkem MODE.
2. Číslicová tlačítka 0 – 9 pro přímý výběr TV nebo rozhlasových programů ze seznamů programů / vkládání
číselných hodnot do nabídek.
3. MODE – opakovaným stlačováním výběr režimu ovladače (PVR (osobní videorekordér), TV, audio nebo
DVD) indikovaný LED (1).
4. Tlačítka pro řízení přehrávání:
a. FR () pro rychlý pohyb v záznamu vzad
b. PLAY () pro zahájení přehrávání, po zastavení obrazu (tlačítkem PAUSE) bude stlačením tohoto
tlačítka přepnuto na pohyblivý obraz.
c. FF () pro rychlý pohyb v záznamu vpřed
d. RECORD ( ) pro zahájení záznamu
e. STOP () pro ukončení záznamu nebo přehrávání, současně bude přepnuto na příjem posledního
programu přijímaného před zahájením přehrávání nebo záznamu
f. PAUSE () pro přerušení záznamu nebo přehrávání, v průběhu sledování TV pořadu bude stlačením
tlačítka na obrazovce zastaven obraz.
5. STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.
- 6 -
6. MENU pro zobrazení hlavní nabídky na TV obrazovce.
7. Barevná tlačítka:
g. červené – stlačením tlačítka během příjmu TV zobrazení seznamu všech programů.
h. zelené – stlačením tlačítka během příjmu TV zobrazení seznamu oblíbených programů (Favourite).
i. žluté – stlačením tlačítka během příjmu TV zobrazení seznamů programů roztříděných podle satelit.
j. modré – stlačením tlačítka během příjmu TV zobrazení seznamu zakódovaných programů.
8. MEDIA pro zobrazení seznamu médií.¨
9. Tlačítka se šipkami pro navigaci v nabídkách.
10. EXIT pro zhasnutí nabídky, hlášení atd. zobrazených na TV obrazovce.
11. VOL +/- pro změnu nastavené hlasitosti.
12. i pro zobrazení informací o přijímaném programu na TV obrazovce.
13. GUIDE pro zobrazení informací EPG (elektronického průvodce TV pořady) na TV obrazovce.
14. OK/LIST pro potvrzení výběru z nabídku. Stlačením tlačítka během příjmu TV nebo rozhlasu bude na
obrazovce zobrazen seznam všech TV nebo rozhlasových pořadů, ze kterého je možný výběr.
15. LAST pro přepnutí přístroje na příjem TV nebo rozhlasového programu přijímaného před přepnutím na
aktuálně přijímaný TV nebo rozhlasový program.
16. CH +/- pro postupný výběr TV nebo rozhlasových programů ze seznamů programů.
17. MUTE pro okamžité umlčení systému / obnovení původní hlasitosti.
18. NEXT – v průběhu přehrávání pro přeskok na začátek následující kapitoly.
19. PREVIOUS – v průběhu přehrávání pro přeskok na začátek předcházející kapitoly.
20. SLOW pro zpomalené přehrání záznamu.
21. SUBTITLE pro zobrazení seznamu jazyků, ve kterých jsou vysílány podtitulky.
22. AUDIO pro zobrazení seznamu jazyků popř. formátů používaných pro vysílání audio.
23. OPT+ pro výběr oblíbených programů, zablokování přístupu k programům, výmaz programů ze seznamů
nebo změnu názvů programů.
24. SLEEP pro naprogramování času, po jehož uplynutí bude přístroj automaticky přepnut do pohotovostního
režimu.
25. EDIT pro zobrazení obrazovky pro editování seznamů programů.
26. SOURCE pro řízení výstupu z konektoru SCART TV.
27. TELETEXT pro přepnutí na příjem telexu / příjem TV.
28. WIDE pro nastavení formátu obrazu.
29. V-FORMAT pro změnu rozlišení obrazu.
30. TV/RADIO pro přepnutí přístroje na příjem TV / rozhlasu.
31. BOOKMARK pro označení místa v záznamu, ke kterému se budete chtít později vrátit (záložky):
- 7 -
k. ADD BOOKMARK stlačením v průběhu přehrávání bude v záznamu označeno aktuálně přehrávané
místo.
l. BOOKMARK LIST pro zobrazení seznamu označených míst v záznamu.
1.6 Vložení baterií do ovladače
1. Zatlačením na kryt prostoru pro baterie na zadní straně ovladače ve směru
šipky (obrázek vlevo) otevřete a potom sejměte kryt prostoru pro baterie.
2. Do prostoru pro baterie vložte podle obrázku vpravo obě baterie
z příslušenství přehrávače – pozor na jejich správnou polaritu.
3. Uzavřete kryt prostoru pro baterie.
2. Připojení přístroje
V této kapitole naleznete informace o správném připojení přístroje k různým komponentám vašeho stávajícího
systému audio / video. V závislosti na možnostech jednotlivých komponent je některé komponenty možné
připojit několika způsoby. Vyberte tu variantu připojení, která nejlépe vyhovuje vašim podmínkám a
požadavkům.
2.1 Připojení paraboly s vnější jednotkou (LNB)
K přístroji můžete připojit jednu nebo dvě vnější jednotky (LNB).
1. Průchozí smyčka
Tento způsob připojení použijte při požadavku na připojení jediného LNB k přístroji
např. pokud používáte pozicionér (DiSEqC 1.2) popř. anténu SCD (označovanou
rovněž jako Unicable nebo SATCR) nebo anténu SMATV.
Koaxiálním kabelem s konektory F propojte konektor LNB 1 IN s LNB instalovaným
v parabole.
Koaxiálním kabelem s konektory z příslušenství přístroje propojte konektor LNB 1
OUT s konektorem LNB 2 IN.
V průběhu záznamu je možné přepnutí na příjem TV programu se stejnou polaritou
jako program, ze kterého je zaznamenáváno (není možné přepnutí na příjem programu používajícího jinou
polaritu).
2. Připojení dvou samostatných vnějších jednotek
Jednotky připojte ke konektorům LNB 1 IN a LNB 2 IN – bude tak umožněn současný záznam až 4 různých
TV pořadů. Podrobné informace naleznete v dalším textu návodu.
2.2 Připojení televizoru nebo VCR
1. Připojení kabelem HDMI
Pokud je použitý televizor vybaven konektorem HDMI propojte
kabelem s konektory HDMI z příslušenství přístroje konektor HDMI
přístroje s konektorem HDMI televizoru.
Kabelem HDMI jsou do televizoru přiváděny digitální signál video a
digitální signál audio (až 5.1-kanálů). Tento na obrázku znázorněný
způsob připojení přístroje k televizoru poskytuje v současné době
(únor 2008) max. kvalitu obrazu a zvuku.
- 8 -
2. Připojení použitím konektoru DVI
Pokud je použitý televizor vybaven konektorem DVI můžete pro
digitální připojení výstupu signálu video z přístroje použít kabel
HDMI s adaptérem DVI, pro připojení výstupu audio z přístroje
k televizoru použijte konektor S/PDIF (viz obrázek) nebo
stereofonní kabel audio s konektory cinch, kterým propojte v
konektory analogového signálu audio na zadním panelu přístroje
(konektory AUDIO OUT (L/R)) se vstupními konektory audio (cin
televizoru.
3. Připojení komponent signálu video
Pro připojení výstupu signálu video z přístroje k televizoru
použijte spec. kabel video s barevnými (červenými, modrými a
zelenými) konektory cinch, kterým propojte konektory
COMPONENT (Y/Pb/Pr) přístroje se stejně označenými
konektory televizoru.
Pro připojení výstupu audio z přístroje k televizoru použijte
konektor S/PDIF nebo stereofonní kabel audio s konektory cinch
– viz obrázek.
Pokud použijete tento způsob připojení přepněte přepínač
COMPONENT SELECT na zadním panelu přístroje do polohy
COMPONENT.
4. Připojení kabelem s konektory SCART
Tento způsob připojení je vhodný pro analogové televizory popř.
VCR. Kabelem s konektory SCART propojte konektor SCART TV
s konektorem SCART televizoru popř. konektor SCART VCR
s konektorem SCART VCR.
Pokud použijete tento způsob připojení přepněte přepínač
COMPONENT SELECT na zadním panelu přístroje do polohy RGB.
ýstupní
ch)
2.3 Zapnutí přístroje
Po připojení přístroje ke komponentám vašeho systému audio / video a jeho kontrole připojte přístroj
k elektrické síti. K elektrické síti připojte rovněž i ostatní komponenty vašeho systému.
• Přepínačem ON/OFF na zadním panelu přístroje přepněte přístroj do pohotovostního režimu.
• Pro zapnutí přístroje stlačte tlačítko STANDBY na přístroji nebo na ovladači.
• Dalším stlačením tlačítka STANDBY bude přístroj přepnut do pohotovostního režimu.
• Pro vypnutí přístroje použijte přepínač ON/OFF na jeho zadním panelu.
- 9 -
3. Průvodce výchozí instalací přístroje
Po prvním zapnutí přístroje po jeho nákupu bude použitím průvodce výchozí instalací přístroje za vaší aktivní
spolupráce provedeno výchozí nastavení přístroje, nutné pro jeho základní použití.
Tip: Z výroby je u přístroje nastaveno klíčové slovo (nesprávně označované jako
„PIN“ – je doporučena jeho změna na libovolné vámi zvolené 4-místné číslo.
Pokud klíčové slovo zapomenete kontaktujte vašeho dodavatele výrobků Humax.
3.1 Language (Jazyk)
• Funkce pro výběr jazyka pro nabídky a hlášení na obrazovce.
• Tlačítky / vyberte požadovaný jazyk, potvrďte tlačítkem OK.
• Návod předpokládá výběr angličtiny.
3.2 Time Region
Funkce pro nastavení země instalace přístroje a pro nastavení hodin.
• Vyberte Country a potom tlačítkem OK nebo tlačítky / zvolte zemi
instalace přístroje, výběr potvrďte tlačítkem OK.
• Pokud v seznamu zemí nebude ČR uvedena vyberte Other (Jiná). Po
tomto výběru přejděte do řádku Offset a potom tlačítkem OK nebo
tlačítky / zobrazte možné výběry. Vyberte odpovídající časovou
zónu, potvrďte tlačítkem OK.
• V době platnosti zimního času vyberte Daylight Saving Time (Zimní čas)
a potom tlačítkem OK nebo tlačítky /zapněte tuto volbu.
• Pro pokračování ve výchozím nastavení přístroje vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
3.3 Connection Type (Typ připojení)
Prostřednictvím této funkce můžete specifikovat způsob připojení antén
k přístroji. Možnými výběry jsou:
One Cable (Jeden kabel) – vyberte pokud používáte připojení LNB označené
jako průchozí smyčka (Loop through), pozicionér nebo anténu SCD;
Two cable (Same) – vyberte pokud používáte stejné tunery;
Two cable (Different) – vyberte pokud používáte různé tunery.
Pokud používáte anténu SCD, pozicionér nebo SMATV vyberte Skip (Přeskočit) a stlačte tlačítko OK.
Potom vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
3.4 Default Channels (Výchozí programy)
Tato funkce umožňuje výběr výchozího seznamu programů pro jednotlivé
země. Bude zobrazen seznam programů satelitu příslušejícího vybrané zemi
instalace přístroje.
Pro pokračování aktualizací software přístroje vyberte Yes (Ano) a stlačte
tlačítko OK, pokud aktualizaci software nepožadujete vyberte No (Ne) a
stlačte tlačítko OK.
- 10 -
3.5 Antenna Setting (Nastavení antény)
Funkce umožňuje nastavení parametrů antény nutných pro příjem pořadů
z požadovaného satelitu.
Je možné nastavení následujících parametrů:
Satelite (Satelit) – vyberte požadovaný satelit, potvrďte tlačítkem OK.
LNB Frequency (Kmitočet LNB) – vyberte požadovaný kmitočet LNB,
potvrďte tlačítkem OK.
22 kHz Tone (Tón 22 kHz) - podle potřeby funkci zapněte (Enable) nebo
vypněte (Disable), potvrďte tlačítkem OK.
DiSEqC Input (Vstup DiSEqC) – vyberte požadovaný vstup DiSEqC,
potvrďte tlačítkem OK.
LNB Power (Napájení LNB) – pokud vyberete High (nastavení používané pokud je délka kabelu pro připojení
LNB k přístroji větší než 30 metrů) bude zobrazeno upozorňující hlášení. Provedené nastavení potvrďte
tlačítkem OK.
Pro pokračování v programování vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
Pro přidání další antény nasměrované na příjem z jiného satelitu vyberte Add another satellite dish (přidejte
jinou anténu) a pro přidání dalšího satelitu (max. celkem čtyř) stlačte tlačítko OK.
Doplňující informace
• Pokud nebude v přehledu kmitočtů LNB uveden požadovaný kmitočet vyberte User Define (Definuje
uživatel), číslicovými tlačítky vložte požadovaný kmitočet a potvrďte tlačítkem OK.
• Pokud používáte univerzální LNB vyberte Universal. Bude tak zrušeno event. provedené aktivování
kmitočtu 22 kHz.
3.6 Channel Search (Vyhledávání programů)
Po výběru této funkce a stlačení tlačítka OK bude zahájeno vyhledávání
programů, po jeho ukončení bude na obrazovce zobrazen jeho výsledek.
Pro ukončení vyhledávání programů před jeho automatickým ukončením
vyberte Stop a stlačte tlačítko OK. Pro uložení výsledků vyhledávání
programů do paměti vyberte Save (Uložit) a pro pokračování v programování
stlačte tlačítko OK.
3.7 Software Update (Aktualizace software)
Obrazovka Software Update obsahuje informaci o aktuální verzi používaného
software a umožňuje jeho aktualizaci.
Pokud bude přístrojem identifikována existence nového software budete
dotázáni na jeho okamžitou aktualizaci (Update immediately) nebo aktualizaci
později (Update later). Pokud nebudete aktualizaci software požadovat
můžete ji odmítnout.
Pokud není nové software k dispozici vyberte pro pokračování ve výchozím
nastavení přístroje údaj Next (Další), potvrďte tlačítkem OK.
3.8 Display (Zobrazení)
Obrazovka Display umožňuje specifikování poměru stran obrazovky (Screen
Ratio), formátu zobrazení (Display Format) a nastavení rozlišení obrazu
(Resolution).
Po vložení požadovaných hodnot vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
- 11 -
3.9 HDD Partition (Rozdělení pevného disku)
Funkce umožňuje zobrazení aktuálního stavu využití kapacity pevného disku a
rovněž i jeho naformátování.
• Po zobrazení využití kapacity disku vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
• Pro naformátování disku vyberte Format HDD (Naformátovat pevný disk) a
stlačte tlačítko OK. Bude zobrazeno vyskakovací okno s požadavkem na
potvrzení. Pro naformátování disku vyberte Yes (Ano) a stlačte tlačítko OK.
Budete vyzváni k vložení klíčového slova, po jeho vložení specifikujte v
jednotek získaných rozdělením disku, vyberte OK a stlačte tlačítko OK.
pozornění
U
Naformátován
před formátováním disku doporučujeme zálohování důležitých dat (např. jejich
překopírováním na USB disk nebo externí pevný disk).
Pro pokračování ve výchozí instalaci přístroje vyberte Next (Další) a stlačte tlačítko OK.
ím disku budou nenávratně ztracena všechna na disku uložená data –
3.10 Result (Výsledek)
alizaci všech výše uvedených pokynů bude zobrazena obrazovka
Po re
s výsledkem předcházejících úkonů.
Pro ukončení výchozí instalace přístro
OK.
je vyberte Finish (Ukončit) a stlačte tlačítko
elkost
3.11 Kontrola výchozí instalace přístroje
Před použitím přístroje pro příjem TV nebo rozhlasu prov
externích komponent (zesilovač nebo receiver).
oplňující informace
D
Pokud bylo vyhledává
vloženy všechny programy přijímané v místě instalace přístroje. V podobném případě použijte pro vyhledání
zbývajících programů nabídku Installation (Instalace) – viz další text návodu.
ní programů ukončeno zásahem uživatele je možné, že do seznamu programů nebyly
eďte kontrolu připojení antén a event. používaných
4. Základy obsluhy přístroje
V této kapitole budete seznámeni se základním
programu nebo nastavení hlasitosti.
ýběr požadovaného programu
V
• Pro přepnutí přístroje na příjem
• Pro postupný výběr programů ze seznamu programů použijte tlačítka CH +/-.
• Pro přímý výběr požadovaného programu použijte číslicová tlačítka.
• Pro přepnutí přístroje na příjem požadovaného programu můžete rov
EPG.
• říjem programu přijímaného před přepnutím na příjem aktuálně přijímaného programu
Pro přepnutí na p
použijte tlačítko LAST.
Nas
tavení hlasitosti
• Pro nastavení hlas
• Pro okamžité umlčení systému / obnovení původn
automaticky umlčen při přepínání programů.
itosti použijte tlačítka VOL +/-.
TV nebo rozhlasu použijte tlačítko TV/RADIO.
i úkony obsluhy přístroje jako např. výběr požadovaného
něž použít seznam programů nebo
í hlasitosti použijte tlačítko MUTE. Kromě toho je systém
- 12 -
Nastavení rozlišení obrazu
• Pro zobrazení aktuálně po
• Opakovaným stlačováním tlačítka je potom možný výběr požadovaného rozlišení – změna rozlišení
probíhá v pořadí 576i Æ 576p Æ 720p Æ 1080i Æ původní rozlišení atd.
• je tlačítkem V-FORMAT možný
Pokud je pro připojení přístroje k televizoru použit kabel s konektory HDMI
výběr pouze těch rozlišení, která jsou podporována používaným televizorem.
užívaného rozlišení obrazu stlačte během příjmu TV tlačítko V-FORMAT.
4.4 Automatické přepnutí přístroje do pohotovostního režimu
Opakovaným stlačováním tlačítka SLEEP zobrazte na obrazovce údaj označující počet minut, po jehož
uplynutí bude přístroj přepnut do pohotovostního režimu (10, 20, 30, 60, 90 nebo 120 minut).
4.5 Použití tlačítka WIDE
Opakovaným stlačováním tlačítka b
Obrazovka s poměrem stran 4:3 Obrazovka s poměrem stran 16:9
For Fomát
Letterbox Letterbox
Pan & Scan Pan & Scan
Auto Auto
Ikona a text
ěhem příjmu TV postupná změna formátu obrazu – viz následující tabulka.
rmát
Pillar box Pillar box
Pan & Scan Pan & Scan
Auto Auto
Ikona a text
4.6 Audio
Výběr požadov
v několika jazycích, výběr není možný u pořadu se zvukem ve formátu Dolby Digital.)
1. Stlačte tlačítko AUDIO.
2. Ze zobrazeného okna vy
3. Tlačítky / vyberte stereofonní reprodukci … pouze levý k
4. Pro ukončení programování stlačte tlačítko EXIT.
aného jazyka pro audio je možný pouze pokud je přijímaným programem vysíláno audio
berte požadovaný jazyk pro audio.
anál … pouze pravý kanál … mono.
4.7 Nastavení pro podtitulky
• Pro výběr jazyka pro podtitulky stlačte tla
stlačte tlačítko OK.
• razování podtitulků požadovat vybere Off (Vypnuto).
Pokud nebudete zob
čítko SUBTITLE, vyberte požadovaný jazyk pro podtitulky a
4.8 Příjem teletextu
TV programy vysílající telete
příjem TV programu) ikonu teletextu. Pro příjem teletextu:
1. Stlačte tlačítko TELETEXT.
2. Pro zobrazení nabídky pro p
3. Z nabídky vyberte požadovanou funkci a stlačte tlačítko OK. Pro zobrazení požadované str
použijte tlačítka CH +/- nebo číslicová tlačítka.
xt mají v informačním okně (automaticky zobrazeném po přepnutí přístroje na
říjem teletextu stlačte během příjmu teletextu tlačítko MENU.
any teletextu
4.9 Informační okno
1. Všeobecné informace o
Informační okno bude na TV obrazovce zobrazeno po přepnutí
uplynutí specifikovaného času informační okno automaticky zhasne. Při požadavku na zhasnutí informačníh
okna před dosažením specifikovaného času stlačte tlačítko EXIT.
přijímaném programu a pořadu
přístroje na příjem jiného TV programu, po
o
- 13 -
Po přepnutí přístroje na příjem jiného TV programu použijte pro navigaci v informačním okně tlačítka /:
1. Číslo přijímaného programu ze seznamu programů; název programu
2. Název přijímaného pořadu
3. Ikony:
označuje program, jehož příjem je zablokován
označuje pořad, označený pro záznam
označuje doporučený minimální věk diváka
označuje zakódovaný program
přijímaným programem je vysílán teletext
k přijímanému pořadu jsou vysílány podtitulky
označuje obraz s vysokým rozlišením
rozlišení obrazu přijímaného pořadu
označuje pořad se zvukem ve formátu Dolby Digital
4. Aktuální datum a čas
5. Čas vysílání pořadu; aktuální poloha v pořadu
6. Název skupiny programů, ve které je zařazen přijímaný program
7. Stupnice kvality a síly signálu přijímaného programu
8. Symbol – bude zobrazen pouze pokud je přijímaným programem vysílána informace o pořadech
vysílaných po ukončení vysílání aktuálně přijímaného pořadu. Pro zobrazení informací o pořadech použijte
tlačítka /.
2. Podrobné informace o přijímaném pořadu
Podrobné informace o přijímaném pořadu budou zobrazeny (pokud
jsou vysílány) stlačením tlačítka i v době, kdy je na obrazovce
zobrazeno informační okno. Dalším stlačením tlačítka i informační
okno i podrobné informace o přijímaném pořadu zhasnou.
Pokud jsou podrobné informace zobrazeny na několika obrazovkách
použijte pro listování mezi jednotlivými obrazovkami tlačítka /.
4.10 Obraz z různých úhlů pohledu
U sportovních přenosů popř. jiných pořadů podobného typu je u některých TV programů možný výběr úhlu
pohledu na snímanou scénu (několika kamerami). UJ takto vysílaných pořadů je součástí informačního okna
ikona Multifeed.
Pro sledování pořadu z požadovaného úhlu pohledu:
1. Po přepnutí přístroje na příjem pořadu s obrazem snímaným z různých úhlů pohledu stlačte tlačítko OPT.
2. Vyberte údaj Multifeed a stlačte tlačítko OK. Na obrazovce bude zobrazen seznam záznamů sledovaného
pořadu pořizovaných z různých úhlů pohledu.
3. Tlačítky / vyberte požadovanou volbu a potom stlačte tlačítko OK.
5. Seznam programů
V této kapitole budete seznámeni s použitím seznamu programů – pro jeho zobrazení stlačte během příjmu
TV tlačítko OK.
Pro rychlé a snadné vyhledání požadovaného programu je u přístroje k dispozici celkem 7 typů seznamů
programů – viz následující tabulka.
- 14 -
My TV (Moje TV)
(červené tlačítko)
Favourite (oblíbené)
(zelené tlačítko)
Satellite
(žluté tlačítko)
Pay-TV (modré tlačítko) Seznam zakódovaných programů uspořádaný
Pro vyjití ze seznamu programů stlačte tlačítko EXIT.
Seznam všech programů:
Radio – seznam všech rozhlasových
programů
HD TV – seznam všech programů vysílajících
obraz v HD kvalitě
Recent Channels – seznam všech programů,
jejichž pořady jste sledovali
Seznam oblíbených programů – jsou
rozděleny do 5 skupin (podle jejich žánrů).
Uspořádání programů do skupin je záležitostí
uživatele.
Seznam programů seřazený podle satelitů,
kterými jsou vysílány.
podle způsobu kódování (např. CryptoWorks,
Irdeto atd.).
5.1 Seznam My TV (Moje TV)
K dispozici jsou seznamy TV a rozhlasových programů, pro přepnutí mezi seznamy použijte tlačítko
TV/RADIO.
1. V průběhu sledování TV stlačte pro zobrazení seznamu programů tlačítko OK.
2. Pro zobrazení seznamu My TV List stlačte červené tlačítko.
3. Tlačítky / vyberte požadovaný program, potvrďte tlačítkem OK. Pro výběr programu můžete rovněž
použít číslicová tlačítka.
4. Pro změnu podskupiny programů stlačte červené tlačítko nebo použijte tlačítka /.
1. Option (‚Volby)
1. Vyberte program, který chcete editovat a potom stlačte tlačítko OPT+.
2. Pro vložení vybraného programu do seznamu oblíbených programů vyberte Favourite (Oblíbené), tlačítky
/ vyberte požadovanou skupinu programů, potvrďte tlačítkem OK.
3. Pro zablokování přístupu k vybranému programu vyberte Lock (Zablokovat), potvrďte tlačítkem OK.
4. Pro výmaz programu ze seznamu vyberte Delete (Vymazat), potvrďte tlačítkem OK. Bude zobrazeno
vyskakovací okno s požadavkem na potvrzení výmazu programu. Vyberte Yes (Ano), potvrďte tlačítkem
OK.
5. Pro změnu názvu programu vyberte Rename (Přejmenovat) a stlačte tlačítko OK. Potom prostřednictvím
klávesnice zobrazené na obrazovce vložte nový název programu, potvrďte stlačením žlutého tlačítka.
2. Configuration (Konfigurace)
1. Stlačte tlačítko MENU.
2. Pro zobrazení ikon zapněte funkci Show Icon a stlačte tlačítko OK.
3. Pro zobrazení čísla programu ze seznamu zapněte funkci Show Channel Number a stlačte tlačítko OK.
4. Pro změnu způsobu zobrazení seznamu programů vyberte Simple (jednoduchý), One Column (v jednom
sloupci) nebo Two Column (ve 2 sloupcích), výběr potvrďte tlačítkem OK.
5.2 Seznam oblíbených programů (Favourite List)
Seznam oblíbených programů je uživatelem vytvořený seznam často sledovaných programů vybraných ze
seznamu všech programů. Programy mohou být v tomto seznamu uspořádány až v 5 skupinách např. podle
jejich žánrů (Sport, Filmy atd.).
1. V průběhu sledování TV stlačte tlačítko OK.
2. Pro zobrazení seznamu skupin oblíbených programů stlačte zelené tlačítko.
3. Znovu stlačte zelené tlačítko a potom tlačítky / vyberte požadovanou skupinu oblíbených programů.
- 15 -
5.3 Seznam programů uspořádaný podle satelitů
Seznam obsahuje programy vysílané vybraným satelitem.
1. V průběhu sledování TV stlačte tlačítko OK.
2. Pro zobrazení seznamu programů uspořádaného podle satelitů stlačte žluté tlačítko.
3. Znovu stlačte žluté tlačítko a potom tlačítky / vyberte satelit jehož programy chcete zobrazit.
5.4 Pay-TV (placené programy)
Seznam Pay-TV List obsahuje programy používající stejný způsob kódování (jako např.CryptoWorks).
1. V průběhu sledování TV stlačte tlačítko OK.
2. Pro zobrazení seznamu programů uspořádaného podle způsobu kódování stlačte modré tlačítko.
3. Znovu stlačte modré tlačítko a potom tlačítky / vyberte seznam programů používajících stejný způsob
kódování.
6. Průvodce TV pořady (TV Guide)
• Použitím této funkce bude na TV obrazovce zobrazen přehled TV pořadů vysílaných přijímanými TV
programy uspořádaný podle data a času. V Případě potřeby je možná úprava zobrazených informací tak,
aby byly zobrazovány informace o pořadech pouze požadovaných TV programů.
• Průvodce TV pořady můžete využít pro naprogramování automatického zapnutí a přepnutí přístroje na
příjem TV programu vysílajícího požadovaný pořad a automatického vypnutí přístroje po ukončení jeho
vysílání popř. pro záznam požadovaného pořadu na pevný disk přístroje.
• Pro vyjití z obrazovky průvodce TV pořady stlačte tlačítko GUIDE nebo tlačítko EXIT.
• Předpokladem pro použití Průvodce TV pořady je vysílání časových informací po TV pořadech TV
programy. Existují dvě varianty zobrazení informací průvodce TV pořady – formou tabulky nebo formou
seznamu.
Pro zobrazení obrazovky Průvodce TV pořady postupně stlačte tlačítko GUIDE a červené tlačítko, pokračujte
podle následujících pokynů:
1. Zobrazení Průvodce TV pořady formou tabulky
• Pro pohyb mezi pořady vysílanými vybraným programem použijte tlačítka /.
• Pro výběr jiného programu použijte tlačítka /. Pokud je seznam TV programů zobrazen na několika
obrazovkách použijte pro přeskok na následující předcházející obrazovku tlačítka CH +/- popř. pro výběr
požadovaného programu použijte číslicová tlačítka.
• Pro přeskok o 2 hodiny vpřed nebo vzad použijte tlačítka nebo , pro zobrazení pořadů vysílaných
následující nebo předcházející den jsou určena tlačítka NEXT a PREVIOUS.
• Vyberte požadovaný pořad a pro zahájení jeho přehrávání v okně náhledu stlačte tlačítko OK, pro
přehrávání na celé ploše obrazovky znovu stlačte tlačítko OK.
• Pokud se jedná o pořad, který teprve bude vysílán stlačte po jeho výběru tlačítko OK. Bude zobrazeno
okno, ve kterém můžete zvolit automatické přepnutí přístroje na příjem vybraného pořadu v okamžiku
zahájení jeho vysílání (výběrem údaje Watch) nebo jeho záznam (výběrem údaje Record).
• Pokud bude vybrán pořad, který je součástí seriálu budete zobrazeným oknem dotázáni, zda chcete
naprogramovat pouze jediný pořad (One Programme) nebo celý seriál (Whole Series). Výběr potvrďte
tlačítkem OK. Věnujte pozornost tomu, že shlédnutí nebo záznam pořadu, který je součástí seriálu má
přednost před naprogramovaným shlédnutím nebo záznamem jiných pořadů.
• Pro zrušení výběru pořadu pro jeho shlédnutí nebo záznam vyberte pořad a stlačte tlačítko OK.
• Stlačením tlačítka OPT+ zobrazte na obrazovce seznam programů a pro zobrazení informací o vybraném
programu vyberte požadovaný program.
2. Zobrazení Průvodce TV pořady formou seznamu
Pro přepnutí na zobrazení Průvodce formou seznamu ze zobrazení formou tabulky na zobrazení formou
seznamu stlačte červené tlačítko. Je možné zobrazení informací o vysílaných pořadech na dobu cca 1 týdne.
Možnosti tohoto způsobu zobrazení Průvodce jsou podobné možnostem při zobrazení Průvodce formou
tabulky.
- 16 -
Loading...