Hp X2100 User Manual [zh]

入门指南

HP x2100 工作站
生产部件号
© 版权所有 2002 Hewlett-Packard Company.
A8030-90005
E0502

法律声明

Hewlett-Packard 对本手册不作任何担保 用性的隐含担保
Hewlett-Packard 对本手册中包含的错误以及与其结构 发或继发性损失不负任何责任
Hewlett-Packard 对其软件在非 Hewlett-Packard 提供的设备上的使用及可靠性 不承担任何责任
本文档包含受版权保护的专利信息 得 Hewlett-Packard Company 的书面许可前 新制作或翻译成另一种语言
Matrox® Matrox Electronic Systems Ltd. 的注册商标 Microsoft® Windows® MS-DOS® Windows NT® Microsoft Corporation 的注册商标
Fire GL™ AT I 的商标 Pentium® AGPset™ Intel Corporation 的商标 WOL™ (Wake on LAN) IBM 的商标 Rambus RDRAM Direct Rambus Direct RDRAM RIMM Rambus, Inc.
的注册商标
HEWLETT-PACKARD COMPANY 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 U.S.A.
包括但不限于适销性及特定用途适
功能或使用有关的偶
Hewlett-Packard 保留所有权利
本文档的任何部分不得翻印 重
在未获
2

版本说明

本手册的印刷日期和部件号指明其当前版本
再印时可能会有小的改动 但不更改印刷日期 当进行较大改动时
改变
印刷新版本时印刷日期会随之
部件号将随之更改
在两个印刷版本之间可能会发行手册更新内容 用于纠正错误或记录产品变 化情况
册会经常更新 本或最新版本
HP 技术支持网站 (www.hp.com/go/workstationsupport) 中发布的手
请定期访问该网站以获取最新版本 要确保能够得到更新版 您还应订购适当的 HP 产品支持服务 有关详细信息 请咨
询您的 HP 销售代表
2
2002 5
印刷部
Hewlett-Packard Co. Technical Computer Division 3404 E. Harmony Rd. Fort Collins, CO 80525
美国印刷
3
4
重要警告
避免电击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
卸下和装上主机盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
如果使用调制解调器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
避免静电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
人机工程学信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重复利用工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
查找信息和帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HP 网站的可下载文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
预安装技术支持信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HP x2100 技术特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 章 安装和使用工作站
安装 x2100 工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
安装工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
连接设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
连接可选附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
为工作站选择监视器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
舒适安全地工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
准备工作环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
工作姿势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
其他人机工程学问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
启动和停止工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
启动工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
初始化软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
创建紧急修复磁盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
停止工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
查看工作站配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
配置工作站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
启动 HP 设置程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Main Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Security Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Boot Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Power Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HP 设置程序中设置口令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
目录
5
目录
设置口令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
使用电源管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
软件和驱动程序可用性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 章 排除工作站故障
排除硬件故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
故障排除提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
如果丢失钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
是否需要更多帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
使用 HP MaxiLife 诊断问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
预引导检查错误消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
POST 阶段错误消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
预引导诊断音频信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
如果未听到嘟嘟提示音代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HP DiagTools 硬件诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
如何获得 e-DiagTools
从硬盘驱动器的实用程序分区
启动 e-DiagTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CD-ROM 启动 e-DiagTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
运行 HP e-DiagTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
提供技术支持凭证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HP Recovery CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
可用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
执行恢复操作之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
执行完全恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HP 客户服务中心电话号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
附录 A 保修和规格信息
HP 硬件保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
三年有限硬件保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
有限保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
有限责任和补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
获取现场保修服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
客户责任 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
获得部件保修服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HP 电话技术支持服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6
目录
HP 软件有限担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7
目录
8

重要警告

避免电击

警告 为避免受到电击 请不要拆卸电源 电源内没有用户可维修的部件
为避免电击和激光对眼睛的伤害 人员处理
源要求和波长的说明 本产品属于 1 级激光产品
不要尝试对激光单元做任何调整 请参考 CD-ROM 标签上有关电
请不要打开激光装置 激光装置只能由维修

卸下和装上主机盖

警告 为安全起见 在卸下工作站的主机盖之前 应首先将电源线从电源插座断开
并且断开与电信网络的任何连接 如果工作站安装有电源保护设备 则必须先 通过其电源开关关闭计算机 任何维修工作之前 定要重新安装好主机盖
请断开电源保护设备电缆 再次打开工作站电源之前 一
再断开电源线 然后卸下工作站主机盖 在进行

安全信息

警告 如果电池安装不正确 将会有爆炸的危险 为安全起见 请不要将旧电池充
拆卸或焚烧 请使用制造商推荐的同一或同等类型的电池进行更换
本工作站所使用的电池是不含任何重金属的锂电池 将电池扔到废纸篓中 销商或者返还给 HP
电池无需支付任何费用
将废旧电池返还给您购买电池的商店 购买工作站的分
以便由他们对电池进行重复利用或者正确处理 返还旧
但为了保护环境 请不要
9

如果使用调制解调器

请不要尝试在雷雨天将本产品和电话线相连 口断开之前
网络接口没断开前触摸未绝缘的电话线或终端 小心谨慎 会造成危险
在未断开与电话网络的连接之前
电话线缆使用最小的 Nº 26 AWG 电线
警告 计算机内部的某些部件可能很热 请稍等片刻 待其冷却后再触摸
请不要将电话插口安装在潮湿的地方 也不要在电话线和
雷雨天气时 请避免使用电话 无绳电话除外 闪电可能
请不要触摸或卸下通信电路板
在没有将电话线从网络接
安装和更改电话线时要

避免静电

注意 静电会损坏电子元件 安装附件卡之前 请关闭所有设备的电源 注意不要
让衣服碰到附件卡 站顶部 小心轻放附件卡
为消除静电 在从包中取出附件卡时 请将包放在工作

人机工程学信息

强烈建议您在使用工作站之前阅读本手册 舒适安全地工作 一节中的人机 工程学信息
10
在工作站中单击 Start 按钮 然后指向 Programs Comfort 或访问 HP 网站 www.hp.com/ergo 可以获得人机工程学方面的详细
信息
HP Info Working in

重复利用工作站

Hewlett-Packard 在环境保护方面有其郑重的承诺 HP 工作站的设计充分考虑 了环境因素 个国家都有产品回收计划
相当多的部件都会得到重新利用 余下的部分将进行再生 在电池和
机构 其他潜在的有毒物质的处理方面
都可以分解为无害物质 系当地分销商或最近的 HP 销售办事处
HP 还负责回收达到使用年限的旧工作站以重新利用 HP 在多
收回的设备被运到 HP 在欧洲或美国的重复利用
HP 会特别谨慎
如果需要有关 HP 产品回收计划的详细信息 请联
它们通过特殊的化学工序
1

查找信息和帮助

目的 参考
设置计算机
工作站故障检修 安装
查找部件号
附件
技术支持信息
保修信息 本手册
包含基本信息 本手册 仅包含基本信息
本手册
For The HP Workstation x2100
上网查询 见后 包括 主板开关 和 I/O 地址 网络连接 部件安装和故障检修
www.hp.com/go/workstationsupport
驱动程序和实用程序 服务和技术支持选项
HP 软件有限担保
x2100 安装简图 随工作站一起提供
仅包含基本信息
Technical Reference And Troubleshooting Guide
完整信息
耗电量和噪音检测配置 如何配置
可下载的文档
请参见本书附录 A 中的
硬件保修 或
IRQ DMA

HP 网站的可下载文档

HP 工作站网站 (www.hp.com/go/workstationsupport) 中包含大量的免费信息 其中包括可下载的文档 服务和技术支持选项及最新版本的驱动程序和实用
程序
要查看并打印上述指南 您的工作站必须安装有 Adobe Acrobat Reader 从以下 Adobe Systems Incorporated 网站免费下载此软件
可以
www.adobe.com

预安装技术支持信息

其他技术支持信息 包括 HP Instant Support 已预装在工作站的系统上 若 要查看此信息 选择
Your H P Works t a tio n
请单击 Windows
Start
按钮
选择
Programs
HP Info
11

HP x2100 技术特性

特性 HP x2100 工作站
重量 包括一个 CD-ROM 驱动器 不包括 键盘和显示器
尺寸 宽度
占用面积
噪音 (ISO 7779)
工作状态
电源
输入电压
输入频率
最大输出功率
耗电量
存储湿度 8% 85% 相对
工作温度
闲置
输入电流 最大值
14.4 kg (31.68 pounds)
21.0cm (8.27in.)
高度
49.0cm (19.29in.)
长度
47.0cm (18.50in.)
2
0.09 m
(1.06 sq ft)
声能级别
LwA <=40.5 dBA
100 - 127 VAC, 5.5 A
200 - 250 VAC, 2.5 A
50/60Hz
492 W
25 W
+10 °C 至 +35 °C +40 °F 至 +95°F
注释 工作温度和湿度的范围会随所安装的海量存储设备的不同而改变
会引起磁盘驱动器的异常运行
湿度过低则会加重静电问题并造成磁盘表面
的过度磨损
耗电量和声音数据适用于标准配置
有关配置
请参考
www.hp.com/workstations
注释 使用前面板上的电源按扭关闭计算机时
种开关方法可以延长电源寿命 源插头或使用带开关的电源板
关 模式下要达到零耗电量 可拔下电
如果零耗电量达到一定时间 内部电池的寿命
耗电量降至 3W 以下 但不是零 这
就会缩短
12
湿度过高

1 安装和使用工作站

指南为您提供了有关 HP x2100 工作站初次安装 基本故障排除以及保修的 基本信息
1
13
安装和使用工作站 安装 x2100 工作站
安装
x2100
警告 如果您没有把握一个人能够搬动工作站或监视器 请不要在没有别人帮助的
情况下试图移动工作站或监视器
1. 收到工作站后
2. 将工作站放置在距电源插座较近且有足够空间放置键盘
件的地方
3. 将工作站放在容易接近其背面接口的位置
工作站
请确认已收到所有部件
鼠标和其他附

安装工具

安装工作站时不需要工具 不过 如果要安装或更换工作站内部的附件 就 需要一把 T-15 米字螺丝刀或者一把一字螺丝刀
14
1

连接设备

在将任何电线或电缆连接到工作站之前 请先阅读本手册 重要警告 部分 的警告声明
如果您购买了图形卡 且在出厂时并未安装在工作站中 必须现在安装 要 安装图形卡
And Troubleshooting Guide For The HP Workstation x2100 可以从以下网站 获得该文档
www/hp.com/go/workstationsupport
1-1 背面板接口位置
键盘接口
串行端口 A
串行端口 B
请参考图形卡附带的说明书 或者参阅
安装和使用工作站
安装 x2100 工作站
Technical Reference
鼠标接口
音频输出 耳机 插孔
音频输入插孔
麦克风插孔
USB 接口
显示器接口
1
并行端口
15
安装和使用工作站 安装 x2100 工作站
匹配接口的颜色标记 列出了典型接口
1-2 典型接口
键盘 紫色
麦克风 粉红色 音频输入 蓝色 音频输出 浅绿色 注 插入音频输出 插孔会禁用 内置扬声器
鼠标 绿色
25 针并行接口
请参考打印机附带的手册
暗红色
接口被塑成仅可从一个方向进行连接的形状 图 1-2
LAN
必须使用网卡接口与 LAN 连接
监视器
请参考监视器附带的手册 须使用图形卡接口与监视器连 接
9 针串行接口 青绿色
USB 接口 黑色

连接可选附件

警告 启动系统时 扬声器和耳机音量将设为最大值
前调低音量
这样可以避免静电噪声或意外噪声引起的听觉不适 长时间聆 听大音量的声音可能会造成永久性听觉伤害 脖子上
调低音量
戴上耳机后
渐渐调高音量至合适
到舒适清晰的声音时 将音量固定在那个位置
注释 插入扬声器 或耳机 浅绿色插孔 将禁用工作站的内置扬声器
音频功能 可以接上耳机或扬声器 也可以拔下耳机 或扬声器插头 浅绿 色 使用工作站内置扬声器
16
始终在使用耳机或扬声器之
戴上耳机之前
请先将其挂在
当可以不失真地听
若想使用
1
安装和使用工作站
安装 x2100 工作站

为工作站选择监视器

1-1 列举了工作站可以支持的显示器分辩率和图形卡刷新频率 根据这些 分辩率和刷新频率 或更高的刷新频率时
如果选择的监视器为 DDC-2B DDC-2B+ compliant 图形卡将自动限制自 己的分辩率和刷新频率以符合监视器的要求 选择监视器
注意 为避免可能对监视器造成损坏 请确保所选监视器支持您要使用的分辩率和
刷新频率
1-1 图形卡分辨率和刷新频率
可以为您的图形卡选择合适的监视器 注 使用 85Hz
屏幕显示不会发生闪烁 符合人机工程学标准
这种情况下 无需使用表 1-1
图形卡
Matrox G450 640×480
nVidia Quadro2 EX 640×480
显示器分辩率
800×600 1024×768 1280×1024 1600×1200 1920×1200 2048×1536
800×600 1024×768 1280×1024 1600×1200 1920×1200 2048×1536
1
60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 160, 200 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 160, 200 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 160 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 70, 72, 75, 85, 100 60, 70, 72, 75, 85, 100 60, 70, 72, 75, 85
60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 144, 150, 170, 200, 240 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 144, 150, 170, 200, 240 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 144, 150, 170, 200, 240 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 144, 150, 170 60, 70, 72, 75, 85, 100, 120 60, 70, 72, 75, 85, 100 60, 70, 72, 75
垂直刷新频率 (Hz)
2
1
17
Loading...
+ 37 hidden pages