Humax F2-GREEN User Manual [sv]

Inhalt

Sicherheit...................................................DE2

Warnung & Glossar ...................................DE3

Referenz ....................................................DE4 ~ DE5

Anschlüsse des Receivers ........................DE6 ~ DE9

Fernbedienung...........................................DE10 ~ DE11

Funktionen ................................................DE12 ~ DE17

Hauptmenü ...............................................DE18 ~ DE38

Motorisiertes System .................................DE39 ~ DE40

Problemlösungen und Tipps......................DE41

Menü-Übersicht .........................................DE42 ~ DE43

Technische Daten ......................................DE44 ~ DE45

DE1

Sicherheit

FFNEN SIE NIEMALS DAS GERT. BEI GEFFNETEM GERT BESTEHT
LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. DAS GERT ENTHLT
KEINE KOMPONENTEN, AN DENEN DER BENUTZER WARTUNGS- ODER
REPARATURMASSNAHMEN DURCHFHREN DARF. WENDEN SIE SICH
FR DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTE TECHNIKER.

GEFAHR ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT FFNEN

Dieses Symbol verweist auf gefhrliche
Spannung innerhalb des Gerts, welche
elektrischen Schlag oder Verletzungen
verursachen kann.

Dieses Symbol verweist auf
wichtige Anweisungen, die das
Produkt begleiten.

Warnung!

Fhren Sie keine metallischen oder fremden Gegenstnde in die

Schchte fr die Module und die Smartcards, da sonst der

Receiver beschdigt und seine Lebensdauer verringert werden knnte.

VORSICHT

Dieser Receiver wurde hergestellt, um die internationalen Sicherheitsstandards zu erfüllen. Bitte
lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise.

Netzspannung : 230 V AC 50/60 Hz
Überlastung : Überlasten Sie keine Steckdose, Verlängerungskabel oder Adapter, da dies

Feuchtigkeit : Setzen Sie diesen Receiver keinerlei Flüssigkeit aus.

Reinigung :

Belüftung :

Zusatzgeräte :Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die von uns nicht empfohlen wurden. Dies
Anschluss an den LNB

Anschluss an das TV

Erdung : Das LNB-Kabel MUSS GEERDET SEIN.
Positionierung : Dieser Receiver ist für Innenaufstellung bestimmt. Setzen Sie ihn nicht Blitz,

sonst zu Brandgefahr oder Kurzschluss führen kann.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf
den Receiver.

Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie den Receiver reinigen.
Benutzen Sie ein minimal angefeuchtetes Tuch (ohne Reinigungsmittel) zur
Reinigung des Receivers.

Die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers schützen das Gerät vor
Überhitzung und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie den
Receiver nicht auf wackeligen Einrichtungen oder auf Teppichen auf. Setzen Sie den
Receiver nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in der Nähe einer
Heizquelle auf. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Receiver.

kann sonst zu Gefahr oder zur Beschädigung des Receivers führen.

: Ziehen Sie das Kabel des Receivers aus der Netzsteckdose, bevor Sie das

Kabel des LNBs anschließen oder abziehen. Bei Nichtbeachtung kann es zur
Beschädigung des LNBs kommen.

: Ziehen Sie das Kabel des Receivers aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel

des LNBs anschließen oder abziehen. Bei Nichtbeachtung kann es zur
Beschädigung des TVs kommen.

Das Erdungssystem muss SABS 061 entsprechen.

Regen oder direkter Sonnenbestrahlung aus. Halten Sie den Receiver min­destens 10 cm von anderen Geräten/Produkten, die auf magnetische Einflüsse
reagieren, wie z. B. TV, Videokassette und Diskette, entfernt. Magnetische
Felder können bei einem TV Betriebsstörungen wie z. B. verzerrtes Bild oder
verschwommene Farben hervorrufen.

DE2

Warnung & Glossar

Warnung

HUMAX haftet nicht für das Auftreten von Problemen, die durch den Gebrauch nichtoffizieller
Software entstanden sind. Bei Gebrauch anderer als von HUMAX offiziell veröffentlichter
Software wird die Herstellergarantie ungültig. Es wird darauf hingewiesen, dass nur von
HUMAX offiziell veröffentlichte Software in HUMAX Produkten eingesetzt werden sollte.

Glossar

•

Antenne

Eine Antenne ist eine Vorrichtung, die elektromagnetische Wellen empfängt und aussendet. Hierzu
gehören ein Parabolspiegel und eine Breitbandantenne.

•

FEC (Forward Error Correction)

FEC ist ein System zur Fehlerkontrolle der Datenübertragung.

•

Frequenz

Eine Frequenz ist die Anzahl von Schwingungen oder Perioden pro Sekunde. Die Einheit der
Frequenz ist Hertz (Hz).

•

IF (Intermediate Frequency)

IF ist eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als ein Zwischenschritt der Übertragung oder des
Empfangs verschoben wird.

•

LNB (Low Noise Block)

Ein LNB ist die Empfangseinheit einer Satellitenantenne; der LNB empfängt das vom Parabolspiegel
reflektierte Signal und konvertiert es in ein vom Receiver nutzbares Signal.

•

PID (Packet Identifier)

Ein PID ist eine Zahlenfolge, die in kleine „Pakete“ verpackte Signale bei der digitalen
Datenübertragung identifiziert.

•

Polarisation

Die Polarisation ist eine Eigenschaft einer elektromagnetischen Welle, die durch die Orientierung
eines elektrischen Feldes bestimmt wird.

•

QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)

Das QPSK ist eine Kodierung mittels Phasenverschiebung, bei der vier verschiedene
Phasenverschiebungen verwendet werden.

•

Programm

Ein Programm ist ein Kanal, auf den ein Decoder oder ein TV eingestellt ist.

•

Transponder

Ein Transponder ist eine Anlage, die von einer Sendestation ausgehende Funksignale aufnimmt,
verstärkt und auf einer anderen Frequenz wieder abstrahlt.

DE3

Referenz

1. DiSEqC 1.0 anschließen

Alle unsere Receiver sind so entworfen, dass sie mit dem DiSEqC 1.0-System kompatibel
sind. Dadurch können mehrere Antennen gleichzeitig an die STB angeschlossen werden.
Falls Sie über zwei oder mehrere feste Antennen oder LNBs verfügen, empfehlen wir die
Benutzung eines DiSEqC 1.0-Schalters.

1. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den ersten LNB mit dem LNB 1- oder LNB A­Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.

2. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den zweiten LNB mit dem LNB 2- oder LNB B­Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.

3. Verfahren Sie bei weiteren LNBs genauso.

4. Schließen Sie ein Koaxialkabel an den RF-Ausgang des DiSEqC-Schalters und an den
LNB IN-Stecker des Receivers an.

2. DiSEqC 1.2 anschließen

Informationen hierzu finden Sie auf Seite DE39.

3. Anschließen einer Satellitenantenne

An einen digitalen Receiver können Sie entweder eine einzelne Satellitenantenne direkt
oder verschiedene Antennen mittels eines Konverters oder den LNB einer mehrfachen
Versorgung anschließen.
Sie können einen weiteren Satellitenreceiver (beispielsweise einen analogen) mit dem
Receiver einer allgemeinen Antenne mit Satellitensignalen verbinden.

4. Durchschleifen

Falls Sie über weitere analoge oder digitale Receiver verfügen und Sie den gleichen LNB
verwenden möchten, dann können Sie ihn über ein Durchschleifen anschließen. Schließen
Sie ein Koaxialkabel an die LNB OUT-Buchse an Ihrem Receiver und an die LNB IN­Buchse an Ihrem zweiten Receiver an.

DE4

5. Anschließen eines S/PDIF-Lichtwellenleiterkabels

Wenn Sie eine Sendung mit Dolby Digital-Tonspur (siehe Seite DE32) sehen, können Sie
die bessere Klangqualität des Dolby Digital genießen, indem Sie den Receiver mit einem
externen Dolby Digital-Fernseher oder -Verstärker verbinden. Verbinden Sie dabei den optis­chen S/PDIF-Ausgang des Receivers mit dem optischen S/PDIF-Eingang des externen
Dolby Digital-Geräts (Fernseher, Verstärker etc.).

6. Software-Aktualisierung

Dieser HUMAX Receiver ist ein hochentwickeltes Produkt und beinhaltet eine der besten
Software-Anwendungen. Sobald sich mit dieser Software Probleme ergeben oder
Extrafunktionen bzw. Verbesserungen an ihr vorgenommen werden, muss die Software in
dem Gerät aktualisiert werden. Um eine einwandfreie Funktion des Produktes gewährleisten
zu können, ist es unerlässlich, über die neuste Software zu verfügen. Die neusten
Nachrichten und Veröffentlichungen von Software-Versionen können auf der HUMAX
Website http://www.humaxdigital.com gefunden werden.
Es wird empfohlen, dass Benutzer sich beim HCSA (HUMAX Customer Service Area ist ein
interaktiver Kundendienstbereich) registrieren und sich in regelmäßigen Abständen über
eventuell neu erschienene Software informieren.

Es gibt drei Möglichkeiten der Software-Aktualisierung:
(a) Herunterladen von Receiver zu Receiver (kopiert die Software von der Haupteinheit zur

Nebeneinheit);

(b) Herunterladen von PC zu Receiver (lädt die Software direkt vom PC zu dem Modell,

welches der Aktualisierung bedarf, herunter);

(c) OTA (Over-The-Air) ist eine weitere Alternative, Software-Versionen herunterzuladen.
Jedoch behält sich der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die

Aktualisierung der Software stattfindet, indem die neusten Software-Versionen per
Satellitensystem durch die Luft gesendet werden. Beachten Sie, dass OTA begrenzt ist auf
bestimmte geographische Regionen, was darauf zurückzuführen ist, dass verschiedene
Satelliten verschiedene footprints (Bereich, in dem das Signal empfangen werden kann)
haben. SUSS™ ist ein offizielles Warenzeichen und Logo für HUMAX Treiber-Software, um
OTA ausführen zu können.

Die Aktualisierung der Software per Satellitensystem kann nur unter folgenden Umständen
erfolgen:

1) Das Gerät muss über entsprechende Treiber-Software verfügen;

2) Der Hersteller entscheidet, Software zu veröffentlichen und sie über ein dafür bestimmtes
Satellitensystem herunterzuladen;

3)

Das Gerät muss passend auf den gleichen Satelliten eingestellt sein, den der Hersteller benutzt.

DE5

Rückseite

LNB IN

1

Buchse für Satellitenantenne

2

LNB OUT

Buchse für andere Receiver

RS-232C

3

Buchse für PC

TV SCART

4

Buchse für TV

VCR SCART

5

Buchse für VCR

AUDIO OUTPUT

6

Buchsen für Hi-Fi-Anlage

S/PDIF

7

Buchse für Digitalverstärker

DE7

Anschlüsse des Receivers

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver an Ihr bisheriges Audio-/TV-System
anzuschließen. Wir empfehlen, eine der folgenden Aufstellungen anzuwenden, um best­mögliche Resultate zu erzielen:

Anschließen des TVs

1. Stecken Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel in die Buchse „TV SCART“ des Receivers und in
die SCART-Buchse des TVs.

2. Stecken Sie das Koaxialkabel von dem LNB in die LNB IN-Buchse des Receivers.

TV mit VCR

1. Stecken Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel in die Buchse „TV SCART“ des Receivers und in
die SCART-Buchse des TVs.

2. Stecken Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel in die Buchse „VCR SCART“ des Receivers und in
die SCART-Buchse des VCRs.

3. Stecken Sie das Koaxialkabel von dem LNB in die LNB IN-Buchse des Receivers.

Anschließen der Hi-Fi-Anlage

1. Stecken Sie ein RCA/Cinch-Stereokabel in die Buchsen „Audio L/R“ des Receivers und in
die LINE-, AUX-, SPARE- oder EXTRA-Eingangsbuchsen der Hi-Fi-Anlage.

2. Stecken Sie ein S/PDIF-Lichtwellenleiterkabel in die Buchse „S/PDIF“ des Receivers und
in die entsprechende Buchse des externen Dolby Digital-Fernsehers oder -Verstärkers.

DE8

TV mit VCR und motorisiertem System (DiSEqC 1.2)

1. Stecken Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel in die Buchse „TV SCART“ des Receivers und in die
SCART-Buchse des TVs.

2. Stecken Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel in die Buchse „VCR SCART“ des Receivers und in
die SCART-Buchse des VCRs.

3. Stecken Sie das Koaxialkabel von dem motorisierten System (DiSEqC 1.2-Motor) in die
LNB IN-Buchse des Receivers.

4. Stecken Sie das Koaxialkabel von dem LNB in die LNB-Buchse des DiSEqC 1.2-Motors.

DE9

Fernbedienung

DE10

1

STANDBY

Schaltet zwischen Betrieb und Stand-by um

10

PAUSE/PLAY

Schaltet zwischen Abspielen und Pause um

2

NUMERISCHE TASTEN

Wählen ein TV-/Radioprogramm und geben
Daten bzw. Schriftzeichen ein
2 SOURCE
Wählt die Eingangsquelle zwischen TV und Radio

3

MENU

Zeigt das Hauptmenü an

0

4

Derzeitiges / folgendes EPG-Ereignis (Sendung)

P+/P- ( )

5

Wechseln das Programm (herauf/herunter).
Bewegen den hervorgehobenen Balken zur
Auswahl einer Option herauf oder herunter.

OK

6

Zeigt die CH LIST (Programmliste) an, wählt eine
Option sowie bestätigt vorgenommene
Einstellungen

7

FAVOURITE (A / B / C / D)

Zeigen die Favorit-Programmliste an

RECENT

8

Zeigt die Liste der 10 zuletzt gesehenen
Programme an

9

GUIDE

Zeigt den EPG (Elektronischer Programmführer)
an

11

TV/RADIO

Schaltet zwischen TV- und Radiobetrieb um

STUMM

12

Stellt den Ton vorübergehend ab

UNTERTITEL

13

Zeigt die Liste der für die aktuelle Sendung ver­fügbaren Untertitel

ATTR (Attribute)

14

Zeigt bzw. ändert die Attribute (z. B. Fav.,
Sperren, Überspringen, etc.) des aktuellen
Programms

EXIT

15

Kehrt zum vorherigen Menü oder Bildschirm
zurück

V+/V- ( )

16

Regeln die Lautstärke
Bewegen den hervorgehobenen Balken zur
Auswahl einer Option nach links oder nach rechts

17

FAVOURITE (A / D)

Schaltet in Zehnerschritten zwischen den
Programmen um.

18

CH LIST

Zeigt die Programmliste an

19

INFO

Zeigt Programminformationen auf dem Bildschirm
an Zeigt beim erneuten Drücken detaillierte
Informationen über eine Sendung an

•

Bitte beachten Sie

: Das Design der Fernbedienung kann ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

DE11

Funktionen

Wizard für die Einstellung der Menüsprache

Wählen Sie bei der erstmaligen Installation eine Menüsprache.

1. Drücken Sie die Tasten, um den Cursor zu der gewünschten
Sprache zu bewegen.

2. Drücken die OK Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

Informationsbox

The details of service part and event part are automatically
Die Informationsbox wird angezeigt, wenn Sie die INFO ( ) oder
OK Taste drücken oder ein Programm wechseln.
Die Informationsbox ist zweigeteilt und zeigt im oberen Teil
Informationen über das aktuelle Programm und im unteren Teil
Informationen über die aktuelle Sendung.

Informationen über das aktuelle Programm (oberer Teil)

Hier sehen Sie:

• die Nummer und den Namen des Programmes

• das Symbol für Untertitel, Videotext sowie verschlüsseltes
Programm (Diese Symbole werden angezeigt, wenn der Sender
die entsprechenden Informationn liefert.)

• Antennennummer und Satellitenname

• den Signalqualität-Balken

DE12

Informationen über die aktuelle Sendung (unterer Teil)

Hier sehen Sie:

• den Namen und die Länge der Sendung

• die Beschreibung und den Status der Sendung

• Derzeitige / folgende Sendung

Wenn die INFO ( ) Taste gedrückt wird, erscheint die
Informationsbox auf dem Bildschirm. Die Informationsbox zeigt die
Informationen des aktuellen Senders an: Satellitenname, Frequenz,
Polarisation, Symbolrate, FEC.

Wechseln des Programms

Sie haben folgende Möglichkeiten, das aktuelle Programm zu wech­seln:

1. Drücken Sie die NUMERISCHEN Tasten (0–9) auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die P+/P- Tasten.

3. Drücken Sie die RECENT ( ), CH LIST ( ) oder FAVOURITE (A,

B, C, D) Tasten.

Drücken Sie die TV/RADIO ( ) Taste, um zwischen TV- und
Radiobetrieb zu wechseln.
Wenn Sie die RECENT ( ) Taste drücken, wird das aktuelle Programm
und auf der linken Seite des Bildschirms die 10 zuletzt angesehenen
Programme angezeigt. Sie können direkt zu einem Programm wechseln.

Regulieren der Lautstärke

Drücken Sie die V+/V- Tasten, um die Lautstärke zu regulieren.
Drücken Sie die MUTE ( ) Taste, um den Ton vorübergehend
abzuschalten.
Drücken Sie die MUTE ( ) Taste oder die V+/V- Tasten erneut,
um den Ton wieder einzuschalten.

Videotext

Steuern Sie mit Hilfe der Fernbedienung des TVs den Videotext. Die
Fernbedienung des Receivers besitzt keine Taste für den Videotext.
Wenn das Programm Videotext unterstützt, wird das Videotext-Symbol
( ) auf der Informationsbox angezeigt.

Untertitel

Wenn für die Sendung, die Sie gerade sehen, Informationen über Untertitel
vorliegen, können Sie sich durch Drücken der Untertitel ( ) Taste die Liste
der aktuellen Sprachen für den Untertitel anzeigen lassen.

Wechseln der Sprache für den Untertitel

1. Drücken Sie die SUBTITLE ( ) Taste.

2. Wählen sie mit den Tasten eine Sprache und drücken Sie die OK

Taste. Nun wird der Untertitel in der gewählten Sprache angezeigt.

Abstellen des Untertitels

1. Drücken Sie die EXIT Taste, während ein Untertitel angezeigt wird.

2. Sie können auch die SUBTITLE ( ) Taste drücken. Drücken Sie die

Taste, um den Cursor zu dem Fenster „Operation“ zu bewegen. Stellen
Sie mit den Tasten den Untertitel ab und drücken Sie die OK Taste.

DE13