Hp X4000 User Manual [ko]
⟆ⱻ ⨲ᖞ☆
HP x4000 ẖᛯ➎ ⮶㕖➎㘶ⱞ♂
E0701
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
⨶Ầ
Ⰾ ῒ▶⯲ ᕎ⭃⯚ ⪢ᅺ ⩠Ⰾ ⅚ᅗᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
HPጾ
ጾ⠞⠞⠞⠞⠺⛪
⠺⛪ ඪᣒ㘂⚖
ጾጾ
ᙎᙎᙎᙎ⤯ᨂ⠂
⤯ᨂ⠂ ᶞ⩇ᑮ
⤯ᨂ⠂⤯ᨂ⠂
HPᜮ Ⰾ ῒ▶⯲ ⪾ᔲ Ⰾ Ⱚᵦ⯲ ᆏኣ, ⚲㨣 ᪪ᜮ ╆⭃⩪ Ḓ √⚲ⲛ ᪪ᜮ 㞦╷ⲛ ☪
㨎⩪ រ㨎 ⩎ᨾ ⴟ⯲ ミⰞᡞ ⹚⹚ ⧤❏ᝢ.
HPᜮ HP⩪▶ ᆏኣ㧲⹚ ⧤⯚ ⰿ⋞⩪▶⯲ ☦㦞㝒⮂⩎ ╆⭃Ⰾᔲ ⧢ⲯ○⩪ រ㨎 ⩎ᨾ ⴟ
⯲ ミⰞᡞ ⹚⹚ ⧤❏ᝢ.
Ⰾ ῒ▶⩪ᜮ ⲚⰫሦℯ⯲ 㫒Ḗ ₵ᜮ HP ᅺ⮺ ⲯႚ ⚲᳷ᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ. ὂ ሦ㧶⯚
→╆ ☦⮺Ⱏᝢ. HP⯲ ╆Ⲟ ▶ ❓Ⱂ ⩠Ⰾᜮ Ⰾ ῒ▶⯲ ⩎ᨾ √∞ᡞ ╆, Ⲷ ᪪ᜮ
™⪇㧺 ⚲ ⩠❏ᝢ.
Red Hat®, Red Hat “Shadow Man” ᳶᅺ, RPM, Maximum RPM, RPM ᳶᅺ, Linux
Library, P owerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough
Cuts, Rawhide ₩ ዊ㕚 ὂ Red Hat ዊ₲ ╛㣶⫚ ᳶᅺᜮ ₒሇ, រ㧶ₖሇ ₩/᪪ᜮ ዊ㕚
ሇႚ⩪▶ RedHat, Inc.⯲ ╛㣶 ᪪ᜮ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Linux® ᜮ Linus Torvalds⯲ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Pentium™⯚ Intel Corporation⯲ ╛㣶Ⱏᝢ.
Adaptec® ⯚ Adaptec, Inc.⯲ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Adobe⫚ Acrobat⯚ Adobe Systems Incorporated⯲ ╛㣶Ⱏᝢ.
NVIDIA™, GeForce2 GTS™ ₩ Quadro2 MXR™ ⯚ NVIDIA Corporation⯲ ╛㣶 ᪪
ᜮ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
ඪᣒ㘂⚖ Ⅻ♯⇛⠞ᅂ
⠺⛪⠺⛪
ඪᣒ㘂⚖ඪᣒ㘂⚖
ᶞ⩇ᑮ 㘂⩪
㘂⩪ ◴⍟፲ᎎ
ᶞ⩇ᑮᶞ⩇ᑮ
㘂⩪㘂⩪
Ⅻ♯⇛⠞ᅂ ㍣⢿
Ⅻ♯⇛⠞ᅂⅫ♯⇛⠞ᅂ
◴⍟፲ᎎ.
◴⍟፲ᎎ◴⍟፲ᎎ
㍣⢿ ᭓⢫♺⠂
᭓⢫♺⠂ ⢫㘓⇛♺
㍣⢿㍣⢿
᭓⢫♺⠂᭓⢫♺⠂
⢫㘓⇛♺ Ꭺ㘆
⢫㘓⇛♺⢫㘓⇛♺
Ꭺ㘆 ᯟ⎆⢫
Ꭺ㘆Ꭺ㘆
ᯟ⎆⢫ ᶞ⩇
ᶞ⩇ ᖛᖛᖛᖛ♞♞♞♞
ᯟ⎆⢫ᯟ⎆⢫
ᶞ⩇ᶞ⩇
Matrox® ᜮ Matrox Electronic Systems Ltd.⯲ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Microsoft®, Windows®, MS-DOS® ₩ Windows NT® ᜮ Microsoft Corporation⯲ ᦋ
᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Pentium® ₩ AGPset™ ᜮ Intel Corporation⯲ ╛㣶Ⱏᝢ.
WOL™(Wake on LAN)⯚ IBM⯲ ╛㣶Ⱏᝢ.
Rambus ₩ RDRAM⯚ Rambus, Inc.⯲ ᦋ᳷ ╛㣶Ⱏᝢ.
Direct Rambus, Direct RDRAM ₩ RIMM⯚ Rambus, Inc .⯲ ╛㣶Ⱏᝢ.
HEWLETT-PACKARD COMPANY 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 U.S.A.
2
℆㩳 ⳿⇞
㈶㞪 ᔺ⫚ ῒ▶⯲ Ⲷ㤢™㫒ᳶ ▾▶⯲ 㞪→⯞ 㫯Ⱂ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ. ╢ᳶ⭎ 㞪→⯲
▾▶ႚ ㈶㞪ᢲἎ ㈶㞪 ᔺႚ ⅚ᅗᣃᝢ. ▾▶⯲ ᕎ⭃Ⰾ ⨗႞ ⅚ᅗᢲἎ 㞪→⯞
❶ ェ⯞ ᧦ ㈶㞪 ᔺႚ ⅚ᅗᢲ⹚ ⧤❏ᝢ. ▾▶⯲ ᕎ⭃Ⰾ 㔆ᄦ ⅚ᅗᢲἎ Ⲷ㤢™㫒
ႚ ⅚ᅗᣃᝢ.
⯦ 㞪→Ⰾ ㈶㞪ᢲዊ Ⲟ⩪ᰖᡞ ⪾ ⚲ⲯⰎᔲ Ⲷ㤢 ⅚ᅗ⩪ Ḓ ῒ▶㫮Ḗ ⮞㨎 ▾▶
ႚ ⩟᠊Ⰾ㝒ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ. 㨎ន㧲ᜮ Ⲷ㤢 ⹚⭪ ▶⋞✾⩪ ႚⰟ㧲Ἆ ⩟᠊Ⰾ㝒ᢶ ℞ⲞⰎ
ᔲ ╢ᳶ⭎ 㞪→⯲ ▾▶Ḗ ₵⧞↖ ⚲ Ⱒ❏ᝢ. Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ HP ⪛⩟ ╆⭪⩪ᄦ ῒ⯲
㧲➇❶⪾.
Ⲷ1㞪: 2001ᗞ 7⭮
㈶㞪 ណន √▶:
Hewlett-Packard Co.
Technical Computer Division
3404 E. Harmony Rd.
Fort Collins, CO 80525
3
4
ㄒᴪ
1. Ṇ✾
Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ▾㋲
Ṇ✾Ṇ✾
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⭦㔆✾㗦Ⰾ◲
Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ▾㋲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ⱛ⩟ ᆏ႞ ⋞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ሆ○ ⬮☦ ⪊ᅊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
⪾⪾ √☧ ⰿ㋲ ⪊ᅊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ᖾ㝒⭦㔆(LAN) ⪊ᅊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ⲟ⭪ ㏮ ⪊ᅊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
x4000 Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ╆⭃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ⲷ⩎㞪 Ⰾ㨎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Linux ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ❶Ⱛ ₩ ⴟᵦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HP Setup 㦞ᳶኒ᱂⩪▶ 㧲⮂⩎ ⧮㫒 ▾ⲯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
⧮㫒 ▾ⲯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
╆⭃Ⱚ ⧮㫒Ḗ Ⱔ⯚ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ሆ○ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HP Setup 㦞ᳶኒ᱂ ❶Ⱛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Security Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Boot Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Power Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
▾㋲ ₩₩₩₩ ╆⭃
▾㋲▾㋲
╆⭃
╆⭃╆⭃
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ሆ○ ዊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ⲟ⭪ ᆚṆ ╆⭃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
☦㦞㝒⮂⩎ ₩ ᰖⰎ℞ ╆⭃ ⮞㋲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
㈮ႚ ❶✾㗶 ⲯ ₩ ᡞ⭚Ṫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
㡒㧲ᅺ ⧢Ⲟ㧶 Ⱛ⩟ 㫲ᅗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ⱛ⩟ 㫲ᅗ ⋞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ⱛ⩟ Ⱚ◒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
㈮ႚ Ⱂㅎ ᆏ㧳 ῒⲶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ⱆ㫶⭃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
ㄒᴪ
2. Ṇ✾
Ṇ✾ ❶✾㗶
❶✾㗶 ▾ⲯ
❶✾㗶❶✾㗶
▾ⲯ ₩₩₩₩ ሆ
▾ⲯ▾ⲯ
Ṇ✾Ṇ✾
Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ሆ○ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ᶂ㝒 ⧮㫒 ▾ⲯ(㧞⚲) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
√㞟/ᖾ㝒⭦㔆 ṾႶ ⅚⚲ ⅚ᅗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ᖾ㝒⭦㔆 Ⱂ⸷ ṾႶ ⅚⚲ ▾ⲯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Xserver ṾႶ ⅚⚲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DNS ṾႶ ⅚⚲ ሆ○ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
❶✾㗶 ❶႞, 㣶 ❶႞រ ₩ ᔺ ṾႶ ⅚⚲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
㔾 ⩒⩎ ▾ⲯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Netscape ዊ→ ▾ⲯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
⬮⨗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ṇ✾ ❶✾㗶 ሆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ṇ✾ ሆ ὂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
គⰖ ╆⭃Ⱚ ὂᳶ ⹛ⲫ √㞟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ሆ
ሆሆ
3. ῒⲶ
ῒⲶ 㨎ᅊ
㨎ᅊ
ῒⲶῒⲶ
㨎ᅊ㨎ᅊ
Ⴖ⬮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
㧲⮂⩎ ῒⲶ 㨎ᅊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ ⫆₮Ḏᄦ ❶Ⱛᢲ⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
㔾ႚ Ⱛᡳ㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ὂᝢ㗊ႚ Ⱛᡳ㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ṣ⭊✾ႚ Ⱛᡳ㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
⪾⪾ႚ Ⱛᡳ㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
⧮㫒Ḗ Ⱔ⯚ ᅗ⭊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
គ LED Ⰾ㨎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
e-DiagToolsḖ ╆⭃㧶 㧲⮂⩎ ῒⲶ គ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
㧲 ᰖⰎ⊦⯲ ⮺㞒Ṇ㞊 㞦㞊◲⩪▶ e-DiagTools ❶Ⱛ(ሦⰿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
CD-ROM⩪▶ e-DiagTools ❶Ⱛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
HP x4000⯲ ዊ⚺ⲛ 㝓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HP ᅺႷ ⹚⭪ ◖㗊 Ⲟ㫮 ™㫒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6
ㄒᴪ
A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
$ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HP %& '( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HP )*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7
ㄒᴪ
8
ᆧᇊ•
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾᔲ ὂᝢ㗊Ḗ 㫖Ⱚ▶ ⰲ ⚲ ⩠⯖Ἆ Ḓ ╆ᰦ⯲ ᡞ⭚ ⩠Ⰾ ⭎₲㧲⹚
Ṣ➇❶⪾.
⧢Ⲟ⯞ ⮞㨎 ⲫ⹚ᢶ ⅗ ㏲◖㝒⩪ ⰿ⋞Ḗ ⪊ᅊ㨎⨖ 㨃ᝢ. Ⰾ ⰿ⋞⫚ 㨂፲ Ⲷᆏᢶ Ⲟ⭪
㏮ᔲ 㨎ន ሇႚ⯲ ⧢Ⲟ ቶᅃ⩪ Ṹᜮ Ⲟ⭪ ㏮⫚ ႳⰎ 㦦ᲆኒႚ ⫆₮Ḏᄦ ⲫ⹚ᢶ Ⲟ
⭪ ㏮Ḗ ╆⭃㨎⨖ 㨃ᝢ. Ⲟዊ ㏲◖㝒⩪▶ Ⲟ⭪ ㏮Ḗ ⏫⧞⨖ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ Ⲟ⭪
⯞ ᓦ ⚲ Ⱒ⯖⁚ᳶ Ⲟዊ ㏲◖㝒⫚ ႚዦ⭎ ᆍ⩪ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ▾㋲㨎⨖ 㨃ᝢ.
⧢Ⲟ⯞ ⮞㨎▶ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ᠈ႶḖ Ⲷᄊ㧲ዊ Ⲟ⩪ Ⲟዊ ㏲◖㝒⩪▶ Ⲟ⭪ ㏮Ḗ ⏫
ᅺ 㙏❺ ᖾ㝒⭦㔆 ⪊ᅊ⯞ 㨎Ⲷ㨎⨖ 㨃ᝢ. PC ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ❶ ㎶ዊ Ⲟ⩪ ₲❶
᠈ႶḖ ❶ ▾㋲㨎⨖ 㨃ᝢ.
ᆧᇊ ႪⲞ
ႪⲞ ╆ᅺḖ
ႪⲞႪⲞ
Ⱚႚ
Ⱚႚ ᄚ╆㨎⨖
ⰪႚⰪႚ
Ⰾ
Ⰾ Ⲷ㤢⯚
ⰎⰎ
⪢㧲ᲾἎ
⪢㧲ᲾἎ ᲢⰎⲚ
⪢㧲ᲾἎ⪢㧲ᲾἎ
⚲
⚲ Ⱒ❏ᝢ
⚲⚲
Ɫ㆞ ᇟ㩃 ⳿⇞
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ╆⭃㧲ዊ Ⲟ⩪ Ⱂㅎ ᆏ㧳 ⲯḖ Ⱇ⩎❶ዊ ₮ᰧᝢ (27㠲Ⰾ⹚⯲ “㡒
㧲ᅺ ⧢Ⲟ㧶 Ⱛ⩟ 㫲ᅗ” ヒⴊ).
╆ᅺḖ ⪢㧲ᲾἎ
⪢㧲ᲾἎ Ⲟ⭪
╆ᅺḖ╆ᅺḖ
⪢㧲ᲾἎ⪢㧲ᲾἎ
ᄚ╆㨎⨖ 㧺㧺㧺㧺 √∞Ⰾ
ᄚ╆㨎⨖ᄚ╆㨎⨖
Ⲷ㤢⯚ 㔎ᰲ✾
Ⲷ㤢⯚Ⲷ㤢⯚
Ⱒ❏ᝢ.
Ⱒ❏ᝢⰢ❏ᝢ
√∞Ⰾ ⩠❏ᝢ
√∞Ⰾ√∞Ⰾ
㔎ᰲ✾ I ᲢⰎⲚ
㔎ᰲ✾㔎ᰲ✾
ᲢⰎⲚ ὂᥢ⯞
ᲢⰎⲚᲢⰎⲚ
Ⲟ⭪ ᆏኣ
ᆏኣ ⰿ㋲Ḗ
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
⩠❏ᝢ.
⩠❏ᝢ⩠❏ᝢ
ᲢⰎⲚ Ⲷ㤢Ⱏᝢ
Ⲷ㤢Ⱏᝢ. ႪⲞ
ᲢⰎⲚᲢⰎⲚ
Ⲷ㤢ⰟᝢⲶ㤢Ⱏᝢ
ὂᥢ⯞ ⪎⹚
⪎⹚ Ṣ➇❶⪾
ὂᥢ⯞ὂᥢ⯞
⪎⹚⪎⹚
ⰿ㋲Ḗ ⪎⹚
ᆏኣᆏኣ
ⰿ㋲Ḗⰿ㋲Ḗ
Ṣ➇❶⪾. ᲢⰎⲚ
Ṣ➇❶⪾Ṣ➇❶⪾
⪎⹚ Ṣ➇❶⪾
Ṣ➇❶⪾. Ⲟ⭪
⪎⹚⪎⹚
Ṣ➇❶⪾Ṣ➇❶⪾
ႪⲞ ╆ᅺᔲ
╆ᅺᔲ ᲢⰎⲚ
ႪⲞႪⲞ
╆ᅺᔲ╆ᅺᔲ
ᲢⰎⲚ ὂᥢ⯚
ᲢⰎⲚᲢⰎⲚ
Ⲟ⭪ ᆏኣ
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
ᲢⰎⲚ ᆫ►⩪
ᆫ►⩪ ⯲㧶
ᲢⰎⲚᲢⰎⲚ
ᆫ►⩪ᆫ►⩪
ὂᥢ⯚ ▶⋞✾
▶⋞✾ ⹛⭪Ṧ
ὂᥢ⯚ὂᥢ⯚
▶⋞✾▶⋞✾
ᆏኣ ⰿ㋲
ⰿ㋲ ⧢⩪ᜮ
ᆏኣᆏኣ
ⰿ㋲ⰿ㋲
⯲㧶 ❶Ჿ
⯲㧶⯲㧶
⹛⭪Ṧ ⮺⹚
⹛⭪Ṧ⹛⭪Ṧ
⧢⩪ᜮ ╆⭃
╆⭃
⧢⩪ᜮ⧢⩪ᜮ
╆⭃╆⭃
❶Ჿ ☪╛⯞
☪╛⯞
❶Ჿ❶Ჿ
☪╛⯞☪╛⯞
⮺⹚ ⚲㧺
⚲㧺
⮺⹚⮺⹚
⚲㧺⚲㧺
9
⮪Ẻ ㄨጚ
Ɫ⚮…
Ⰾ x4000 ᩖኯ⍎
ⲛⰒ ▾㋲ ₩ ▾ⲯ ⲯ, ῒⲶ 㨎ᅊ ⹚㌂ ₩ 㤢 ⸷ ⲯḖ Ⲷᆏ㨃ᝢ.
HP ⯣ ▖ⱞ㞢⪺☆ ៎⮞ᵆᧆ㩊 ✂ Ⱳ •☆
HP ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ⮓ ╆Ⰾ㝒(www.hp.com/workstations/support)⩪▶ᜮ ⭎ᳶ
㧺 ⚲ Ⱒᜮ ῒ▶, ▶⋞✾ ₩ ⹚⭪ ⫏◲, ㇶ❺ ℞Ⲟ⯲ ᰖⰎ℞, ⮺㞒Ṇ㞊 ₩ 㠦⮂⩎ ᦋ ῎
ᵦ ⲯḖ ᆫ℮⮞㧲ᄦ Ⲷᆏ㨃ᝢ.
⮓⩪▶ ⭎ᳶ㧺 ⚲ Ⱒᜮ ῒ▶⩪ᜮ x4000 Technical Reference/Troubleshooting
Guideႚ Ⱒ⯖Ἂ #⪆ዊ⩪▶ ❶✾㗶 ✾⮞㋲, ☦⋞ ⲞᲿ ₩ ☦⯦ ㈶ 㗦✾㝒 ሆ○,
ῒⲶ 㨎ᅊ ₩ ❶✾㗶 ⧞㔾㗧ㄲ ᦋ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⩪ រ㧶 Ⱚ◒㧶 ⲯḖ ヒⴊ㧺 ⚲ Ⱒ❏
ᝢ.
㉾ც⯣▖ⱞ㞢
• www.hp.com/workstations/support⩪▶ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⩪ ⲛ㨃㧶 ㇶ❺ ᰖⰎ
• www.hp.com/toptools⩪ᜮ PC ᆚṆ ☦㦞㝒⮂⩎Ⱂ HP TopTools⩪ រ㧶 ⲯḖ
ᩖኯ⍎ ⎆⠻
⎆⠻ ◲ᅞ⇆
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
℞⫚ BIOSḖ Ⲷᆏ㨃ᝢ.
Ⲷᆏ㨃ᝢ.
◲ᅞ⇆ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ᆖ 㨂፲ Ⲷᆏᢲᜮ ⮺Ⱆ㧶 Ⱂ♞ῖᳶ, ዊ→
⎆⠻⎆⠻
◲ᅞ⇆◲ᅞ⇆
• www.hp.com/ergo⩪▶ᜮ Working in Comfort⯲ ⫂ᰖⰒ ℞Ⲟ⯞ Ⲷᆏ㨃ᝢ.
Working in Comfortᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ 㧲 ✾㔆⩪▶ᡞ ヒⴊ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
ᇊᄇ ☆⌮➎ ⫚ᱧㆂ
57㠲Ⰾ⹚⯲ “HP ᅺႷ ⹚⭪ ◖㗊 Ⲟ㫮 ™㫒”Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾. ㇶ❺ ⲯḖ ᲾἎ HP
⮓ ╆Ⰾ㝒(www.hp.com/workstations/support)Ḗ ῒ㧲❶ዊ ₮ᰧᝢ.
10
1 ẖᛯ➎ ⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ☎㍂ ▖⮓
11
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⇎⼂
⇎⼂⇎⼂
ẖᛯ➎ ⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ☎㍂
ᆧᇊ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾᔲ
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾᔲ ὂᝢ㗊Ḗ
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾᔲ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾᔲ
Ṣ➇❶⪾
Ṣ➇❶⪾.
Ṣ➇❶⪾Ṣ➇❶⪾
⯦⯚ x4000 Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ▾㋲㧲ᜮ ℯⰟᝢ. ⪆ዊ▶ Ⱆ√ គᅞᜮ ╆⭃
Ⱚ 㫲ᅗᆖ Ṹ⹚ ⧤⯞ ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
ⱻ⪯ ᇟხ ⷪ⌮
1. ὂ ሆ○ ⬮☦⯲ 㢆ⰿ⯞ 㤣ᝢ.
2. Ⲟዊ ㏲◖㝒ႚ ႚዦⰎ Ⱒᅺ 㔾, Ṣ⭊✾ ₩ ዊ㕚 √☧ ⰿ㋲ႚ ⩎Ⴂ ⰪṆႚ ㉃
∞㧶 ᆍ⩪ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ᘭ❏ᝢ.
3. 㭞Ἆ 㟂ᖪ⯲ ㍾ᖿ㗊Ḗ ✗ᄦ ⪊ᅊ㧺 ⚲ Ⱒᜮ 㝖㝖㧶 ミ╛Ⰾᔲ ₮⩪ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲
⯞ ᘭ❏ᝢ. ㎚Ⰾ⊮⯞ ✗ᄦ ⪊ᅊ㧲ᲾἎ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ᆖ ⶖ⅚ዊዊႚ ▶ᳶ ႚዦⰎ
Ⱒ⩎⨖ 㨃ᝢ.
☎㍂ ᇟቖ
⧞῎ ᆏሆ ⩠Ⰾᡞ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ▾㋲㧺 ⚲ Ⱒ⹚Ṧ, ኒᰲ㧗 ㌎Ḗ ▾㋲㧲ᲾἎ T-15
Torx ᰖⰎ℞⫚ ⰖⰪ㪯 ✾㔆ᶂ ᰖⰎ℞Ḗ ⋞㨎⨖ 㨃ᝢ.
ὂᝢ㗊Ḗ 㫖Ⱚ▶
ὂᝢ㗊Ḗὂᝢ㗊Ḗ
㫖Ⱚ▶ ⰲⰲⰲⰲ ⚲⚲⚲⚲ ⩠⯖Ἆ
㫖Ⱚ▶㫖Ⱚ▶
⩠⯖Ἆ Ḓ
Ḓ ╆ᰦ⯲
⩠⯖Ἆ⩠⯖Ἆ
ḒḒ
╆ᰦ⯲ ᡞ⭚
ᡞ⭚ ⩠Ⰾ
╆ᰦ⯲╆ᰦ⯲
ᡞ⭚ᡞ⭚
⩠Ⰾ ⭎₲㧲⹚
⭎₲㧲⹚
⩠Ⰾ⩠Ⰾ
⭎₲㧲⹚⭎₲㧲⹚
12 ⣆⣆⣆⣆ 1 ⡏
⡏
⡏⡏
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⇎⼂
⇎⼂⇎⼂
ቖ☛ ⭾♶ ⫚ᆚ
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⩪ ㏮ᔲ ㎚Ⰾ⊮⯞ ⪊ᅊ㧲ዊ Ⲟ⩪ 9㠲Ⰾ⹚⯲ “ᅗᅺῒ”⯞ Ⱇ⩎❶ዊ ₮
ᰧᝢ.
14㠲Ⰾ⹚⯲ ኒṖ 1-1⩪ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ 㭞Ἆ 㟂ᖪⰎ ᔲ⫚ Ⱒ❏ᝢ. ሆ○ ⬮☦Ḗ ⪊
ᅊ㧺 ᧦ᜮ ㍾ᖿ㗊⯲ ╣╛⯞ Ṹ㈮➇❶⪾. ㍾ᖿ㗊ᜮ 㧶 㨿⯖ᳶṦ ᔖ⭒ ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
1. Ṣ⭊✾Ḗ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
2. 15㧚 ✾㦦ᲢⰎ ㍾ᖿ㗊⩪ ὂᝢ㗊Ḗ ⪊ᅊ㧲ᅺ ⴊⰞ ᔲ╆Ḗ ⴊⰟᝢ.
3. ⯦ᆖ ႳⰎ HP Ớ㞊ₒ⩎ 㔾⯲ ㎚Ⰾ⊮ ◒ ႶḖ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
• ᰖ╣ ⪊ᅊ√⩪ 㔾 ㍾ᖿ㗊Ḗ Ꮬ❏ᝢ.
• ṢⰎ㔆 ⱇ⩪ ∞㫧╣ ṢⰎ㔆 ㍾ᖿ㗊Ḗ Ꮬ❏ᝢ.
• ⪾⪾ ㈶Ჿ ⱇ⩪ ⪊ᣪ╣ 㩾㢊 ㍾ᖿ㗊Ḗ Ꮬ❏ᝢ. ⍎㗦⾎ಪ
㇚ᨦ
㇚ᨦ ⩪
⩪ ᩲ⎗⎆⛎
⩪⩪
ᩲ⎗⎆⛎.
ᩲ⎗⎆⛎ᩲ⎗⎆⛎
㇚ᨦ㇚ᨦ
ⷦ Ớ㞊ₒ⩎ 㔾⯲ ⪾⪾ ㈶Ჿ ⱇ⯞ ⪊ᅊ㧲Ἆ ᕎⰿ ✾㧖㍾Ḗ ╆⭃㧺 ⚲ ⩠❏ᝢ.
ᰖ▶ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ 㭞Ἆ 㟂ᖪ⩪ 㔾⯲ 㩾㢊 ㍾ᖿ㗊Ḗ ⪊ᅊ㧶 ᅗ⭊, 15㠲Ⰾ⹚⯲
“⪾⪾ √☧ ⰿ㋲ ⪊ᅊ”⩪ ▾ᢶ ❺㫒⯦⯞ ⯖ᲾἎ Ớ㞊ₒ⩎ 㔾 ⽗⩪ ✾㧖
㍾ᔲ 㩾㢊⯞ Ꮬ⧞⨖ 㨃ᝢ.
4. 㦞Ṋ㗊ႚ Ⱒ⯖Ἆ 㦞Ṋ㗊 ㎚Ⰾ⊮⯞ ⪊ᅊ㧲ᅺ ⴊⰞ ᔲ╆Ḗ ⴊⰟᝢ.
5. ⹛᳆ ⰿ㋲ႚ Ⱒ⯖Ἆ ⹛᳆ 㢆㝒 A ᪪ᜮ B⩪ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
⍎㗦⾎ಪ ♰⟦ᬞ
⍎㗦⾎ಪ⍎㗦⾎ಪ
♰⟦ᬞ ⠞⠞⠞⠞⾎ᇏ
♰⟦ᬞ♰⟦ᬞ
⾎ᇏ
⾎ᇏ⾎ᇏ
⣆
⣆ 1 ⡏⡏⡏⡏ 13
⣆⣆
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⇎⼂
⇎⼂⇎⼂
ⷦ USB √☧ ⰿ㋲⩪ᜮ USB(℮⭃ ⹛᳆ ℞✾) ㍾ᖿ㗊Ḗ ╆⭃㧲➇❶⪾. x4000 Ṇ✾ ⭦㔆
✾㗦Ⰾ◲⯚ USB Ṣ⭊✾ᔲ 㔾Ḗ ⹚⭪㧲⹚ ⧤❏ᝢ. Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ HP ⮓ ╆Ⰾ㝒
(www.hp.com/support/workstations)⯲ x4000 Technical
Reference/Troubleshooting GuideḖ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
ኒṖ
ኒṖ 1-1 㭞Ἆ
ኒṖኒṖ
㭞Ἆ 㟂ᖪ⯲
㟂ᖪ⯲ ㍾ᖿ㗊
㟂ᖪ⯲㟂ᖪ⯲
㍾ᖿ㗊 ⮞㋲
㍾ᖿ㗊㍾ᖿ㗊
㭞Ἆ㭞Ἆ
SCSI
Ẳ⮚➎(ሣⅳ)
㖎⇞ᧆ(ᶞᠦⅳ)
ⱞⷻ USB(പ⢿ⅳ)
⺫ᴖ 㣖㞢 A(⛏ⅳ)
↻ᴖ 㣖㞢(⪃⟪ 㛷ⅳ)
⺫ᴖ 㣖㞢 B(⛏ⅳ)
⮞㋲
⮞㋲⮞㋲
LAN
⬎᧾⬎ ㊆ᴏ(ሣⅳ)
⬎᧾⬎ Ɐᴏ(⚚㘆 ㎶ᠪⅳ)
Ẳⱞ㕖(Ḯ㛷ⅳ)
ᾒឲ㘚
14 ⣆⣆⣆⣆ 1 ⡏
⡏
⡏⡏
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⇎⼂
⇎⼂⇎⼂
⬎᧾⬎ ≪♷ ⲏ㍂ ⫚ᆚ
ኒṖ 1-2⫚ ႳⰎ HP Ớ㞊ₒ⩎ 㔾⩪ ṢⰎ㔆⫚ 㩾㢊 ᪪ᜮ ⸷㢇 ✾㧖㍾Ḗ ⪊ᅊ㨃
ᝢ.
ᆧᇊ 㔊
ⷦ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ 㭞Ἆ 㟂ᖪ⯲ ⪾⪾ ㈶Ჿ ⱇ⯞ ╆⭃㧲Ἆ ᕎⰿ ✾㧖㍾Ḗ ╆⭃㧺 ⚲ ⩠❏ᝢ
ኒṖ
ኒṖ 1-2 ⪾⪾
ኒṖኒṖ
㔊 ☦ṆḖ
☦ṆḖ ⰿ❶႞
ⰿ❶႞ ⯖Ἆ
⯖Ἆ ㅇᲿⰎ
ㅇᲿⰎ ⪛ሆⲛ⯖ᳶ
㔊㔊
☦ṆḖ☦ṆḖ
ⰿ❶႞ⰿ❶႞
⯖Ἆ⯖Ἆ
. Ⰾ ⱇ⩪ 㔾⯲ 㩾㢊 ㍾ᖿ㗊Ḗ ⪊ᅊ㧶 ᅗ⭊, ❺㫒⯦⯞ ⯖ᲾἎ 㔾⩪ ✾㧖
㍾ᔲ 㩾㢊⯞ ⪊ᅊ㨎⨖ 㨃ᝢ.
⪾⪾ √☧
√☧ ⰿ㋲
ⰿ㋲ ⪊ᅊ
⪾⪾⪾⪾
√☧√☧
ⰿ㋲ⰿ㋲
⪊ᅊ
⪊ᅊ⪊ᅊ
⪛ሆⲛ⯖ᳶ ☪╛ᢺ
ㅇᲿⰎㅇᲿⰎ
⪛ሆⲛ⯖ᳶ⪛ሆⲛ⯖ᳶ
☪╛ᢺ ⚲⚲⚲⚲ Ⱒ❏ᝢ
☪╛ᢺ☪╛ᢺ
Ⱒ❏ᝢ.
Ⱒ❏ᝢⰢ❏ᝢ
㖎⇞ᧆ Ẳⱞ㕖 ♶㏽
㖎⇞ᧆ 㫎ᧆ㣚/➎㨦㏎ ♶㏽
ᘎ㞢⮶㕖(LAN) ⫚ᆚ
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ 10BT/100TX LAN Ⱚᡳ Ⴊ⹚ Ⱂ㗊㠲Ⰾ✾ ⩎ឫ㗊ᜮ 10Mbit/s⫚
100Mbit/s Ⱛ⩟⯞ ὂᣪ ⹚⭪㨃ᝢ.
14㠲Ⰾ⹚⯲ ኒṖ 1-1ᆖ ႳⰎ LAN ㍾ᖿ㗊⩪ ᖾ㝒⭦㔆 ㎚Ⰾ⊮⯞ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
⣆
⣆ 1 ⡏⡏⡏⡏ 15
⣆⣆
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⇎⼂
⇎⼂⇎⼂
ⳮ⮺ 㐾ᧆ ⫚ᆚ
ᆧᇊ ⧢Ⲟ⯞
⧢Ⲟ⯞ ⮞㨎
⧢Ⲟ⯞⧢Ⲟ⯞
ᔲ
ᔲ 㨎ន
ᔲᔲ
㏮Ḗ
㏮Ḗ ╆⭃㨎⨖
㏮Ḗ㏮Ḗ
ᓦ
ᓦ ⚲⚲⚲⚲ Ⱒ⯖⁚ᳶ
ᓦᓦ
1. ὂᝢ㗊⫚ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ⽗⩪ Ⲟ⭪ ㏮Ḗ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
2. ⲫ⹚ᢶ ㏲◖㝒⩪ ⨫⽗ Ⲟ⭪ ㏮Ḗ ὂᣪ ⪊ᅊ㨃ᝢ.
⮞㨎 ⲫ⹚ᢶ
ⲫ⹚ᢶ ⅗⅗⅗⅗ ㏲◖㝒⩪
⮞㨎⮞㨎
ⲫ⹚ᢶⲫ⹚ᢶ
㨎ន ሇႚ⯲
ሇႚ⯲ ⧢Ⲟ
㨎ន㨎ន
ሇႚ⯲ሇႚ⯲
╆⭃㨎⨖ 㨃ᝢ
╆⭃㨎⨖╆⭃㨎⨖
Ⱒ⯖⁚ᳶ Ⲟዊ
Ⱒ⯖⁚ᳶⰢ⯖⁚ᳶ
㨃ᝢ. Ⲟዊ
㨃ᝢ㨃ᝢ
Ⲟዊ ㏲◖㝒⫚
ⲞዊⲞዊ
㏲◖㝒⩪ ⰿ⋞Ḗ
㏲◖㝒⩪㏲◖㝒⩪
⧢Ⲟ ቶᅃ⩪
ቶᅃ⩪ Ṹᜮ
⧢Ⲟ⧢Ⲟ
ቶᅃ⩪ቶᅃ⩪
Ⲟዊ ㏲◖㝒⩪▶
ⲞዊⲞዊ
㏲◖㝒⫚ ႚዦ⭎
㏲◖㝒⫚㏲◖㝒⫚
ⰿ⋞Ḗ ⪊ᅊ㨎⨖
⪊ᅊ㨎⨖ 㨃ᝢ
ⰿ⋞Ḗⰿ⋞Ḗ
⪊ᅊ㨎⨖⪊ᅊ㨎⨖
Ṹᜮ Ⲟ⭪
Ⲟ⭪ ㏮⫚
ṸᜮṸᜮ
㏲◖㝒⩪▶ Ⲟ⭪
㏲◖㝒⩪▶㏲◖㝒⩪▶
ႚዦ⭎ ᆍ⩪
ႚዦ⭎ႚዦ⭎
㏮⫚ ႳⰎ
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
㏮⫚㏮⫚
Ⲟ⭪ ㏮Ḗ
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
ᆍ⩪ ⰿ⋞Ḗ
ⰿ⋞Ḗ ▾㋲㨎⨖
ᆍ⩪ᆍ⩪
ⰿ⋞Ḗⰿ⋞Ḗ
㨃ᝢ. ⰿ⋞⫚
㨃ᝢ㨃ᝢ
ႳⰎ 㦦ᲆኒႚ
ႳⰎႳⰎ
㏮Ḗ ⏫⧞⨖
㏮Ḗ㏮Ḗ
ⰿ⋞⫚ 㨂፲
ⰿ⋞⫚ⰿ⋞⫚
㦦ᲆኒႚ ⫆₮Ḏᄦ
㦦ᲆኒႚ㦦ᲆኒႚ
⏫⧞⨖ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲
⏫⧞⨖⏫⧞⨖
▾㋲㨎⨖ 㨃ᝢ
▾㋲㨎⨖▾㋲㨎⨖
㨃ᝢ.
㨃ᝢ㨃ᝢ
㨂፲ Ⲷᆏᢶ
Ⲷᆏᢶ Ⲟ⭪
㨂፲㨂፲
⫆₮Ḏᄦ ⲫ⹚ᢶ
⫆₮Ḏᄦ⫆₮Ḏᄦ
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ Ⲟ⭪⯞
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲
Ⲟ⭪ ㏮
ⲶᆏᢶⲶᆏᢶ
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
ⲫ⹚ᢶ Ⲟ⭪
ⲫ⹚ᢶⲫ⹚ᢶ
Ⲟ⭪
Ⲟ⭪Ⲟ⭪
Ⲟ⭪⯞
Ⲟ⭪⯞Ⲟ⭪⯞
㏮
㏮㏮
16 ⣆⣆⣆⣆ 1 ⡏
⡏
⡏⡏
x4000 ẖᛯ➎ ⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ▖⮓
ⴆ⪞㟺 ⱞ㩞
ኒṖ 1-3⩪ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ⧸⽗⯲ 㧲⮂⩎ Ⲷ⩎㞪Ⰾ ᔲ⫚ Ⱒ❏ᝢ.
ኒṖ
ኒṖ 1-3 㧲⮂⩎
ኒṖኒṖ
㧲⮂⩎ Ⲷ⩎㞪
㧲⮂⩎㧲⮂⩎
㩂ᧆ ᧾➎㕖 ⱻᣃ
LED
Ⲷ⩎㞪
Ⲷ⩎㞪Ⲷ⩎㞪
Ⲗ☎⳿ ្㉾
ⳮ⮺្㉾ⳮ⮺
LED
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
x4000
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⅖❓
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
ᘎ㞢⮶㕖 ⱻᣃ
LED
⅖❓
⅖❓⅖❓
⺮្ LED
• Ⲟ⭪ គ㈮: Ⰾ គ㈮Ḗ ḎἎ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ ❶Ⱛᣃᝢ. ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ 㯎Ἆ ᪪
ᜮ រዊ ὂ⩪ Ⱒ⯞ ᧦ Ⰾ គ㈮Ḗ 4ㆢ ₒṦ ᡳ⧢ ḎἎ 㨎ន ὂႚ 㨎Ⲷᣃᝢ.
Ⰾ គ㈮Ḗ 4ㆢ Ⰾ╛ ḎἎ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ ፖᝢ.
• Ⲟ⭪ LED:
— ᘓ╣⯖ᳶṦ 㣶❶ᢲἎ ❶✾㗶Ⰾ ㎶Ⳓ Ⱒᜮ ᄝⰟᝢ.
— ᘒᰚ╣⯖ᳶṦ 㣶❶ᢲἎ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ 㯎Ἆ ᪪ᜮ រዊ ὂ⩪ Ⱒᜮ ᄝⰟᝢ.
— ᘒᰚ╣ ᪪ᜮ ⌂႞╣⯖ᳶ ዶ₯Ⰾᄊᔲ ⌂႞╣⯖ᳶṦ 㣶❶ᢲἎ ❶✾㗶⩪ ⪾ႚ
₶╷㧶 ᄝⰟᝢ. Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ 52㠲Ⰾ⹚⯲ “គ LED Ⰾ㨎”Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
• ⱆ▾ⲯ គ㈮: Ⰾ គ㈮Ḗ ḎἎ ❶✾㗶 Ⲟ⭪ ╆Ⰾ㔎Ⰾ ⚶㫲ᢲ⹚ ⧤ᜮ ╛㕶ᳶ ὂ
㧲⮂⩎ႚ ❶ ㆢዊ㫮ᣃᝢ(☦㦞㝒 √㞟). Ⰾ គ㈮Ḗ ╆⭃㧲Ἆ 㞦ⰖⰎ ☪╛ᢺ
⚲ Ⱒ⯖⁚ᳶ Ⱚⶖ ╆⭃㨎▶ᜮ ⧢ᣃᝢ. ⱆ▾ⲯ គ㈮Ḗ ╆⭃㧲ዊ Ⲟ⩪ ₲❶ ⭎⪛
ㅎⲶ⯲ ⵯᶶ ᳓⯞ ❾㨣㧲➇❶⪾.
⣆
⣆ 1 ⡏⡏⡏⡏ 17
⣆⣆
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
x4000
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⅖❓
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
• 㧲 ✾㔆 Ⱛᡳ LED - 㧲 ✾㔆⩪ ⧻◒✾㧲ᜮ ᡳ⧢⩪ᜮ Ⰾ 㣶❶ᦋⰎ ዶ₯Ⱏ
ᝢ.
• ᖾ㝒⭦㔆 Ⱛᡳ LED - ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ ㎶Ⳓ Ⱒᜮ⹚ ⪆√⩪ ᆚᅞ ⩠Ⰾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ
ᖾ㝒⭦㔆⩪ ⪊ᅊᢲ⩎ Ⱒᅺ Ⲟ⭪Ⰾ ⪊ᅊᢲ⩎ Ⱒ⯖Ἆ Ⰾ 㣶❶ᦋⰎ 㨇╛ ዶ₯Ⱏᝢ.
• គ LED - Ⰾ LED ᖾ Ⴖᜮ ፖⳒ Ⱒᄊᔲ ᘓ╣, ᘒᰚ╣ ᪪ᜮ ⌂႞╣⯖ᳶ ᔲ㕚ᔲ⁚
ᳶ, ႛ ╣╛⩪ ᰖ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ ῒⲶḖ គ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ. Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ 52
㠲Ⰾ⹚⯲ “គ LED Ⰾ㨎”Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
⅖❓
⅖❓⅖❓
Linux ⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ⟆ⱻ ⵯᶶ
⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ㆂⰶ ⟆ⱻ
Linux ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⩪ᜮ Red Hat Ṇ✾⫚ HP ☦㦞㝒⮂⩎ႚ ₒṆ ▾㋲ᢲ⩎ Ⱒᜮ᠊,
Ⰾ ☦㦞㝒⮂⩎ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ㄲ⯦⯖ᳶ ❶Ⱛ㧺 ᧦ ㆢዊ㫮ᣃᝢ. ☦㦞㝒⮂⩎ ㆢ
ዊ㫮 ᆖⲯ⩪ᜮ ἡ ∞ ⲯᡞႚ ☦⬮ᣃᝢ. ☦㦞㝒⮂⩎ ㆢዊ㫮 ᆖⲯⰎ ❶ⰫᢲἎ ⯦ 㫮
ἎⰎ ᔲ㕚ᕃᝢ. 㨎ន㧲ᜮ ⲯḖ ⰟᲿ㨃ᝢ.
❶✾㗶 ❶Ⱛ, ሆ○ ₩ ሆ⩪ រ㧶 Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ “Ṇ✾ ❶✾㗶 ▾ⲯ ₩ ሆ” ⰿ⯞ ヒ
ⴊ㧲➇❶⪾.
18 ⣆⣆⣆⣆ 1 ⡏
⡏
⡏⡏
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
x4000
ᩖኯ⍎
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⅖❓
ᩖኯ⍎ᩖኯ⍎
❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂
⅖❓
⅖❓⅖❓
♶㧮㞢⯒⪞ ㇲጚ㬾
ⷦ ☦㦞㝒⮂⩎Ḗ ㆢዊ㫮㧲ᜮ ᡳ⧢⩪ᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ᓞ⹚ Ṣ➇❶⪾. ኒᲡ⹚ ⧤⯖Ἆ ⪢
╛㋲ ὕ㧶 ᅊᆖႚ ₶╷㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
☦㦞㝒⮂⩎Ḗ ㆢዊ㫮㧲ᜮ Ⲣヂᜮ ⯦ᆖ Ⴓ❏ᝢ.
1. ὂᝢ㗊⫚ Ṇ✾ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ヂ᳚រᳶ ㏇ᝢ.
2. ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲Ⰾ ㎶⹚Ἆ▶ POST(Power-On-Self-Test)ႚ ⚲㨣ᣃᝢ. HP
Summary Screen⩪▶ POST ◒√ ⲯḖ ᲾἎ Esc 㔾Ḗ ḟᝢ.
POST⩪ ⪾ႚ Ⱒ⯖Ἆ 㨎ន ⪾ႚ Ⱚᡳ⯖ᳶ 㣶❶ᣃᝢ. Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚ “Ṇ✾
⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ ῒⲶ 㨎ᅊ” ⰿ⯲ “POST ⪾ Ữ❶⹚ႚ 㣶❶ᢲᜮ ᅗ⭊” Ⲣ⯞ ヒⴊ㧲
➇❶⪾.
3. ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯲ Set-up 㦞ᳶኒ᱂⩪▶ ⧮㫒Ḗ ▾ⲯ㧶 ᅗ⭊⩪ᜮ POST ᆖⲯⰎ ⫞ᵦ
ᢶ 㭞 ⧮㫒Ḗ ⰟᲿ㧲ᰖᜮ Ữ❶⹚ႚ ᔲ㕚ᕃᝢ. Ⰾ ᧦ ⧮㫒Ḗ ⰟᲿ㧶 ⯦ Enter 㔾
Ḗ ḎἎ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
ẖᛯ➎ ⮶㕖➎㘶ⱞ♂ ⵯᶶ
⭎⪛ ㅎⲶႚ ❾㨣ᢲᅺ Ⱒᜮ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ⴟᵦ㧲ᲾἎ ὂ ⯫⭃ 㦞ᳶኒ᱂⯞ ចᅺ 㨎
ន ⭎⪛ ㅎⲶ⯲ ⴟᵦ ᳓⯞ ╆⭃㧶 ⯦ Ⲷ⩎㞪⯲ Ⲟ⭪(On/Off) គ㈮Ḗ ᚦᲆ⨖ 㨃ᝢ.
Ⰾᲆ㧶 ❷⯖ᳶ ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ⴟᵦ㧲⹚ ⧤⯖Ἆ ᠊Ⰾ㗊ႚ ☪❾ᢲᄊᔲ 㞦Ⱆ ❶✾㗶
Ⰾ ☪╛ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
⣆
⣆ 1 ⡏⡏⡏⡏ 19
⣆⣆
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
HP Setup
㖮ᤆຢᡒ♺⇆
㖮ᤆຢᡒ♺⇆ 㘂ᖆ➒♞
㖮ᤆຢᡒ♺⇆㖮ᤆຢᡒ♺⇆
㘂ᖆ➒♞ ◾㛢
㘂ᖆ➒♞㘂ᖆ➒♞
◾㛢 ⇎⢿
⇎⢿
◾㛢◾㛢
⇎⢿⇎⢿
HP Setup 㧮ᵆዢᲒ⪺☆ 㩂ᧆ⯒⪞ ⨾㬢 ☎⳿
⨫㧶 ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲ 㫒 ዊ⯞ Ⲷᆏ㧲ᜮ 㧲⮂⩎ ⧮㫒, ⸣ ᆚṆⰪ ⧮㫒⫚ ╆⭃Ⱚ
⧮㫒Ḗ ▾ⲯ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ. Ⰾ ⧮㫒ᜮ Setup 㦞ᳶኒ᱂⯲ Security Ữᜎ⩪▶ ▾ⲯ㧺
⚲ Ⱒ❏ᝢ.
ᆚṆⰪ ⧮㫒Ḗ ╆⭃㧲Ἆ Setup 㦞ᳶኒ᱂⯲ ὂ ▾ⲯ⩪ ⧻◒✾㧲⪆ ⅚ᅗ㧺 ⚲ Ⱒ⹚Ṧ,
╆⭃Ⱚ ⧮㫒Ḗ ╆⭃㧲Ἆ Main Ữᜎ⯲ 㝓ⲯ 㨇ὃ⩪Ṧ ⧻◒✾㧲⪆ ⅚ᅗ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ.
⨾㬢 ☎⳿
1. Setup 㦞ᳶኒ᱂⯞ ❶Ⱛ㨃ᝢ.
2. Security ỮᜎḖ ►㕷㨃ᝢ.
3. Administrator ᪪ᜮ User ⧮㫒 㧲⮞ ỮᜎḖ ►㕷㨃ᝢ.
4. Set Administrator ᪪ᜮ User Password ▾ⲯ 㨇ὃ⯞ ►㕷㨃ᝢ. ⧮㫒ᜮ ᣪ ™
ⰟᲿ㨎⨖ 㨃ᝢ.
5. Esc 㔾Ḗ Ḏᄊᔲ Exit MenuḖ ►㕷㧶 ⯦ Exit Saving ChangesḖ ►㕷㧲⪆
⅚ᅗ ᕎ⭃⯞ Ⲛⰿ㧲ᅺ Setup 㦞ᳶኒ᱂⯞ ⴟᵦ㨃ᝢ.
⧮㫒Ḗ Ⲷᄊ㧲ᲾἎ ⧮㫒Ḗ ▾ⲯ㧶 ᄝᆖ ᡳⰖ㧶 ⲢヂḖ ḟᝢ. ỖⲚ ዊⴎ ⧮㫒Ḗ Ⱏ
Ჿ㧶 ⯦ ╢ ⧮㫒 㧞Ḗ ⋞⭦ᣮ ╛㕶ᳶ Enter 㔾Ḗ ḟᝢ. ኒ ⯦ Enter 㔾Ḗ
㧶 ™ ᚦᲆ ►㕷 ᕎ⭃⯞ 㫯Ⱂ㨃ᝢ.
20 ⣆⣆⣆⣆ 1 ⡏
⡏
⡏⡏
ᩖኯ⍎ ❶ㄖ⍎ㇶ⠞∂ ⇎⼂ Ჹ ⅖❓
HP Setup
㖮ᤆຢᡒ♺⇆
㖮ᤆຢᡒ♺⇆ 㘂ᖆ➒♞
㖮ᤆຢᡒ♺⇆㖮ᤆຢᡒ♺⇆
㘂ᖆ➒♞ ◾㛢
㘂ᖆ➒♞㘂ᖆ➒♞
◾㛢 ⇎⢿
⇎⢿
◾㛢◾㛢
⇎⢿⇎⢿
▖⮓ⱺ ⨾㬢Ṧ ⱴⰪ ᆧ⮚
1. ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ᓯᝢ.
2. ⭦㔆✾㗦Ⰾ◲⯞ ❶ ❶Ⱛ㨃ᝢ. ⧮㫒Ḗ ⰟᲿ㧲ᰖᜮ Ữ❶⹚ႚ ᔲ㕚ᔲἎ ᆚṆⰪ
⧮㫒Ḗ ⰟᲿ㨃ᝢ.
3. Press F2 to Enter SetupⰎ ᔲ㕚ᔲἎ F2 㔾Ḗ ḟᝢ.
4. ᆚṆⰪ ⧮㫒Ḗ ⰟᲿ㧲⪆ Setup 㦞ᳶኒ᱂⯞ ⪗ᝢ.
5. Security Ữᜎᳶ Ⴋᝢ.
6. Set User Password 㧞⩪▶ ╢ ╆⭃Ⱚ ⧮㫒Ḗ ▾ⲯ㨃ᝢ. ኒᲆἎ ዊⴎ ⧮㫒ႚ
╢ ⧮㫒ᳶ ᇪㅎᣃᝢ.
7. Esc 㔾Ḗ Ḏᄊᔲ Exit MenuḖ ►㕷㧲⪆ ╢ ⧮㫒Ḗ Ⲛⰿ㧲ᅺ Setup 㦞ᳶኒ᱂⯞
ⴟᵦ㨃ᝢ.
⣆
⣆ 1 ⡏⡏⡏⡏ 21
⣆⣆
Loading...