HP X5C65EA User Manual

Руководство пользователя

© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2013.

Bluetooth является товарным знаком

соответствующего владельца и
используется компанией Hewlett-Packard
по лицензии. Intel является товарным
знаком корпорации Intel в США и других
странах. Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в США.
Эмблема SD является товарным знаком
соответствующего владельца.

Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.

Вторая редакция: апрель 2013 г.

Первая редакция: февраль 2013

Уведомление о продукте

В этом руководстве описаны функции,
которые являются общими для
большинства
функции могут быть недоступны на
данном компьютере.

моделей. Некоторые

Использование программного
обеспечения

Установка, копирование, загрузка или
иное использование любого
программного продукта,
предустановленного на этом
компьютере, означает согласие с
условиями лицензионного соглашения
HP. Если вы не принимаете условия
этого соглашения, единственным
способом защиты ваших прав является
возврат всего неиспользованного
продукта (оборудования и программного
обеспечения) в течение 14 дней с
возмещением
соответствии с правилами возврата в
организации, в которой был приобретен
продукт.

Для получения дополнительной
информации или возмещения полной
стоимости компьютера обращайтесь к
продавцу.

уплаченной суммы в

Номер документа: 716682-252

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного
потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме
работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания
удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,
определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в
сфере информационных технологий (IEC 60950).

того, при

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Правильный запуск ...................................................................................................................................... 1

Рекомендации ..................................................................................................................................... 1

Развлечения ....................................................................................................................................... 1

Другие ресурсы HP ............................................................................................................................. 2

2 Знакомство с компьютером ........................................................................................................................ 4

Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении ................................................... 4

Обзор компонентов оборудования ................................................................................... 4

Обзор программного обеспечения ................................................................................... 4

Вид справа .......................................................................................................................................... 5

Вид слева ............................................................................................................................................ 6

Экран ................................................................................................................................................... 8

Вид сверху ......................................................................................................................................... 10

Сенсорная панель ............................................................................................................ 10

Индикаторы ...................................................................................................................... 11

Кнопки и динамики ........................................................................................................... 12

Клавиши ............................................................................................................................ 14

Вид снизу ........................................................................................................................................... 15

Наклейки ........................................................................................................................................... 16

3 Подключение к сети ................................................................................................................................... 18

Подключение

Подключение к проводной сети

к беспроводной сети ................................................................................................. 18

Использование элементов управления беспроводной связью .................................... 18

Использование кнопки «Беспроводная связь» ............................................. 18

Использование элементов управления операционной системы ................ 19

Использование беспроводной локальной сети ............................................................. 20

Использование учетной записи интернет-провайдера ................................ 20

Настройка беспроводной ЛВС ....................................................................... 21

Настройка беспроводного маршрутизатора ................................................. 21

Защита беспроводной локальной сети .......................................................... 21

Подключение к беспроводной ЛВС ................................................................ 22

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых

моделях) ........................................................................................................................... 23

...................................................................................................... 23

Подключение к локальной сети ...................................................................................... 23

v

4 Использование развлекательных возможностей ................................................................................ 25

Использование веб-камеры (только на некоторых моделях) ....................................................... 27

Использование звука ........................................................................................................................ 27

Подключение динамиков ................................................................................................. 28

Подключение наушников ................................................................................................. 28

Подключение микрофона ................................................................................................ 28

Использование Beats Audio (только на некоторых моделях) ....................................... 28

Доступ к панели управления Beats Audio ...................................................... 28

Включение и выключение Beats Audio (только на некоторых моделях) ..... 29

Проверка звука ................................................................................................................. 29

Использование видео ...................................................................................................................... 30

Подключение устройства HDMI ...................................................................................... 30

Настройка параметров звука HDMI ............................................................... 32

Использование функции Intel Wireless Display (только на некоторых моделях) ........ 32

Управление

5 Навигация с помощью жестов на сенсорной панели, указывающих устройств и клавиатуры .. 33

Использование сенсорной панели .................................................................................................. 33

Использование жестов сенсорной панели ..................................................................................... 33

Жесты для сенсорного экрана (только на некоторых моделях) ................................................... 39

Настройка параметров жестов для

Использование клавиатуры и мыши ............................................................................................... 43

аудио- и видеофайлами ............................................................................................. 32

Касание ............................................................................................................................. 34

Прокрутка .......................................................................................................................... 34

Сжатие/растяжение ......................................................................................................... 35

Вращение (только на некоторых моделях) .................................................................... 35

Щелчок двумя пальцами (только в некоторых моделях) .............................................. 36

Перелистывание (только в некоторых моделях) ........................................................... 36

Жесты Edge Swipe ........................................................................................................... 37

Жест проведения по правому краю ............................................................... 37

Жест проведения

Жест проведения по левому краю ................................................................. 38

Пролистывание одним пальцем ..................................................................................... 39

Касание ............................................................................................................................. 39

Прокрутка .......................................................................................................................... 40

Сжатие/растяжение ......................................................................................................... 40

Вращение (только на некоторых моделях) .................................................................... 41

Жесты Edge Swipe ........................................................................................................... 41

Жест проведения по правому краю ............................................................... 41

Жест проведения по левому краю ................................................................. 42

Жест проведения по верхнему и нижнему краю ........................................... 42

по верхнему краю ............................................................. 37

сенсорного экрана (только на некоторых моделях) ........... 43

vi

Использование клавиш ................................................................................................... 44

Использование клавиш действий .................................................................. 44

Использование быстрых клавиш ОС Microsoft Windows 8 ........................... 45

Использование сочетаний клавиш (только на выбранных моделях) .......... 46

Использование встроенной цифровой панели .............................................................. 46

6 Управление питанием ................................................................................................................................ 47

Использование спящего режима или режима гибернации ........................................................... 47

Intel Rapid Start Technology (только в некоторых моделях) .......................................... 47

Переход в спящий режим и выход из него .................................................................... 48

Активация запрашиваемого пользователем режима гибернации и выход из него .... 49

Установка защиты с помощью пароля при выходе из энергосберегающего

режима .............................................................................................................................. 49

Использование индикатора питания и параметров электропитания ........................................... 50

Работа от батареи ............................................................................................................................ 50

Извлечение заменяемой пользователем батареи ........................................................ 50

Поиск сведений о батарее .............................................................................................. 51

Экономия энергии батареи ............................................................................................. 51

Определение низких уровней заряда батареи .............................................................. 51

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи .......................... 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда

наличии внешнего источника питания ........................................................... 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

отсутствии источника питания ........................................................................ 52

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи,

если компьютер не может выйти из режима гибернации ............................ 52

Хранение сменной батареи ............................................................................................ 52

Утилизация сменной батареи ......................................................................................... 52

Замена сменной батареи ................................................................................................ 53

Работа от внешнего источника переменного тока ......................................................................... 53

Устранение неполадок с

HP CoolSense (только в некоторых моделях) ................................................................................ 54

Обновление содержимого приложений с помощью технологии Intel Smart Connect (только

в некоторых моделях) ...................................................................................................................... 54

Завершение работы (выключение) компьютера ............................................................................ 55

питанием ................................................................................ 54

батареи при

7 Управление и обмен информацией ......................................................................................................... 56

Использование устройств USB ....................................................................................................... 56

Подключение устройства USB ........................................................................................ 57

Извлечение устройства USB ........................................................................................... 57

Подключение устройства с питанием от порта USB ..................................................... 57

vii

Установка и извлечение цифровой карты памяти ......................................................................... 58

8 Обслуживание компьютера ...................................................................................................................... 60

Улучшение производительности ..................................................................................................... 60

Обращение с дисководами ............................................................................................. 60

Замена жесткого диска .................................................................................................... 61

Использование программы HP 3D DriveGuard (только на некоторых моделях) ........ 63

Дефрагментация диска ................................................................................................... 63

Очистка диска ................................................................................................................... 63

Добавление или замена модулей памяти ...................................................................... 64

Обновление программ и драйверов ............................................................................................... 66

Очистка компьютера ........................................................................................................................ 66

Очистка экрана, боковых панелей и крышки ................................................................. 67

Очистка сенсорной панели и клавиатуры ...................................................................... 67

Поездки с

9 Обеспечение безопасности компьютера и информации .................................................................... 69

Использование паролей .................................................................................................................. 69

Использование считывателя отпечатков пальцев ........................................................................ 71

Программа Norton Internet Security ................................................................................................. 72

Установка обновлений программного обеспечения ...................................................................... 73

Обеспечение безопасности беспроводной сети ............................................................................ 73

Резервное копирование программного обеспечения и информации .......................................... 73

Использование дополнительного замка с защитным тросиком ................................................... 73

компьютером ................................................................................................................... 67

Установка паролей в Windows ........................................................................................ 70

Установка паролей в Setup Utility (BIOS) ....................................................................... 70

Использование HP SimplePass (только на некоторых моделях) ................................. 71

Регистрация отпечатков пальцев ................................................................... 71

Вход в Windows с помощью зарегистрированного отпечатка пальца ........ 72

Использование антивирусного программного обеспечения ........................................ 72

Использование программного обеспечения брандмауэра .......................................... 72

Установка критических обновлений

Установка обновлений программ HP и стороннего программного обеспечения ....... 73

безопасности ....................................................... 73

10 Использование программы Setup Utility (BIOS) и диагностики системы ....................................... 75

Запуск программы Setup Utility (BIOS) ............................................................................................ 75

Обновление BIOS ............................................................................................................................. 75

Определение версии BIOS .............................................................................................. 75

Загрузка обновления BIOS .............................................................................................. 76

Использование функции System Diagnostics (Диагностика системы) .......................................... 77

viii

11 Резервное копирование и восстановление ......................................................................................... 78

Создание носителей для восстановления и резервных копий ..................................................... 78

Создание носителей для восстановления HP Recovery .............................................. 79

Восстановление ................................................................................................................................ 80

Использование функции «Обновление Windows» для простого и быстрого

восстановления ................................................................................................................ 81

Удалить все и переустановить Windows ........................................................................ 82

Восстановление в программе HP Recovery Manager .................................................... 83

Что необходимо знать ..................................................................................... 83

Использование раздела HP Recovery для восстановления

минимального образа (только на некоторых моделях) ................................ 83

Использование носителя для восстановления HP Recovery ...................... 84

Изменение порядка загрузки

Удаление раздела HP Recovery ..................................................................................... 84

12 Технические характеристики .................................................................................................................. 86

Входное питание .............................................................................................................................. 86

Условия эксплуатации ...................................................................................................................... 86

компьютера ..................................................... 84

13 Электростатический разряд ................................................................................................................... 88

Указатель .......................................................................................................................................................... 89

ix

x

1 Правильный запуск

Этот компьютер – мощный инструмент для эффективной работы и увлекательных
развлечений. Ознакомьтесь со сведениями в этом разделе касательно оптимальных методов
работы с компьютером после его настройки, интересных видов деятельности, которые
становятся доступны вместе с ним, а также узнайте о дополнительных ресурсах HP.

Рекомендации

Чтобы воспользоваться всеми выгодами от инвестиций в интеллектуальные технологии, после
настройки и регистрации компьютера выполните следующие действия.

Если вы этого еще не сделали, подключитесь к проводной или беспроводной сети.

●

Подробные сведения см. в разделе

Обязательно ознакомьтесь со сведениями в печатной версии руководства Основы

●

Windows 8 и узнайте о новых функциях Windows® 8.

СОВЕТ: Для быстрого перехода к начальному экрану из активного приложения или

рабочего стола Windows нажмите клавишу с эмблемой Windows

повторном нажатии клавиши с эмблемой Windows выполняется переход к предыдущему
экрану.

Подключение к сети на стр. 18.

на клавиатуре. При

Ознакомьтесь с программным и аппаратным обеспечением компьютера. Дополнительные

●

сведения см. в разделах

развлекательных возможностей на стр. 25.

Обновите антивирусное программное обеспечение. Дополнительную информацию см. в

●

разделе

Выполните резервное копирование жесткого диска, создав диски восстановления или

●

специальный флэш-накопитель. См. раздел

на стр. 78.

Развлечения

Вы знаете, что на компьютере можно просматривать видео YouTube. Но знаете ли вы, что

●

компьютер можно также подключить к телевизору или игровой приставке?
Дополнительную информацию см. в разделе

Вы знаете, что можно прослушивать музыку на компьютере. Но знали ли вы, что на

●

компьютер можно передавать радиосигнал, чтобы транслировать музыку и радиовещание
со всего мира? См. раздел

Наслаждайтесь музыкой с глубокими регулируемыми низкими частотами и чистым, чётким

●

звуком – такой, какой ее преподносит музыкант. См. раздел

(только на некоторых моделях) на стр. 28.

Воспользуйтесь сенсорной панелью и новыми сенсорными жестами в ОС Windows 8 для

●

слаженной работы с изображениями и страницами текста. См. разделы

сенсорной панели на стр. 33 и Использование жестов сенсорной панели на стр. 33.

Знакомство с компьютером на стр. 4 и Использование

Использование антивирусного программного обеспечения на стр. 72.

Резервное копирование и восстановление

Подключение устройства HDMI на стр. 30.

Использование звука на стр. 27.

Использование Beats Audio

Использование

Рекомендации 1

Другие ресурсы HP

Вы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данного
руководства. Подробные сведения о продукте, инструкции и т. д. см. в данном руководстве.

Ресурс Содержание

Инструкции по настройке

Руководство Основы Windows 8

Справка и поддержка

Чтобы перейти в раздел справки и поддержки с
начального экрана, введите с, после чего
выберите Справка и поддержка. Для поддержки в
США посетите
поддержки в остальных странах посетите

http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

Руководство по безопасной и комфортной
работе

Для перехода к данному руководству на начальном
экране введите поддержка, выберите приложение
HP Support Assistant, затем Мой компьютер, а
затем Руководства пользователя или же
перейдите по ссылке

Всемирная поддержка

Для получения поддержки на вашем языке
посетите веб-сайт

en/wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/contactHP. Для

http://www.hp.com/ergo.

http://welcome.hp.com/country/us/

Обзор настройки и функций компьютера.

●

Обзор работы в ОС Windows® 8 (использование,

●

перемещение и т. д.).

Инструкции и советы по устранению неполадок.

●

Правильное размещение компьютера.

●

Рекомендации по организации рабочего места, меры по

●

защите здоровья и правила работы с компьютером,
которые позволят сделать работу более комфортной и
уменьшить риск возникновения травм.

Сведения по технике безопасности при работе с

●

электрическими и механическими устройствами.

● Общение со специалистом службы поддержки HP в

интерактивном чате.

Поддержка по электронной почте.

●

Номера телефонов службы поддержки.

●

● Обращение в сервисный центр HP.

Уведомления о соответствии нормам,
требованиям к безопасности и охране
окружающей среды

Для перехода к данному руководству на начальном
экране введите поддержка, выберите приложение
HP Support Assistant, затем Мой компьютер, а
затем Руководства пользователя

2 Глава 1 Правильный запуск

● Сведения о соответствии важным стандартам, включая

информацию о правильной утилизации батареи.

.

Ресурс Содержание

Ограниченная гарантия*

Для перехода к данному руководству на начальном
экране введите поддержка, выберите приложение
HP Support Assistant, затем Мой компьютер, а
затем Гарантия и услуги или же перейдите по

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ссылке

*Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на

прилагаемом компакт-диске либо диске DVD. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в
комплект поставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. Если печатный экземпляр гарантии не
предоставляется, можно использовать веб-страницу
написать по одному из следующих адресов.

Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

●

Italy

● Азиатско-Тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на сервисной
наклейке), свое имя и почтовый адрес.

ВАЖНО! НЕ возвращайте изделие HP по указанным выше адресам.
http://www.hp.com/go/contactHP. Для поддержки в остальных странах посетите http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html

Информация о гарантии для данного компьютера.

●

http://www.hp.com/go/orderdocuments для его заказа или

Для поддержки в США посетите

Другие ресурсы HP 3

2 Знакомство с компьютером

Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении

Обзор компонентов оборудования

Для просмотра списка оборудования, установленного на компьютере, выполните указанные
ниже действия.

1. На начальном экране введите п и выберите Панель управления.

2. Выберите Система и безопасность, а затем в области Система щелкните Диспетчер

устройств.

Будет отображен список всех устройств, установленных в компьютере.

Обзор программного обеспечения

Чтобы узнать, какое программное обеспечение установлено на компьютере, на начальном

▲

экране щелкните правой кнопкой мыши или проведите в верхней части сенсорной панели
для отображения приложений, затем выберите значок Все приложения.

4 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид справа

Компонент Описание

(1)

(2)

Аудиовыход (разъем для наушников) /
аудиовход (разъем для микрофона)

Порты USB 3.0 (2) Подключение дополнительных устройств USB 3.0 и

Подключение дополнительных стереодинамиков с
внешним питанием, обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической системы.
Также используется для подключения гарнитуры с
микрофоном. Этот разъем не поддерживает
дополнительные устройства только с микрофоном.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники,

вставные наушники или гарнитуру, во избежание
повреждения слуха
получения дополнительных сведений о безопасности
см. Уведомления о соответствии нормам, требованиям
к безопасности и охране окружающей среды. Для
перехода к данному руководству на начальном экране
введите поддержка, выберите приложение HP Support

Assistant, затем Мой компьютер, а затем
Руководства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к

разъему динамики компьютера отключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что кабель

имеет 4-контактный разъем, который поддерживает
аудиовыход (для наушников) и аудиовход (для
микрофона).

обеспечение повышенной производительности USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о различных типах портов

USB см. в разделе

на стр. 56.

уменьшите громкость. Для

устройства

Использование устройств USB

(3)

Индикатор состояния RJ-45 (сеть) Белый – сеть подключена.

Сетевой разъем (RJ-45) Подключение кабеля локальной сети.

Желтый – происходит действие в сети.

Вид справа 5

Компонент Описание

(4) Индикатор адаптера переменного тока

(5)

Вид слева

Компонент Описание

Белый – адаптер питания переменного тока

●

подключен, батарея заряжается.

Желтый – компьютер подключен к внешнему

●

источнику питания, батарея заряжается.

Не светится – компьютер использует питание

●

постоянного тока.

Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.

(1)

(2) Вентиляционные отверстия (2) Обеспечивают поток воздуха для охлаждения

(3)

Гнездо замка с тросиком Крепление к компьютеру дополнительного защитного

Порт HDMI Порт HDMI предназначен для подключения к

тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средство

защиты, однако он не может помешать ненадлежащему
использованию или краже компьютера.

внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних
компонентов и предотвращения перегрева. Во время
обычной работы компьютера внутренний вентилятор
может

включаться и выключаться, это не является

неисправностью.

компьютеру дополнительной видео- или
аудиоаппаратуры, например телевизора высокой
четкости или любого другого совместимого цифрового
или звукового компонента либо высокоскоростного
устройства HDMI.

6 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(4)

(5)

(6)

(7)

Порт USB 3.0 для зарядки Подключение дополнительного устройства USB. Порт

Порт USB 3.0 Подключение дополнительных устройств USB 3.0 и

Устройство чтения карт памяти Возможность считывания данных с карт памяти,

Индикатор жесткого диска

USB 3.0 для зарядки также позволяет заряжать
некоторые модели мобильных телефонов и
проигрывателей MP3, даже если компьютер выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Зарядный порт USB (также

называется портом USB с питанием) позволяет
заряжать подключенные устройства USB. Стандартные
порты USB заряжают не все устройства USB или
выполняют зарядку при низком токе. Для зарядки
некоторых устройств USB необходимо питание и,
соответственно, питающий

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о различных типах портов

USB см. в разделе Использование устройств USB

на стр. 56.

обеспечение повышенной производительности USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о различных типах портов

USB см. в разделе

на стр. 56.

например Secure Digital (SD).

Мигающий белый – обращение к жесткому диску.

●

Желтый – программа HP 3D DriveGuard временно

●

запарковала жесткий диск.

Использование устройств USB

порт.

(8)

Индикатор питания

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о

программе HP 3D DriveGuard см. в разделе

Использование программы HP 3D DriveGuard
(только на некоторых моделях) на стр. 63.

Белый – компьютер включен.

●

Мигающий белый – компьютер находится в

●

энергосберегающем спящем режиме.
Выключается питание экрана и других ненужных
компонентов.

Не светится – компьютер выключен или находится

●

в режиме гибернации. Гибернация – это режим
энергосбережения, использующий минимальный
объем энергии.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях функция

Intel® Rapid Start Technology включена

производителем. Функция Rapid Start Technology
позволяет компьютеру быстро выходить из
состояния бездействия. Дополнительную
информацию

спящего режима или режима гибернации
на стр. 47.

см. в разделе Использование

Вид слева 7

Экран

Компонент Описание

(1) Встроенный выключатель экрана Выключение дисплея и переход в спящий режим при

закрытии дисплея включенного компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный выключатель дисплея не

виден снаружи.

(2) Внутренние микрофоны (2) Запись звука.

(3) Индикатор веб-камеры Светится – веб-камера используется.

(4) Веб-камера HP TrueVision HD Запись видео и съемка фотографий.

Проведите в сторону от правого края сенсорной

панели или сенсорного экрана (только на отдельных
моделях), чтобы отобразить чудо-кнопки, после чего
коснитесь пункта Поиск и поля поиска. Введите c и
выберите CyberLink YouCam в списке приложений.

– или –

На начальном экране введите c и выберите

CyberLink YouCam в списке приложений.

8 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(5) Антенны беспроводной локальной сети (2)* Прием и передача радиосигналов для связи с

*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной

близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см.
в документе Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности
разделе, применимом к данной стране или региону. Для перехода к данному руководству на начальном экране
введите поддержка, выберите приложение HP Support Assistant, затем Мой компьютер, а затем Руководства

пользователя.

беспроводными локальными сетями (WLAN).

и охране окружающей среды в

Экран 9

Вид сверху

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Зона Сенсорная панель Перемещение экранного указателя, выбор и запуск

объектов на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сенсорная панель также

поддерживает жесты проведения по краю экрана.
Дополнительную информацию см. в разделе

Edge Swipe на стр. 37.

Жесты

(2) Левая кнопка панели Сенсорная панель Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(3) Правая кнопка панели Сенсорная панель Выполняет функции правой кнопки мыши.

10 Глава 2 Знакомство с компьютером

Индикаторы

Компонент Описание

(1)

(2)

(3)

Индикатор питания

Индикатор отключения звука ● Желтый – звук компьютера выключен.

Индикатор беспроводной связи Светится – включено встроенное устройство

Белый – компьютер включен.

●

Мигающий белый – компьютер находится в

●

энергосберегающем спящем режиме. Выключается
питание экрана и других ненужных компонентов.

Не светится – компьютер выключен или находится

●

в режиме гибернации. Гибернация – это режим
энергосбережения, использующий минимальный
объем энергии.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях функция

Intel® Rapid Start Technology включена

производителем. Функция Rapid Start Technology
позволяет компьютеру быстро выходить из
состояния бездействия. Дополнительную
информацию

режима или режима гибернации на стр. 47.

Не светится – звук компьютера включен.

●

беспроводной связи, например устройство
беспроводной локальной сети (WLAN) и/или устройство

Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях индикатор

беспроводной связи светится желтым светом, когда все
устройства беспроводной связи отключены.

см. в разделе Использование спящего

Вид сверху 11

Компонент Описание

(4) Индикатор Caps Lock Светится – режим Caps Lock включен, благодаря чему

(5) Индикатор считывателя отпечатков

пальцев

Кнопки и динамики

регистр вводимых букв изменяется на верхний.

Белый – проверка подлинности по отпечаткам

●

пальцев выполнена успешно.

Желтый – не удалось выполнить проверку

●

подлинности по отпечаткам пальцев.

12 Глава 2 Знакомство с компьютером

Компонент Описание

(1)

Кнопка питания

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для

●

включения планшета.

Если компьютер включен, нажмите и отпустите эту

●

кнопку для перевода компьютера в режим сна.

Если компьютер находится в режиме сна, нажмите

●

и сразу отпустите кнопку для выхода из этого
режима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При нажатии и удержании

клавиши питания все несохраненные данные будут
утеряны

● Если компьютер не отвечает и не удается

сенсорной панели или сенсорного экрана (только на
отдельных моделях), чтобы отобразить чудо-кнопки,
после чего коснитесь пункта Поиск и поля поиска. В
поле поиска введите питание, выберите Параметры,
затем Параметры электропитания или см.

Управление питанием на стр. 47.

– или –

.

выполнить процедуры завершения работы
Microsoft® Windows® для выключения планшета,

нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5
секунд.

Проведите в сторону от правого края

Чтобы узнать больше о параметрах питания,

на начальном экране введите п. В поле поиска введите
питание, выберите Параметры, после чего выберите

Параметры питания или см.

на стр. 47.

(2) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(3) Устройство считывания отпечатков

пальцев (только на некоторых моделях)

Позволяет выполнять вход в систему Windows по
отпечатку пальца вместо использования пароля.

Управление питанием

Вид сверху 13

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn

(2) Клавиша fn При одновременном нажатии с клавишей Клавиша b,

отображаются сведения о системе.

пробелом или esc запускаются часто используемые

системные функции.

(3)

(4) Клавиши действий Выполнение часто используемых системных функций.

(5) Клавиша num lk Переключение режима работы дополнительной

(6) Интегрированная цифровая панель

Клавиша с эмблемой Windows Возврат к начальному экрану из активного приложения

клавиатуры

или с рабочего стола Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ. При повторном нажатии клавиши с

эмблемой Windows выполняется переход к
предыдущему экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях клавишей

действия f5 включается и выключается подсветка
клавиатуры.

цифровой панели
управления курсором и вводом цифр.

Если режим num lk включен, может использоваться как
внешняя цифровая панель.

клавиатуры между режимом

14 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид снизу

Компонент Описание

(1) Сервисная крышка Обеспечивает доступ к жесткому диску, гнезду для

модуля беспроводной локальной сети (WLAN) и
гнездfv для модуля памяти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание сбоя

системы используйте только модули беспроводной
связи, которые официально разрешены для
применения в компьютерах полномочными
государственными органами в данной стране или
регионе, регламентирующими использование
беспроводных устройств. Если после замены
модуля появляется предупреждающее сообщение,
извлеките
работоспособности компьютера, после чего
обратитесь в службу поддержки клиентов с
помощью раздела «Справка и поддержка». На
начальном экране введите с и выберите Справка

и поддержка.

(2) Отсек для батареи Предназначен для установки батареи.

(3) Вентиляционные отверстия (3) Обеспечивают поток воздуха для охлаждения

внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера

включается автоматически для охлаждения
внутренних компонентов
перегрева. Во время обычной работы компьютера
внутренний вентилятор может включаться и
выключаться, это не является неисправностью.

модуль для восстановления

и предотвращения

Вид снизу 15

Компонент Описание

(4)

(5) Низкочастотный динамик HP Triple

(6) Динамики (2) Воспроизведение звука.

Наклейки

Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут понадобиться пользователю в
случае возникновения каких-либо проблем в работе компьютера или при поездке в другие
страны. Наклейки находятся в легкодоступных местах.

Сервисная наклейка. Содержит указанные ниже важные сведения.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Наклейка на компьютере может отличаться от изображенной в данном

разделе.

Фиксатор крышки отсека для батареи Фиксирует крышку на отсеке для батареи.

Bass Reflex

Обеспечивает превосходное звучание низких
частот.

Компонент

(1) Название продукта

(2) Серийный номер

(3) Номер продукта

(4) Гарантийный период

(5) Описание модели (только в некоторых моделях)

Эта информация необходима при обращении в службу поддержки. Наклейка с кодом
обслуживания находится в отсеке для батареи.

Наклейка со сведениями о соответствии нормам. Содержит информацию о соответствии

●

компьютера различным нормам и стандартам. Наклейка с информацией о соответствии
нормам находится в отсеке для батареи.

Наклейки сертификации устройств беспроводной связи. Содержат сведения о

●

дополнительных

беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран/регионов,
в которых эти устройства были одобрены для использования. Если на компьютере
установлено одно или несколько устройств беспроводной связи, на компьютере имеется
соответствующее количество наклеек сертификации. Эти сведения могут быть полезны

16 Глава 2 Знакомство с компьютером

при поездках за границу. Наклейки сертификации устройств беспроводной связи
находятся в отсеке для батареи.

Наклейки 17

3 Подключение к сети

Вы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводной
или беспроводной сети, вы можете путешествовать в виртуальном мире и получать доступ к
миллионам веб-сайтов. Этот раздел содержит сведения о том, как подключиться к этому миру.

Подключение к беспроводной сети

Технология беспроводной связи позволяет передавать данные с помощью радиоволн, а не
проводов. Компьютер может иметь одно или несколько перечисленных далее устройств
беспроводной связи.

Устройство беспроводной ЛВС (WLAN) - подключение компьютера к домашним,

●

корпоративным и общественным беспроводным локальным сетям (обычно называются
сетями Wi-Fi, беспроводными ЛВС или WLAN) у вас дома, в офисе, в аэропортах,
ресторанах, кафе, гостиницах
устройство беспроводной связи компьютера связывается с беспроводным
маршрутизатором или беспроводной точкой доступа.

Устройство Bluetooth (только на некоторых моделях) - создание личной локальной сети

●

(PAN) для подключения к другим устройствам Bluetooth, например компьютерам,
телефонам, принтерам, наушникам, динамикам и камерам. В личной сети каждое
устройство непосредственно связывается с другими устройствами.
быть расположены близко друг к другу - обычно на расстоянии не более 10 метров

(примерно 33 фута).

и университетах. В беспроводной ЛВС каждое мобильное

При этом они должны

Для получения дополнительных сведений о технологии беспроводной связи обратитесь к
информации и ссылкам на веб-узлы, имеющимся в центре справки и поддержки. На начальном
экране введите с и выберите Справка и поддержка.

Использование элементов управления беспроводной связью

Управлять устройствами беспроводной связи можно с помощью следующих функций.

Кнопка беспроводной связи, переключатель беспроводной связи или клавиша

●

беспроводной связи (в данном руководстве обычно называется клавишей беспроводной
связи)

Элементы управления операционной системы

●

Использование кнопки «Беспроводная связь»

Компьютер имеет кнопку беспроводной связи, одно или более устройство беспроводной связи
и один или два индикатора беспроводной связи (в зависимости от модели). По умолчанию все
встроенные устройства беспроводной связи включены, поэтому при включении компьютера
индикатор беспроводной связи будет светиться (Белый) при включении компьютера.

Индикатор беспроводной связи отображает наличие питания на всех устройствах
беспроводной
Белый, это означает, что включено по крайней мере одно устройство беспроводной связи.
Если индикатор беспроводной связи Не светится все устройства беспроводной связи
выключены.

связи, а не состояние отдельных устройств. Если индикатор беспроводной связи

18 Глава 3 Подключение к сети

ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях индикатор беспроводной связи Желтый, если все

устройства беспроводной связи выключены.

По умолчанию все встроенные устройства беспроводной связи включены, поэтому кнопка
беспроводной связи позволяет одновременно включать и отключать все устройства
беспроводной связи.

Использование элементов управления операционной системы

Центр управления сетями и общим доступом позволяет настроить подключение и сеть,
подключиться к сети, управлять беспроводными сетями, а также выполнять диагностику и
устранение сетевых проблем.

Чтобы использовать элементы управления операционной системы, выполните следующие
действия.

Режим Шаги

1. Проведите в сторону от правого края сенсорной панели или сенсорного экрана

(только на некоторых моделях), чтобы отобразить чудо-кнопки, после чего коснитесь
пункта Поиск и поля поиска.

2. В поле поиска введите сети и общий доступ и выберите Центр управления

сетями и общим доступом.

1. На начальном экране введите п и выберите Параметры.

2. В поле поиска введите сети и общий доступ и выберите Центр управления

сетями и общим доступом.

Для получения дополнительной информации на начальном экране введите с, после чего
выберите Справка и поддержка.

Подключение к беспроводной сети 19

Использование беспроводной локальной сети

С помощью устройства беспроводной ЛВС можно получать доступ в беспроводную локальную
сеть, которая состоит из других компьютеров и вспомогательных устройств, связываемых
между собой беспроводным маршрутизатором или беспроводной точкой доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Термины беспроводная точка доступа и беспроводной маршрутизатор

часто взаимозаменяемы.

Крупномасштабные беспроводные ЛВС, например корпоративные или общедоступные

●

беспроводные ЛВС, обычно используют беспроводные точки доступа, которые могут
обеспечивать доступ для большого числа компьютеров и вспомогательных устройств, а
также способны разделять важные сетевые функции.

Домашняя беспроводная сеть или беспроводная сеть малого офиса обычно использует

●

беспроводной маршрутизатор, позволяющий нескольким компьютерам в беспроводной и
проводной сети
необходимости в дополнительном программном обеспечении или аппаратуре.

Для использования устройства беспроводной ЛВС на компьютере необходимо подключиться к
инфраструктуре беспроводной ЛВС (предоставляется поставщиком услуг, корпоративной или
общедоступной сетью).

Использование учетной записи интернет-провайдера

При настройке подключения к Интернету дома необходимо получить учетную запись у
интернет-провайдера. Для приобретения услуги доступа к Интернету и модема обратитесь к
местному интернет-провайдеру. Он поможет настроить модем, подключить кабель локальной
сети к маршрутизатору с возможностью беспроводного доступа и проверить доступ к
Интернету.

совместно использовать подключение к Интернету, принтер и файлы без

ПРИМЕЧАНИЕ. Интернет-провайдер предоставит учетную запись и пароль для доступа к

Интернету. Запишите эту информацию и храните в безопасном месте.

20 Глава 3 Подключение к сети