HP Scanjet 7600-series
síkágyas lapolvasó
Felhasználói kézikönyv
HP Scanjet 7600 lapolvasó
Tartalom
1 A HP Scanjet 7600 sorozat súgója......................................................................3
2 A lapolvasó használata........................................................................................4
A lapolvasó üzembe helyezése és inicializálása....................................................4
Lapolvasószoftver telepítése..................................................................................4
Az előlap és a tartozékok áttekintése.....................................................................5
A lapolvasási folyamat áttekintése..........................................................................7
Az eredeti típusának kiválasztása – dokumentum vagy kép...................................8
Dokumentumok beolvasása...................................................................................8
Képek beolvasása................................................................................................10
Beolvasott kép előnézete...................................................................................... 11
Dokumentum mentése lemezre vagy CD-lemezre...............................................11
Beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben..........................................12
Másolatok készítése.............................................................................................13
Lapolvasás megszakítása....................................................................................13
Az Energiatakarékosság gomb használata........................................................... 13
Lapolvasási beállítások módosítása.....................................................................14
3 Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.....................................15
Az automatikus lapadagolóval használható hordozók..........................................15
Eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba..........................15
Kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló
használatával........................................................................................................16
Másolás az automatikus lapadagoló használatával..............................................16
4 Diák és negatívok beolvasása...........................................................................18
Tippek átlátszó hordozók beolvasásához.............................................................18
Csatlakoztassa a fólia- és filmadagoló (TMA) kábelét..........................................18
Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.............................................................19
5 Karbantartás.......................................................................................................23
Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját....................................................................23
A fólia- és filmadagoló (TMA) tisztítása................................................................23
Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.........................................................24
A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek
rendelése..............................................................................................................27
6 Hibaelhárítás.......................................................................................................28
A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével kapcsolatos problémák........28
A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák.....29
Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák..................................................31
Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos problémák..............................34
A fólia- és filmadagolóval (TMA) kapcsolatos problémák.....................................39
Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása................................40
Nagy felbontású lapolvasás..................................................................................42
7 Terméktámogatás...............................................................................................46
Megváltozott munkaképességűek webhelye........................................................46
HP Scanjet webhely.............................................................................................46
Támogatási folyamat............................................................................................46
1
8 Jogi tudnivalók és termékjellemzők.................................................................. 52
Lapolvasó jellemzői..............................................................................................52
A fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzői................................................................. 53
Automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői..............................................................53
A lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fólia- és filmadagoló
környezeti jellemzői..............................................................................................54
2 HP Scanjet 7600 lapolvasó
1
A HP Scanjet 7600 sorozat súgója
A Súgó mindazon tudnivalókat tartalmazza, amelyeket érdemes tudni a HP Scanjet
7600 lapolvasó-sorozattal kapcsolatban, ha az eszköz üzemeltetése Microsoft®
Windows® operációs rendszeren történik.
A Súgó a következő fejezetekre osztható:
● A lapolvasó használata
A lapolvasót és annak használatát ismerteti.
● Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével
A HP Scanjet 7600 lapolvasó automatikus lapadagolójának (ADF) használatát
mutatja be.
● Diák és negatívok beolvasása
A HP Scanjet 7600 lapolvasó-sorozat fólia- és filmadagolójának (TMA)
használatát mutatja be.
● Karbantartás
A lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról ad tájékoztatást.
● Hibaelhárítás
A lapolvasó használata közben előforduló esetleges hibák kiküszöböléséhez ad
segítséget.
● Terméktámogatás
Ismerteti, hogy hogyan léphet kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal.
● Jogi tudnivalók és termékjellemzők
A lapolvasó jellemzőit ismerteti.
3
2
A lapolvasó használata
Ez a fejezet a lapolvasót és annak használatát ismerteti.
● A lapolvasó üzembe helyezése és inicializálása
● Lapolvasószoftver telepítése
● Az előlap és a tartozékok áttekintése
● A lapolvasási folyamat áttekintése
● Az eredeti típusának kiválasztása – dokumentum vagy kép.
● Dokumentumok beolvasása
● Képek beolvasása
● Beolvasott kép előnézete
● Dokumentum mentése lemezre vagy CD-lemezre
● Beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben
● Másolatok készítése
● Lapolvasás megszakítása
● Az Energiatakarékosság gomb használata
● Lapolvasási beállítások módosítása
A lapolvasó üzembe helyezése és inicializálása
A lapolvasó üzembe helyezéséről és a lapolvasószoftver telepítéséről további
információt az Üzembe helyezési poszteren talál.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Lapolvasószoftver telepítése
A HP számos lapolvasási megoldást kínál, melyek a felhasználók igényeinek
megfelelően lettek testreszabva. A telepítendő program kiválasztásához az alábbi
táblázat nyújt segítséget.
Kezdje az 1-es számú CD-lemezzel, és válasszon a következő szoftvermegoldások
közül.
1-es CD-lemezen
található szoftverek
HP Image Zone
dokumentumok,
fényképek és grafikák
beolvasásához
4 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Leírás
● Dokumentumok és fényképek kezelésére,
valamint minőségjavítására szolgáló szoftver
● Diák és negatívok beolvasását is lehetővé teszi
● A lapolvasó előlapján található gombok is
használhatók
● TWAIN-kapcsolatot biztosít a legnépszerűbb
képkezelő programokkal
● A telepítéshez 550 MB szabad lemezterület
szükséges
(folytatás)
1-es CD-lemezen
található szoftverek
Leírás
HP Scanjet 7600 Series
Document ISIS/TWAIN
dokumentumképek
beolvasásához
Megjegyzés A lapolvasó használatához az 1-es CD-lemezen található szoftverek
közül legalább egyet telepíteni kell. Mindkét szoftvermegoldás is telepíthető.
Előfordulhat, hogy az 1-es CD-lemezen más szoftverek is helyet kaptak. Erről
bővebben a képernyőn megjelenő utasításokból tájékozódhat.
A 2-es CD egyéni beolvasásra és dokumentumkezelésre alkalmas szoftvereket
tartalmaz. Ezek a HP Scanjet 7600 Series Document ISIS/TWAIN szoftverrel
használhatók. Helyezze be a 2-es CD-lemezt, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
A TWAIN irányelveiről a www.twain.org webhelyen kaphat bővebb tájékoztatást.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
● ISIS- és TWAIN-kompatibilis dokumentumkezelő
alkalmazásokkal való használathoz
● A lapolvasó elérése a 2-es számú CD-lemezen
található dokumentumkezelő szoftveren vagy egy
másik, TWAIN- illetve ISIS-kompatibilis
alkalmazáson keresztül történik
● Biztosítja a fényerő és a kontraszt beállítását
TWAIN-kapcsolaton keresztül
● Megnövelt teljesítményű kétoldalas lapolvasást
nyújt
● A lapolvasó előlapján található gombok
használatát nem teszi lehetővé
● Diák és negatívok beolvasását nem teszi lehetővé
● A telepítéshez 20 MB szabad lemezterület
szükséges
Az előlap és a tartozékok áttekintése
Ez a témakör bemutatja a lapolvasó előlapját, a fólia- és filmadagolót (TMA), valamint
az automatikus lapadagolót (ADF).
● Előlap gombjai
● Automatikus lapadagoló (ADF)
● Fólia- és filmadagoló (TMA)
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Előlap gombjai
Dokumentum beolvasása
gomb
Ha telepítette a 2-es CD-lemezről a
dokumentumkezelő programot, beolvassa az
eredeti dokumentumot a programba. Ha a
5
Fejezet 2
(folytatás)
dokumentumkezelő program nincs telepítve,
a beolvasott dokumentumot fájlba menti.
Kép beolvasása gomb Képeket, grafikákat, diákat és negatívokat
olvas be a HP Image Zone programba. A
diákat és negatívokat a fólia- és
filmadagolóból kell beolvasni.
Dokumentum beolvasása
fájlba gomb
Az eredeti dokumentumot archiválás céljából
kisméretű fekete-fehér képként olvassa
fájlba. Ha színes vagy szürkeárnyalatos
képeket tartalmazó dokumentumot kíván
beolvasni, használja a Dokumentum
beolvasása (
) gombot.
E-mail gomb A lapolvasó szürkeskálás képekre
optimalizált beállításokkal végzi el a
beolvasást, és az elektronikus
levelezőprogramba küldi azt (ha támogatja az
adott programot). Lehetőség van képek, diák
vagy negatívok színes beolvasására is.
Másolás gomb A beolvasott dokumentum továbbítása a
nyomtatóhoz másolatok készítése céljából.
Példányszám gomb Megadja, hogy a Másolás gomb
megnyomásakor hány másolat készüljön.
Színes/Fekete-fehér gomb Itt adhatja meg, hogy a Másolás gomb
megnyomásakor a képek fekete-fehér vagy
színes üzemmódban lesznek-e beolvasva.
Energiatakarékosság
gomb
Ki- vagy bekapcsolja az energiatakarékos
üzemmódot.
Az Energiatakarékosság gomb 2
másodpercig lenyomva tartva a készülék
teljes kikapcsolására is használható.
Megszakítás gomb Segítségével megszakíthatja a folyamatban
lévő beolvasási műveletet, illetve az
automatikus lapadagolóval (ADF) történő
sorozatos beolvasást.
Kétszámjegyű kijelző A Másolás gomb megnyomásakor
nyomtatott másolatok számát jelzi. Itt
jelennek meg a lapolvasó hibáit azonosító
hibakódok is.
Vissza a következő részhez: Az előlap és a tartozékok áttekintése.
6 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Automatikus lapadagoló (ADF)
A lapolvasó automatikus lapadagolóval (ADF) rendelkezik, amelynek segítségével
gyorsan és egyszerűen olvashat be többoldalas dokumentumokat. Az automatikus
lapadagolóval kapcsolatban a következő helyen olvashat további tájékoztatást:
Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.
Vissza a következő részhez: Az előlap és a tartozékok áttekintése.
Fólia- és filmadagoló (TMA)
A fólia- és filmadagoló (TMA) segítségével 35 mm-es diák vagy negatívok olvashatók
be. A fólia- és filmadagolóval kapcsolatban a következő helyen olvashat további
tájékoztatást: Diák és negatívok beolvasása.
Vissza a következő részhez: Az előlap és a tartozékok áttekintése.
A lapolvasási folyamat áttekintése
A lapolvasás elindításának három módja is van:
● Beolvasás a lapolvasó előlapján lévő gombokkal
● Beolvasás a HP Irányító segítségével
● Lapolvasás más programokból
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Beolvasás a lapolvasó előlapján lévő gombokkal
A lapolvasó előlapjának gombjaival elérheti a leggyakrabban használt, egyszerű
lapolvasási funkciókat: beolvashat például képeket vagy dokumentumokat.
Az előlap gombjainak használatáról az alábbi témakörökben kaphat bővebb
tájékoztatást:
● Az előlap és a tartozékok áttekintése
● Dokumentumok beolvasása
● Képek beolvasása
● Dokumentum mentése lemezre vagy CD-lemezre
● Beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben
● Másolatok készítése
● Lapolvasás megszakítása
Vissza a következő részhez: A lapolvasási folyamat áttekintése.
Beolvasás a HP Irányító segítségével
Ha a beolvasás több paraméterét is módosítani szeretné, például a végleges
beolvasás előtt meg szeretné jeleníteni az előnézeti képet, az összetettebb funkciókat
szeretné használni vagy meg kívánja változtatni a lapolvasási beállításokat, akkor a
beolvasást a HP Irányítóból indítsa.
A HP Irányító elindítása:
1 Végezze el a következő műveletek egyikét:
a Kattintson duplán a Windows asztalon található HP Irányító ikonra.
7
Fejezet 2
b A Tálcán kattintson a Start gombra, álljon a Programok vagy Minden
program, majd a HP menüpontra, majd kattintson az Irányító ikonra.
2 Ha több HP eszközt is telepített a számítógépére, válassza ki a megfelelőt az
Eszköz kiválasztása listáról. A HP Irányító csak a kiválasztott HP eszközzel
használható gombokat jeleníti meg.
Vissza a következő részhez: A lapolvasási folyamat áttekintése.
Lapolvasás más programokból
Egy kép közvetlenül is beolvasható egy alkalmazásba, ha az alkalmazás TWAINtámogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen
támogatással, ha található benne Acquire (Beolvasás), Scan (Lapolvasás), Import
New Object (Új objektum importálása) vagy hasonló nevű parancs. Ha nem biztos
abban, hogy az adott program rendelkezik-e ilyen támogatással, illetve nem találja a
megfelelő parancsot, tanulmányozza az adott program dokumentációját.
Vissza a következő részhez: A lapolvasási folyamat áttekintése.
Az eredeti típusának kiválasztása – dokumentum vagy kép.
Az eredeti dokumentum típusának megadásakor két lehetőség közül választhat:
Dokumentum vagy Kép. A megadott érték alapján a lapolvasó optimalizálja a
beállításokat. Az alábbi útmutatás segítségével eldöntheti, hogy melyik típust célszerű
használnia.
Az eredeti dokumentum tartalma
Szöveg vagy szöveg és kép vegyesen Dokumentum
Nyomtatott fénykép vagy kép Kép
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Választandó eredeti típus
Dokumentumok beolvasása
Dokumentumok beolvasásához használja a Dokumentum beolvasása gombot ( ).
Ha telepítette a 2-es CD-lemezről a dokumentumkezelő programot, a lapolvasó
beolvassa az eredeti dokumentumot a programba. Ha a dokumentumkezelő program
nincs telepítve, a beolvasott dokumentumot fájlba menti.
Megjegyzés Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni a megfelelő
helyre küldése előtt, válassza a Minta megjelenítése lehetőséget a HP Lapolvasás
párbeszédpanelen. Lásd még: Beolvasott kép előnézete.
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lévő referenciajelnek
megfelelően helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé
helyezze az automatikus lapadagolóba.
8 HP Scanjet 7600 lapolvasó
2
Nyomja meg a Dokumentum beolvasása gombot (
Lapolvasás párbeszédpanel.
3 Adja meg a beállításokat:
a Beolvasás után szerkeszti a szöveget? Válassza az Igen lehetőséget, ha
szerkeszteni kívánja a szöveget, vagy kereshető PDF-fájlt szeretne
létrehozni. Válassza a Nem lehetőséget, ha képként kívánja beolvasni a
dokumentumot.
b Tartalmaz a beolvasandó példány ábrát? Válassza az Igen lehetőséget,
ha a színes vagy szürkeskálás ábrákat jó minőségben kívánja menteni.
Egyszínű ábrák vagy vonalrajz beolvasásakor, illetve ha kis fájlméretre
törekszik, válassza a Nem lehetőséget.
c Ha az automatikus lapadagolóba töltötte a dokumentumo(ka)t, választhat az
egyoldalas és kétoldalas beolvasás közül. Ez a lehetőség nem jelenik meg,
ha a dokumentumot a beolvasó üvegére helyezi.
4 Kattintson a Beolvasás gombra.
5 Amikor végzett az oldallal, helyezze az üvegre a következő oldalt, majd kattintson
a Beolvasás gombra az új oldal vagy dokumentum beolvasásához. Ha befejezte
a lapolvasást, kattintson a Kész gombra. A Kész gomb megnyomása után a
szoftver elküldi a beolvasott fájlt a megadott helyre.
Megjegyzés Ha a Minta megjelenítése funkció be van kapcsolva, a beolvasás
megkezdéséhez az előnézet képernyőn rá kell kattintania az Elfogadás gombra.
A kérdés megjelenésekor további oldalak beolvasásához kattintson az Igen
gombra, a beolvasott oldalak megadott helyre történő küldéséhez kattintson a
Nem gombra.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
). Ekkor megjelenik a HP
Szöveg beolvasása szerkesztéshez
A lapolvasószoftver optikai karakterfelismerést (OCR) végez az eredeti
dokumentumon olvasható szöveg szövegszerkesztő programban szerkeszthető
formátumúvá alakításához. Az optikai karakterfelismerő program a HP Image Zone
szoftver telepítésekor automatikusan telepítésre kerül. Dokumentum beolvasása
szerkeszthető szöveggé:
1A HP Lapolvasás párbeszédpanelen kattintson az Igen lehetőségre a
Beolvasás után szerkeszti a szöveget? kérdésre.
2 Válasszon egy szövegszerkesztő programot a Beolvasás: panelről.
3 Kattintson a Beolvasás gombra.
9
Fejezet 2
4 A szövegszerkesztő programban szerkeszthető szöveg jelenik meg.
Az optikai karakterfelismerés beállításainak megadása
Szövegbeolvasási beállítások megtekintése és módosítása:
1 Indítsa el a HP Irányítót, kattintson a Beállítások menüre, válassza a
Lapolvasási beállítások pontot, majd kattintson a Gomb beállításai lehetőségre.
2A Gomb beállításai párbeszédpanelen válassza a Dokumentum beolvasása
gomb (előlap) vagy a Dokumentum beolvasása gomb (Irányító) lehetőséget,
majd kattintson a Dokumentumbeolvasási beállítások módosítása gombra.
3 A megjelenő párbeszédpanelen válassza a Szerkeszthető szöveg beállításai
lapot. Itt a következő lehetőségei vannak:
– Oldalformázás megtartása.
Ez a funkció a szerkeszthető szöveg feldolgozása során megtartja a
szövegformázást. Ez után jelölje be vagy szüntesse meg az Oszlopok
használata, ahol lehet négyzet jelölését a következők szerint.
• Jelölje be az Oszlopok használata, ahol lehet négyzetet, ha azt
szeretné, hogy a szöveg formázása lehetőség szerint oszlopokba
történjen; általában így érhető el a legjobb formázási minőség. Ha az
oszlopok használata nem lehetséges, a szoftver a szöveget keretekkel
formázza.
• Szüntesse meg az Oszlopok használata, ahol lehet négyzet jelölését,
ha csak keretekkel kívánja formázni a szöveget.
– Oldalformázás mellőzése.
Ezzel a lehetőséggel a szerkeszthető szöveg feldolgozása során elvész az
oldalformázás. Ez újraformázható, folyamatos szöveget eredményez.
A beolvasott szöveg valószínűleg nem teljesen úgy néz ki, mint az eredeti, főleg akkor
nem, ha az eredeti példány fakó vagy elkenődött szöveget tartalmaz. Előfordulhat
például, hogy egyes karakterek felismerése nem sikerült. A szerkesztés során
hasonlítsa össze a beolvasott szöveget az eredetivel, és szükség szerint javítsa azt.
Vissza a következő részhez: Dokumentumok beolvasása.
Képek beolvasása
Fényképek, ábrák, diák és negatívok beolvasásához használja a Kép beolvasása
gombot ( ).
A diák és negatívok beolvasásáról lásd: Diák és negatívok beolvasása.
Megjegyzés Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni a megfelelő
helyre küldése előtt, válassza a Minta megjelenítése lehetőséget a HP Lapolvasás
párbeszédpanelen. Lásd még: Beolvasott kép előnézete.
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé helyezze a lapolvasó üveglapjára, a
lapolvasón látható referenciajeleknek megfelelően. Ezt követően zárja le a
fedőlapot.
2
Nyomja meg a Kép beolvasása gombot (
Lapolvasás párbeszédpanel.
10 HP Scanjet 7600 lapolvasó
). Ekkor megjelenik a HP
Győződjön meg arról, hogy kiválasztotta az Eredeti beolvasása az üveglapról
vagy adagolóból gombot. Kattintson a Beolvasás gombra.
3 Amikor a beolvasás befejeződött, újabb kép beolvasásához helyezze a képet a
lapolvasó üveglapjára, és nyomja meg a Beolvasás gombot. Ha nem kíván újabb
képet beolvasni, nyomja meg a Kész gombot. A szoftver a beolvasott képet a
Dokumentumok mappában található Beolvasott elemek mappába menti. A
beolvasott képet alapértelmezés szerint a HP Image Zone program is megkapja.
Megjegyzés Ha a Minta megjelenítése funkció be van kapcsolva, a beolvasás
megkezdéséhez az előnézet képernyőn rá kell kattintania az Elfogadás gombra.
A kérdés megjelenésekor további képek beolvasásához kattintson az Igen
gombra, a beolvasott kép(ek) megadott helyre történő küldéséhez kattintson a
Nem gombra.
Tipp A HP Lapolvasás szoftver képes automatikusan javítani képeit, illetve feljavítani
a régi fényképek halvány színeit. Az automatikus javítás be- és kikapcsolásához
válassza a HP Lapolvasás szoftver Alapfunkciók menüjének Automatikus
fényképjavítás elemét, majd jelölje be a kívánt beállításokat. Ennek a funkciónak a
használatához ki kell választani az Minta megjelenítése lehetőséget.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Beolvasott kép előnézete
Ha meg kívánja tekinteni a beolvasott fájlt, indítsa a lapolvasást a HP Irányító
szoftverből vagy válassza a Minta megjelenítése lehetőséget a HP Lapolvasás
párbeszédpanelen.
A gombok beállításainak módosítása az előnézeti kép megjelenítéséhez
A lapolvasó gombbeállításainak módosításához annak érdekében, hogy a szoftver
megjelenítse a kép vagy dokumentum előnézeti képét, hajtsa végre az alábbi
lépéseket.
1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.
2A Beállítások menüben válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok
lehetőséget, majd kattintson a Gomb beállításai gombra. Ekkor megjelenik a
Gomb beállításai párbeszédpanel.
3 Kattintson a beállítani kívánt gomb lapjára.
4 Kattintson a Minta megjelenítése ezzel a gombbal indított lapolvasás esetén
lehetőségre.
5 Kattintson az Alkalmaz, majd az OK gombra.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Dokumentum mentése lemezre vagy CD-lemezre
Ha a beolvasott dokumentumokat lemezre (például merevlemezre vagy CD-re)
szeretné menteni, használja a Dokumentum beolvasása fájlba gombot (
).
11
Fejezet 2
Tipp Színes vagy szürkeskálás ábrák, illetve szerkeszthető szövegek
beolvasásához használja a Dokumentum beolvasása gombot.
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lévő referenciajeleknek
megfelelően helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé
helyezze az automatikus lapadagolóba.
2
Nyomja meg a Dokumentum beolvasása fájlba gombot (
3 Megjelenik a Dokumentum beolvasása ablak. Indítsa el egy újabb dokumentum
beolvasását, vagy kattintson a Kész gombra.
4 Megjelenik a Mentés másként párbeszédpanel. Válassza ki a célmappát, írja be
a fájlnevet, és válassza ki a fájl típusát.
5 Kattintson az OK gombra. A szoftver ekkor a megadott mappába menti a
dokumentumot. Amennyiben nem ad meg célmappát a Mentés másként
párbeszédpanelen, a program a dokumentumot alapértelmezetten a számítógép
Dokumentumok mappájába menti.
Megjegyzés Ha a beolvasott dokumentumot meg kívánja tekinteni a megfelelő
helyre küldése előtt, akkor olvassa el a következő témakört: Beolvasott kép előnézete.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
).
Beolvasott dokumentum vagy kép küldése e-mailben
Ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket e-mail üzenet mellékleteként szeretné
továbbítani, használja az E-mail gombot (
levelezőprogramra is szükség van.
Az E-mail gomb a mellékletméret lecsökkentésének érdekében szürkeskálás képekre
optimalizált beállításokkal végzi el a beolvasást, és az elektronikus
levelezőprogramba küldi azt (ha támogatja az adott programot). Lehetőség van
képek, diák vagy negatívok színes beolvasására is.
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lévő referenciajeleknek
megfelelően helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé
helyezze az automatikus lapadagolóba.
2 Nyomja meg a lapolvasó E-mail gombját (
mailbe párbeszédpanel. Írja be a fájlnevet, majd válasszon egy fájltípust.
Kattintson a Tovább gombra. Ekkor megkezdődik a lapolvasás.
3 A lapolvasás befejezésekor megjelenik a kérdés, hogy kíván-e újabb oldalt
beolvasni. Ha az e-mailhez egy másik oldalt vagy képet is szeretne csatolni,
helyezze a képet vagy dokumentumoldalt a lapolvasó üveglapjára, és kattintson a
Beolvasás gombra.
4 Ha végzett a lapolvasással, a megjelenő kérdés párbeszédablakán kattintson a
Kész gombra. Ekkor megnyílik a levelezőprogram és a beolvasott fájl megjelenik
az e-mail üzenet mellékleteként.
5 A levelezőprogramban fejezze be, majd küldje el az e-mail üzenetet. Ha küldés
előtt még meg szeretné tekinteni a képet, a levelezőprogramban kattintson
duplán a mellékletre.
Ha más levelezőprogramot szeretne használni, akkor nyissa meg a HP Irányító
szoftvert az asztalról vagy a Start menüből, és a Beállítások legördülő listán
kattintson az E-mail beállítások elemre. Megjelenik az E-mail beállítások
). Ehhez azonban támogatott
). Ekkor megjelenik a Beolvasás e-
12 HP Scanjet 7600 lapolvasó
párbeszédpanel. Jelölje ki a használni kívánt levelezőprogramot, majd kattintson az
OK gombra.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Másolatok készítése
Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, használja a
Másolás gombot (
Az előlap Másolás gombja a lapolvasó üveglapjára helyezett dokumentum
beolvasására és nyomtatására van optimalizálva. Ha módosítani kívánja a képet
(világosítani, sötétíteni vagy a méretét változtatni), használja a HP Irányító Másolatok
készítése gombját.
1 Az eredetit nyomtatott oldalával lefelé, a lapolvasón lévő referenciajeleknek
megfelelően helyezze a lapolvasó üveglapjára, vagy nyomtatott oldalával fölfelé
helyezze az automatikus lapadagolóba.
2 Adja meg a másolási beállításokat:
–
A Példányszám gomb (
másolatok számát. A példányszám az előlap kijelzőjén jelenik meg.
– A beolvasás módjának megadásához nyomja meg a Színes (
Fekete-fehér (
3 Nyomja meg a Másolás gombot (
másolatokat.
Megjegyzés A másolási funkcióhoz nem tartozik előnézeti kép.
).
) megnyomásával adja meg a szükséges
), illetve a
) gombot.
). Az alapértelmezett nyomtató kinyomtatja a
Ha módosítani kívánja a másolás beállításait, használja a HP Irányító Másolatok
készítése gombját. Ekkor megnyílik a HP másolás párbeszédablak, ahol
megadhatók a másolási beállítások.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Lapolvasás megszakítása
A folyamatban levő lapolvasási művelet, illetve automatikus lapadagoló használata
esetén a sorozatos beolvasás megszakításához nyomja meg a Megszakítás gombot
(
).
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Az Energiatakarékosság gomb használata
Az Energiatakarékosság gomb ( ) megnyomásával kikapcsolhatja a lámpát, ha
nem használja a lapolvasót. Amikor készen áll újra elkezdeni a lapolvasást, nyomja
meg az előlap egyik beolvasási gombját a lámpa visszakapcsolásához és a beolvasás
azonnali elindításához.
A lapolvasó teljes kikapcsolásához nyomja le és tartsa két (2) másodpercig lenyomva
az Energiatakarékosság gombot (
Ha kikapcsolás után újra használni kívánja a lapolvasót, nyomja meg egyszer az
Energiatakarékosság gombot.
).
13
Fejezet 2
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Lapolvasási beállítások módosítása
A HP Image Zone programban számos lapolvasási beállítást módosíthat. A
lapolvasási beállítások között megtalálható az előlap és a HP Irányító gombjainak
testreszabása, az általános beállítások és az automatikus megvilágítás.
A lapolvasási beállítások módosításához nyissa meg a HP Irányító szoftvert, majd
kattintson a Beállítások parancsra. Kattintson a Lapolvasási beállítások és
tulajdonságok, majd a Gomb beállításai elemre. Válassza ki a kívánt gomb lapját. A
módosított beállítások kizárólag az adott gombra lesznek érvényesek. Ebben a
listában egyaránt szerepelnek a HP Irányító és az előlap gombjai.
További tudnivalókat a Beolvasott kép előnézete című témakörben talál.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó használata.
Azonnali beolvasás engedélyezése
Az azonnali beolvasási funkció segítségével hozzákezdhet a beolvasáshoz anélkül,
hogy meg kéne várnia, amíg a lámpa felmelegszik. Az azonnali beolvasási funkció a
következő módokon engedélyezhető vagy tiltható le:
1 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert.
2A Beállítások menüben válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok
lehetőséget, majd kattintson a Beolvasási beállítások gombra.
3 Kattintson a Minőség/sebesség fülre.
A lámpa bemelegítési szakaszának kiküszöböléséhez és az azonnali beolvasás
engedélyezéséhez jelölje be a Azonnali lámpabemelegítés jelölőnégyzetet.
Megjegyzés Az azonnali beolvasás nem használható a fólia- és filmadagolóval.
Vissza a következő részhez: Lapolvasási beállítások módosítása.
14 HP Scanjet 7600 lapolvasó
3
Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével
Ez a fejezet a HP Scanjet 7600 lapolvasó-sorozat automatikus lapadagolójának (ADF)
használatát mutatja be.
● Az automatikus lapadagolóval használható hordozók
● Eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba
● Kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló használatával
● Másolás az automatikus lapadagoló használatával
Az automatikus lapadagolóval használható hordozók
Az automatikus lapadagoló működése akkor lesz a legmegfelelőbb, ha az eredeti
dokumentumok megfelelnek az alábbi feltételeknek. Amennyiben az eredeti
dokumentumok nem felelnek meg ezeknek a feltételeknek, a beolvasáshoz használja
a lapolvasó üveglapját.
● Egyoldalas lapolvasáshoz használhat A4, letter vagy legal méretű papírt: 210 x
355,6 mm.
● Kétoldalas lapolvasáshoz A4-es vagy letter méretű hordozót használhat. Az
automatikus lapadagoló nem tudja beolvasni azon dokumentumok mindkét
oldalát, amelyek mérete 127 x 127 mm-nél kisebb vagy 210 x 304,8 mm-nél
nagyobb.
Tipp Egy legal méretű dokumentum (216 x 356 mm) mindkét oldalának
beolvasásához az automatikus lapadagoló használatával olvassa be az egyik
oldalt, fordítsa meg a dokumentumot, majd az automatikus lapadagoló
használatával olvassa be a másik oldalt.
● Az egyoldalas beállítással a 88,9 x 127 mm-es és a 216 x 356 mm-es méret
közötti dokumentumok olvashatók be.
●
A hordozó tömege négyzetméterenként 60 és 90 gramm között lehet (g/m
● A hordozó nem lehet lyukasztott vagy perforált.
● A hordozón nem lehet nedves ragasztó, hibajavító festék és tinta.
Megjegyzés Az automatikus lapadagolóba ne tegyen többpéldányos lapokat,
fóliát, magazinoldalakat, enyvezett hátú papírt és vékony, könnyű papírt.
Mielőtt az eredeti dokumentumot behelyezné az automatikus lapadagolóba, távolítsa
el a dokumentumokról a gyűrődéseket, egyenetlenségeket, tűzőkapcsokat,
iratkapcsokat stb.
Vissza a következő részhez: Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.
Eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba
1 Helyezze a hasonló méretű lapokat beolvasandó felülettel felfelé az automatikus
lapadagoló adagolótálcájára úgy, hogy az első oldal legyen legfelül.
2
).
15
Fejezet 3
2 Állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy a dokumentumok középre kerüljenek.
3 A beolvasás elindításához nyomja le az előlap megfelelő gombját, vagy használja
a HP Irányítót. A lapolvasás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Vissza a következő részhez: Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.
Kétoldalas dokumentumok beolvasása az automatikus lapadagoló használatával
1 Töltse be az eredeti dokumentumokat. Lásd: Eredeti dokumentumok betöltése az
automatikus lapadagolóba.
2 Nyissa meg a HP Irányító szoftvert. Kattintson a Dokumentum beolvasása
gombra a HP Irányítóban.
3 Ekkor megjelenik a HP Lapolvasás párbeszédpanel.
4Az Az eredeti(k) mindkét oldalát be szeretné olvasni? kérdésre válassza az
Igen, mindkét oldalt lehetőséget, majd kattintson a Lapolvasás gombra.
5 Amikor végzett a lapolvasással, a Kész gomb megnyomása után a szoftver
elküldi a beolvasott fájlt a megadott helyre.
Az automatikus lapadagoló alapértelmezés szerint egyoldalas beolvasásra van
beállítva. Ha ezt az alapértelmezett beállítást kétoldalas lapolvasásra szeretné
módosítani, nyissa meg a HP Irányítót az Asztalról, kattintson a Beállítások, ez után
a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok, végül a Beolvasási beállítások
parancsra. Kattintson az Automatikus fülre, majd jelölje ki azt a beállítást, amelyet
alapértelmezett értékként meg kíván adni.
Megjegyzés Bizonyos lapméretek nem teszik lehetővé a kétoldalas lapolvasást. A
hordozókról további tudnivalókat lásd: Az automatikus lapadagolóval használható
hordozók.
Ha TWAIN-illesztőprogramot használó képkezelő programból hajtja végre a
lapolvasást, a HP Scanjet 7600 series Document ISIS/TWAIN szoftver további
lehetőségeket biztosít a fényerő és a kontraszt beállításához, valamint extra
funkciókkal és jobb teljesítménnyel segíti a kétoldalas lapolvasást. A HP Scanjet 7600
series Document ISIS/TWAIN szoftverrel kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
Lapolvasószoftver telepítése.
Vissza a következő részhez: Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.
Másolás az automatikus lapadagoló használatával
Több eredeti dokumentum beolvasásához az automatikus lapadagolóból, és a
másolatok nyomtatóra küldéséhez a Másolás gombot (
16 HP Scanjet 7600 lapolvasó
) használhatja. A másolási
funkció a legutóbbi másolási művelet beállításait használja. További tudnivalókat
következő témakörben talál: Másolatok készítése.
Vissza a következő részhez: Lapolvasás az automatikus lapadagoló segítségével.
17
4
Diák és negatívok beolvasása
Ez a fejezet a diák és negatívok beolvasására használható fólia- és filmadagoló
felszerelésével és használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. A fólia- és
filmadagoló (TMA) segítségével 35 mm-es diák vagy negatívok olvashatók be.
● Tippek átlátszó hordozók beolvasásához
● Csatlakoztassa a fólia- és filmadagoló (TMA) kábelét
● Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása
Tippek átlátszó hordozók beolvasásához
● A fólia- és filmadagoló (TMA) által kezelhető méretnél nagyobb fóliák
beolvasásához helyezze a kívánt hordozót a lapolvasó üveglapjára, fedje le fehér
papírral, majd a szokásos módon végezze el a beolvasást.
● 35 mm-es diák vagy negatívok beolvasásakor a szoftver automatikusan
körülbelül 11 x 15 cm-es méretűre nagyítja a képet. Ha a végső képet ennél
nagyobb vagy kisebb méretben szeretné látni, használja a lapolvasó
szoftverének Átméretezés eszközét. A lapolvasó a kiválasztott méretben olvassa
be az anyagot, és a beolvasási felbontást a kiválasztott felbontásnak megfelelően
módosítja.
● A 35 mm-es diák és negatívok fólia- és filmadagolóval történő beolvasásához
nyomja meg a lapolvasó előlapjának Kép beolvasása gombját (
kattintson a HP Irányító programban a Diák/Negatívok beolvasása parancsra.
Vissza a következő részhez: Diák és negatívok beolvasása.
) vagy
Csatlakoztassa a fólia- és filmadagoló (TMA) kábelét
A fólia- és filmadagoló egy fényforrást, egy pozicionáló keretet és tartóelemeket
tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a fólia- és filmadagoló valamennyi alkatrésze
rendelkezésére áll.
1 Negatívárnyékoló
2 Negatívtartó
3 Pozícionáló lap
4 Diaárnyékoló
5 Fényforrás és diatartó
Csatlakoztassa a fólia- és filmadagoló kábelét a lapolvasóhoz.
1 Húzza ki a lapolvasó tápkábelét.
18 HP Scanjet 7600 lapolvasó
2 A lapolvasó hátulján keresse meg a fólia- és filmadagoló kerek csatlakozóaljzatát.
3 A kábel szabad végét tartsa úgy, hogy a csatlakozódugón lévő nyíl felfelé essen.
A fólia- és filmadagoló kábele és csatlakozóaljzata
4 A csatlakozót óvatosan illessze a fólia- és filmadagoló csatlakozóaljzatába.
Vigyázat! A kábelt ne próbálja erővel az aljzatba dugni. Ha erőlteti, a
belső csatlakozótűk elhajolhatnak.
5 Csatlakoztassa újra a tápkábelt.
Vissza a következő részhez: Diák és negatívok beolvasása.
Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása
Normál 35 mm-es diák beolvasásához használja a fólia- és filmadagoló (TMA)
fényforrását és pozicionáló lapját. Negatívok beolvasásához használja a negatívtartót.
Háromnál kevesebb dia beolvasása esetén használja a diaárnyékolót, négynél
kevesebb negatív képkocka beolvasása esetén a negatívárnyékolót.
● A beolvasás megkezdése
● Diák behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe
● A negatívok behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe
● A beolvasási folyamat befejezése
● Kép beállítása a fólia- és filmadagolóval történő beolvasásnál
Vissza a következő részhez: Diák és negatívok beolvasása.
A beolvasás megkezdése
1 Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára, majd hozza egy vonalba a
pozícionáló lapon és a lapolvasón lévő igazítási jeleket.
19
Fejezet 4
Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára
2 Helyezzen diákat vagy negatívokat a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó
egységébe. Lásd: Diák behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó
egységébe vagy A negatívok behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást
tartalmazó egységébe.
Vissza a következő részhez: Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.
Diák behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe
1 Helyezzen legfeljebb három diát a fólia- és filmadagoló (TMA) fényforrásának
alsó oldalán lévő diatartóba.
Megjegyzés Győződjön meg arról, hogy amikor a fólia- és filmadagolót
ráhelyezi a lapolvasó üveglapjára, akkor a dia fényes oldala a lapolvasó
üveglapja felé néz. (Az emulziós oldal matt.)
2 Ha egyszerre háromnál kevesebb diát olvas be, az utolsó dia behelyezése után
ne felejtse el a diaárnyékolót is behelyezni.
Dia behelyezése a diaárnyékolóval ellátott diatartóba
Vissza a következő részhez: Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.
A negatívok behelyezése a fólia- és filmadagoló fényforrást tartalmazó egységébe
1 Helyezzen be egy filmcsíkot a negatívtartóba. A negatívtartó általában a fólia- és
filmadagoló fényforrás egységének diatartójában található.
20 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Megjegyzés Győződjön meg arról, hogy amikor a fólia- és filmadagolót
ráhelyezi a lapolvasó üveglapjára, akkor a negatív fényes oldala a lapolvasó
üveglapja felé néz.
Vigyázat! A negatívok könnyen megsérülhetnek, ezért csak a szélüknél
fogja meg azokat.
2 Ha négynél kevesebb képkockát tartalmazó filmcsíkot olvas be, a filmcsík
behelyezése után a negatívárnyékolót is csúsztassa be. A megfelelő
pozicionálást a negatívárnyékolón található nyilak segítségével végezheti el.
3 Helyezze be a filmcsíkot a negatívtartóba.
4 Csúsztassa a negatívtartót a fólia- és filmadagoló fényforrásának alsó oldalán
található diatartóba.
Vissza a következő részhez: Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.
A beolvasási folyamat befejezése
1 Helyezze a fólia- és filmadagoló (TMA) fényforrását a pozícionáló lapra úgy, hogy
a diák vagy negatívok lefelé nézzenek. A fólia- és filmadagoló kábelét illessze a
pozícionáló lapon található mélyedésbe (ugyanazon az oldalon található, mint
amelyen az igazítási jelek is vannak).
21
Fejezet 4
A fólia- és filmadagoló fényforrásának elhelyezése a pozícionáló lapon
2
Nyomja meg a lapolvasó elején található Kép beolvasása gombot (
3A HP Lapolvasás párbeszédpanelen válassza a Dia beolvasása fólia- és
filmadagolóról vagy a Negatív beolvasása fólia- és filmadagolóról
lehetőséget. Kattintson a Beolvasás gombra.
4 Amikor végzett a lapolvasással, kattintson a Beolvasás gombra, ha új diát vagy
negatívot kíván beolvasni, illetve a Kész gombra a befejezéshez.
Ha pontosabban szeretné beállítani a beolvasni kívánt képterületet, válassza a HP
Lapolvasás párbeszédpanel Minta megjelenítése lehetőségét, vagy nyomja meg a
HP Irányító Diák/Negatívok beolvasása gombját. Az Előnézet párbeszédpanelen
kijelölheti a dia vagy negatív beolvasni kívánt részét. Válassza ki a megfelelő kijelölő
fogantyút, majd segítségével adja meg a kép végső beolvasandó területét. A
beolvasás megkezdéséhez az előnézet képernyőn rá kell kattintania az Elfogadás
gombra. A szoftver elküldi a képet a HP Image Zone programnak.
Végső beolvasandó terület
Vissza a következő részhez: Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.
Kép beállítása a fólia- és filmadagolóval történő beolvasásnál
Az előnézeti kép beolvasása során a fólia- és filmadagoló (TMA) segítségével
beolvasott negatívokon és diákon hajtsa végre a szükséges módosításokat. A
módosítások előtt a területet határoló fogantyúk segítségével állítsa be a beolvasni
kívánt területet. Ezzel biztosíthatja, hogy a program megfelelő megvilágítást állítsa be.
További tudnivalókért lásd: Beolvasott kép előnézete.
).
Megjegyzés 35 mm-es diák vagy negatívok beolvasásakor a szoftver automatikusan
körülbelül 11 x 15 cm-es méretűre nagyítja a képet. Ha a végső képet ennél nagyobb
vagy kisebb méretben szeretné látni, használja a lapolvasó szoftverének
Átméretezés eszközét. A lapolvasó a kiválasztott méretben olvassa be az anyagot,
és a beolvasási felbontást a kiválasztott felbontásnak megfelelően módosítja.
Vissza a következő részhez: Diaképek vagy filmnegatívok beolvasása.
22 HP Scanjet 7600 lapolvasó
5
Karbantartás
Ez a fejezet a lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról nyújt tájékoztatást.
● Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját
● A fólia- és filmadagoló (TMA) tisztítása
● Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása
● A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése
A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális
működését. A szükséges karbantartások gyakorisága számos tényezőtől függ, ide
értve a használat gyakoriságát, az automatikus lapadagoló (ADF) segítségével
betöltött hordozók típusát és a környezetet. Szükség szerint végezzen rutinszerű
tisztítást.
A rutinszerű tisztítás és karbantartás során tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját, a
fólia- és filmadagolót (TMA), valamint az automatikus lapadagolót (ADF).
Vigyázat! Ne helyezzen éles, kiugró sarkokkal rendelkező tárgyat a
lapolvasóra. Ha ezt nem tartja be, akkor a lapolvasó megsérülhet. Mielőtt a
lapolvasó üveglapjára valamit ráhelyezne, győződjön meg arról, hogy a
beolvasni kívánt dokumentum nem ragad, illetve nem tartalmaz olyan anyagot
(pl. javítófesték), amely az üveglapra kerülhet.
Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját
1 Húzza ki az USB- és a tápkábelt a lapolvasóból.
2 Az üveglapot puha, szálmentes, nem maró hatású üvegtisztítóval befújt ronggyal
törölje át, majd száraz, puha, szintén szálmentes ronggyal törölje szárazra.
Vigyázat! Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon. Oldószerek,
aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén károsodhat a
készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon, mert az csíkokat
hagyhat az üveglapon.
A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok
tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat az üveglap szélére és a
lapolvasóba jutva károsíthatja azt.
3 Tisztítás után dugja vissza az USB- és a tápkábelt a lapolvasóba.
Megjegyzés Az üveglap belső felének tisztításáról a www.hp.com/support
webhelyen olvashat.
Vissza a következő részhez: Karbantartás.
A fólia- és filmadagoló (TMA) tisztítása
A fólia- és filmadagolót puha, száraz kendő segítségével tisztítsa meg. Szükség
esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a kendőre, majd törölje át a fólia- és filmadagolót.
Vissza a következő részhez: Karbantartás.
23
Fejezet 5
Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása
Az automatikus lapadagoló a használat gyakoriságától és a rajta keresztül betöltött
lapok típusától függően rendszeres tisztítást igényel. Ha az automatikus lapadagoló
használatával beolvasott képeken függőleges vonalak láthatók, ha a lapadagolóba
helyezett hordozó poros vagy piszkos vagy ha a működési környezet poros, egy HP
ADF tisztítókendő segítségével tisztítsa meg az automatikus lapadagolót. Ha az
automatikus lapadagolót hetente több alkalommal használja, havonkénti tisztítás
ajánlott. A lapolvasónak megfelelő tisztítási gyakoriságot válasszon.
Az automatikus lapadagoló tisztítását és karbantartását az alábbi eljárásokkal
végezheti el:
● Tisztítókendő áthúzása az automatikus lapadagolón
● Az automatikus lapadagoló ablakának tisztítása
● Tisztítsa meg kézzel a görgőket
● Az automatikus lapadagoló karbantartása
Vissza a következő részhez: Karbantartás.
Tisztítókendő áthúzása az automatikus lapadagolón
1 A megjelölt résznél kezdve nyissa ki a lezárt kendőtartót. Ügyeljen arra, hogy a
benne található tisztítókendő ne szakadjon el.
2 Vegye ki a tisztítókendőt és hajtsa szét.
3 A széthajtott kendőt helyezze a papíradagoló tálcára.
4
Nyomja meg a Dokumentum beolvasása gombot (
A tisztítókendőt az automatikus lapadagoló áthúzza.
).
Vigyázat! Mielőtt megkezdené a következő lépés végrehajtását, várjon
két percet, hogy az alkatrészek megszáradjanak.
5 Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a papíradagoló-tálcára. Olvassa be
a lapokat, és tekintse meg az eredményt.
6 Ha a beolvasott képen még mindig csíkok láthatók, ismételje meg a 3–5.
lépéseket. A tisztítókendő legfeljebb ötször húzható át az automatikus
lapadagolón.
Megjegyzés Ha a beolvasott képen a tisztítókendő áthaladása után még mindig
csíkok láthatók, szükség lehet az automatikus lapadagoló ablakának megtisztítására
(további információért lásd: Az automatikus lapadagoló ablakának tisztítása).
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.
Az automatikus lapadagoló ablakának tisztítása
Ha a beolvasott képen csíkok láthatók, az automatikus lapadagoló ablakának
tisztítása megoldhatja a problémát. Az automatikus lapadagoló átlátszó ablakának
eltávolítását, megtisztítását és visszahelyezését az alábbi lépések szerint hajtsa végre.
1 Húzza ki a lapolvasó és az automatikus lapadagoló közötti csatlakozót, valamint
a tápkábelt.
24 HP Scanjet 7600 lapolvasó
3
2 Nyissa fel az automatikus lapadagolót, majd egyenesen fölfelé emelve vegye le a
lapolvasóról.
3 Oldja ki az automatikus lapadagoló ablakát.
a Keresse meg az automatikus lapadagoló alján található, kék-zöld
téglalapokat tartalmazó, átlátszó ADF-ablakot.
b Nyomja meg a kék-zöld téglalap mellett található fülek egyikét.
c Húzza a kék-zöld téglalapot a lapolvasó közelebbi széle felé.
d Ezt a műveletet a másik kék-zöld téglalappal is hajtsa végre.
4 Távolítsa el az automatikus lapadagoló ablakát.
5 Törölje át a műanyag átlátszó területet egy HP ADF tisztítókendő vagy egy tiszta,
száraz, szálmentes kendő segítségével. A visszahelyezés előtt mindkét oldalt
tisztítsa meg. Győződjön meg arról, hogy mindkét oldal száraz és foltmentes.
25
Fejezet 5
6 Helyezze vissza az automatikus lapadagoló ablakát.
a Finoman emelje meg az automatikus lapadagoló aljához illeszkedő nagy
méretű, szürke műanyag film szélét.
b Csúsztassa a megtisztított ADF-ablak átlátszó felű szélét a szürke műanyag
film alá.
c Csúsztassa az ADF-ablakot előre, amíg az a helyére nem illeszkedik.
dGyőződjön meg arról, hogy a kis kék-zöld téglalap az automatikus
lapadagoló ablakának közepén a szürke fül alatt, és nem a fül fölött
helyezkedik el.
7 Helyezze az automatikus lapadagolót a lapolvasóra.
8 Csatlakoztassa a lapolvasóhoz az automatikus lapadagoló csatlakozóját, majd a
tápkábelt.
9 Az automatikus lapadagoló segítségével olvasson be legfeljebb öt lapot. Tekintse
meg az eredményt. Ha a beolvasott képen továbbra is csíkok láthatók, hívja a HP
ügyfélszolgálatát. Előfordulhat, hogy egy új átlátszó ADF-ablakot vagy optikai
egységet kell rendelnie (C9915-60011).
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.
Tisztítsa meg kézzel a görgőket
1 Nyissa fel a védőfedelet, majd emelje a zöld kart teljesen nyitott állapotba. Az
adagológörgők így közel függőleges helyzetbe kerülnek.
26 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Emelje a zöld kart addig, míg az automatikus lapadagoló görgői kényelmesen
hozzáférhetővé nem válnak.
2 Az egyes görgők és a görgők között található kis gumipárnák megtisztításához
használjon egy HP ADF tisztítókendőt.
Megjegyzés Ha nincs HP ADF tisztítókendője, használjon izopropil-alkohollal
enyhén átitatott, szálmentes kendőt.
3 A kis gumipárna körüli terület megtisztítása során minden papírmaradványt
távolítson el.
4 Engedje le a zöld kart és az adagológörgőket.
5 Zárja le a védőfedelet.
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.
Az automatikus lapadagoló karbantartása
Ha gyakran fordul elő hibás betöltés, hajtsa végre a következő lépéseket:
1 Tisztítsa meg kézzel a görgőket. Lásd: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.
2 Ha ez után is előfordul hibás betöltés, rendelje meg és szerelje be az
automatikus lapadagoló cseregörgőkészletét. Az automatikus lapadagoló
cseregörgőkészlete egy görgőmechanizmust, egy szétválasztót, a
szétválasztóhoz új csavarokat, valamint a csere végrehajtásához szükséges
utasításokat tartalmazza (további tudnivalókért lásd: A karbantartáshoz és a
lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése).
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagoló (ADF) tisztítása.
A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése
A karbantartáshoz szükséges eszközök megrendelhetők online a www.hp.com/
support/scannersupplies címen. Az olyan kellékek, mint a HP ADF tisztítókendő,
illetve az automatikus lapadagoló cseregörgőkészlete világszerte kaphatók.
Vissza a következő részhez: Karbantartás.
27
6
Hibaelhárítás
Ez a fejezet a lapolvasóval, az automatikus lapadagolóval, valamint a fólia- és
filmadagolóval kapcsolatban felmerülő általános problémákra nyújt megoldást.
● A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével kapcsolatos problémák
● A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák
● Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák
● Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos problémák
● A fólia- és filmadagolóval (TMA) kapcsolatos problémák
● Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása
● Nagy felbontású lapolvasás
A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével kapcsolatos problémák
Ez a témakör a telepítéssel és az üzembe helyezéssel kapcsolatos problémák
megoldását ismerteti.
● Rendszergazdai jogosultság használata
● A szoftver eltávolítása
● Ellenőrizze a kábeleket
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
Rendszergazdai jogosultság használata
Ha a lapolvasót Microsoft® Windows® 2000 vagy Windows XP rendszerre telepíti,
rendszergazdaként kell bejelentkeznie. A rendszergazdaként történő bejelentkezésről
bővebben az operációs rendszer kézikönyvében olvashat.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével
kapcsolatos problémák.
A szoftver eltávolítása
A lapolvasóhoz kapott HP szoftver eltávolításához kövesse a következő utasításokat:
1 A Tálcán kattintson a Start gombra, álljon a Beállítások menüpontra, majd
kattintson a Vezérlőpult ikonra.
Megjegyzés Windows XP használata esetén kattintson a Start menü
Vezérlőpult elemére.
2 Kattintson duplán a Programok telepítése/törlése ikonra.
Megjegyzés Windows XP alatt ez az ikon Programok telepítése és törlése
néven szerepel.
3 Kattintson a HP Scanjet 7650 elemre, majd az Eltávolítás gombra.
Ezzel megtörténik a HP lapolvasószoftver eltávolítása.
4 Kattintson a HP Image Zone elemre, majd az Eltávolítás gombra.
28 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Ezzel megtörténik a HP Image Zone szoftver eltávolítása.
5 Telepítse újra a lapolvasóhoz kapott CD-lemezről a HP Image Zone szoftvert. A
CD-lemez behelyezésekor a telepítőprogram automatikusan elindul. Válassza ki
a HP Image Zone szoftvert a telepítéshez.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével
kapcsolatos problémák.
Ellenőrizze a kábeleket
Kábel típusa Művelet
Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali aljzatot köti össze.
USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.
● Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele megfelelően vane csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túláramvédő
készülékbe.
● Ha a tápkábel túláramvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze,
hogy a túláramvédő csatlakoztatva van-e egy fali
aljzathoz, és be van-e kapcsolva.
● Húzza ki a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja ki a
számítógépet. 60 másodperc elteltével csatlakoztassa
ismét a lapolvasó tápkábelét, majd kapcsolja be újra a
számítógépet, ebben a sorrendben.
● A lapolvasóhoz mellékelt kábelt használja. Előfordulhat,
hogy más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval.
● Győződjön meg arról, hogy az USB-kábel megfelelően
csatlakozik a lapolvasóhoz és a számítógéphez.
Az USB-kapcsolat hibaelhárításával kapcsolatos további
tudnivalók a www.hp.com/support webhelyen olvashatók:
válasszon országot/térséget, és a keresőeszközzel keresse
meg az USB-kapcsolat hibaelhárításával foglalkozó
témaköröket.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével
kapcsolatos problémák.
A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák
Ez a témakör az alaphelyzetbe állítással és a hardverrel kapcsolatos problémák
megoldását ismerteti.
● A lapolvasó alaphelyzetbe állítása
● A lapolvasóhardver ellenőrzése
● A lapolvasó nem működik megfelelően
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
29
Fejezet 6
A lapolvasó alaphelyzetbe állítása
Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem található” üzenet
jelenik meg, miközben a lapolvasót használni próbálja, tegye a következőket:
1 Zárja be a HP Image Zone szoftvert, ha nyitva van.
2 Húzza ki a lapolvasót és a számítógépet összekötő kábel csatlakozóját.
3 A tápkábelt kihúzva kapcsolja ki a lapolvasót.
4 Kapcsolja ki a számítógépet 60 másodpercre, majd kapcsolja be újra.
5 A tápkábel újbóli csatlakoztatásával kapcsolja be ismét a lapolvasót.
6 Csatlakoztassa újra a lapolvasót a számítógéppel összekötő kábelt (ha
lehetséges, a számítógép egy másik USB-portját használja).
● A lapolvasó elülső paneljének kijelzőjén megjelenő „00” kód azt jelenti, hogy USB-
csatlakozási hiba lépett fel. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően
csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.
● Arról is győződjön meg, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a
lapolvasó hátlapjához. A kábel csatlakozóján látható USB-emblémának felfelé
kell néznie. A megfelelően csatlakoztatott USB-csatlakozónak pici holtjátéka van
(nem illeszkedik szorosan az aljzatba). Ha azonban a csatlakoztatás nem
megfelelő, a csatlakozó szorul.
● Próbálja meg az USB-kábelt a számítógép egy másik USB-portjához
csatlakoztatni.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével
kapcsolatos problémák.
A lapolvasóhardver ellenőrzése
Ha arra gyanakszik, hogy a lapolvasó hardvere hibás, akkor először is ellenőrizze a
kábelek megfelelő csatlakoztatását. Ha a kábelek csatlakoztatása megfelelő,
ellenőrizze a lapolvasót a következők szerint:
1 Húzza ki a lapolvasóból a tápkábelt és az USB-kábelt.
2 Dugja vissza a tápkábelt és az USB-kábelt a lapolvasóba.
A lapolvasó olvasófeje körülbelül 2,5 cm-t előre, majd vissza mozdul, illetve a lámpa
kigyullad.
Ha az olvasófej nem mozdul, és a lámpa sem kezd világítani, akkor előfordulhat, hogy
a lapolvasó hardvere a hibás. Lásd: Terméktámogatás.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével
kapcsolatos problémák.
A lapolvasó nem működik megfelelően
Ha a lapolvasóval nem lehet lapolvasást végezni, hajtsa végre sorban az alábbi
lépéseket. Minden egyes lépés után indítson el egy lapolvasást, hogy ellenőrizze,
működik-e a lapolvasó. Ha a probléma nem szűnt meg, hajtsa végre a következő
lépést.
1 Az Energiatakarékosság gomb megnyomásával győződjön meg arról, hogy a
lapolvasó nincs kikapcsolt állapotban. Ha a gomb jelzőfénye nem villog vagy
világít, nyomja meg a gombot egyszer röviden a lapolvasó bekapcsolásához.
30 HP Scanjet 7600 lapolvasó
2 Lehetséges, hogy az egyik kábel nem csatlakozik megfelelően. Ellenőrizze, hogy
az USB-kábel és a tápkábel is megfelelően csatlakozik-e.
3 Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, várjon 60 másodpercet, majd dugja
vissza a kábelt.
4 Indítsa újra a számítógépet.
5 Lehetséges, hogy a számítógép egyes hardverösszetevői ütköznek. Lehet, hogy
el kell távolítania és újra kell telepítenie a lapolvasószoftvert.
a Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások pontra, kattintson a
Vezérlőpult parancsra (Windows XP rendszerben kattintson a Start gombra,
majd a Vezérlőpult parancsra).
b Kattintson a Programok telepítése/törlése ikonra (Windows XP rendszeren
az ikon Programok telepítése és törlése néven szerepel), majd jelölje ki a
HP Scanjet 7650 szoftvert.
c Kattintson az Eltávolítás gombra.
d Kattintson a Programok telepítése/törlése ikonra (Windows XP rendszeren
az ikon Programok telepítése és törlése néven szerepel), majd jelölje ki a
HP Image Zone szoftvert.
e Kattintson az Eltávolítás gombra.
6 Telepítse újra a lapolvasóhoz kapott CD-lemezről a HP Image Zone szoftvert. A
CD-lemez behelyezésekor a telepítőprogram automatikusan elindul. Válassza ki
a HP Image Zone szoftvert a telepítéshez.
Ha a lapolvasó továbbra sem működik, látogassa meg a www.hp.com/support
webhelyet, vagy vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálattal.
Vissza a következő részhez: A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével
kapcsolatos problémák.
Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák
● Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót
● A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki
● A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás
● A gombok látszólag nem működnek
● Problémák megoldása a TWAIN-kompatibilis szoftverrel történő beolvasással
kapcsolatban
● Dokumentumok és szövegek beolvasásával kapcsolatos problémák megoldása
(OCR)
● A beolvasott kép homályos
● A lapolvasó nagyon lassan olvassa be az anyagokat
● A lapolvasó üveglapja tisztításra szorul
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
31
Fejezet 6
Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót
Két oka lehet annak, ha nem lehet az előlap gombjainak használatával bekapcsolni a
lapolvasót:
● A lapolvasó kikapcsolt állapotban van, ami az Energiatakarékosság gomb két
másodpercnél tovább tartó lenyomásával érhető el. Nyomja meg egyszer röviden
az Energiatakarékosság gombot a lapolvasó újbóli bekapcsolásához.
● Előfordulhat, hogy a lapolvasó nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva. Ellenőrizze,
hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a lapolvasóhoz.
A lapolvasó lámpája nem kapcsol ki
A lapolvasó lámpája normális esetben automatikusan kikapcsolódik, ha egy adott
ideig (körülbelül 15 percig) nem használja. Ez az energiatakarékos üzemmód.
Ha a lámpa tovább világít, akkor kézzel is kikapcsolhatja a lapolvasó
Energiatakarékosság (
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
) gombjának rövid ideig tartó lenyomásával.
A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás
Ha a lapolvasót egy ideig nem használta, akkor a lapolvasó lámpájának
bemelegedéséhez szükség van egy kis időre. Ha be kell melegíteni a lapolvasó
lámpáját, akkor a lapolvasó megfelelő gombjának megnyomása (vagy a lapolvasás
szoftveres indítása) és a lapolvasás tényleges megkezdése között egy perc is eltelhet.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
A gombok látszólag nem működnek
Minden egyes lépés után indítson el egy lapolvasást, hogy ellenőrizze, működnek-e a
gombok. Ha nem, folytassa a következő lépéssel.
● Lehetséges, hogy az egyik kábel nem csatlakozik megfelelően. Ellenőrizze, hogy
az USB-kábel és a tápkábel is megfelelően csatlakozik-e.
● Húzza ki a tápkábelt, majd dugja vissza.
● Indítsa újra a számítógépet.
● Lehetséges, hogy letiltotta a gombokat. Próbálja meg az alábbi eljárást:
– Nyissa meg a Vezérlőpultot, válassza a Képolvasók és fényképezőgépek
modult, majd válassza ki lapolvasóját a listából.
– Nyissa meg a Tulajdonságok panelt, és kattintson az Események fülre. A
Képolvasó eseményei listán válassza a Dokumentum beolvasása gomb
megnyomása elemet.
–Győződjön meg arról, hogy a HP lapolvasószoftver lehetőség ki van jelölve.
– Windows 98 és Windows 2000 rendszer esetén: Győződjön meg arról,
hogy az Eszköz eseményeinek letiltása lehetőség nincs bejelölve.
– Windows Me és Windows XP rendszer esetén: Győződjön meg arról,
hogy a Ne tegyen semmit lehetőség nincs bejelölve.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
32 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Problémák megoldása a TWAIN-kompatibilis szoftverrel történő beolvasással kapcsolatban
Amennyiben számítógépére a HP Image Zone szoftvert és a HP Scanjet 7600 series
Document ISIS/TWAIN szoftvert is telepítette, két lehetőség közül választhat, amikor
egy szoftverből képet szeretne beolvasni.
Dokumentumkezelő vagy egyéni üzleti alkalmazásokban a HP Scanjet 7600 series
Document ISIS/TWAIN lehetőséget válassza. A legtöbb népszerű képkezelő
alkalmazáshoz a HP Scanjet 7600 series TWAIN a jó választás.
A TWAIN irányelveiről a www.twain.org webhelyen kaphat bővebb tájékoztatást.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
Dokumentumok és szövegek beolvasásával kapcsolatos problémák megoldása (OCR)
A lapolvasó optikai karakterfelismerést (OCR) végez az eredeti dokumentumon
olvasható szöveg számítógépben szerkeszthető szöveggé alakításához.
● Ha a szöveg beolvasása sikerül, de a beolvasott szöveg nem szerkeszthető,
akkor beolvasás közben válassza a következő lehetőségeket:
– HP Lapolvasás (Válassza a Dokumentumot lehetőséget.)
– Beolvasás után szerkeszti a szöveget? (Válassza az Igen lehetőséget)
● A beolvasott szöveg valószínűleg nem teljesen úgy néz ki, mint az eredeti, főleg
akkor nem, ha az eredeti példány fakó vagy elkenődött szöveget tartalmaz.
Előfordulhat például, hogy egyes karakterek felismerése nem sikerült. A
szerkesztés során hasonlítsa össze a beolvasott szöveget az eredetivel, és
szükség szerint javítsa azt.
A lapolvasási beállítások megváltoztatásához indítsa el a HP Irányítót, kattintson a
Beállítások menüre, válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok pontot,
majd kattintson a Gomb beállításai lehetőségre.
A Gomb beállításai párbeszédpanelen válassza a Dokumentum beolvasása gomb
(előlap) vagy a Dokumentum beolvasása gomb (Irányító) lehetőséget, majd
kattintson a Dokumentumbeolvasási beállítások módosítása gombra. Számos
lehetőség áll rendelkezésre a dokumentumok beolvasásának testreszabásához.
Megjegyzés A szövegfelismerő szoftver a HP lapolvasószoftver telepítésekor
automatikusan kerül a számítógépre.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
A beolvasott kép homályos
Fontos, hogy a beolvasandó dokumentum minél közelebb legyen a lapolvasó
üveglapjához. Ha a beolvasott kép nem tiszta, akkor célszerű azt ellenőrizni, hogy a
dokumentum megfelelően hozzásimul-e az üveglaphoz.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
33
Fejezet 6
A lapolvasó nagyon lassan olvassa be az anyagokat
● Ha szerkeszthető szöveget olvas be, akkor az optikai karakterfelismerő (OCR)
szoftver működése miatt a beolvasás lassabb lehet, ami normális. Várja meg a
beolvasás végét.
● Bizonyos alapbeállítások is okozhatják a lapolvasó lassabb működését. Indítsa el
a HP Irányítót, kattintson a Beállítások menüre, válassza a Lapolvasási
beállítások és tulajdonságok pontot, majd kattintson a Beolvasási beállítások
lehetőségre. A Minőség/sebesség lapon törölje a Beolvasás maximális
képpont sűrűséggel jelölőnégyzet jelölését.
● Lehet, hogy túl nagy felbontás van beállítva. Állítsa át a felbontást kisebb értékre.
A lapolvasószoftver automatikusan kiválasztja azt a felbontásértéket, amely
megfelelő egyensúlyt teremt a képminőség és a fájlméret között.
A felbontás megváltoztatásához nyissa meg a HP Irányítót, és kattintson a
Beállítások lehetőségre. Válassza a Lapolvasási beállítások és tulajdonságok
lehetőséget, és kattintson a Gomb beállításai elemre. Ekkor megjelenik a Gomb
beállításai párbeszédpanel. Válassza a Kép beolvasása (előlap) vagy a Kép
beolvasása (Irányító) lehetőséget, majd kattintson a Képbeolvasási
beállítások módosítása gombra. A legördülő lista segítségével változtassa meg
a felbontást a Beolvasási beállítások lapon.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
A lapolvasó üveglapja tisztításra szorul
Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját a következő esetekben:
● Tinta került az üveglapra.
● Ujjlenyomatos az üveglap.
● A ráhelyezett tárgy túl poros vagy piszkos.
● Foltok vagy vonalak láthatók a beolvasott képeken.
● Az üveglap párás vagy poros.
Az üveglapot hagyja teljesen megszáradni, mielőtt beolvasná a következő képet.
További részleteket a következő témakörben talál: Karbantartás.
Vissza a következő részhez: Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák.
Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos problémák
Ez a témakör segít az automatikus lapadagoló használatakor esetleg felmerülő
problémák megoldásában.
● A papír elakad, ferdén kerül be a lapolvasóba vagy több lap kerül egyszerre a
lapolvasóba
● Az automatikus lapadagoló nem adagolja a papírt a lapolvasóba
● A beolvasott kép alja nem látszik
● A beolvasott kép csíkos vagy karcos
● Az automatikus lapadagolóba töltött hordozó sokszor elakad
● Elakadások megszüntetése az automatikus lapadagolóban
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
34 HP Scanjet 7600 lapolvasó
A papír elakad, ferdén kerül be a lapolvasóba vagy több lap kerül egyszerre a lapolvasóba
● Ha úgy tűnik, hogy az automatikus lapadagolóval betöltött lapok ferdén kerülnek
be az automatikus lapadagolóba, ellenőrizze a szoftver segítségével, hogy a
beolvasott képek nem ferdék-e.
● Előfordulhat, hogy a lapok nem megfelelően helyezkednek el. Igazítsa össze a
lapokat, majd állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy a lapok középre kerüljenek.
● Lehet, hogy az automatikus lapadagoló adagoló- vagy gyűjtőtálcája a
megengedettnél több lapot tartalmaz. Tegyen kevesebb lapot az adagolótálcára,
és vegye el a lapokat a gyűjtőtálcáról.
● A hibás betöltések számának csökkentése érdekében tisztítsa meg az
automatikus lapadagolót. Az automatikus lapadagoló tisztításával kapcsolatban a
következő helyen olvashat további tájékoztatást: Az automatikus lapadagoló
(ADF) tisztítása. A tisztítással kapcsolatban a weben is talál információt. A
www.hp.com webhelyen a "cleaning and maintaining the ADF" és a "cleaning
cloth" keresőkifejezések beírásával kaphat bővebb tájékoztatást angol nyelven.
Ha ez nem segít, szerelje be az automatikus lapadagolóba az ADF
cseregörgőkészletet. Az automatikus lapadagoló cseregörgőkészlete egy
görgőmechanizmust, egy szétválasztót és a szétválasztó cseréjéhez új
csavarokat tartalmaz. (Lásd: A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez
szükséges kellékek rendelése.)
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
Az automatikus lapadagoló nem adagolja a papírt a lapolvasóba
● Előfordulhat, hogy az automatikus lapadagoló védőfedele nincs megfelelően
lezárva. Nyissa fel a védőfedelet, majd határozott mozdulattal zárja le ismét.
● Előfordulhat, hogy probléma lépett fel az automatikus lapadagoló hardverével. Az
automatikus lapadagoló ellenőrzését az alábbi eljárással végezheti el:
– Húzza ki a lapolvasó tápkábelét és USB-kábelét. Győződjön meg arról, hogy
a tápkábel továbbra is csatlakozik az áramforráshoz.
–Győződjön meg arról, hogy az automatikus lapadagoló csatlakozik a
lapolvasó ADF-portjához, és az automatikus lapadagoló adagoló tálcájában
legalább két lap található.
– Csatlakoztassa a tápkábelt a lapolvasóhoz, és ellenőrizze, hogy a lapolvasó
bekapcsol-e.
Ha az automatikus lapadagoló nem tölti be a lapot, forduljon a HP
ügyfélszolgálatához.
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
A beolvasott kép alja nem látszik
Az automatikus lapadagoló legfeljebb 355,6 mm hosszú hordozót képes kezelni. Ha a
beolvasandó anyag ennél hosszabb, a lapolvasó üveglapján olvassa be az anyagot
több részletben. Kétoldalas módban az automatikus lapadagoló mérethatára 210 x
304,8 mm.
35
Fejezet 6
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
A beolvasott kép csíkos vagy karcos
● Tisztítsa meg a lapolvasó üveglapját.
● Ellenőrizze, hogy az eredeti beolvasandó anyag tiszta és nem gyűrött-e.
● Húzzon át egy tisztítókendőt az automatikus lapadagolón. Az automatikus
lapadagoló tisztításával kapcsolatban a következő helyen olvashat további
tájékoztatást: Tisztítókendő áthúzása az automatikus lapadagolón.
● Tisztítsa meg kézzel a görgőket. Az automatikus lapadagoló tisztításával
kapcsolatban a következő helyen olvashat további tájékoztatást: Tisztítsa meg
kézzel a görgőket.
● Tisztítsa meg az automatikus lapadagoló ablakát. Az automatikus lapadagoló
tisztításával kapcsolatban a következő helyen olvashat további tájékoztatást: Az
automatikus lapadagoló ablakának tisztítása.
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
Az automatikus lapadagolóba töltött hordozó sokszor elakad
● Az automatikus lapadagolóba töltött hordozó nem szerepel a lapadagolóhoz
ajánlott hordozók között. További tudnivalókért lásd: Az automatikus
lapadagolóval használható hordozók.
● Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon iratkapocs vagy öntapadós cédula
található, amelyet el kell távolítani.
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
Elakadások megszüntetése az automatikus lapadagolóban
Az elakadás leggyakrabban a lap elejénél vagy a végénél történik. A megfelelő eljárás
segítségével szüntesse meg az elakadást, majd folytassa a munkát.
Elakadás megszüntetése a lap elejénél
1 Távolítson el minden, be nem ragadt lapot az automatikus lapadagoló
adagolótálcájáról.
2 Nyissa fel az automatikus lapadagoló védőfedelét.
36 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Az automatikus lapadagoló védőfedelének felnyitása
3 Emelje fel a nagy, zöld színű fület (amely a görgőtől balra található), majd
finoman távolítsa el a beragadt lapot.
A fül felemelése és a beragadt lap eltávolítása
4 Zárja le a védőfedelet. Határozott mozdulattal nyomja lefelé, míg kattanást nem
hall.
Zárja le a lapolvasó védőfedelét
5 A még be nem olvasott lapokat helyezze vissza az automatikus lapadagoló
adagolótálcájára.
37
Fejezet 6
A lapok visszahelyezése az adagolótálcára
6 Folytassa a beolvasást.
Elakadás megszüntetése a lap végénél
1 Távolítson el minden, be nem ragadt lapot az automatikus lapadagoló
adagolótálcájáról.
2 Távolítsa el az automatikus lapadagoló adagolótálcáját.
Az adagolótálca eltávolítása
3 Finoman húzza ki az automatikus lapadagolóból a beragadt lapot a betöltési
iránnyal ellenkező irányba.
A beragadt lap kihúzása
4 Ha a beragadt lap így sem távolítható el, nyissa fel teljesen az automatikus
lapadagolót, a fedőlap felőli oldalon szabadítsa ki a beragadt lapot a görgők
közül, majd finom mozdulattal húzza ki a lapot az automatikus lapadagolóból.
38 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Az automatikus lapadagoló felnyitása és a beragadt lap eltávolítása
5 A beragadt lap eltávolítását követően helyezze vissza az adagolótálcát, és zárja
le a védőfedelet. Határozott mozdulattal nyomja lefelé mindkét oldalon, amíg
kattanást nem hall.
6 Helyezze vissza a még be nem olvasott lapokat az automatikus lapadagolóba.
7 Folytassa a beolvasást.
Vissza a következő részhez: Az automatikus lapadagolóval (ADF) kapcsolatos
problémák.
A fólia- és filmadagolóval (TMA) kapcsolatos problémák
Ebben a témakörben a 35 mm-es diák és negatívok fólia- és filmadagolóval történő
beolvasásakor előforduló problémákra talál megoldást.
● A fólia- és filmadagoló egyáltalán nem működik
● A diák vagy negatívok kiválasztása után a Kép beolvasása párbeszédpanelen, a
fólia- és filmadagolóban nincs fény vagy csak nagyon gyenge fény van
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
A fólia- és filmadagoló egyáltalán nem működik
Előfordulhat, hogy nincs megfelelően csatlakoztatva az adagoló kábele. Ellenőrizze,
hogy az adagoló kábele megfelelően csatlakozik-e a lapolvasó hátulján található
aljzathoz.
Vissza a következő részhez: A fólia- és filmadagolóval (TMA) kapcsolatos problémák.
A diák vagy negatívok kiválasztása után a Kép beolvasása párbeszédpanelen, a
fólia- és filmadagolóban nincs fény vagy csak nagyon gyenge fény van
Minden egyes lépés után indítson el egy lapolvasást, hogy ellenőrizze, működik-e a
lapolvasó. Ha nem, folytassa a következő lépéssel.
1 Ellenőrizze, hogy a fólia- és filmadagoló a lapolvasóhoz van-e csatlakoztatva.
2 Ellenőrizze, hogy a Kép beolvasása párbeszédpanelen bejelölte-e a Diákat a
fólia- és filmadagolóból vagy a Negatívokat a fólia- és filmadagolóból
lehetőséget.
3 Lehetséges, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrásaként szolgáló izzó nem
működik. Kattintson a Kép beolvasása gombra (
izzó hibás, akkor a készülék javítást igényel. Lásd: Terméktámogatás.
) és figyeljen a fényre. Ha az
39
Fejezet 6
4Előfordulhat, hogy az adagoló rövid bemelegedési ideje még nem ért véget.
Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat. A legjobb
beolvasási minőség eléréséhez hagyja az adagolót legalább 30 másodpercig
melegedni.
Vissza a következő részhez: A fólia- és filmadagolóval (TMA) kapcsolatos problémák.
Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák megoldása
Ha a fólia- és filmadagoló használata során a 35 milliméteres diák és negatívok
beolvasásával kapcsolatban problémák merülnek fel, az alábbi témakör segítségével
megoldhatja azokat.
● A képet nem lehet nagyítani
● Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos
● A beolvasott kép hibás, rendszerint rózsaszín árnyalatot kap
● A beolvasott képen pontok vagy csíkok láthatók
● A beolvasott képek sötétek
● A beolvasott kép annak ellenére sötét, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrása be
van kapcsolva
● A beolvasott kép függőleges színes csíkokból áll vagy egy szaggatott vonallal
határolt keret egy nyíllal
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
A képet nem lehet nagyítani
Valószínűleg a Nagyítás lehetőséget használta, amely csak a képernyőn megjelenő
képet nagyítja fel. Az Átméretezés paranccsal módosíthatja a beolvasott kép méretét.
További információt a képernyőn megjelenő súgó Tartalom lapján talál. Kattintson a
Képek és dokumentumok beolvasása, majd a Képek szerkesztése előnézetben, végül
a Képek átméretezése címre.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos
● Előfordulhat, hogy a program az expozíciós időt egyetlen dia vagy negatív helyett
az egész kép alapján határozza meg. A kijelölt területet határoló fogantyúk
segítségével állítsa be a véglegesen beolvasni kívánt képterületet.
● A pozicionáló lap nincs teljes egészében a lapolvasó üveglapján. Helyezze a
pozicionáló lapot teljes egészében a lapolvasó üveglapjára.
● Ha három diánál kevesebbet olvas be a fólia- és filmadagolóval, a diatartó
fennmaradó megvilágított részét takarja le a diaárnyékolóval. Így a beolvasáskor
nem szivároghat be túl sok fény.
40 HP Scanjet 7600 lapolvasó
● Ha négy negatívképnél kevesebbet olvas be a fólia- és filmadagoló segítségével,
a negatívtartó fennmaradó megvilágított részét takarja el a negatívárnyékolóval.
Így a beolvasáskor nem szivároghat be túl sok fény.
● Az átlátszó anyagokhoz a program fordított beállításokat használ. Diákhoz a
Diákat a fólia- és filmadagolóból, negatívokhoz a Negatívokat a fólia- és
filmadagolóból lehetőséget használja.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
A beolvasott kép hibás, rendszerint rózsaszín árnyalatot kap
A kép beolvasása valószínűleg a fólia- és filmadagoló nélkül történt, vagy a
pozicionáló lap és a fényforrás nem megfelelő helyzetben volt a lapolvasón.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
A beolvasott képen pontok vagy csíkok láthatók
● Ellenőrizze, hogy az eredeti dia vagy negatív hibátlan-e, illetve azt, hogy nincs-e
rátapadva valami.
● A fólia- és filmadagolót puha, száraz kendő segítségével tisztítsa meg. Szükség
esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a tisztítókendőre. Az üveglapot hagyja teljesen
megszáradni, mielőtt beolvasná a következő képet.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
A beolvasott képek sötétek
● Mielőtt a Lapolvasás vagy az Elfogadás gombra kattintana, ellenőrizze, hogy
világít-e a fólia- és filmadagoló fényforrása.
● Lehetséges, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrásaként szolgáló izzó kiégett
vagy más ok miatt nem működik. Ha az izzó hibás, akkor a készülék javítást
igényel.
● Előfordulhat, hogy nem megfelelően jelölte ki a kívánt területet. A fényképet keret
nélkül jelölje ki.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
A beolvasott kép annak ellenére sötét, hogy a fólia- és filmadagoló fényforrása be van kapcsolva
● A HP lapolvasószoftver Alapműveletek menüjében kattintson a Világosítás/
sötétítés parancsra.
● Előfordulhat, hogy a pozicionáló lap rosszul helyezkedik el a lapolvasó
üveglapján. Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára, majd hozza
egy vonalba a lapon és a lapolvasón található igazítási jeleket.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
41
Fejezet 6
A beolvasott kép függőleges színes csíkokból áll vagy egy szaggatott vonallal határolt keret egy nyíllal
Előfordulhat, hogy a pozicionáló lap nem megfelelően helyezkedik el a lapolvasó
üveglapján. Helyezze a pozícionáló lapot a lapolvasó üveglapjára, majd hozza egy
vonalba a lapon és a lapolvasón található igazítási jeleket.
Vissza a következő részhez: Diákkal és negatívokkal kapcsolatos problémák
megoldása.
Nagy felbontású lapolvasás
Képek beolvasásakor fontos szempont, hogy milyen felbontást használunk. Biztos,
hogy a lehető legnagyobb felbontást célszerű használni? Mindig a nyomtató
felbontásával egyező mértékű felbontással érdemes beolvasni a képeket? Az e
kérdésekre adható válaszok különböző tényezőktől függnek, beleértve a számítógép
tulajdonságait és a beolvasott képek felhasználási módját is.
Nagy felbontásra csak akkor van szükség, ha nagyon kis méretű képeket szeretne
felnagyítani (például egy bélyegnyi méretű képet, 35 mm-es negatívokat vagy színes
diákat szeretne beolvasni és A4-es méretűre növelni). Az optimális beolvasás
érdekében a legtöbb esetben a beolvasott kép felhasználási módjának megfelelő
felbontáshoz kell igazítani a lapolvasási felbontást. Ha további információra van
szüksége, tekintse át az alábbi táblázatokat.
A szükségesnél nagyobb felbontással végrehajtott beolvasás csak a fájlméretet
növeli, lassítja a nyomtatást, és egyes esetekben lehetetlenné teszi a kép
nyomtatását bizonyos nyomtatókon.
● Mi a felbontás?
● A felbontás működési elve
Vissza a következő részhez: Hibaelhárítás.
Mi a felbontás?
A beolvasott kép minősége elsősorban a következőktől függ:
● Felbontás: Annak mértéke, hogy a lapolvasó mennyire különbözteti meg egy
objektum részleteit. Mérőszáma a ppi (egy hüvelykre jutó pixelek száma) vagy a
dpi (egy hüvelykre jutó képpontok száma).
● Átméretezés: A kép nagyítása vagy kicsinyítése a beolvasott képpontok
számának növelésével vagy csökkentésével relatívan függ a nyomtató vagy
egyéb kimeneti eszköz képpont/hüvelyk értékétől.
● Bitmélység: A kép színleképzésének mértéke; a fekete-fehér kép egy bit, a
szürkeárnyalatos kép 8 bit, a színes kép pedig 24 vagy 48 bit színmélységű.
Minél nagyobb egy kép felbontása és bitmélysége, annál több memóriára van
szükség a képpel való munkához, és annál több lemezterület szükséges fájlként való
tárolásához. Vegye figyelembe, hogy a lapolvasószoftverben alkalmazott felbontás a
kép végső felbontása, és nem a felbontási és a méretezési tényezők kombinációja. Ez
azt jelenti, hogy ha a felbontás 200 dpi értékű a méretezés pedig 200 százalékos, a
végleges kép a nagyítás után is 200 dpi felbontású marad.
42 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Megjegyzés A legjobb eredmény érdekében a felbontás és a méretezés beállítását
a lapolvasáskor hajtsa végre. Ha ezt a későbbiekben más programmal végzi, az a
képminőség romlásához vezet.
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
A felbontás működési elve
Különbség van a tényleges és az érzékelt felbontás között. Az érzékelt felbontás a HP
Scanjet úgynevezett interpolációs vagy dpi-javítási eljárásával növelhető. A dpi-javítás
egy olyan matematikai módszer, amely az eredeti vagy létező képpontok
felosztásával új képpontokat hoz létre a beolvasott kép képpontjai közt. Az algoritmus
megállapítja a valódi képpontok színfokozatainak tartományát (a szürke árnyalatait
vagy a színeket), és úgy határozza meg az új képpontokat, hogy azok folyamatos
színátmenetet képezzenek a valódi képpontokkal együtt. A HP Scanjet 7600
lapolvasó-sorozat például 2400 x 2400 dpi optikai felbontással rendelkezik, de a
megnövelt dpi értéke ennél sokkal nagyobb is lehet.
Fontos azonban megjegyezni, hogy a dpi-javítás nem növeli a lapolvasó tényleges
felbontását, és nem eredményez nagyobb részletezettséget a beolvasott képeken.
Viszont lehetővé teszi, hogy átméretezze vagy felnagyítsa a képet anélkül, hogy az
szálkássá válna, vagy hogy árnyalatos képek nagyításakor nemkívánatos mintákat
hozzon létre.
Mind a tényleges, mind pedig az érzékelt maximális felbontás többféle tényezőtől is
függ, például a számítógép sebességétől, a szabad lemezterület nagyságától, a
memóriától, a beolvasandó kép méretétől és a bitmélység beállításaitól. Így a
rendszertől és a beolvasott képtől függően előfordulhat, hogy bizonyos felbontások
mellett nem tud lapolvasást végrehajtani, ez különösen érvényes a dpi-javítás
esetére. Például azonos kép és azonos felbontás mellett a 24 bites színmélységgel
történő beolvasáshoz legalább 24-szer több tárolóterület szükséges a merevlemezen
és a memóriában, mint az 1 bites színmélységű fekete-fehér beolvasáshoz.
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
Leggyakrabban használt felbontások
Leggyakrabban használt felbontások fényképek esetén
75 dpi Képernyő vagy web, 256 színű vagy szürkeárnyalatos
100 dpi 300 dpi felbontású nyomtató, színes vagy szürkeárnyalatos
150 dpi 600 dpi felbontású nyomtató, színes vagy szürkeárnyalatos
200 dpi Fax, színes vagy szürkeárnyalatos
300 dpi 1200 dpi vagy nagyobb felbontással működő nyomtató, színes,
szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér bitképhez
43
Fejezet 6
Leggyakrabban használt felbontások ábrák esetén
75 dpi Képernyő vagy web, 256 színű, szürkeárnyalatos vagy fekete-
fehér bitképhez
200 dpi Fax, színes, szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér bitképhez
300 dpi 300 dpi felbontású nyomtató, színes, szürkeárnyalatos vagy
fekete-fehér bitképhez
600 dpi 600 dpi felbontású nyomtató, színes, szürkeárnyalatos vagy
fekete-fehér bitképhez
600 dpi 1200 dpi vagy nagyobb felbontással működő nyomtató, színes,
szürkeárnyalatos vagy fekete-fehér bitképhez
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
A felbontás hatása a beolvasott képek megjelenésére a számítógépen
Figyelembe véve a képernyő megjelenítési lehetőségeinek korlátait, a háttérképnek
vagy a számítógépen megjelenítendő képnek szánt eredeti képek esetén az
alacsonyabb dpi értékkel végzett beolvasás is elegendő lehet. Ha például 800 x 600
képpont felbontású képernyőt használ, a hüvelyk alapú méretezés helyett célszerű
képpont alapú méretezéssel meghatározni a képernyőnek megfelelő felbontást, és a
800 x 600 képpont értéket választani (ami körülbelül 61 dpi egy 17 hüvelykes
monitoron).
Ha a számítógép képernyőfelbontása kisebb, mint a képfelbontás, a kép túl nagy lesz,
ezért túl fog nyúlni a képernyőn. Emellett a fájl mérete is fölöslegesen nagyobb lesz.
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
A felbontás hatása a nyomtatásra
A nyomtatásra szánt képeket – a nyomtató paramétereit figyelembe véve – szintén
elegendő lehet alacsonyabb felbontásban beolvasni. Például sok tintasugaras és
lézernyomtató legnagyobb felbontása 600 dpi, így a 200 dpi beállítással végzett
képolvasás a legszebb nyomtatási képet nyújthatja (tekintettel arra, hogy egy
beolvasott képpont több információt hordoz, mint egy nyomtatott képpont).
Ha szürkerárnyalatos fájlba olvassa be a képet, a lapolvasási felbontás megfelel a
nyomtató hüvelykenkénti sorfelbontásának.
A nagyfelbontású beolvasás nem feltétlenül javítja a kép minőségét, mivel az
árnyalási eljárás csak annyi képadatot használ fel, amennyi a nyomtatón a digitális
sorkép létrehozásához kell. Más szavakkal, ha a kép nagyobb felbontású, mint ami a
digitális sorkép létrehozásához szükséges, a nyomtató nem veszi figyelembe a
további adatokat.
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
44 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Az eredeti dokumentumméret és a fájlméret kapcsolata
A beolvasott terület mérete nagyon fontos. Például egy 10 x 15 cm-es fénykép
beolvasása maximálisan megnövelt dpi értékkel, 24 bites színmélységben több mint
64 terabájt lemezterületet igényel. 50 gigabájtos merevlemezből (amely elég nagynak
számít) ezernél is többre lenne szükség egy ilyen beolvasáshoz. Egy egytized
négyzetcentiméteres, téglalap alakú terület beolvasása maximális dpi-javítással, 1
bites fekete-fehér képként (és nem 24 bites színben) tömörítés nélkül 9 megabájtnál
nagyobb fájlt eredményezne. Ráadásul, ha létre is hozható ekkora fájl a beolvasott
képből, csak nagyon kevés nyomtató, illetve számítógép-képernyő képes ekkora
méretű fájlokat kezelni.
Vissza a következő részhez: Nagy felbontású lapolvasás.
45
7
Terméktámogatás
Ez a fejezet terméktámogatási tudnivalókat tartalmaz, ide értve a különböző
telefonszámokat és webhelyeket is.
● Megváltozott munkaképességűek webhelye
● HP Scanjet webhely
● Támogatási folyamat
Megváltozott munkaképességűek webhelye
A megváltozott munkaképességű személyek a www.hp.com/hpinfo/community/
accessibility/prodserv/ webhelyet felkeresve kaphatnak segítséget.
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
HP Scanjet webhely
A www.hp.com webhelyen többféle hasznos segítséget kaphat:
● Tanácsokat olvashat a lapolvasó hatékonyabb és ötletesebb használatáról.
● Elérheti a HP Scanjet illesztőprogramjának frissítéseit, valamint szoftvereit.
● Regisztrálhatja termékét.
● Feliratkozhat hírlevelekre, illesztőprogram- és szoftverfrissítésekre, valamint
támogatással kapcsolatos hírekre.
● Kellékeket vásárolhat a lapolvasóhoz.
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
Támogatási folyamat
A HP támogatási folyamat akkor működik leghatékonyabban, ha a megadott
sorrendben hajtja végre a következő lépéseket:
1Először a szoftver és a lapolvasó képernyőn megjelenő súgóját tekintse át,
különös tekintettel a hibaelhárításról szóló fejezetre.
2 Menjen a HP terméktámogatási webhelyére. Amennyiben rendelkezik
internetkapcsolattal, az információk széles skáláját szerezheti be lapolvasójával
kapcsolatban. Látogasson el a HP www.hp.com/support weboldalára, ahol
támogatást talál termékéhez, valamint illesztőprogramokat és
szoftverfrissítéseket tölthet le. A HP terméktámogatási webhelye a következő
nyelveken nyújt segítséget: holland, angol, francia, német, olasz, portugál,
spanyol, svéd, hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, japán és koreai. (A dán,
finn és norvég támogatási információk csak angol nyelven érhetők el.)
3 Lépjen a HP e-mailes terméktámogatási webhelyére. Amennyiben rendelkezik
internetkapcsolattal, lépjen kapcsolatba a HP-vel e-mailen a www.hp.com/support
weboldalról. Ekkor személyre szóló választ fog kapni a HP terméktámogatási
részlegének szakemberétől. Az e-mail támogatás a webhelyen feltüntetett
nyelveken áll rendelkezésre.
46 HP Scanjet 7600 lapolvasó
4 Lépjen kapcsolatba a HP helyi forgalmazójával. Amennyiben a lapolvasó
hardverhibás, vigye el a HP helyi forgalmazójához. A lapolvasó jótállási ideje alatt
a szolgáltatás ingyenes. A jótállási időszak lejárta után a forgalmazó költséget
számol fel a javításért.
5 Vegye fel a kapcsolatot a HP terméktámogatási központjával telefonon keresztül.
A következő weboldalon megtekinthetők az országokra/térségekre vonatkozó
telefonos támogatás részletei és feltételei: www.hp.com/support. A HP igyekszik
folyamatosan javítani telefonos szolgáltatásai minőségét, ezért érdemes
rendszeresen ellenőrizni a HP webhelyét az új szolgáltatásokkal és a szállítással
kapcsolatos információkért. Ha a fenti lehetőségek egyikével sem sikerült
megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója előtt ülve hívja fel a HP-t.
Gyorsabban választ kaphat kérdésére, ha a következő információkat előre
összegyűjti:
– a lapolvasó típusszáma (a lapolvasón található)
– a lapolvasó sorozatszáma (a lapolvasón található)
– a számítógépen futó operációs rendszer
– a lapolvasószoftver verziójának száma (a lapolvasóhoz tartozó CD címkéjén
látható)
– a hiba előfordulásakor megjelenő üzenet szövege
A HP telefonos támogatásának feltételei előzetes figyelmeztetés nélkül
megváltozhatnak.
A telefonos támogatás a vásárlás dátumától számított, meghatározott időszakban
ingyenes, hacsak nincs másként feltüntetve.
Hely
Afrika 30 nap
Ázsia és a Csendesóceáni terület
Kanada 1 év
Európa 1 év (az egyes országokra/térségekre vonatkozó
Dél-Amerika 1 év
Közel-Kelet 30 nap
Amerikai Egyesült Államok 1 év
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
Telefonos támogatás időtartama
1 év
adatok a további táblázatokban találhatók)
Telefonos támogatás az Amerikai Egyesült Államokban
A támogatás a jótállási időszak alatt és azt követően is rendelkezésre áll.
A HP a jótállás időtartamára térítésmentes telefonos támogatást biztosít. Hívja a 800-
HPINVENT (800-474-6836) számot.
47
Fejezet 7
Az Amerikai Egyesült Államokban a telefonos támogatás angol és spanyol nyelven a
hét minden napján napi 24 órában áll rendelkezésre (az ügyfélszolgálat működési
ideje értesítés nélkül megváltozhat).
A jótállási időszak letelte után a 800-HPINVENT (800-474-6836) számot hívja. A
hívás díja hívásonként 25,00 USD, amelyet a hívó hitelkártyájára terhelnek. Ha úgy
gondolja, hogy a HP termék javításra szorul, hívja a HP terméktámogatási központját,
amely segít eldönteni, hogy valóban szervizbe kell-e vinni az eszközt.
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
Telefonos támogatás Európában, a Közel-Keleten és Afrikában
A HP terméktámogatási központjának száma és a szolgáltatások rendje változhat. A
következő weboldalon megtekinthetők az országokra/térségekre vonatkozó telefonos
támogatás részletei és feltételei: www.hp.com/support.
Ország/térség
Telefonszám
Algéria +213 (0) 61 56 45 43
Ausztria +43 (0) 820 87 4417
Bahrein 800 00 171 (helyi hívás esetén ingyenes)
Belgium +32 070 300 005 (holland)
+32 070 300 004 (francia)
Cseh Köztársaság +42 (0) 2 6130 7310
Dánia +45 70202845
Egyiptom +20 2 532 5222
Finnország +358 (0)203 66 767
Franciaország +33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 euró/perc)
Németország +49 (0)180 5652 180 (0,12 euró/perc)
Görögország + 30 210 6073603 (nemzetközi)
801 11 22 55 47 (Görögországon belül)
800 9 2649 (Ciprusról Athénba ingyenes)
Magyarország +36 (0) 1 3821111
Írország +353 1890 923902
Izrael +972 (0) 9 830 4848
Olaszország 39 848 800 871
Luxemburg 900 40 006 (francia)
900 40 007 (német)
Marokkó +212 224 04747
48 HP Scanjet 7600 lapolvasó
(folytatás)
Ország/térség Telefonszám
Hollandia 0900 2020165 (0,10 euró/perc)
Norvégia +47 815 62 070
Lengyelország +48 22 566 60 00
Portugália +351 808 201 492
Románia +40 21 315 4442
Oroszország +7 095 797 3520 (Moszkva)
+7 812 346 7997 (Szentpétervár)
Szaúd-Arábia +966 800 897 1444
Szlovákia +421 2 6820 8080
Dél-Afrikai Köztársaság 086 000 1030 (a Dél-Afrikai Köztársaságon belüli
hívás esetén)
+27-11 258 9301 (a Dél-Afrikai Köztársaságon kívüli
hívás esetén)
Spanyolország +34 902 010 059
Svédország +46 (0) 77-120 4765
Svájc +41 0848 672 672 (német, francia, olasz – 0,08 CHF
csúcsidőben/0,04 CHF csúcsidőn kívül)
Tunézia +216 71 89 12 22
Törökország +90 216 579 71 71
Ukrajna +7 (380 44) 490–3520
Egyesült Arab Emirátusok +971 (0) 4 366 2020
Egyesült Királyság +44 (0) 870 010 4320
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
Egyéb telefonos támogatási lehetőségek világszerte
A HP terméktámogatási központjának száma és a szolgáltatások rendje változhat. A
következő weboldalon megtekinthetők az országokra/térségekre vonatkozó telefonos
támogatás részletei és feltételei: www.hp.com/support.
Ország/térség
Argentína +54 11 4778 8380
Ausztrália 1300 721 147 (a jótállási időszak alatt)
Telefonszám
0 810 555 5520
49
Fejezet 7
(folytatás)
Ország/térség Telefonszám
1902 910 910 (a jótállási időszakon kívül)
Brazília (11) 3747 7799 (Grande Sao Paulo körzete)
0800 157751 (Grande Sao Paulo körzetén kívül)
Kanada 800-HPINVENT (vagy +1 800 474 6836)
(905) 206 4663 (Mississauga körzetén belül)
Közép-Amerika és a karibi
+1 800 711 2884
terület
Chile 800 360 999
Kína +86 (21) 3881 4518
Kolumbia 01 800 011 4726
Costa Rica 0 800 011 0524
Dominikai Köztársaság 1 800 7112884
Guatemala 1800 999 5105
Hongkong SAR +852 2802 4098
India 1 600 447737
Indonézia +62 (21) 350 3408
Jamaica 0-800-7112884
Japán 0570 000 511 (Japánon belül)
+81 3 3335 9800 (Japánon kívül)
Dél-Korea +82 1588-3003 (Szöul)
0 80-999-0700 (Szöulon kívül)
Malajzia +60 1 800 805 405
Mexikó 01-800-4726684)
(55) 5258 9922
Új-Zéland +64 (9) 356 6640
Nigéria +234 1 3204 999
Panama 001 800 711 2884
Peru 0 800 10111
Fülöp-szigetek + 63 (2) 867 3551
Puerto Rico +1 877 2320 589
50 HP Scanjet 7600 lapolvasó
(folytatás)
Ország/térség Telefonszám
Szingapúr +65 6272 5300
Tajvan +886 0 800 010055
Thaiföld +66 (0) 2 353 9000
Trinidad és Tobago 1 800 7112884
Amerikai Egyesült Államok 1 800 474-6836 (800-HPINVENT)
Venezuela 01 800 4746 8368
Vietnám +84 (0) 8 823 4530
Vissza a következő részhez: Terméktámogatás.
51
8
Jogi tudnivalók és termékjellemzők
Ez a fejezet a HP Scanjet 7600 lapolvasó-sorozatra, valamint az azzal használható
tartozékokra vonatkozó jogi tudnivalókat és termékjellemzőket ismerteti.
● Lapolvasó jellemzői
● A fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzői
● Automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői
● A lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fólia- és filmadagoló
környezeti jellemzői
Lapolvasó jellemzői
Jellemző Leírás
Lapolvasó típusa Síkágyas, automatikus lapadagolóval (ADF) valamint fólia- és
filmadagolóval (TMA)
Tömeg (az
automatikus
lapadagolóval
együtt)
Méret az
automatikus
lapadagolóval
együtt
Lapolvasó elem Töltéscsatolt eszköz (CCD)
Csatoló USB 2.0 Hi-Speed
Optikai felbontás 2400 x 2400 dpi hardveres felbontás
Választható
felbontás
Hálózati
tápfeszültség
Teljesítményfelvét
el és jogi
tudnivalók
5,7 kg
488 x 340 x 162 mm
12 dpi és 999,999 dpi között 100 százalékos méretezés mellett
100–120 V 60 Hz (Észak-Amerika)
200–240 V 50 Hz (Európa és Ausztrália)
100–240 V 50 Hz/60 Hz (a világ többi része)
Az energiafogyasztással kapcsolatos adatokat, valamint a
tápellátással kapcsolatos és jogi tudnivalókat lásd a
regulatory_supplement.htm fájlban a HP Image Zone szoftver
CD-lemezén.
A HP Scanjet 7600 lapolvasó-sorozat megfelel az Energy Star®
előírásainak. A Hewlett-Packard (mint az Energy Star® egyik
52 HP Scanjet 7600 lapolvasó
(folytatás)
Jellemző Leírás
partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett
termék megfelel az Energy Star® által rögzített
energiafelhasználási követelményeknek.
Vissza a következő részhez: Jogi tudnivalók és termékjellemzők.
A fólia- és filmadagoló (TMA) jellemzői
Jellemző Leírás
Hordozótípusok Három 35 mm-es dia vagy egy 35 mm-es filmcsík
Hordozókapacitás Dia: 1,05–1,9 mm vastag, 49,8–50,8 mm oldalméretű
Méret 287 mm x 84 mm x 50 mm
Tömeg 346 g
Fogyasztási adatok 1,0 A, 24 V, 24 W (a tápellátást a lapolvasó biztosítja)
925 mA, 22 W (csúcs) 700 mA, 17 W (névleges)
Vissza a következő részhez: Jogi tudnivalók és termékjellemzők.
Automatikus lapadagoló (ADF) jellemzői
Jellemző Leírás
Méret 475 mm x 320 mm x 92 mm
Tömeg 2,46 kg
Papírtálca kapacitása
Maximális papírméret Egyoldalas lapolvasás esetén: 210 mm x 355,6 mm
Minimális papírméret Egyoldalas lapolvasás esetén: 89 mm x 127 mm
Maximális papírsúly
Fogyasztási adatok 1,0 A, 24 V, 32 W (a tápellátást a lapolvasó biztosítja)
Vissza a következő részhez: Jogi tudnivalók és termékjellemzők.
50 darab 75 g/m2 súlyú papírlap
Kétoldalas lapolvasás esetén: 210 mm x 304,8 mm
Kétoldalas lapolvasás esetén: 127 mm x 127 mm
2
90 g/m
800 mA, 19 W (csúcs) 625 mA, 15 W (névleges)
53
Fejezet 8
A lapolvasó, az automatikus lapadagoló, valamint a fóliaés filmadagoló környezeti jellemzői
Jellemző Leírás
Hőmérséklet Működési (a lapolvasó és a TMA esetén): 10–35°C
között
Működési (az ADF esetén): 10–30°C
Tárolási: -40–60°C
Relatív páratartalom Működési (a lapolvasó, az ADF és a TMA esetén): 15–
80% nem kicsapódó 10°C és 35°C között
Tárolási: legfeljebb 90% 0°C és 60°C között
Vissza a következő részhez: Jogi tudnivalók és termékjellemzők.
54 HP Scanjet 7600 lapolvasó
Loading...