HP SNPRB-0603 User Manual

HP Photosmart E427
Digital Camera

Warranty and
Regulatory
Information

4" X 6" FRONT COVER

English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska

Dansk

Norsk
Suomi

Româna

Čeština

Magyar
Polski
Türkçe

Hrvatski

Sloven
Slovenš

čina

čina

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

L2437-90002_Warranty.fm Page 1 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

HP E427 Photosmart Warranty

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ΔϴΑήόϟ΍

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires . . . . . . . . . . . .68

1HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 2 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

HP limited warranty statement- English

HP product Period of limited warranty

Software media 90 days.

Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninet y days elsewhere.

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product
specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period
specified above. The warranty period begins on the da te of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error
free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product,
and does not cover any other problems, inclu ding those that arise as a result of:

a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
b. Software, medi a, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources not provided or

supported by HP; or,

c. Operation or other conditions outside a Product ’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its
option either replace or repair the defective Prod uct.

5. If HP cannot replace o r repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may,
within a reasonable time after being notified of the de fect, provide either another product similar in
performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate
factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective P roduct
to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement prod uct may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal
to that of the Product being replaced.

8. A Product may con tain remanufactured parts, components, or materials equival ent to new in
performance.

9. HP’s limited warranty is va lid in any country or locality where HP has a support presence for the
Product and has marketed the Product. The level of war ranty service may vary according to local
standards. Upgraded warranty services, such as n ext day exchange, on-site service, and accident
protection, may be purchased from HP.

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS)
are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE
LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from
state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country
elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be
consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not
apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the
United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada),
may:

2 HP E427 Photosmart Warranty

Accessories (products and devices that enhan ce the use of your camera)
that are included in the box with your camera ca rry the same warranty as
the camera. Please see the warranty information on the accessories pack­age for accessories purchased separately.

L2437-90002_Warranty.fm Page 3 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

a. Grant Customer additional warranty rights;
b. Preclu de the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a

consumer (e.g., the United Kingdom);
c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations;
d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or,
e. Disallow limitations on the duration of implied warranties

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are
not in any way affected by this LWS.

4. For consumer trans actions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in
duration to the express warranty period.

5. THE TERMS IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT
EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY
STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.

For European customers only

The name and address of the HP entity responsible fo r the support of the HP Limited Warranty Statement
is listed below for each applicable country or region.

Ireland

Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2

Service and support

HP online service and support is your easy, fast, and direct web resourc e for product assistance, diagnos­tics, and driver downloads. It is your one-stop source for all service an d support needs. Get award winning
assistance, 24x7 at www.hp.com/support

Upgraded warranty option

HP offers a range of warranty upgrade options that provide you with peace of mind through extended ser­vice coverage. Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your orig­inal warranty period. The hardware service offering will be determined based on the outcome of the initial
call to HP Customer Care.

For more information, see: www.hp.com/home/ownerservices or call 1-866-234-1377 (United States)

After the warranty period of your HP product, you have different options depending on the region where
you reside:

• United States: Replace product for a fee OR upgrade product for a fee

• Canada: Call the HP support center for replacement of product for a fee

• Europe: Return product to your dealer OR call the HP support center for replacement of product for a
fee

• Latin America: Repair & return product for a fee OR upgrade product for a fee

You will have access to e-mail support at www.hp.com/support for 3 years.

Materials disposal

This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:

• Lithium-iron disulfide, Alkaline mangane se dioxide-zinc AA, or Nickel Metal-Hydride batteries

Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recy­cling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)
(www.eiae.org).

Regulatory model identification number

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory model number. The Regula­tory model number for your product is SNPRB-0603. This Regulatory model number should n ot be con­fused with the Product name (HP Photosmart E427 Digital Camera) or Product number (L2437A).

Safety Precautions

• To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your­self. Contact an authorized HP Service Center for repairs.

• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.

United Kingdom

Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

www.hp.ca/ownerservices or call 1-877-231-4351 (Canada)
www.hp.com/uk/warranty-extension (United Kingdom)
www.hp.com/ie/warranty-extension (Ireland)

3HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 4 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

• If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry
completely before operating it again.

• When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or
the guidelines that are recommended for your area, do n ot incinerate or puncture batteries.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Di spose of used batteries according
to the instructions.

4 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 5 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Déclaration de garantie limitée HP - Français

Produit HP Durée de la garantie limitée

Support logiciel 90 jours.

Matériel de
l'appareil photo

A. Etendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) gar antit au client utilisateur final (Client) que chaque produit HP mentionné ci­dessus (Produit) est exempt de défauts au niveau des matériaux ou de la fabrication pendant la
période susmentionnée. La garantie prend effet à compter de la date d'achat par le Client.

2. Pour chaque logiciel, la garantie limitée HP est applicable uniquement en cas d'impossibilité
d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du Produit
sera ininterrompu ou sans erreur.

3. La garantie limitée HP couvre uni quement les défauts résultant de l'utilisation normale d'un Produit.
Elle ne couvre aucun autre problème, en particulier si ledit problème survient dans les cas de figure
suivants :

a. Utilisati on, maintenance, stockage, manipulation ou modification incorrects ;
b. Le logiciel, les supports, les pièces, les accessoires, les fournitu res ou les adaptateurs ou

c. Fonctionnement ou toute autre condition non conforme aux spécifications du Produit.

4. Si, au cours de la période de garantie en vigueur, HP est informé de la présence d'un défaut sur le
Produit, HP procédera au remplacement ou à la réparation du Produit défectueux.

5. Si HP n'est pas e n mesure de remplacer ou de réparer le Produit défectueux couvert par la gar antie
limitée HP, HP pourra, dans un délai raisonnable après avoir été informé dudit défaut, fournir un
autre produit offrant les mêmes performances ou rembourser le prix d'achat du Produit en fonction
de l'utilisation de ce dernier et d'autres facteurs perti nents.

6. En aucun cas, HP ne ser a tenu de remplacer ou de réparer le Produit, ou de rembourser le Client
tant que ce dernier n'aura pas retourné le Produit défectueux à HP et fourni une preuve d'achat
valable.

7. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents à des produits neufs, et leurs
fonctionnalités seront au moins équivalentes à celles du Produit remplacé.

8. Un Produit peut conten ir des pièces, des composants ou des matériaux reconditionnés équiv alents
à des produits neufs en termes de performances.

9. La garantie limitée HP est valable dans tout pays ou dans toute localité où HP a un centre
d'assistance et une présence commerciale pour ledi t Produit. Le niveau des services de garantie
peut varier en fonction de la réglementation locale. Les extensions de garan tie, telles que l'échange
le jour ouvré suivant, l'intervention sur site ou la protection en cas de dommage accidentel peuvent
être achetées auprès de HP.

B. Limitations de garantie

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE, HP ET SES
FOURNISSEURS TIERS N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION SOIT EXPLICITE
OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRODUIT. PAR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE
SATISFAISANTE OU A L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

C. Limitations de responsabilité

1. Sauf dispositio n contraire prévue par la législation locale, les seuls recours offerts par la présente
déclaration de garantie sont les recours uniques et exclusifs du Client.

2. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLATION LOCALE, A L'EXCEPTION
DES OBLIGATIONS ENONCEES SPECIFIQUEMENT DANS LA PRESENTE DECLARATION DE
GARANTIE LIMITEE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS
ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX,
FORTUITS OU INDUITS, QUE LESDITS DOMMAGES SOIENT FONDES SUR UN CONTRAT,
DELIT OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE, ET EN PRESENCE OU NON D'UNE MISE EN
GARDE SUR LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ; 90 jours dans les autres zones
géographiques.
La garantie de votre appareil photo cou vre également les accessoires (les produits
et périphériques qui améliorent l'utilisation d e votre appareil photo) fournis dans
l'emballage de celui-ci. Pour les accessoires achetés séparément, reportez-vous
aux informations de garantie figurant sur l'emballage.

sources d'alimentation ne sont pas proposés ou pris en c harge par HP ; ou,

5HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 6 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

D. Législation locale

1. La présente déclaration de ga rantie limitée confère des droits légaux spécifiques au client. Le Client
peut également disposer d'autres droits variant d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à
l'autre au Canada et d'un pays à l'autre dans le reste du monde.

2. En cas d'incompatibi lité de la présente Déclaration de garantie limitée avec la l égislation locale,
cette dernière prévaudra. Dans le cadre de la législation locale, certaines clauses de non
responsabilité et limitations de la présente Déclaration de garantie limitée peuvent ne pas
s'appliquer au Client. Par exemple, le gouverne ment fédéral des Etats-Unis, certains états
américains, ainsi que les gouvernements d'autres pays (notamment les provinces canadiennes)
peuvent :

a. Octroyer des droits de garantie supplémentaires au Client ;
b. Empêcher les clauses de non responsabilité et limitations contenues dans la présente

Déclaration de garantie limitée de restreindre les droits statutaires d'un consommateur (par
exemple, au Royaume-Uni) ;

c. Limiter de quelque autre manière la capacité d'u n fabricant à appliquer lesdites clauses de non

responsabilité ou limitations ;

d. Indiquer la durée des garanties implicites pour lesquelles le fabricant ne peut pas rejeter sa

responsabilité ; ou

e. Interdire toute limitation de la durée des garanties implicites.

3. Le Client peut disposer de droits statutaires supplémentaires sur la base de son contrat d'achat.
Ces droits ne sont en aucun cas concernés par la présente Déclaration de garantie limitée.

4. En ce qui concerne les transa ctions effectuées aux Etats-Unis, toute garantie implicite définie par la
législation est limitée dans le temps à la période de ga rantie expresse.

5. DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LES TERMES DE LA PRÉSENTE
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE N'EXCLUENT PAS NI NE MODIFIENT LES DROITS
STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE D'UN PRODUIT. ILS S'Y
AJOUTENT.

A l'attention des clients européens uniquement

Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'assistance dans le cadre de la Déclaration de garanti e
limitée HP sont indiqués ci-dessous, pour chaque pays ou rég ion concerné(e).

6 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 7 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

France

Hewlett-Packard France, SAS
80, rue Camille Desmoulins
92788 Issy-les-Moulineaux Cedex 9

Luxembourg

Hewlett-Packard Luxembourg SCA
7a, rue Robert Stümper
L-2557 Luxembourg-Gasperich

Service et assistance

Les services et l'assistance HP en ligne const ituent une ressource Web directe, facile à utiliser et rapide ;
ils permettent notamment d'obtenir une assistance pour un produit, d'établir un diagnostic ou de
télécharger des pilotes. Il s'agit de votre source unique pour tous vos besoins en matière de services et
d'assistance. Bénéficiez d'une assistance à l'efficacité éprouvée, 24h/24 et 7j/7 à l'adresse
www.hp.com/support

Options d'extension de garantie

HP propose plusieurs options d'extension de garan tie qui contribuent à assurer votre tranquillité d'esprit,
grâce à une couverture de service étendue. La co uverture du service prend effet à compter de la date
d'achat du produit, l'achat devant être effectué pendant la pér iode de garantie initiale. L'offre de service
relative au matériel dépend du traitement du premier appel au centre d'assistance HP.

Pour plus d'informations, consultez le si te Web à l'adresse www.hp.ca/home/ownerservices ou composez
le 1-877-231-4351 (Canada).
Dans tous les autres pays francophones, veuillez contacter votre revendeur local.

A l'issue de la période de garantie de votre produit HP, plusieurs options s'offrent à vous en fonction de
votre lieu de résidence.

• Etats-Unis : remplacement OU mise à niveau payant(e) du produit.

• Canada : contactez le service d'assistance HP pour le remplacement de votre produit moyennant des
frais supplémentaires.

• Europe : retournez votre produit au détaillant OU contactez le service d'assistance HP pour procéder
au remplacement payant de votre produit.

• Amérique latine : réparation et remplacement payants OU mise à niv eau payante du produit.

Pendant 3 ans, une assistance via e-mail est disponi ble à l'adresse www.hp.com/support.

Mise au rebut de matériaux

Ce produit HP contient les matériaux suivants qui peuvent nécessiter un traitement spécial en fin de vie :

• Piles alcalines AA au dioxyde-zinc de manganèse ou au disulfide de lithium-fer, ou piles NiMH.

La mise au rebut de ces matériaux peut être soumis e à des réglementations sur la protection de
l'environnement. Vous pouvez obtenir des informations sur l a mise au rebut ou sur le recyclage auprès des
autorités locales ou de l'Electronic Industries A lliance (www.eiae.org).

Numéro d'identification réglementaire du modèle

A des fins d'identification réglementaire, un numéro de m odèle réglementaire est attribué à votre produit.
Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est SNPRB-0603. Ce numéro de modèle
réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom de produit (appareil photo n umérique HP Photosmart
E427) ou le numéro de produit (L2437A).

Mesures de sécurité

• Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil photo et ne tentez pas de le
réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de s ervice agréé HP.

• Conservez l'appareil photo dans un endroit sec. L'ex position à une humidité excessive risque de
l'endommager.

• En cas d'infiltration, cessez immédiatement d'uti liser l'appareil photo. Laissez-le sécher complètement
à l'air libre avant de vous en resservir.

• Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions de leur fabricant ou conformez-vous aux
recommandations en vigueur dans votre pays. Ne le s brûlez pas et ne les percez pas.

• Ne rechargez pas des batteries non prévues à cet effet.

Attention : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle ina déquat. Mettez au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions.

Belgique

Hewlett-Packard Belgique BVBA/SPRL
1, rue de l'Aéronef
B-1140 Bruxelles

7HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 8 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Garanzia limitata HP- Italiano

Prodotto HP Periodo di garanzia limitata

Software 90 giorni.

Hardware
fotocamera

A. Estensione della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquirente e utente finale (Cliente) che ciascun prodotto HP
sopra menzionato (Prodotto) è esente da difetti di materiale e manodopera per il periodo suindicato.
Il periodo di garanzia si calcola a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente.

2. Per ciascun prodott o software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata
esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento di ciascun
suo Prodotto sarà ininterrotto o esente da errori.

3. La garanzia limitata di HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale del Prodotto e non cop re
eventuali altri problemi, inclusi quelli derivanti da:

a. Uso, manutenzione, conservazione, manipolazione o alterazione impropria;
b. Software, supp orti, parti, accessori, materiali di co nsumo, alimentatori o fonti di alimentazione

c. Funzionamento o altre condizioni difformi dal le specifiche del Prodotto.

4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP riceva notifica di un difetto per un qualsiasi Prodotto, HP
potrà, a propria discrezione, sostituire o riparare il Prodotto difettoso.

5. Qualora HP non sia in grado, entro un lasso ragionevole di tempo dalla notifica del difetto, di
sostituire o riparare il Prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP, dovrà fornire un altro prodotto
equivalente per prestazioni ovvero rimborsare il prezzo di acquisto del Prodotto, in ciò
considerandone percentualmente l'usura o altri fa ttori appropriati.

6. HP non avrà alcun obbligo di sostituzione, riparazione o rimborso fino a che il Cliente non avrà
restituito il Prodotto difettoso ad HP unitamente ad una pro va di acquisto valida.

7. I prodotti sostituti vi potranno essere nuovi o equivalenti per prestazioni a quelli nuovi, a condizione
che le funzionalità siano quanto meno uguali a quel le del Prodotto sostituito.

8. Un Prodotto HP potrà contenere parti, componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni a
quelli nuovi.

9. La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi o luoghi in cui HP è presente con la propria
assistenza per questo Prodotto e lo commercializza. Il livello dei servizi di assistenza in garanzia
può variare in base agli standard locali. Su richiesta, HP mette a disposizione servizi di garanzia
aggiuntivi a pagamento, quali la sostituzione entro il giorno successivo, l'assistenza in loco e la
protezione da incidenti.

B. Limiti della garanzia

NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, HP E TERZI DISCONOSCONO
QUALSIVOGLIA ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE
AD UN PRODOTTO ED IN PARTICOLARE DISCONOSCONO LE GARANZIE O CONDIZIONI
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ , QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI.

C. Limiti della responsabilità

1. Nei limiti consentiti dalle leggi vigenti, le forme di risarcimento stabilite in questa garanzia limitata
sono le uniche ed esclusive possibilità d i risarcimento del Cliente.

2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, A D ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI PREVISTI
IN PARTICOLARE IN QUESTA GARANZIA LIMITATA, IN NESSUN CASO HP O TERZI SARANNO
RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O
CONSEGUENTI, DERIVANTI DA CONTRATTO, DOLO O ALTRO, ANCHE SE INFORMATI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

D. Leggi vigenti

1. Questa garanzia limitata conferis ce al Cliente specifici diritti legali, cui possono aggiungersi altri
diritti, variabili da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Cana da e da giurisdizione
a giurisdizione nel resto del mondo.

Un anno in Europa, Medio Oriente e Africa; novanta giorni altrove.
Gli accessori (prodotti e dispositivi che m igliorano l'utilizzo della fotocamera)
inclusi nella confezione della fotocamera sono soggetti alla stessa garanzia
applicata alla fotocamera. Nel caso di access ori acquistati separatamente, fare
riferimento alle informazioni sulla garanzi a presenti sulla confezione
dell'accessorio in questione.

non previste o non supportate da HP; ovvero

8 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 9 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

2. Qualora tale garanzia li mitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, essa dovrà essere
modificata in modo tale da renderla compatibile. Conformem ente a tali leggi, determinate clausole
esonerative o limitazioni contenute nella presente ga ranzia limitata potrebbero non applicarsi al
Cliente. Ad esempio, il Governo Federale degli Stati Uniti, alcuni stati degli Stati Uniti nonché alcuni
governi al di fuori degli Stati Uniti (comprese le province del Canada) potrebbero:

a. Conferire al Cliente diritti di garanzia aggiuntivi;
b. Impedir e alle clausole esonerative e limitazioni di questa garanzia limitata di porre restrizioni ai

diritti riconosciuti per legge ai consumatori (ad esempio, nel Regno Unito);
c. Limitare in altro modo la possibilità di appli care tali clausole esonerative o limitazioni; ovvero
d. Specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può disconoscere; ovvero,
e. Invalidare i limiti imposti alla durata delle garanzie implicite

3. Il Cliente potrebbe av ere titolo a diritti aggiuntivi sulla base del contratto di acqu isto. Questa
garanzia limitata non pregiudica in alcun modo tali diritti.

4. Per le transazioni con i consumatori negli Stati Uniti, ogni garanzia implicita imposta per legge è
limitata al periodo di garanzia espressamente citato nella medesima.

5. LE CONDIZIONI DI GARANZIA DI QUE STO CERTIFICATO, SALVO I LIMITI CONSENTITI DALLA
LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE
APPLICABILI ALLA VENDITA DI UN PRODOTTO AGLI ACQUIRENTI UTENTI FINALI.

Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa

Il nome e l'indirizzo della sede HP responsabile dell'assistenza in regime di garanzia limitata HP sono
elencati di seguito per il paese/regione applicab ile.

Italia /Malta

Hewlett-Packard Italiana S.p.A
Via G. Di Vittorio 9
20063 Cernusco sul Naviglio

Assistenza clienti

L'assistenza clienti HP online è una risorsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'assistenza sui
prodotti, la diagnostica dei problemi e il download dei driver. Rappresenta una fonte integrativa per tutte le
esigenze di assistenza tecnica. Per ottenere la migliore assistenza tecnica, 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
visitare il sito www.hp.com/support.

Opzione di garanzia estesa

HP offre una vasta gamma di opzioni di aggiornamento della g aranzia che assicurano tranquillità
all'acquirente grazie alla copertura di assistenza estesa. La copertura di assistenza parte dalla data di
acquisto del prodotto e l'acquisto deve essere effettuato entro il periodo di garanzia originale. L'offerta di
assistenza per l'hardware verrà determi nata in base al risultato della chiamata iniziale all'Assistenza clienti
HP.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/it/estensione-garanzia (Italia).

Dopo il periodo di garanzia del prodotto HP, sono possibili diverse opzioni, in base alla zona di
residenza:

• Stati Uniti: sostituzione OPPURE aggiornamento del prodotto a pagamento

• Canada: chiamata all'Assistenza clienti HP per la s ostituzione del prodotto a pagamento

• Europa: restituzione del prodotto al rivendit ore OPPURE chiamata all'Assistenza clienti HP per la
sostituzione del prodotto a pagamento

• America Latina: riparazione e restituzione del prodotto a pagame nto OPPURE aggiornamento del
prodotto a pagamento

Sarà possibile accedere all'assistenza via e-mail all'indirizzo www.hp.com/support per 3 anni.

Smaltimento dei materiali

Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali, il cui smaltimento richiede speciali precauzioni:

• Batterie al litio-ferro disolfuro, batterie alcaline al diossido di manganese-zinco di tipo AA o batterie al
nichel metal idruro (NiMH).

Lo smaltimento di questi materiali può essere sog getto alle normative locali per la salvaguardia
dell'ambiente. Ai fini dello smaltimento o d el riciclo si invita quindi a rivolgersi agli enti locali preposti o
direttamente all'EIA (Electronic Industries Alliance) sul sito www.eiae.org.

Numero di identificazione del modello normativo

A scopo identificativo, a ciascun prodotto viene assegnato un Numero di Modello Normativo. Il Numero di
Modello Normativo di questo prodotto è SNPRB-0603. Il Numero di Modello Normativo non de ve essere
confuso con il Nome (Fotocamera digitale HP Photosmart E 427) o il Numero (L2437A) del Prodotto.

9HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 10 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Norme di sicurezza

• Per evitare scosse elettriche, non aprire la fotocamera e n on tentare di ripararla. In caso di guasto,
rivolgersi a un centro di assistenza auto rizzato HP.

• Mantenere la fotocamera asciutta. L'umidità eccessiva può causare infatti dei malf unzionamenti.

• Se l'umidità penetra all'interno della fotocamera, interrom pere immediatamente il suo utilizzo. Lasciare
asciugare completamente la fotocamera prima di rimetterla in funzione.

• Nello smaltimento o nel riciclaggio dell e batterie, seguire le istruzioni del costruttore o la leg islazione
locale vigente in materia. Non bruciare le batter ie né tentare di perforarle.

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

Attenzione: Esiste il rischio che possa verificarsi un'esplosione se la batteria viene sostituita con una di
tipo non corretto. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

10 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 11 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP –
Deutsch

HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Kamerahardware Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage.

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kunden), dass jedes der oben
angegebenen HP Produkte (Produkt) während des oben genannten Gewährleistungszeitraums frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem
Kaufdatum.

2. Bei allen Softwareprodu kten gilt die beschränkte HP Gewährleistung ausschließlich für die
fehlerhafte Ausführung von Programmieranweisungen. HP gewährleistet nicht den unterbrechungs­oder fehlerfreien Betrieb eines Produkts.

3. Die beschränkte Gewährl eistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung eines
Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:

a. unsachge mäße Verwendung, Wartung, Aufbewahrung, Behandlung oder Änderung;
b. Software, Druckmedien, Teile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien, Netzteile oder Stromquellen,

c. den Betrieb des Produkts oder andere Bedingungen, die nicht den technischen Daten

4. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an
einem Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das f ehlerhafte Produkt nach Ermessen von HP
entweder repariert oder ersetzt.

5. Sollte HP ein fehlerha ftes, unter die beschränkte Gewährleistung fal lendes Produkt nicht reparieren
oder ersetzen können, liefert HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung
über den Schaden ein anderes, in der Leistung ähn liches Produkt oder erstattet je nach Gebrauch
und anderen relevanten Faktoren anteilig den Kaufpreis für das Produkt.

6. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu ersetzen, zu reparieren oder den
Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt und einen gültigen
Kaufbeleg vorgelegt hat.

7. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben
Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzen de Produkt.

8. Produkte können gr undüberholte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in ihrer
Leistung neuen Teilen entsprechen.

9. Die beschränkte Gewährl eistung von HP für ein Produkt gilt in jedem Land/jeder Region, in dem/der
HP Support für das Produkt anbietet und das Produkt vermarktet hat. Der Umfang der
Gewährleistung kann je nach lokalen Gegebenheiten variieren. Weitergehende Dienstleistungen,
wie z.B. Umtausch am nächsten Tag, Vor-Ort-Service und Schadensversicherungen, können als
Gewährleistungserweiterungen separat von HP erworben werden.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM
RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR HP PRODUKTE.
INSBESONDERE WERDEN STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN, ZUFRIEDENSTELLENDEN
QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSGESCHLOSSEN.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die gelte nde Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen
dem Endkunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung genannten
Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN
DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH
ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER
ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN,

Für Zubehör (Produkte und Geräte, die den Nutzen Ihrer Kamera erhöhen), das
zusammen mit der Kamera geliefert wird, gelte n dieselben Gewährleistungs­bedingungen wie für die Kamera. Die Gewährleistungsbedingungen für separat
erworbenes Zubehör finden Sie auf der Verpackung für das jeweilige Zubehör.

die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden od er

entsprechen.

11HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 12 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT
WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES
SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE.

D. Geltendes Recht

1. Diese Erklärung z ur beschränkten Gewährleistung verleiht dem Endkunden bestimmte Rechte. Der
Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von
Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land/
Region zu Land/Region verschieden sein können.

2. Soweit diese Erklärung zur beschränkten Gewährleistung nicht dem geltenden Recht entspricht,
soll sie als so abgeändert gelten, dass die hierin en thaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht
entsprechen. Unter dem geltenden Recht können bestim mte Erklärungen und Einschränkungen
dieser Erklärung zur beschränkten Gewährlei stung nicht auf den Endkunden zutreffen. Durch die
Regierung der USA, in einigen US-Bundesstaaten sowie in einigen Ländern/Regionen außerhalb
der USA (sowie in einigen kanadischen Pr ovinzen) beispielsweise

a. verfügt e in Endkunde über weitere Gewährleistung sansprüche;
b. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen die ser

Gewährleistungserklärung beschränkt (z.B. G roßbritannien);
c. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen u nd Einschränkungen durchzusetzen;
d. wird die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltendende Recht geregelt und

darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden;
e. ist eine zeitliche Einschränkung stillschweigender Gewährleist ungen unzulässig.

3. Der Kunde besitzt je nac h Kaufvereinbarung möglicherweise zusätzliche Rechte. Diese Rechte
werden von dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung in keiner Weise beeinträchtigt.

4. Bei Kundentransaktionen in den USA sind alle gesetzlich vorgeschriebenen stil lschweigenden
Gewährleistungen auf die Dauer der ausdrücklichen Gewährleistungsfrist beschränkt.

5. DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN WERDEN, AUSSER IM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR
DEN VERKAUF DER HP PRODUKTE AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER
WEISE MODIFIZIERT, BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN
ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

Nur für Kunden in Europa

Folgende HP Niederlassung ist in Ihrem Land/Ihrer Region für die Erfüllung der beschränkten
HP Gewährleistung verantwortlich.

Österreich

Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblgasse 1
A-1222 Wien

Service und Support

Der Online-Service und -Support von HP bietet Ihnen ei ne einfache, schnelle und direkte Möglichkeit,
über das Internet Produktunterstützung und Diagnose n zu erhalten und Treiber herunterzuladen. Ohne
Umwege erhalten Sie hier den Service und Support, den Sie benötigen. Unter www.hp.com/support steht
Ihnen damit täglich rund um die Uhr preisgekrönte Unter stützung zur Verfügung.

Optionen zur Gewährleistungserweiterung

HP stellt eine Reihe von Optionen zur Gewährleistungserweiterung bereit, die Ihnen durch eine
verlängerte Laufzeit zusätzliche Sicherheit bieten. Die Laufzeit beginnt mit dem Kauf des Produkts. Die
Gewährleistungserweiterung muss innerhalb des ersten Jahres nach dem Kauf erworben und registriert
werden. Das Wartungsangebot wird auf der Grundlage eines Anrufs beim HP Kundendienst ermittelt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/de/garantie-erweiterung (Deutschland).

Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche Möglichkeiten zur
Verfügung:

• USA: Austausch des Produkts gegen Gebühr ODER Aufr üstung des Produkts gegen Gebühr

• Kanada: Anruf beim HP Kundendienstzentrum zu m Austausch des Produkts gegen Gebühr

• Europa: Rückgabe des Produkts an den Händler ODER Kontaktaufnahme mit dem
HP Kundendienstzentrum zwecks Austausch des Produkts gegen Gebühr

• Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts
gegen Gebühr

E-Mail-Unterstützung erhalten Sie für einen Zeitraum von drei Jahren unter www.hp.com/support.

12 HP E427 Photosmart Warranty

Deutschland

Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen

Luxemburg

Hewlett-Packard Luxemburg SCA
7a, rue Robert Stümper
L-2557 Luxembourg-Gasperich

L2437-90002_Warranty.fm Page 13 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Materialentsorgung

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, d ie am Ende des Produktzyklus ggf. einer gesonderten
Entsorgung bedürfen:

• Lithium-Eisendisulfid-, Alkali-Mangandiox id-Zink-Mignonzellen oder Nickel-Metallhydrid-Batterien.
Für die Entsorgung dieser Materialien bestehen aus G ründen des Umweltschutzes möglicherweise
gesetzliche Bestimmungen. Informationen zu Entsorgung oder Wiederverwertung erhalten Sie bei den
lokalen Behörden oder bei der Electronic Industr ies Alliance (EIA) (www.eiae.org).

Zulassungsnummer zur Modellidentifikation

Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründ en eine Zulassungsnummer zur Modellidentifikation
vergeben. Die Zulassungsnummer für dieses Produk t lautet SNPRB-0603 . Diese Modellnummer darf nicht
mit dem Produktnamen (HP Photosmart E427 Digitalkamer a) oder der Produktnummer (L2437A)
verwechselt werden.

Sicherheitsbestimmungen

• Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen, um die Kamera zu reparieren. Hierbei besteht
Gefahr durch elektrische Spannung. Wenden Sie sich bei Reparaturen an ein HP Kunde ndienst­zentrum.

• Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit. Wenn die Kame ra extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wird,
kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Wenn Feuchtigkeit in das Innere der Kamera gelangt ist, schalten Sie die Kamera sofort aus.
Verwenden Sie die Kamera erst dann wieder, wenn sie vollständig an der Luft getrocknet ist.

• Befolgen Sie beim Entsorgen von Batterien die Entsorgungs - und Recycling-Anweisungen des
Herstellers bzw. die für Sie geltenden Entsorgungsbestimmungen. Verbrennen oder öffnen Sie die
Batterien nicht.

• Versuchen Sie nicht, normale (nicht wiederaufladbare Batterien) aufzuladen.

Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie bzw. ein Akku durch einen falschen Typ
ersetzt wird. Entsorgen Sie Batterien und Akkus nach d en geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

13HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 14 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Declaración de garantía limitada HP - Español

Producto HP Periodo de garantía limitada

Soporte de
software

Hardware de la
cámara

A. Alcance de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente usuario final (Cliente) que el producto HP especificado
anteriormente (Producto) estará exento de defect os en materiales y de fabricación durante el
periodo indicado. El periodo de garantía empieza a partir de la fecha de compra del Cliente.

2. Para cada product o de software, la garantía limitada de HP sólo se aplica a errores de ej ecución
de las instrucciones de programación. HP no garantiza que ningún Producto funcionará
ininterrumpidamente o sin errores.

3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso
normal del Producto y no cubre ningún otro problema, incluidos los provocados por:

a. Uso, mantenimiento, almacenamiento, manejo o modificación indebidos o inadecuados;
b. software, sopo rtes, componentes, accesorios, suministros o fuentes o adaptadores de

c. el uso del Producto, o cualquier otra actividad , en contravención con las especificaciones.

4. Si HP recibe, durante el período de garantía vigente, aviso de defecto en el Producto, HP deberá
reparar o sustituir el Producto defectuoso, a dis creción de HP.

5. Si HP no puede reparar ni sustituir un Producto defectuoso cubierto por la garantía limitada de HP,
HP deberá, dentro de un período de tiempo razonable tras recibir la notificación del defecto,
suministrar otro producto con un rendimiento similar o rembolsar el importe pagado prorrateado
de acuerdo con el uso y otros factores aplicables.

6. HP no tiene ninguna obl igación de reparar, sustituir ni reembolsar hasta que el Cliente le devuelva
el Producto defectuoso y aporte un comprobante válido de la compra.

7. Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o reacondicionado, siempre y cuando su
funcionalidad sea como mínimo equivalente a la de l Producto que se está reemplazando.

8. Un Producto puede co ntener piezas, componentes o materiales cuyo rendimiento es equivalente
al de los nuevos.

9. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región donde HP cuente con recursos
de asistencia técnica para el Producto y donde HP hay a comercializado el Producto. El nivel del
servicio de garantía podrá variar de acuerdo con las normas locales. Los servicios de ampliación
de garantía, como el cambio al día siguiente, ser vicios locales y protección por accidentes,
se pueden adquirir en HP.

B. Limitaciones de la garantía

HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES, NI HP NI SUS PROVEEDORES OTORGAN
NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

C. Limitaciones de responsabilidad

1. Hasta donde lo permitan la s leyes locales, los recursos indicados en esta Declara ción de garantía
limitada (DGL) son los únicos y exclusivos rec ursos de los que dispone el Cliente.

2. HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES
ESTIPULADAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DGL, NI HP NI SUS TERCEROS
PROVEEDORES SE HARÁN RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, ESTÉN ESTOS BASADOS
EN CONTRATO, NEGLIGENCIA O ALGUNA OTRA TEORÍA JURÍDICA,
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE LES HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE
QUE OCURRAN DICHOS DAÑOS.

D. Leyes locales

1. Esta DGL otorga derechos legales específicos al Cliente, quien podría disfrutar de otros derechos,
que varían según el estado (en EE.UU.), la provinc ia (en Canadá) o la entidad gubernamental
en cualquier otro país del mundo.

14 HP E427 Photosmart Warranty

90 días.

Un año en Europa, Oriente Medio y África; noventa días en cualqui er otro lugar.
Los accesorios (productos y dispositi vos que mejoran el uso de la cámara) que se
incluyen en la caja con la cámara llevan la m isma garantía que la cámara.
Consulte l ainformación de garantía en el paquete de acce sorios para aquellos
que se compraron por separado.

alimentación que HP no proporcione o respalde; ni

L2437-90002_Warranty.fm Page 15 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

2. Si esta DGL entra en con flicto con las leyes locales, esta DGL se deberá modi ficar hasta que deje
de estarlo de acuerdo con la ley local. Según dic ha ley local, algunas exenciones de
responsabilidad y limitaciones de esta DGL pueden no ser aplicables al Cliente. Por ejemplo, el
gobierno federal de Estados Unidos, ciertos estados de Es tados Unidos, así como ciertas entidades
gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incl uidas las provincias de Canadá), pueden:

a. Otorgar al Cliente derechos adicionales de garantía.
b. Impedir que las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta DGL

limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemp lo, en el Reino Unido).

c. Restringir de cualquier otra forma la capacidad de un fabricante de imponer tales renuncias

o limitaciones.
d. Especif icar la duración de garantías implícitas que el fabricante no puede eludir.
e. No permitir limitaciones de la duración de garantías implícitas.

3. El Cliente puede tener derechos estatutarios adicionales en base al acuerdo de compra. Dichos
derechos no se verán afectados por esta DGL.

4. Para transaccion es con clientes en Estados Unidos, cualquier garantía implícita impuesta por la ley
se limita a la duración del periodo de garantía exp lícita.

5. EN LA MEDIDA EN QUE ES TÉ PERMITIDO LEGALMENTE, LOS TÉRMINOS DE ESTA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN, SINO QUE SE
UNEN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE UN
PRODUCTO A LOS CLIENTES.

Sólo para clientes europeos

El nombre y dirección de la entidad HP res ponsable de la aplicación de la Declaración de garantía limitada
HP se indica a continuación para cada país o región aplicable.

España

Hewlett-Packard Española S.L.
C/ Vicente Aleixandre 1
Parque Empresarial Madrid - Las Rozas
28230 Las Rozas
Madrid

Servicio y asistencia técnica

El servicio y la asistencia en línea de HP son un recurso rápido, directo y fácil de usar donde podrá
obtener asistencia para sus productos, diagnósticos y descargas de controladores. Es su punto único
de consulta para todas sus necesidades de servicio y soporte. Obten ga asistencia galardonada, 24 horas
al día, 7 días a la semana en www.hp.com/support

Opción de ampliación de garantía

HP ofrece una gama de opciones de mejora de garantía que le proporciona tranquilidad gracias a la
cobertura ampliada de servicio. La cobertu ra de servicio comienza en la fecha de adquisición del producto
y la compra debe estar incluida dentro de su periodo de garantía original. El servicio de hardware que se
ofrezca se determinará basándose en la llamada inicial que se realizará al Centro de atención al cliente
de HP.

Para obtener más información, visite www.hp.com/es/extensiones-garantia ( España).

Después del periodo de garantía de su producto HP, dispone de distintas opciones dependiendo
de la región donde resida:

• Estados Unidos: Sustituir el producto O actualizarlo por un a tarifa

• Canadá: Llamar al centro de asistencia de HP para sustituir el producto por una tarifa

• Europa: Devolver el producto a su distribuidor O llamar al centro de asistencia de HP para sustituir
el producto por una tarifa

• Latinoamérica: Reparar y devolver el producto por una tarifa O actualizarlo por una tarifa

Tendrá acceso a asistencia a través de correo electrónico durante 3 años en www.hp.com/support.

Desecho de materiales

Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial
cuando se agote su vida útil:

• Pilas de disulfuro de litio y hierro, AA alcalinas de bióxido de manganeso zinc o de hidruro de metal de
litio

El desecho de este material puede estar regulado por consideraciones medioambientales. Para obtener
información sobre el desecho o el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA
(Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).

15HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 16 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Número reglamentario de identificación de modelo

A efectos de identificación reglamentaria, se asigna a su producto un número reglamentario de modelo.
El número reglamentario de modelo de su producto es SNPRB-0603. Este número no debe confundirse
con el nombre de producto (cámara digital HP Photosmart E427) ni con el número del product o (L2437A).

Precauciones de seguridad

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cámara ni intente repararla usted mismo.
Si es necesario repararla, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HP.

• Mantenga la cámara seca. Si la cámara queda exp uesta a una humedad excesiva, no funcionará
correctamente.

• Si penetra humedad en el interior de la cámara, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara
se seque completamente al aire antes de volver a uti lizarla.

• Cuando tire las pilas, siga las instruc ciones de reciclaje del fabricante o las recomendacione s
de su zona; no queme ni perfore las baterías.

• No recargue pilas no recargables.

Precaución: Si la pila se sustituye por una de un tipo inadecuado, existe el riesgo de explosión.

16 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 17 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Declaração de garantia limitada HP - Português

Produto HP Duração da garantia limitada

Mídia de software 90 dias.

Hardware da
câmera

A. Extensão da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP ) garante ao usuário final (Cliente) que cada produto HP especificado acima
(Produto) estará livre de defeitos de material e fab ricação pelo período especificado acima. O
período de garantia começa na data da compra pelo Cliente.

2. Para cada Produto de software, a garantia limitada da HP se aplica somente no caso de falha na
execução das instruções de programação. A HP nã o garante que a operação de qualquer Produto
será ininterrupta ou livre de erros.

3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do
Produto e não cobre outros problemas, incluindo os q ue surgirem como resultado de:

a. Uso, manutenção, armazenamento, manuseio ou modificação inadequados;
b. Software, mídias, peças, acessórios, suprimentos ou adaptadores de alimentação não

c. Operações ou outras condições fora das especifi cações do Produto.

4. Se a HP receber, durante o período de garantia apl icável, aviso de um defeito em qualquer Produto,
a HP poderá, a seu critério, reparar ou substituir o Produto defeituoso.

5. Se a HP não puder substituir ou reparar um Produto defeituoso coberto pela garantia limitada da
HP, a HP irá, dentro de um período de tempo razoável após ter sido notificada do defeito, fornecer
outro produto similar em desempenho ou reembolsar o preço de com pra proporcional, baseado em
uso e em outros fatores adequados.

6. A HP não terá obrigação de substituir, reparar ou reembolsar até que o Cliente envie o Produto
defeituoso para a HP e apresente uma prova de compra v álida.

7. Qualquer produto substituto poderá ser novo ou seminovo, desde que funcione pelo menos de
forma igual ao Produto que está sendo substituído.

8. Os produtos podem cont er peças remanufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a
novos em desempenho.

9. A garantia limitada da HP é v álida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte
para este Produto e o tenha comercializado. O nível do serviço de garanti a poderá variar conforme
os padrões locais. Atualizações de serviços de garantia, como troca no dia seguinte, atendimento
em domicílio e seguro contra acidentes, podem ser adquiridos da HP.

B. Limitações da garantia

DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS
FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER
NATUREZA, SEJA ELA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO A PRODUTOS E
ESPECIFICAMENTE REJEITAM AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO
PARTICULAR.

C. Limitações de responsabilidade

1. Até onde permitido pela legislação local, as soluções oferecidas nesta Declaração d e garantia
limitada (LWS - Limited Warranty Statement) são as únicas e exclusivas soluções para o Cliente.

2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES
ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM HIPÓTESE
ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS
DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES
BASEADOS EM CONTRATO, OBRIGAÇÕES EXTRACONTRATUAIS OU QUALQUER OUTRO
RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.

D. Lei local

1. Esta Declaração de Gar antia concede ao Cliente direitos legais específicos. O Cliente pode possuir
outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província
no Canadá e de país para país no restante do mundo.

2. No caso de esta Declaração de garantia limitada não ser consistente com a legislação local, es ta
declaração será considerada alterada para se submeter à legislação local. Sob a legislação local,

Um ano na Europa, Oriente Médio e África; 90 dias, n as outras regiões.
Acessórios (produtos e dispositivos que melhoram o uso da câmera) incluídos na
caixa têm a mesma garantia da câmera. Consulte as informações de garantia na
embalagem dos acessórios adquiridos separadamente.

fornecidos ou suportados pela HP; ou

17HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 18 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

determinadas renúncias e limitações desta Declaração podem não se aplicar ao Cliente. Por
exemplo, o governo federal dos Estados Unidos, alguns estados dos Estados Unidos e alguns
governos fora dos Estados Unidos (incluindo províncias do Canadá) podem:

a. Conceder ao Cliente direitos de garantia adicionais;
b. Excluir as renúncias e limitações desta Declaração que limitem os direi tos estatutários de um

consumidor (por exemplo, o Reino Unido);

c. Restringir, de outra forma, a capacidade de um fabricante para impor tais renúncias ou

limitações;
d. Especi ficar a duração das garantias implícitas de que o fabricante não pode se isentar; ou
e. Desautorizar limitações na duração das garantias implícitas

3. O Cliente pode ter direitos estatutários adicionais baseados neste contrato de compra. Esses
direitos não serão de forma alguma afetados por esta Declaração de Garantia.

4. Para transações co merciais nos Estados Unidos, quaisquer garantias implícitas impos tas por lei
são limitadas, em sua duração, ao período de garantia declarado.

5. OS TERMOS DESTA LWS, EXCETO DENTRO DO LIMITE ESTABELECIDO POR LEI, NÃO
EXCLUEM, RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS À
VENDA DE PRODUTOS DA HP PARA TAIS CLIENTES, E SÃO ADICIONAIS A TAIS DIREITOS.

Apenas para clientes europeus

O nome e o endereço da entidade HP responsável pelo cumpr imento da Declaração de Garantia Limitada
HP está listado abaixo, de acordo com país ou região aplicável.

Portugal

Hewlett-Packard Portugal, Lda.
Edifício D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780-730 Paço de Arcos
P-Oeiras

Serviço e suporte

O serviço e suporte HP online é um recurso fácil, rápido e direto para assistência ao produto, diagnósticos
e download de drivers. É uma fonte centralizada para todas as suas necessidades de serviço e suporte.
Tenha assistência da melhor qualidade, 24 horas por dia, 7 dias por semana em www.hp.com/support

Opção de atualização da garantia

A HP oferece uma variedade de opções de ampliaç ão da garantia, permitindo que você tenha
tranqüilidade, ao contar com uma cobertura es tendida de serviço. A cobertura do serviço começa na data
em que o produto é adquirido, e a extensão da garantia deve ser feita dentro do período da garantia
original. A oferta de serviço para o hardware será determinada de acordo com o resultado da chamada
inicial para a Assistência ao Cliente HP.

Para mais informações, consulte www.hp.com/pt/extensao-de-garantia (Portugal).

Após o término do período de garantia do produto HP, você tem diferentes opções, de acordo com a
região em que reside:

• Estados Unidos: Substituir o produto, pagando uma taxa, OU a tualizar o produto, pagando uma taxa

• Canadá: Entrar em contato com a Central de suporte HP, para substituir o produto, pagando uma taxa

• Europa: Devolver o produto ao revendedor OU entrar em contato co m o centro de suporte HP, para
substituição do produto, pagando uma taxa

• América Latina: Consertar & devolver o produto, pagando uma taxa, OU atualizar o produto, pagando
uma taxa

Você terá acesso a suporte por e-mail em www.hp.com/support, por três anos.

Descarte de materiais

Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especi al no final da
vida útil:

• Baterias de lítio-dissulfeto de ferro, AA alcalinas de dióxido de manganês-zinco ou de níquel-hidreto
metálico (NiMH).

O descarte desse material pode ser regulamentado po r causa de considerações ambientais. Para obter
informações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA
(Electronic Industries Alliance – Assoc iação das Indústrias Eletrônicas) (www.eiae.org).

18 HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 19 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Número de identificação regulamentar do modelo

Para fins de identificação regulamentar, o produto recebeu um número regu lamentar de modelo. O
número regulamentar de modelo para o seu produto é SNPRB-0603. Esse número regulamentar de
modelo não deve ser confundido com o Nome do produto (Câmera digital HP Photosmart E427) ou
Número do produto (L2437A).

Precauções de segurança

• Para evitar o risco de choque elétrico, não abr a o corpo da câmera nem tente consertar a câmera você
mesmo. Contacte um Centro autorizado de serviços HP para reparos.

• Mantenha a câmera seca. Expor a câmera à umidade excessiva pode causar mau funcionamento.

• Se entrar umidade na câmera, pare de usar a câmera no mesmo instante. Aguarde que a câmera
seque inteiramente, antes de operá-la de novo .

• Ao se desfazer das baterias, siga as i nstruções de reciclagem e descarte do fabricante ou as diretrizes
recomendadas para sua área; não incinere nem perfure as baterias.

• Não recarregue baterias não-recarregáveis.

Cuidado: Haverá risco de explosão caso a bateria s eja substituída por um tipo incorreto. Descarte as
baterias usadas de acordo com as instruções.

19HP E427 Photosmart Warranty

L2437-90002_Warranty.fm Page 20 Friday, April 7, 2006 9:55 AM

Beperkte garantieverklaring van HP - Nederlands

HP-product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen.

Camerahardware Eén jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika; negentig dagen in andere

A. Dekking van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat de hierboven vermelde HP­producten (Producten) vrij zijn van geb reken in materiaal en constructie gedurende de hierboven
aangegeven periode. De garantieperiode begint op de aankoopdatum van het Product.

2. Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP alleen wanneer de programma­instructies niet worden uitgevoerd. HP garandeert niet dat welk Product dan ook ononderbroken of
zonder fouten zal functioneren.

3. De beperkte garantie van HP dekt uitsluitend defecten die zijn opgetreden bij normaal gebruik van
het Product en strekt zich niet uit tot overige problemen, inclusief problemen die het gevolg zijn van:

a. Onjuist gebruik of onderhoud, onjuiste opslag of behandeling, of wijzigingen;
b. Het gebrui k van software, media, onderdelen, toebehoren of netvoedingsadapters of

c. Gebruik of andere condities die niet onder de specificaties van een Product vallen.

4. Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een Produ ct,
zal HP het niet naar behoren functionerende Product naar eigen keuze repareren of vervangen.

5. Als HP niet in staat blijkt een product dat onder de garantie van HP valt, te repareren of te
vervangen, kan HP binnen een redelijke termijn n adat zij van het defect op de hoogte is gebracht,
een ander soortgelijk product verschaffen of het aankoopbedrag restitueren gebaseerd op het
gebruik en andere van toepassing zijnde factoren.

6. HP is niet verplich t tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de Klant het defecte product aan
HP heeft geretourneerd en een aankoopbewijs heeft verschaft.

7. Vervangende producten zijn nieuw of functi oneel gelijkwaardig aan nieuwe producten, mits de
functionaliteit ten minste gelijk is aan de functionaliteit van het Product dat wordt vervangen.

8. Een Product kan gerev iseerde onderdelen of materialen bevatten die functioneel geli jkwaardig zijn
aan nieuwe onderdelen of materialen.

9. De beperkte garantie van HP is van toepass ing in elk land of gebied waarin HP ondersteuning biedt
voor dit Product en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht. De garantiese rvice die wordt
verleend kan per land verschillen, afhankelijk van de geldende standaard. Bij HP kan een
uitbreiding op de garantieservices, zoals vervanging op de volgende dag, service op locatie en
bescherming tegen ongelukken, worden aangescha ft.

B. Beperkingen van de garantie

VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH
LEVERANCIERS (DERDEN) ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF
CONDITIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE
GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBAARHEID, ACCEPTABELE KWALITEIT EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperkingen van de aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan zijn de verhaalsmogelijkheden die in deze
Beperkte Garantieverklaring (BGV) worden vermeld de enige en exclusieve verhaalsmogelijkheden
van de Klant.

2. VOOR ZOVER DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN, MET UITZONDERING
VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN
LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE,
INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS
VAN CONTRACT, BENADELING OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN OF HP AL DAN
NIET VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

D. Lokale wetgeving

1. Deze BGV biedt de klant specifieke juridische rechten. Verder kan de klant over overige rechten
beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en el ders van
land tot land kunnen verschillen.

20 HP E427 Photosmart Warranty

gebieden.
Op accessoires (producten en apparaten waarmee u d e mogelijkheden van de
camera uitbreidt) die in dezelfde verpakking als de camera zitten, is dezelfde
garantie als van de camera van toepassing. Raadpleeg vo or accessoires die u
afzonderlijk hebt aangeschaft de garantiebepalingen op de verpakking van de
accessoires.

stroomvoorzieningen niet geleverd of ondersteund door HP; of,