HP x20LED, x22LED User's Guide [pl]

Monitory HP x20LED, x22LED, x22LEDc and x23LED
Podręcznik użytkownika

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows i Windows Vista, to znaki towarowe
lub zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation na
terenie USA i/lub innych krajów.

Gwarancje na produkty i usługi HP są przyznawane w
formie wyrażonych oświadczeń gwarancyjnych,
towarzyszących takim produktom i usługom. Żadne
zawarte tu informacje nie mogą być uważane za
podstawę dodatkowej gwarancji. HP nie odpowiada za
techniczne i edytorskie błędy, które mogą pojawić się w
tym dokumencie.

Dokument ten zawiera informacje dotyczące własności,
chronione prawem autorskim. Żadnej z części tego
dokumentu nie można powielać, odtwarzać lub tłumaczyć
na inny język, bez wcześniejszej pisemnej zgody Hewlett­Packard Company.

Numer części dokumentu: 603461-242

Wydanie drugie, (Czerwiec 2010)

O tym podręczniku

Podręcznik ten zawiera informacje dotyczące ustawień monitora, instalacji
sterowników, używania menu ekranowego, rozwiązywania problemów i specyfikacje
techniczne.

OSTRZEŻENIE! Taki sposób prezentacji tekstu, wskazuje, że niezastosowanie

się do zaleceń może spowodować obrażenia ciała lub utratę życia.

OSTRZEŻENIE: Taki sposób prezentacji tekstu, wskazuje, że niezastosowanie

się do zaleceń może spowodować uszkodzenie urządzenia lub utratę informacji.

UWAGA: Taki sposób prezentacji tekstu, wskazuje ważne dodatkowe

informacje.

ii

Spis treści

O tym podręczniku

1. Właściwości produktu

Monitory LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Ustawienia monitora

Rozpakowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączenie kabli monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HDCP (Szerokopasmowy system ochrony cyfrowych treści) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie kabla zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Używanie monitora

Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacja sterowników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacja sterowników monitora z dysku CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pobieranie zaktualizowanych sterowników z Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elementy sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Używanie OSD (Menu ekranowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wybór złączy wejścia video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Identyfikacja warunków działania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regulacja jakości ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcja oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie powszechnie spotykanych problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzyskiwanie pomocy z hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przygotowanie do rozmowy telefonicznej z pomocą techniczną. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Miejsce usytuowania etykiety znamionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Specyfikacje techniczne

Monitory LCD HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wstępnie ustawione tryby video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jakość monitora LCD i polityka pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Uwagi prawne

Uwaga Federalna Komisja ds.Telekomunikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modyfikacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deklaracja zgodności dla produktów oznaczonych przez logo FCC (tylko USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uwaga dotycząca Kanady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uwaga dotycząca ergonomii dla użytkowników z Niemiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uwaga dotycząca Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uwaga dotycząca Korei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wymagania dotyczące zestawu przewodów zasilających. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wymagania dotyczące przewodów elektrycznych w Japonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uwagi dotyczące produktu i środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usuwanie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w

prywatnych gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Substancje chemiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Program recyklingu HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS (Ograniczenia używania substancji niebezpiecznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przepisy EEE w Turcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

1. Właściwości produktu

Monitory LCD HP

Monitory HP LCD (wyświetlacze ciekłokrystaliczne) z aktywną matrycą, ekranem TFT
(tranzystory cienkowarstwowe), mają następujące właściwości:

• Wyświetlacz o dużej przekątnej

• Maksymalna rozdzielczość grafiki:

x20LED: 1600 x 900 @ 60Hz
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 @ 60Hz

Plus obsługa pełnego ekranu dla niższych rozdzielczości

• Analogowy sygnał VGA

• Cyfrowy sygnał DVI

• Łatwe oglądanie z pozycji siedzącej lub stojącej lub podczas przechodzenia z
jednej strony monitora na drugą

• Regulacja nachylenia

• Zdejmowana podstawa

• Gniazdo blokady zabezpieczenia na linkę zabezpieczenia (linka zabezpieczenia
jest sprzedawana oddzielnie)

• Obsługa Plug and Play, jesli jest wspierane przez system komputerowy

• Regulacje OSD (Menu ekranowe) do łatwego wykonywania ustawień i
optymalizacji ekranu (wybór jezyka spośród Angielski, Hiszpański, Francuski,
Portugalski, Rosyjski, Uproszczony Chiński, Tradycyjny Chiński, Koreański)

• Wygaszacz ekranu do zmniejszania zużycia energii

• Efektywne energetycznie białe podświetlenie LED, zużywa mniej energii od
standardowych monitorów LCD

• HDCP (Szerokopasmowy system ochrony cyfrowych treś

• Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami, zawiera następujące elementy:
Sterowniki
Dokumenty

/x22LEDc: 1920 x1080 @ 60Hz

ci) na wejściu DVI

ENWW Monitory LCD HP 1

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający jest dostarczany z monitorem. Jeśli używany będzie inny przewód
należy użyć źródła zasilania i połączenia odpowiedniego dla tego monitora.
Informacje o prawidłowym przewodzie zasilającym do używania z monitorem, zawiera

część "

elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia:

• Nie należy wyłączać funkcji uziemienia przewodu zasilającego. Wtyczka

• Podłacz przewód zasilający do uziemionego, stale łatwo dostępnego gniazda.

• Odłącz zasilanie od produktu, odłączając przewód zasilający od gniazda

Ze względów bezpieczeństwa nie należy umieszczać na przewodach zasilających lub
kablach żadnych obiektów. Należy je tak ułożyć, aby uniknąć ich przypadkowego
nadeptywania lub potykanie się o nie. Nie należy ciągnąć za przewód lub kabel.
Podczas odłączania od gniazdka elektrycznego należy chwytać za wtyczkę
przewodu.

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnego obraż
Instrukcję bezpieczeństwa i wygody używania. Znajduje się tam opis prawidłowej
stacji roboczej, ustawień, postawy, kwestii dotyczących zdrowia i nawyków pracy
użytkowników komputerów oraz ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa przy
pracy z urządzeniami elektrycznymi i mechanicznymi. Podręcznik ten znajduje się na
stronie sieci web, pod adresem http://www.hp.com/ergo
dokumentacją, jeśli został on dostarcozny z monitorem.

Podłączanie kabla zasilającego" w Rozdziale 3 .

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem

uziemienia to ważna funkcja bezpieczeństwa.

elektrycznego.

enia należy przeczytać

i/lub na dysku CD z

OSTRZEŻENIE: Dla zabezpieczenia monitora oraz komputera, wszystkie

przewody zasilające komputera i urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor,
drukarka, skaner) należy podłączyć do urządzeń zabezpieczających przed
przepięciami, takich jak listwa zasilajaca lub UPS (Uninterruptible Power Supply
[Urządzenie bezprzerwowego zasilania]). Nie wszystkie listwy zasilające mają funkcję
zabezpieczenia przed przepięciami; listwy z tą funkcją powinny mieć specjalne
oznaczenie. Należy użyć listwę zasilajacą, której producent oferuje Damage
Replacement Policy (Polityka wymiany uszkodzonego sprzętu), aby można było
wymienić urządzenie, jeśli nie zadziała zabezpieczenie przed przepięciem.

Do prawidłowego podtrzymania monitora LCD HP należy użyć przeznaczonego do
tego mebla, o odpowiednich wymiarach.

OSTRZEŻENIE:

na książki, półkach, biurkach, głośnikach, skrzymiach lub wózkach, mogą upaść i
spowodować osobiste obrażenia. Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia
wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora LCD, aby nie zostały
pociagnięte, zaczepione lub przydeptane.

Monitory LCD niewłaściwie ustawione na komodach, szafkach

Środki bezpieczeństwa

• Należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia zgodnego z monitorem,
według oznaczenia na etykiecie/ płytce tylnej monitora.

2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ENWW

• Należy upewnić się, że łączny amperaż produktów podłączonych do gniazda
zasilania, nie przekracza amperażu gniazda elektrycznego oraz, że łączny
amperaż produktów podłączonych do przewodu zasilającego, nie przekracza
parametrów znamionowych przewodu zasilającego. Należy sprawdzić etykietę
zasilania, aby określić amperaż (Amp lub A) dla każdego urządzenia.

• Monitor należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania.
Monitor należy odłączyć poprzez pewne uchwycenie i wyciągnięcie wtyczki z
gniazda. Nigdy nie należy odłączać monitora poprzez ciagnięcie za przewód.

• Nie należy dopuszczać do umieszczania na przewodzie zasilającym jakichkolwiek
obiektów. Nie należy chodzić po przewodzie

Zalecenia dotyczące konserwacji

Aby zwiększyć jakość działania i wydłużyć żywotność monitora:

• Nie należy otwierać obudowy monitora lub próbować naprawiać go samodzielnie.
Należy regulować wyłącznie elementy sterowania, wskazane w instrukcjach
działania. Jesli monitor nie działa prawidłowo lub został upuszczony albo
uszkodzony należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą HP,
sprzedawcą lub dostawcą usługi.

• Należy używać wyłącznie źródła zasilania i połączenia odpowiedniego dla
monitora, według oznaczenia na etykiecie/ płytce tylnej monitora.

• Należy upewnić się, że łączny amperaż produktów podłączonych do gniazda
zasilania, nie przekracza amperażu gniazda elektrycznego oraz, że
amperaż produktów podłączonych do przewodu zasilającego, nie przekracza
parametrów znamionowych przewodu zasilającego. Należy sprawdzić etykietę
zasilania, aby określić amperaż (AMP lub A) dla każdego urządzenia.

• Monitor należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania.
Monitor należy odłączyć poprzez pewne uchwycenie i wyciągnięcie wtyczki z
gniazda. Nigdy nie należy odłączać monitora poprzez ciagnięcie za przewód.

• Jeśli nie będzie używany, monitor należy wyłączyć. Używanie wygaszacza
ekranu i wyłączanie monitora, gdy nie jest używany, znacząco zwiększa
żywotność monitora

• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji. Szczelin tych nie należy
blokować lub przykrywać. Nigdy nie nale
szczelin lub otworów obudowy.

• Należy uważać, aby nie upuścić monitora lub nie należy umieszczać go na
niestabilnej powierzchni.

• Nie należy dopuszczać do umieszczania na przewodzie zasilającym jakichkolwiek
obiektów. Nie należy chodzić po przewodzie.

• Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od nadmiernego
światła, ciepła lub wilgoci.

• Podczas odłączania podstawy monitora należy położyć monitor ekranem w dół na
miękkim podłożu, aby zapobiec zarysowaniu, uszkodzeniu lub rozbiciu.

łączny

ży wpychać żadnych obiektów do

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i komputer.

2. Odłącz monitor od gniazda ściennego lub rozgałęziacza.

3. Oczyść plastykowe elementy monitora, czystą szmatką zwilżoną w wodzie.

4. Oczyść ekran monitora antystatycznym środkiem do czyszczenia ekranów.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać do czyszczenia monitora lub ekranu

benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku lub innych lotnych substancji. Te środki
chemiczne mogą uszkodzić wykończenie obudowy i ekran.

ENWW Zalecenia dotyczące konserwacji 3

3. Ustawienia monitora

Rozpakowanie monitora

1. Rozpakuj monitor. Sprawdź, czy są wszystkie elementy. Zachowaj opakowanie.

2. Wyłącz komputer i inne podłączone urządzenia.

3. Przygotuj płaskie miejsce do montażu monitora. Przygotuj płaskie, miękkie,
zabezpieczone miejsce, do położenia monitora ekranem w dół w celu
przygotowania go do instalacji.

Instalacja monitora

1. Ustaw monitor ekranem w dół na płaskiej, miękkiej, zabezpieczonej powierzchni
stołu lub biurka z kolumną wspornika nad krawędzią.

2. Pchnij podstawę do kolumny wspornika monitora i zamocuj śrubą.

Ryzsunek 3-1 Instalacja podstawy

OSTRZEŻENIE: Ekran jest elementem delikatnym. Należy unikać dotykania

ekranu LCD; może to spowodować uszkodzenie.

3. Podnieś monitor do pozycji pionowej i ustaw na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Rysunek 3-2 Monitor w pozycji pionowej

4 Ustawienia monitora ENWW

Podłączenie kabli monitora

Podłączenie kabla VGA (analogowy) lub DVI-D (cyfrowy)

Użyj kabla VGA video lub kabla DVI-D, do podłączenia monitora do komputera. Do
używania DVI konieczna jest karta graficzna zgodna z DVI. Złącza znajdują się z tyłu
monitora. Należy sprawdzić, czy komputer i monitor są wyłączone i odłączone.

1. Aby podłączyć kabel VGA (dostarczany z wybranymi modelami)
Podłącz jeden koniec kabla video VGA z tyłu monitora, a drugi koniec do złącza video

VGA komputera.

2. Aby podłączyć kabel DVI-D (dostarczany z wybranymi modelami)
Podłącz jeden koniec kabla video DVI-D z tyłu monitora, a drugi koniec do złącza

video DVI-D komputera. Kabel ten można używać jedynie wtedy, jeśli w komputerze
zainstalowana jest karta graficzna zgodna z DVI. Złącze DVI-D monitora i kabel są
dołączone.

Rysunek 3-3

Podłączenie kabla VGA lub DVI-D - lokalizacja złącza może być różna

HDCP (Szerokopasmowy system ochrony cyfrowych treści)

Ten monitor obsługuje HDCP i może odbierać wysokiej jakości treści. Treści wysokiej
jakości są dostępne z wielu źródeł, takich jak urządzenia dyskowe Blue-ray lub
naziemne albo kablowe przekazy HDTV. Przy braku monitora z obsługą HDCP,
podczas odtwarzania wysokiej jakości, zabezpieczonych treści, wyświetlany będzie
czarny ekran lub obraz o obniżonej rozdzielczości. Aby można było wyświetlać
zabezpieczone treści, karta graficzna komputera i monitor muszą obsługiwać HDCP.

Podłączanie kabla zasilającego

1. Należy zastosować się do ostrzeżeń związanych z elektrycznością i zasilaniem

OSTRZEŻENIE!Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia: Nie należy usuwać kołka uziemienia
przewodu zasilającego. Kołek uziemienia to ważna funkcja bezpieczeństwa.

Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
Upewnij się, że gniazdko zasilania z uziemieniem, do podłączenia przewodu

zasilającego jest łatwo dostępne dla operatora i znajduje się możliwie jak najbliżej
urządzenia. Przewód zasilający należy prowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł na
niego przypadkowo nadepnąć oraz aby zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na
nim przedmioty.

ENWW Podłączenie kabli monitora 5