Hp SCANJET 7650, SCANJET 7650N SETUP POSTER [ro]
HP Scanjet 7600-series
scanner plan pentru documente
Manualul utilizatorului
Scanner HP Scanjet 7600 series
Cuprins
1 Ajutor HP Scanjet 7600 series.............................................................................3
2 Cum se utilizează scanner-ul...............................................................................4
Instalarea şi iniţializarea scanner-ului.....................................................................4
Instalarea software-ului pentru scanner..................................................................4
Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor.........................................5
Prezentare generală a scanării...............................................................................7
Selectarea tipului original — document sau imagine..............................................8
Scanarea documentelor.........................................................................................8
Scanarea imaginilor..............................................................................................10
Previzualizarea unei imagini scanate...................................................................11
Salvarea unui document pe o unitate, pe un disc sau pe un CD..........................12
Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail........................12
Multiplicarea.........................................................................................................13
Revocarea unei scanări........................................................................................13
Utilizarea butonului Mod economic.......................................................................13
Modificarea setărilor de scanare...........................................................................14
3 Cum se scanează de la alimentatorul automat pentru documente................15
Alegerea suporturilor acceptate de ADF...............................................................15
Încărcarea originalelor în ADF..............................................................................15
Scanarea documentelor faţă-verso din ADF.........................................................16
Multiplicarea din ADF...........................................................................................16
4 Cum se scanează diapozitivele şi negativele...................................................17
Sfaturi pentru scanarea elementelor transparente................................................17
Conectarea cablului adaptorului pentru materiale transparente (TMA).................17
Scanarea diapozitivelor sau a negativelor............................................................18
5 Îngrijire şi întreţinere..........................................................................................23
Curăţarea sticlei scanner-ului...............................................................................23
Curăţarea adaptorului pentru materiale transparente (TMA)................................23
Curăţarea şi întreţinerea alimentatorului automat pentru documente (ADF).........24
Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanner......................27
6 Depanarea...........................................................................................................28
Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-ului......................................28
Probleme la iniţializarea scanner-ului sau probleme de hardware........................29
Probleme la operarea scanner-ului.......................................................................31
Probleme cu alimentatorul automat pentru documente (ADF)..............................34
Probleme cu adaptorul pentru materiale transparente (TMA)...............................38
Rezolvarea problemelor cu diapozitivele şi cu negativele..................................... 39
Scanarea cu rezoluţie mare..................................................................................41
7 Asistenţa pentru produs....................................................................................45
Situl Web Accessibility (Accesibilitate).................................................................. 45
Situl Web HP Scanjet...........................................................................................45
Procesul de asistenţă...........................................................................................45
8 Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului.........................51
Specificaţii ale scanner-ului..................................................................................51
Specificaţii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA).........................52
1
Specificaţii ale alimentatorului automat pentru documente (ADF)........................52
Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA...............................53
2 Scanner HP Scanjet 7600 series
1
Ajutor HP Scanjet 7600 series
Această secţiune de Ajutor furnizează informaţiile pe care este necesar să le
cunoaşteţi despre scanner-ul HP Scanjet 7600 series, pentru un computer care
utilizează sistemul de operare Microsoft® Windows®.
Aceste informaţii sunt organizate în următoarele categorii:
● Cum se utilizează scanner-ul
prezentare generală a scanner-ului şi informaţii despre modul de utilizare
● Cum se scanează de la alimentatorul automat pentru documente
descrierea modului de operare a alimentatorului automat pentru documente
(ADF) al scanner-ului HP Scanjet 7600 series
● Cum se scanează diapozitivele şi negativele
descrierea modului de operare a adaptorului pentru materiale transparente (TMA)
al scanner-ului HP Scanjet 7600 series
● Îngrijire şi întreţinere
informaţii despre îngrijirea şi întreţinerea scanner-ului
● Depanarea
ajutor pentru rezolvarea problemelor care pot surveni în timpul utilizării scannerului
● Asistenţa pentru produs
descrierea modului de contactare a serviciului de Asistenţă pentru clienţi HP
● Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului
specificaţii ale scanner-ului
3
2
Cum se utilizează scanner-ul
Această secţiune prezintă o prezentare generală a scanner-ului şi a modului de
utilizare a acestuia.
● Instalarea şi iniţializarea scanner-ului
● Instalarea software-ului pentru scanner
● Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor
● Prezentare generală a scanării
● Selectarea tipului original — document sau imagine
● Scanarea documentelor
● Scanarea imaginilor
● Previzualizarea unei imagini scanate
● Salvarea unui document pe o unitate, pe un disc sau pe un CD
● Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail
● Multiplicarea
● Revocarea unei scanări
● Utilizarea butonului Mod economic
● Modificarea setărilor de scanare
Instalarea şi iniţializarea scanner-ului
Pentru a instala scanner-ul şi software-ul de scanare, consultaţi Posterul de instalare,
livrat împreună cu scanner-ul.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Instalarea software-ului pentru scanner
HP oferă mai multe soluţii de scanare, particularizate în funcţie de cerinţele de
scanare specifice. Pentru a determina ce software trebuie instalat, consultaţi tabelul
de mai jos.
Începeţi cu CD 1 şi alegeţi din următoarele soluţii software.
CD 1 - Opţiuni software
HP Image Zone
pentru scanarea
documentelor, fotografiilor
şi imaginilor grafice
4 Scanner HP Scanjet 7600 series
Descriere
● Software pentru gestionarea şi îmbunătăţirea
documentelor şi fotografiilor
● Scanează diapozitive şi negative
● Activează butoanele de panoul frontal al scanner-
ului
● Include conectivitate TWAIN cu cele mai
cunoscute programe software de prelucrare a
imaginilor
● Spaţiu liber necesar pe disc: 550 megaocteţi (MO)
(continuare)
CD 1 - Opţiuni software Descriere
HP Scanjet 7600 Series
Document ISIS/TWAIN
pentru scanarea
imaginilor de documente
Notă Pentru a scana, trebuie să instalaţi de pe CD 1 cel puţin una dintre opţiunile
software de mai sus. Se pot instala ambele soluţii.
De asemenea, este posibil ca pe CD 1 să fie inclus şi alt software. Pentru detalii,
consultaţi instrucţiunile de pe ecran.
CD 2 conţine software pentru scanarea şi gestionarea particularizată a documentelor,
care poate fi utilizat împreună cu software-ul HP Scanjet 7600 Series Document ISIS/
TWAIN. Introduceţi CD 2 şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a afla mai multe despre TWAIN, vizitaţi www.twain.org.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
● Se utilizează împreună cu aplicaţiile de gestionare
a documentelor compatibile ISIS sau TWAIN
● Scanner-ul se accesează prin intermediul
software-ului de gestionare a documentelor de pe
CD 2 sau prin intermediul altor aplicaţii
compatibile TWAIN sau cu ISIS activat
● Oferă funcţii TWAIN pentru contrast şi luminozitate
● Oferă performanţe îmbunătăţite prin scanarea faţă-
verso
● Nu oferă funcţionalitate prin butoanele de pe
panoul frontal al scanner-ului
● Nu scanează diapozitive şi negative
● Spaţiu liber necesar pe disc: 20 megaocteţi (MO)
Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor
Această secţiune oferă o prezentare generală a panoului frontal al scanner-ului, a
adaptorului pentru materiale transparente (TMA) şi a alimentatorului automat pentru
documente (ADF).
● Butoanele panoului frontal
● Alimentatorul automat pentru documente (ADF)
● Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Butoanele panoului frontal
Butonul
Scanare
document
Scanează un document original în programul
de gestionare a documentelor inclus pe CD
2, dacă este instalat. Dacă programul nu este
instalat, rezultatul scanării va fi salvat într-un
fişier.
5
Capitol 2
(continuare)
Butonul
Scanare
imagine
Scanează imagini, grafice, diapozitive sau
negative către HP Image Zone. Diapozitivele
şi negativele trebuie scanate prin intermediul
TMA.
Butonul
Documente
fişier
Scanează documentul original pentru
arhivare, ca o imagine alb-negru, în fişiere de
dimensiuni mici. Dacă doriţi să scanaţi
documente care conţin imagini color sau în
tonuri de gri, utilizaţi butonul Scanare
document (
).
Butonul E-mail Scanează cu setările pentru imagini în tonuri
de gri pentru a obţine o dimensiune de fişier
mai mică, pentru e-mail, şi trimite rezultatul
scanării către software-ul de e-mail (dacă
este acceptat). Există şi posibilitatea de a
scana imaginile, diapozitivele sau negativele
color.
Butonul
Copiere
Butonul Număr
de copii
Butonul de
copiere Color/
Alb-negru
Scanează elementul şi îl trimite către o
imprimantă pentru multiplicare.
Selectează numărul de copii care se vor
imprima la apăsarea butonului Copiere.
Determină dacă elementele vor fi scanate
color sau alb-negru atunci când se apasă
butonul Copiere.
Butonul Mod
economic
Activează/dezactivează modul economic.
Butonul Mod economic mai poate fi utilizat
şi pentru oprirea completă a alimentării cu
energie, ţinându-l apăsat cel puţin 2 secunde.
Butonul
Revocare
Revocă o scanare în timp ce scanner-ul
scanează sau revocă o serie de scanări de la
alimentatorul automat pentru documente
(ADF).
LCD cu 2 cifre Indică numărul de copii care se vor imprima
când se apasă butonul Copiere. De
asemenea, afişează codurile de eroare care
identifică problemele scanner-ului.
Revenire la Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor.
6 Scanner HP Scanjet 7600 series
Alimentatorul automat pentru documente (ADF)
Scanner-ul dispune de un alimentator automat pentru documente (ADF) care poate fi
utilizat pentru a scana rapid şi uşor mai multe documente. Pentru informaţii
suplimentare despre ADF, consultaţi Cum se scanează de la alimentatorul automat
pentru documente.
Revenire la Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor.
Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)
Aveţi posibilitatea să utilizaţi adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a
scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru informaţii suplimentare despre
TMA, consultaţi Cum se scanează diapozitivele şi negativele.
Revenire la Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor.
Prezentare generală a scanării
Începeţi scanarea într-unul din trei moduri:
● Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului
● Scanarea din HP Director
● Scanarea din alte programe software
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului
Butoanele panoului frontal al scanner-ului asigură comenzi rapide către funcţii de
scanare de bază, utilizate frecvent, precum scanarea documentelor şi a imaginilor.
Pentru informaţii suplimentare despre modul de utilizare a butoanelor panoului frontal,
consultaţi următoarele subiecte:
● Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor
● Scanarea documentelor
● Scanarea imaginilor
● Salvarea unui document pe o unitate, pe un disc sau pe un CD
● Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail
● Multiplicarea
● Revocarea unei scanări
Revenire la Prezentare generală a scanării.
Scanarea din HP Director
Scanaţi din HP Director atunci când doriţi mai mult control asupra rezultatului scanării,
precum previzualizarea imaginii înainte de scanarea finală, utilizarea unor
caracteristici mai complexe sau modificarea setărilor pentru scanare.
Pentru a porni HP Director:
1 Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
a În spaţiul de lucru Windows, faceţi dublu clic pe pictograma HP Director.
7
Capitol 2
b În bara de activităţi, faceţi clic pe Start, indicaţi spre Programs (Programe)
sau spre All Programs (Toate programele), indicaţi spre HP, apoi faceţi clic
pe Director.
2 Dacă aţi instalat mai multe dispozitive HP, faceţi clic pe un dispozitiv din lista
Select Device (Selectare dispozitiv). HP Director afişează numai butoanele
corespunzătoare dispozitivului HP selectat.
Revenire la Prezentare generală a scanării.
Scanarea din alte programe software
Aveţi posibilitatea să scanaţi imagini direct din programele software pe care le utilizaţi,
dacă programele sunt compatibile TWAIN. În general, un program este compatibil
dacă are o opţiune de meniu precum Acquire (Preluare), Scan (Scanare) sau Import
New Object (Import obiect nou). Dacă nu ştiţi sigur dacă programul este compatibil
sau dacă nu recunoaşteţi opţiunea de compatibilitate, consultaţi documentaţia
programului respectiv.
Revenire la Prezentare generală a scanării.
Selectarea tipului original — document sau imagine
Pentru tipul de original aveţi două variante: Document sau Imagine. Scanner-ul
optimizează setările pe baza opţiunii selectate. Pentru a determina care este tipul
optim de original pentru anumite condiţii specifice, utilizaţi următoarele indicaţii.
Dacă originalul conţine
Text sau text şi reprezentări grafice Document
O fotografie sau grafice imprimate Imagine
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Scanarea documentelor
Pentru scanări de text sau scanări de text însoţit de imagini, utilizaţi butonul Scanare
document ( ).
Scanner-ul va scana documentul original în programul de gestionare a documentelor
inclus pe CD 2, dacă este instalat. Dacă programul nu este instalat, rezultatul scanării
va fi salvat într-un fişier.
Notă Dacă doriţi să previzualizaţi rezultatele scanării înainte de a le trimite către
destinaţie, selectaţi Show Preview (Afişare previzualizare) în caseta de dialog HP
Scanning (Scanare HP). Consultaţi şi Previzualizarea unei imagini scanate.
1 Amplasaţi documentele originale cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum
indică marcajul de referinţă, sau cu faţa în sus în ADF.
Selectaţi acest tip de original
8 Scanner HP Scanjet 7600 series
2
Apăsaţi butonul Scanare document (
(Scanare HP).
3 Selectaţi setările:
a Scan for editable text? (Scanare text editabil?) Selectaţi Yes (Da) dacă
doriţi să aveţi posibilitatea să editaţi textul sau să creaţi un fişier PDF în care
să fie posibilă căutarea textului. Selectaţi No (Nu) pentru a scana
documentul ca imagine.
b Original contains graphics? (Originalul conţine elemente grafice?)
Selectaţi Yes (Da) dacă doriţi ca elementele grafice color sau în tonuri de gri
să fie salvate la o calitate înaltă. Selectaţi No (Nu) pentru elemente grafice
simple, cu o singură culoare sau pentru schiţe, sau dacă doriţi o dimensiune
mai mică a fişierului.
c Dacă documentele sunt încărcate în ADF, veţi avea posibilitatea să optaţi
pentru scanarea pe o singură parte sau faţă-verso. Această opţiune nu va fi
afişată dacă documentul este amplasat pe sticla scanner-ului.
4 Faceţi clic pe Scan (Scanare).
5 După ce aţi terminat cu pagina respectivă, amplasaţi următoarea pagină pe sticlă
şi faceţi clic pe Scan (Scanare) pentru a scana o altă pagină sau un alt
document. După ce aţi terminat cu toate paginile, faceţi clic pe Done (Gata).
După ce faceţi clic pe Done (Gata), software-ul trimite fişierul scanat spre
amplasarea specificată.
Notă Dacă era selectată opţiunea Show Preview (Afişare previzualizare),
trebuie să faceţi clic pe butonul Accept (Acceptare) în ecranul de previzualizare
pentru a iniţia scanarea. Când vi se solicită, faceţi clic pe Yes (Da) pentru a
scana şi alte pagini sau faceţi clic pe No (Nu) pentru a trimite paginile scanate
spre amplasarea specificată.
). Apare caseta de dialog HP Scanning
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Scanarea textului pentru editare
Software-ul de scanare utilizează recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) pentru a
face conversia textului de pe o pagină în text care poate fi editat cu un program de
procesare a textelor. Software-ul OCR se instalează automat atunci când instalaţi
software-ul HP Image Zone. Pentru a scana un document ca text editabil:
1 În caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP), faceţi clic pe Yes (Da) pentru
Scan for editable text (Scanare text editabil).
2 În caseta Scan to: (Scanare către:), selectaţi un program de procesare a textelor.
9
Capitol 2
3 Faceţi clic pe Scan (Scanare).
4 Textul care apare în programul de procesare a textelor va fi editabil.
Selectarea setărilor OCR
Pentru a vizualiza sau pentru a modifica setările de scanare a textului:
1 Deschideţi HP Director, faceţi clic pe Settings (Setări), faceţi clic pe Scan
Preferences & Settings (Preferinţe şi setări pentru scanare), apoi faceţi clic pe
Button Settings (Setări butoane).
2 În caseta de dialog Button Settings (Setări butoane), selectaţi fila pentru Scan
Document button (Front Panel) (Buton Scanare document - Panoul frontal) sau
fila pentru Scan Document button (Director) (Buton Scanare document Director), apoi faceţi clic pe butonul Modify Scan Document Settings
(Modificare setări scanare document).
3 În caseta de dialog care se deschide, selectaţi fila Editable text settings (Setări
text editabil). În această zonă aveţi posibilitatea să optaţi pentru:
– Retain page formatting (Reţinere format pagină).
Selectaţi această opţiune pentru a se păstra formatarea paginii atunci când
se procesează textul editabil. Bifaţi sau goliţi, apoi, caseta de selectare Use
columns when possible (Utilizare coloane când este posibil), după cum
urmează.
• Bifaţi caseta de selectare Use columns when possible (Utilizare
coloane când este posibil) pentru a formata textul pe coloane atunci
când este posibil, ceea ce are ca rezultat, de regulă, o calitate optimă a
formatării. Dacă formatarea pe coloane nu este posibilă, software-ul va
formata textul utilizând cadre în locul coloanelor.
• Goliţi caseta Use columns when possible (Utilizare coloane când este
posibil) pentru a formata textul utilizând numai cadre.
– Do not retain page format (Fără reţinerea formatului paginii).
Selectaţi această opţiune dacă nu doriţi să se păstreze formatarea paginii
pentru procesarea textului editabil. Rezultatul va fi text cursiv care poate fi
reformatat.
Este posibil ca textul scanat să nu apară pe computer exact cum apărea pe original,
mai ales dacă originalul conţine text decolorat sau pătat. De exemplu, este posibil ca
anumite caractere să fie incorecte sau să lipsească. Pe măsură ce editaţi textul,
comparaţi textul scanat cu originalul şi efectuaţi corecturi după cum este necesar.
Revenire la Scanarea documentelor.
Scanarea imaginilor
Pentru scanări de fotografii, grafice, diapozitive sau negative, utilizaţi butonul Scanare
imagine ( ).
Pentru scanarea diapozitivelor sau a negativelor, consultaţi Cum se scanează
diapozitivele şi negativele.
10 Scanner HP Scanjet 7600 series
Notă Dacă doriţi să previzualizaţi rezultatele scanării înainte de a le trimite către
destinaţie, selectaţi Show Preview (Afişare previzualizare) în caseta de dialog HP
Scanning (Scanare HP). Consultaţi şi Previzualizarea unei imagini scanate.
1 Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajele
de referinţă, apoi închideţi capacul.
2
Apăsaţi butonul Scanare imagine (
(Scanare HP).
Aveţi grijă să fie selectat butonul Scan original from glass or feeder (Scanare
original de pe sticlă sau din alimentator). Faceţi clic pe Scan (Scanare).
3 După terminarea scanării, plasaţi un alt element pe sticla scanner-ului şi faceţi
clic pe Scan (Scanare) pentru a scana încă o imagine, sau faceţi clic pe Done
(Gata). Software-ul salvează rezultatul scanării în folderul My Scans (Scanările
mele), amplasat în cadrul folderului My Documents (Documentele mele). În mod
implicit, imaginea scanată este trimisă şi către HP Image Zone.
Notă Dacă era selectată opţiunea Show Preview (Afişare previzualizare),
trebuie să faceţi clic pe butonul Accept (Acceptare) în ecranul de previzualizare
pentru a iniţia scanarea. Când vi se solicită, faceţi clic pe Yes (Da) pentru a
scana şi alte imagini sau faceţi clic pe No (Nu) pentru a trimite imaginile scanate
spre amplasarea specificată.
Sfat Software-ul HP Scanning (Scanare HP) are posibilitatea să corecteze automat
imaginile sau să restaureze culorile estompate din imaginile vechi. Pentru a activa sau
dezactiva corectarea imaginii, selectaţi Auto Correct Photos (Corectare automată
fotografii) din meniul Basic (De bază) al software-ului HP Scanning (Scanare HP),
apoi selectaţi opţiunile dorite. Pentru a utiliza această caracteristică, opţiunea Show
Preview (Afişare previzualizare) trebuie să fie selectată.
). Apare caseta de dialog HP Scanning
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Previzualizarea unei imagini scanate
Dacă doriţi să previzualizaţi fişierul scanat, fie începeţi scanarea din software-ul HP
Director, fie faceţi clic pe Show Preview (Afişare previzualizare) în caseta de dialog
HP Scanning (Scanare HP).
Pentru a modifica setările butonului pentru previzualizarea fişierelor scanate:
Pentru a modifica setările butonului pentru scanner, astfel încât software-ul să vă
solicite o previzualizare a imaginii sau a documentului, utilizaţi paşii următori.
1 Deschideţi HP Director.
2 În meniul vertical Settings (Setări), faceţi clic pe Scan Settings and
Preferences (Setări şi preferinţe scanare), apoi faceţi clic pe Button Settings
(Setări butoane). Apare caseta de dialog Button Settings (Setări butoane).
3 Faceţi clic pe fila corespunzătoare butonului pe care doriţi să îl configuraţi.
4 Faceţi clic pe opţiunea Show preview when scanning from this button (Afişare
previzualizare când se scanează de la acest buton).
5 Faceţi clic pe Apply (Aplicare), apoi faceţi clic pe OK.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
11
Capitol 2
Salvarea unui document pe o unitate, pe un disc sau pe un CD
Pentru a salva documentele scanate pe un disc precum discul fix sau pe un CD
înregistrabil, utilizaţi butonul Documente fişier (
Sfat Pentru reprezentări grafice color sau în tonuri de gri, sau pentru text editabil,
utilizaţi butonul Scanare document.
1 Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajele
de referinţă, sau cu faţa în sus în ADF.
2
Apăsaţi butonul Documente fişier (
3 Apare fereastra Scan document (Scanare document). Scanaţi alt document sau
faceţi clic pe Done (Gata).
4 Apare caseta de dialog Save As (Salvare ca). Selectaţi folderul de destinaţie
dorit, introduceţi un nume de fişier şi selectaţi un tip de fişier.
5 Faceţi clic pe OK. Software-ul salvează documentul în folderul specificat. Dacă
nu alegeţi o amplasare în caseta de dialog Save as (Salvare ca), documentul va
fi salvat în mod implicit în folderul My Documents (Documentele mele) de pe
computer.
Notă Dacă doriţi să previzualizaţi rezultatele scanării înainte de a fi trimise către
destinaţia lor, consultaţi Previzualizarea unei imagini scanate.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
), realizând scanarea.
).
Trimiterea unui document sau a unei imagini scanate prin e-mail
Pentru a scana documente sau imagini şi a le insera ca ataşări în mesajele e-mail,
utilizaţi butonul E-mail (
Butonul E-mail scanează utilizând setările pentru imagini în tonuri de gri pentru a
obţine o dimensiune de fişier mai mică, pentru e-mail, şi trimite rezultatul scanării
către software-ul de e-mail (dacă este acceptat). Există şi posibilitatea de a scana
imaginile, diapozitivele sau negativele color.
1 Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajele
de referinţă, sau cu faţa în sus în ADF.
2Apăsaţi butonul E-mail (
(Scanare către e-mail). Introduceţi un nume de fişier, apoi selectaţi un tip de
fişier. Faceţi clic pe Continue (Continuare). Începe scanarea.
3 După finalizarea scanării, se solicită scanarea altei pagini. Dacă mai aveţi pagini
sau imagini pe care doriţi să le includeţi în mesajul e-mail, amplasaţi imaginea
sau documentul pe sticla scanner-ului şi faceţi clic pe Scan (Scanare).
4 Când terminaţi de scanat, faceţi clic pe Done (Gata). Se deschide programul de
e-mail, iar fişierul scanat apare ca ataşare la un mesaj.
5 Pentru a finaliza şi a trimite mesajul e-mail, utilizaţi programul de e-mail. Pentru a
vizualiza imaginea scanată înainte de trimiterea mesajului e-mail, faceţi dublu clic
pe ataşare în software-ul de e-mail.
12 Scanner HP Scanjet 7600 series
). Trebuie să aveţi un program software de e-mail acceptat.
). Apare caseta de dialog Scanning to E-mail
Pentru a schimba programul de e-mail, deschideţi software-ul HP Director prin
pictograma din spaţiul de lucru sau din meniul Start, apoi selectaţi E-mail Settings
(Setări e-mail) în lista verticală Settings (Setări). Apare caseta de dialog E-mail
Settings (Setări e-mail). Selectaţi programul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi, apoi
faceţi clic pe OK.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Multiplicarea
Pentru a scana un original şi a-l trimite către o imprimantă, utilizaţi butonul Copiere
(
).
Butonul Copiere de pe panoul frontal este optimizat pentru a scana şi a imprima un
duplicat al elementelor de pe sticla scanner-ului. Dacă doriţi să modificaţi imaginea,
de exemplu prin tonuri mai deschise sau mai întunecate, sau să ajustaţi dimensiunea,
utilizaţi butonul Make Copies (Realizare copii) din HP Director.
1 Amplasaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanner-ului, aşa cum indică marcajele
de referinţă, sau cu faţa în sus în ADF.
2 Selectaţi opţiunile de copiere:
–
Selectaţi numărul de copii apăsând butonul Număr de copii (
copii apare pe afişajul panoului frontal.
– Selectaţi modul de scanare a originalului apăsând butonul Color (
butonul Alb-negru (
3Apăsaţi butonul Copiere (
Notă Pentru funcţia de copiere nu există nici o previzualizare a imaginilor.
). Numărul de
) sau
).
). Copiile se imprimă la imprimanta implicită.
Dacă doriţi să modificaţi orice setări de copiere, utilizaţi butonul Make Copies
(Realizare copii) din HP Director. Se deschide o casetă de dialog HP Copy (Copiere
HP) în care aveţi posibilitatea să selectaţi setările dorite pentru copiere.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Revocarea unei scanări
Pentru a revoca o scanare în derulare sau pentru a revoca o serie de scanări atunci
când scanaţi din ADF, apăsaţi butonul Revocare (
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Utilizarea butonului Mod economic
Pentru a opri lampa atunci când nu utilizaţi scanner-ul, apăsaţi o dată scurt pe butonul
Mod economic (
apăsaţi unul dintre butoanele de scanare de pe panoul frontal pentru a se aprinde
lampa şi a începe imediat scanarea.
Pentru a opri complet scanner-ul, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Mod economic (
timp de două (2) secunde.
Pentru a relua scanarea după ce aţi oprit complet scanner-ul, apăsaţi o singură dată
butonul Mod economic.
). Când sunteţi pregătit să reluaţi scanarea, este suficient să
).
)
13
Capitol 2
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Modificarea setărilor de scanare
Din software-ul HP Image Zone aveţi posibilitatea să modificaţi multe dintre setările de
scanare. Aceste setări de scanare includ setări ale butoanelor panoului frontal şi ale
butoanelor de scanare din HP Director, ale preferinţelor şi ale expunerii automate.
Pentru a modifica o setare de scanare, faceţi clic pe Settings (Setări) în HP Director.
Faceţi clic pe Scan Settings and Preferences (Setări şi preferinţe scanare), apoi
faceţi clic pe Button Settings (Setări butoane). Selectaţi fila corespunzătoare
butonului dorit. Setările pe care le modificaţi se vor aplica numai butonului
corespunzător filei selectate. În listă există file atât pentru butoanele din HP Director,
cât şi pentru butoanele panoului frontal.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi şi Previzualizarea unei imagini scanate.
Revenire la Cum se utilizează scanner-ul.
Activarea scanării instantanee
Caracteristica de scanare instantanee permite scanarea imediată, fără a aştepta
încălzirea lămpii. Caracteristica de scanare instantanee poate fi activată sau
dezactivată astfel:
1 Deschideţi HP Director.
2 În meniul Settings (Setări), faceţi clic pe Scan Settings and Preferences (Setări
şi preferinţe scanare), apoi faceţi clic pe Scan Preferences (Preferinţe scanare).
3 Faceţi clic pe fila Quality vs Speed (Calitate/viteză).
Pentru a elimina timpul de încălzire a lămpii şi a activa scanarea instantanee,
bifaţi caseta de selectare Instant lamp warm-up (Încălzire instantanee a lămpii).
Notă Scanarea instantanee nu funcţionează când utilizaţi TMA.
Revenire la Modificarea setărilor de scanare.
14 Scanner HP Scanjet 7600 series
3
Cum se scanează de la alimentatorul automat pentru documente
Această secţiune explică modul de utilizare a alimentatorului automat pentru
documente (ADF) cu scanner-ul HP Scanjet 7600 series.
● Alegerea suporturilor acceptate de ADF
● Încărcarea originalelor în ADF
● Scanarea documentelor faţă-verso din ADF
● Multiplicarea din ADF
Alegerea suporturilor acceptate de ADF
ADF funcţionează în condiţii optime atunci când originalele se încadrează în
următoarele specificaţii. Dacă originalele nu îndeplinesc aceste criterii, scanaţi de pe
sticla scanner-ului.
● Pentru scanarea pe o singură parte, utilizaţi hârtie A4, Letter sau Legal: 210 mm
x 355,6 mm (8,5 x 14 inch).
● Pentru scanarea faţă-verso, utilizaţi suporturi A4 sau Letter. ADF nu poate să
scaneze faţă-verso un document mai mic de 127 mm x 127 mm (5 x 5 inch) sau
mai mare de 210 mm x 304,8 mm (8,5 x 12 inch).
Sfat Pentru a scana faţă-verso un document de dimensiune Legal, 216 mm pe
356 mm (8,5 pe 14 inch), scanaţi prima faţă în ADF, întoarceţi documentul invers,
apoi scanaţi cealaltă faţă în ADF.
● Suporturile cu dimensiuni particularizate, de la 88,9 mm x 127 mm (3,5 x 5 inch)
până la 216 mm x 356 mm (8,5 x 14 inch), pot fi scanate cu opţiunea pentru o
singură parte.
●
Suporturi care cântăresc între 60 şi 90 de grame pe metru pătrat (g/m
livre).
● Suporturi care nu conţin perforaţii sau găuri.
● Suporturi care nu conţin lipici, pastă de corectare sau cerneală umede.
Notă Evitaţi să amplasaţi în ADF formulare din mai multe părţi, folii
transparente, pagini de reviste, pagini cu adeziv pe spate sau hârtie uşoară.
Înainte de a amplasa un original în ADF, verificaţi să nu aibă bucle, colţuri îndoite,
capse, agrafe sau orice alt material ataşat.
Revenire la Cum se scanează de la alimentatorul automat pentru documente.
Încărcarea originalelor în ADF
1 Amplasaţi o stivă de pagini cu dimensiuni similare cu faţa în sus în tava pentru
documente, cu prima pagină deasupra.
2
) (16 - 24
15
Loading...