HP Scanjet 7500, Scanjet 7330, Scanjet 7329, Scanjet 7328, Scanjet 7326 User's Guide [de]

...

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500

Benutzerhandbuch

Marken

Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Edition 3, 11/2015

ENERGY STAR® und das ENERGY STAR®-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken.

Inhaltsverzeichnis

1 Scanner – Übersicht ....................................................................................................................................... 1

Scannerkomponenten ........................................................................................................................................... 2

Scannerbedienfeld .............................................................................................................................. 2

USB- und Netzanschlüsse ................................................................................................................... 4

Scannersoftware .................................................................................................................................................... 4

HP Smart Document-Scansoftware .................................................................................................... 4

Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ ................................................................................................. 5

Stromversorgung ................................................................................................................................................... 5

2 Verwenden des Scanners ................................................................................................................................ 7

Einlegen von Originalen ......................................................................................................................................... 8

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) ..................................................................... 8

Tipps zum Einlegen von Dokumenten .............................................................................. 8

Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten ............................................................ 9

Verwenden des Scannerglases ......................................................................................................... 11

Scannen von Dokumenten ................................................................................................................................... 13

Tipps zum Scannen ........................................................................................................................... 13

Scannen über die Scannertasten ...................................................................................................... 13

Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware ..................................................................... 13

Scannen mithilfe von ISIS- oder TWAIN-kompatibler Scansoftware ............................................... 14

3 Nützliche Scannerfunktionen ....................................................................................................................... 15

Arbeiten mit Scanprolen .................................................................................................................................... 16

Anzeigen von Prolen ....................................................................................................................... 16

Erstellen von Prolen für die HP Smart Document-Scansoftware .................................................. 16

Erstellen von Scanprolen, bei denen Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird .............. 17

Importieren und Exportieren von HP Smart Document-Scanprolen ............................................. 17

Scannen besonders langer Dokumente .............................................................................................................. 18

Reduzieren der Dateigröße durch hardwaregesteuerte Komprimierung ........................................................... 19

Herausltern von Farben aus einem Dokument (Farblter) .............................................................................. 20

Automatisches Zuschneiden gescannter Bilder .................................................................................................. 20

DEWW iii

Automatische Farberkennung ............................................................................................................................. 21

Erkennung von fehlerhaftem Einzug (Einzug mehrerer Seiten) ......................................................................... 21

4 Pege und Wartung ..................................................................................................................................... 23

Registerkarte „Wartung“ des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ ............................................................... 24

Bestellen von Wartungsteilen und Verbrauchsmaterial ..................................................................................... 24

Reinigen des Scannerglases, des Scanstreifens und des Duplexhintergrunds beim automatischen

Vorlageneinzug (ADF) .......................................................................................................................................... 25

Reinigen der Walzen ............................................................................................................................................ 27

Auswechseln der Walzen ..................................................................................................................................... 29

Auswechseln des Trennstegs .............................................................................................................................. 34

Auswechseln des Bedienfelds ............................................................................................................................. 37

5 Fehlerbehebung .......................................................................................................................................... 41

Scannerfehler ...................................................................................................................................................... 42

Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung ........................................................................................................... 43

Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation ...................................................................................................... 44

Überprüfen der Kabel ........................................................................................................................ 44

Deinstallieren der HP Scanjet Dienstprogramme und anschließendes Neuinstallieren. ................ 44

Scannerinitialisierungs- oder Hardwareprobleme ............................................................................................. 46

Überprüfen der USB-Verbindung ...................................................................................................... 46

Überprüfen, ob der Scanner mit Strom versorgt wird ...................................................................... 46

Zurücksetzen des Scanners .............................................................................................................. 47

Der Scanner funktioniert nicht mehr einwandfrei ............................................................................ 47

Probleme beim Scannerbetrieb ........................................................................................................................... 49

Der Scanner wird nicht eingeschaltet ............................................................................................... 49

Scanner schaltet sich immer wieder aus .......................................................................................... 49

Probleme mit dem LCD-Display oder die Scannertasten funktionieren nicht wie erwartet ............ 50

Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen ................................................................................... 50

Der Scanner scannt nur eine Seite einer beidseitig bedruckten Seite ............................................. 50

Am Scanziel fehlen gescannte Seiten ............................................................................................... 50

Das gescannte Bild ist verschwommen ............................................................................................ 51

Gescannte Seiten sind am Scanziel nicht in der richtigen Reihenfolge ............................................ 51

Optimieren der Geschwindigkeit beim Scannen und für andere Aufgaben ..................................... 51

Das gescannte Dokument ist völlig schwarz oder völlig weiß. ........................................................ 52

Gescannte Bilder sind nicht gerade ................................................................................................... 52

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale weiße Streifen ........................................................ 52

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale farbige Streifen ...................................................... 52

Die gescannten Dateien sind zu groß ................................................................................................ 52

Die Scannertasten funktionieren nicht richtig .................................................................................................... 53

Probleme in Bezug auf den Papierpfad des Scanners ........................................................................................ 54

iv DEWW

Papierstaus, Bildverzerrungen, falscher Einzug oder Einzug mehrerer Seiten ............................... 54

Scannen empndlicher Originale ...................................................................................................... 54

Der Scanner zieht kein Papier ein ..................................................................................................... 54

Originale rollen sich im Ausgabefach des Scanners ein. .................................................................. 55

Der untere Bereich des gescannten Bilds wird abgeschnitten ......................................................... 55

Auf den gescannten Bildern sind Streifen oder Kratzer zu sehen .................................................... 55

Eine eingelegte Vorlage verursacht immer wieder einen Stau ........................................................ 55

Beseitigen von Staus im Papierpfad des Scanners ........................................................................... 55

6 Eingabehilfen und Support für das Produkt ................................................................................................... 57

LCD Reader ........................................................................................................................................................... 57

Steuerung der Scannertasten ............................................................................................................................. 57

7 Technische Daten und Gewährleistung ........................................................................................................... 59

Technische Daten des Scanners .......................................................................................................................... 60

Vorlageneinzug – Spezikationen ....................................................................................................................... 60

Umgebungsbedingungen .................................................................................................................................... 61

Zulassungsinformationen ................................................................................................................................... 62

Informationen zum Energieverbrauch ................................................................................................................ 62

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien) ........................................................................ 63

Beschränkte Garantie von HP .............................................................................................................................. 64

GB, Irland und Malta .......................................................................................................................... 66

Österreich, Belgien, Deutschland und Luxemburg ........................................................................... 66

Belgien, Frankreich und Luxemburg ................................................................................................. 67

Italien ................................................................................................................................................. 68

Spanien .............................................................................................................................................. 68

Dänemark .......................................................................................................................................... 69

Norwegen .......................................................................................................................................... 69

Schweden .......................................................................................................................................... 69

Portugal ............................................................................................................................................. 70

Griechenland und Zypern .................................................................................................................. 70

Ungarn ............................................................................................................................................... 70

Tschechische Republik ...................................................................................................................... 71

Slowakei ............................................................................................................................................. 71

Polen .................................................................................................................................................. 71

Bulgarien ........................................................................................................................................... 72

Rumänien .......................................................................................................................................... 72

Belgien und Niederlande ................................................................................................................... 72

Finnland ............................................................................................................................................. 73

Slowenien .......................................................................................................................................... 73

Kroatien ............................................................................................................................................. 73

DEWW v

Lettland ............................................................................................................................................. 73

Litauen ............................................................................................................................................... 74

Estland ............................................................................................................................................... 74

Russland ............................................................................................................................................ 74

Index ............................................................................................................................................................. 75

vi DEWW

1 Scanner – Übersicht

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle erforderlichen Informationen zur Verwendung Ihres Scanners.

●

Scannerkomponenten

●

Scannersoftware

●

Stromversorgung

DEWW 1

Scannerkomponenten

1 Netztaste

2 Bedienfeld

3 Automatischer Vorlageneinzug (ADF)

4 Ausgabefach des ADF

5 Zufuhrfach des ADF

6 LED – Dokumentzufuhr/-erkennung

7 Papierführungen

8 Papieranschläge

Scannerbedienfeld

Mit den Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners starten Sie einen Scanvorgang und kongurieren verschiedene Einstellungen.

2 Kapitel 1 Scanner – Übersicht DEWW

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

1 Werkzeuge Dient zum Önen des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“, mit

dem folgende Aufgaben ausgeführt werden können:

●

Kongurieren der Listen mit den Prolen auf dem Bedienfeld des Scanners

●

Erstellen von Scanprolen, bei denen die Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird

●

Ändern der Energiespareinstellungen des Scanners

●

Anzeigen von Informationen zu Scannereinstellungen, status und -wartung

2 Abbrechen Bricht einen laufenden Scanvorgang ab.

3 LCD Zeigt verfügbare Scanprole sowie Status- und Fehlermeldungen

an.

4 OK/Auswählen Dient zum Blättern in der Liste mit den Scanprolen und zum

Anzeigen der zugehörigen detaillierten Informationen.

●

Drücken Sie die Tasten und , um durch die Prole zu blättern.

●

Drücken Sie OK, um die detaillierten Informationen zum jeweiligen Scanprol anzuzeigen oder zur Liste mit den Prolen zurückzukehren, wenn die detaillierten Informationen angezeigt werden.

5 Scannen Simplex Dient zum Starten eines Scanvorgangs (einseitig).

6 Scannen Duplex Dient zum Starten eines Scanvorgangs (beidseitig).

7 Ruhemodus Aktiviert den Ruhemodus. Bendet sich der Scanner beim

Drucken dieser Taste im Ruhemodus, kehrt er zum Normalbetrieb zurück.

8 Zurück Dient zum Zurückkehren zur Liste mit den Prolen, wenn

detaillierte Informationen zu einem Prol angezeigt werden.

DEWW Scannerkomponenten 3

USB- und Netzanschlüsse

Legende Beschreibung

1 USB-Eingang

2 Netzteileingang

ACHTUNG: Achten Sie beim Neigen des Geräts darauf, dass sich die Abdeckung des automatische

Vorlageneinzugs (ADF) nicht versehentlich önet.

Scannersoftware

Der Scanner wird mit verschiedenen Scan- und Dokumentverwaltungsprogrammen ausgeliefert:

●

HP Smart Document-Scansoftware

●

Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“

HP Smart Document-Scansoftware

Die HP Smart Document-Scansoftware führt Sie durch den Scanvorgang. Doppelklicken Sie zum

Önen des Programms auf dem Desktop auf das Symbol HP Smart Document-Scansoftware. Weitere Informationen nden Sie in der Hilfe zur HP Smart Document-Scansoftware.

Hauptfenster

Wenn Sie die HP Smart Document-Scansoftware önen, wird das Hauptfenster angezeigt. Über dieses Fenster können Sie folgende Aufgaben erledigen:

●

Starten eines Scanvorgangs: Legen Sie das Original in den Vorlageneinzug ein, wählen Sie ein Prol aus, und klicken Sie dann auf Scannen. Der Scanvorgang wird mit den Einstellungen des gewählten Prols durchgeführt.

●

Arbeiten mit Prolen: Erstellen und ändern Sie Prole, um die Scannereinstellungen und die Aktionen anzugeben, die für die gescannten Dokumente durchgeführt werden sollen.

Scanstatusfenster

Das Scanstatusfenster wird geönet, sobald Sie einen Scanvorgang starten. Über dieses Fenster können Sie folgende Aufgaben erledigen:

4 Kapitel 1 Scanner – Übersicht DEWW

●

Anzeigen von Miniaturansichten der Seiten während des Scanvorgangs

●

Scannen weiterer Seiten

●

Erneutes Scannen einzelner Seiten

●

Bearbeiten einzelner Seiten, um die Bilder zuzuschneiden, zu drehen oder zu entzerren.

●

Neuanordnen oder Löschen von Seiten

●

Durchführen des Scanvorgangs und Verarbeiten des Dokuments

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, klicken Sie in der Menüleiste der HP Smart DocumentScansoftware auf Hilfe.

Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“

Verwenden Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“, um die Liste mit den Scanprolen auf dem Bedienfeld des Scanners zu kongurieren, Scanprole zu erstellen, die Scansoftware anderer Hersteller verwenden, die Energiespareinstellungen des Scanners zu ändern sowie Informationen zu den Scannereinstellungen, zum Status und zur Wartung zu suchen.

Führen Sie zum Önen des Dienstprogramms einen der folgenden Schritte aus:

●

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

●

Drücken Sie die Taste Werkzeuge ( ) auf dem Bedienfeld des Scanners.

●

Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, HP, Scanjet und 7500. Klicken Sie dann auf Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Hilfe zur Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

Stromversorgung

Standardmäßig wechselt der Scanner nach 15-minütiger Inaktivität zum Ruhemodus. Nach zweistündiger Inaktivität wird er automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Standardeinstellungen zu ändern.

Drücken Sie die Taste Werkzeuge ( ), um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu starten.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, um die entsprechenden Einstellungen für „Autom. Aus“

auszuwählen.

●

Wenn Sie eine Inaktivitätsphase auswählen möchten, nach der der Scanner automatisch ausgeschaltet werden soll, wählen Sie den entsprechenden Wert in der Dropdown-Liste Autom. Aus: Scanner ausschalten nach: aus.

DEWW Stromversorgung 5

6 Kapitel 1 Scanner – Übersicht DEWW

2 Verwenden des Scanners

In den folgenden Abschnitten werden der HP Scanjet 7500/Flow 7500 Scanner sowie die Arbeitsschritte zum Scannen oder Kopieren von Originaldokumenten beschrieben.

●

Einlegen von Originalen

●

Scannen von Dokumenten

DEWW 7

Einlegen von Originalen

Sie können Originale wie folgt in den Scanner einlegen:

●

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

●

Verwenden des Scannerglases

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Hilfreiche Informationen zum richtigen Einlegen Ihrer Dokumente nden Sie in den folgenden Abschnitten.

●

Tipps zum Einlegen von Dokumenten

●

Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten

Tipps zum Einlegen von Dokumenten

●

Die maximale Kapazität des Vorlageneinzugs und des Ausgabefachs variiert je nach Papierformat und gewicht. Bei einem Papiergewicht von 75 g/m Kopierpapiere) beträgt die maximale Kapazität 100 Blatt. Bei schwererem Papier verringert sich die maximale Kapazität entsprechend.

●

Der automatische Vorlageneinzug (ADF) unterstützt die folgenden Papiertypen.

Breite Länge Gewicht (oder Stärke)

Standardstapel (eine Seite) 68 – 216 mm 148 – 864 mm

Standardstapel (mehrere Seiten) 68 – 216 mm 148 – 356 mm

(dem Standardgewicht der meisten Druck- und

49 – 120 g/m

●

Geben Sie in der Scansoftware immer Folgendes an:

◦

Stellen Sie das Seitenformat auf die Breite und die Länge des gescannten Papiers ein.

◦

Wählen Sie ein Prol aus, in dem die Einstellung für das Einlegen von Papier mit der Kante übereinstimmt, die Sie zuerst einlegen.

●

Wenn Sie folgende Dokumenttypen mithilfe des ADF scannen, kann dies zu Papierstaus oder Schäden an den Dokumenten führen. Verwenden Sie zum Scannen dieser Dokumente das Scannerglas anstelle des ADF.

Zerknitterte Dokumente Gewellte Dokumente

Zerrissene Dokumente Dokumente mit Büro- oder

Heftklammern

Kohlepapier Beschichtetes Papier

Extrem dünnes, durchscheinendes Papier

Papier mit Haftnotizen oder angeklebten Merkzetteln

8 Kapitel 2 Verwenden des Scanners DEWW

Fotos Projektor-Transparentfolien

Papierseiten, die aneinander haften Papier mit feuchten Substanzen wie

Kleber oder Korrekturüssigkeit

●

Glätten Sie Falten und Wellen in Ihren Dokumenten, bevor Sie diese in den Vorlageneinzug einlegen. Wenn die Vorderkante eines Dokuments Wellen oder Falten aufweist, kann dies zu einem Papierstau führen.

●

Wenn Sie Papier einlegen, das schmaler als 148 mm ist, legen Sie das Papier so ein, dass die lange Kante parallel zu den Papierführungen liegt.

●

Legen Sie empndliche Dokumente (wie Fotos oder Dokumente auf zerknittertem oder sehr leichtem Papier) mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas.

●

Vergewissern Sie sich, dass die Klappe am Vorlageneinzug sicher verriegelt ist. Drücken Sie auf die Klappe, bis Sie ein Klickgeräusch hören, um diese sicher zu schließen.

●

Legen Sie die Papierführungen seitlich an die Dokumente an. Die Papierführungen müssen an den Kanten des Originals anliegen. Wenn die Papierführungen nicht eng an den Dokumenten anliegen, kann dies dazu führen, dass die Vorlagen nicht einwandfrei gescannt werden.

●

Gehen Sie beim Einlegen eines Dokumentstapels in den Vorlageneinzug vorsichtig vor. Lassen Sie den Stapel nicht in den Vorlageneinzug fallen.

TIPP: Die LED „Dokumentzufuhr/-erkennung“ im durchsichtigen Bereich des Vorlageneinzugsfachs

leuchtet, wenn die Dokumente korrekt ausgerichtet sind.

●

Legen Sie immer Stapel von Dokumenten mit denselben Abmessungen ein, um Schrägstellungen zu vermeiden. Wenn es jedoch unvermeidbar ist, dass die Dokumente im Stapel unterschiedliche Größen aufweisen, zentrieren Sie alle Dokumente im Stapel der Breite nach, bevor Sie den Stapel in den Vorlageneinzug einlegen.

●

Reinigen Sie die Scanwalzen, wenn diese sichtbar verschmutzt sind oder nachdem ein Dokument gescannt wurde, das mit Bleistift beschrieben ist.

Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten

1. Legen Sie die Papierführungen seitlich an die Dokumente an. Schieben Sie die Führungen nicht zu eng an

das Papier, um den Papiereinzug nicht zu behindern.

DEWW Einlegen von Originalen 9

Wenn kleine Originale, wie Kaufbelege oder Bankbelege, gescannt werden, ist es besonders wichtig, dass die Papierführungen eng an den Kanten anliegen.

2. Fächern Sie den Stapel mit den Dokumentseiten auf, um sicherzustellen, dass die Seiten nicht

aneinander haften. Fächern Sie die Kante, die in den Vorlageneinzug zeigt, zunächst in der einen und dann in der entgegengesetzten Richtung auf.

3. Richten Sie die Kanten der Dokumente aneinander aus, indem Sie mit der Unterkante des Stapels auf

eine ebene Fläche stoßen. Drehen Sie den Stapel um 90 Grad, und wiederholen Sie diesen Schritt.

10 Kapitel 2 Verwenden des Scanners DEWW

4. Legen Sie den Stapel vorsichtig in den Vorlageneinzug ein. Achten Sie beim Einlegen der Vorlagen

darauf, dass die bedruckte Seite nach oben und die Vorderkante in Richtung Drucker zeigt.

Lassen Sie für optimale Ergebnisse den Stapel nicht in den Vorlageneinzug fallen, und tippen Sie nicht auf die Oberkante des Stapels, nachdem er in den Vorlageneinzug eingelegt wurde.

TIPP: Wenn die führende Kante eines Dokuments jedoch gefaltet oder ausgefranst ist, sollten Sie das

Dokument so einlegen, dass eine andere Kante nach vorne zeigt. Wählen Sie zu Beginn eines Scanvorgangs ein Prol aus, in dem die Einstellung für das Einlegen von Papier mit der Kante übereinstimmt, die Sie zuerst einlegen, um sicherzustellen, dass der Scan die Ausrichtung des ursprünglichen Dokuments wiedergibt.

5. Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen eng an den Kanten des Stapels anliegen.

Verwenden des Scannerglases

Legen Sie Vorlagen, die nicht den Spezikationen für den automatischen Vorlageneinzug (ADF) entsprechen, direkt auf das Scannerglas.

Minimales Format: Kein minimales Format

Maximales Format: 216 x 356 mm

HINWEIS: Der aktive Bilderfassungsbereich erstreckt sich nicht über die gesamte Länge des Scannerglases.

Achten Sie darauf, dass Sie die Originale entsprechend der Referenzmarkierungen an den Kanten des Scannerglases auegen.

Legen Sie das Original mit der zu scannenden Seite nach unten an der Markierung auf das Scannerglas. Legen Sie bei Seiten im Querformat die Originale mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Scannerglas, dass die obere Kante zur Rückseite des Scanners zeigt.

DEWW Einlegen von Originalen 11

HP Sca

nje

Ente

rpr

e 7

TIPP: Wenn mehrere Bilder gleichzeitig gescannt werden sollen, legen Sie die zu scannenden Bilder mit

einem Mindestabstand von 6 mm zwischen den einzelnen Bildern auf das Scannerglas.

12 Kapitel 2 Verwenden des Scanners DEWW

Scannen von Dokumenten

In den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie Sie mithilfe von Scanner und Scannersoftware Originale scannen.

●

Tipps zum Scannen

●

Scannen über die Scannertasten

●

Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware

●

Scannen mithilfe von ISIS- oder TWAIN-kompatibler Scansoftware

Tipps zum Scannen

●

Wenn auf dem LCD-Display des Scanners keine Scanprole angezeigt werden, önen Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“, um Prole auf den Scanner zu laden.

●

Verwenden Sie Scaneinstellungen, die die tatsächlichen Abmessungen der von Ihnen gescannten Seiten wiedergeben, um Papierstaus möglichst zu vermeiden.

●

Drücken Sie zum Abbrechen eines Scanvorgangs die Taste Abbrechen ( ).

●

Wenn Sie Scannen Duplex ( ) drücken und das ausgewählte Prol für die Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Scanprol beide Seiten des Originals verarbeitet. Wenn Sie Scannen Simplex ( ) drücken, wird vom Scanner die Seite des Originals gescannt, die im ADF nach oben zeigt, bzw. diejenige, die auf dem

Scannerglas nach unten zeigt.

konguriert ist, werden unabhängig von der Einstellung im

HINWEIS: Wenn das ausgewählte Scanprol für die Verwendung des Scannerglases (und nicht des

Vorlageneinzugs) konguriert ist, wird unabhängig von der gedrückten Scantaste ( oder ) nur eine Seite des Originals verarbeitet.

●

Sie können Scanprole erstellen, bei denen Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird. Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

Scannen über die Scannertasten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mithilfe der Scannertasten zu scannen:

1. Legen Sie die Originale ein.

Wählen Sie mit den Tasten und das gewünschte Scanprol aus.

TIPP: Beim Drücken von OK werden der Dateityp, der Farbmodus und die Auösung des Scanprols

angezeigt. Drücken Sie die Taste Zurück ( ), um zur Liste mit den Prolen zurückzukehren.

3. Drücken Sie die Taste Scannen Simplex ( ) für einseitige Scans oder die Taste Scannen Duplex ( ) für

beidseitige Scans.

Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware

Sie können einen Scanvorgang über die HP Smart Document-Scansoftware starten.

1. Sie haben folgende Möglichkeiten:

DEWW Scannen von Dokumenten 13

●

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Smart Document-Scansoftware.

●

Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme, HP, und klicken Sie dann auf HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Prol aus, und klicken Sie dann auf Scannen.

TIPP: Unter der Liste wird die Beschreibung des ausgewählten Prols angezeigt.

3. Klicken Sie auf Fertig, um den Scan zu verarbeiten und an das im Scanprol denierte Ziel zu senden.

Weitere Informationen nden Sie in der Hilfe zur HP Smart Document-Scansoftware.

Scannen mithilfe von ISIS- oder TWAIN-kompatibler Scansoftware

Sie können Bilder oder Dokumente direkt in ein Programm scannen, wenn dieses ISIS- oder TWAINkompatibel ist. Die Kompatibilität ist normalerweise gegeben, wenn das Programm über eine Menüoption wie Abrufen, Scannen, Neues Objekt importieren oder Einfügen verfügt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anwendung geeignet ist, bzw. welche Option Sie verwenden müssen, lesen Sie die Dokumentation der Anwendung.

1. Starten Sie die Scansoftware, und wählen Sie dann die ISIS- oder TWAIN-Datenquelle aus.

2. Wählen Sie die Einstellungen aus, die für die zu scannenden Dokumente geeignet sind.

3. Führen Sie die für den Scanvorgang erforderlichen Arbeitsschritte aus.

Weitere Informationen nden Sie in der Onlinehilfe für die Scansoftware.

14 Kapitel 2 Verwenden des Scanners DEWW

3 Nützliche Scannerfunktionen

Für erfahrene Fachleute in Sachen Dokumentverwaltung sind möglicherweise die folgenden Scanfunktionen von Interesse. Diese Funktionen sind über alle TWAIN- oder ISIS-Anwendungen für Dokumente verfügbar, bei denen Sie die Scaneinstellungen über die Benutzerschnittstelle ändern können.

●

Arbeiten mit Scanprolen

●

Scannen besonders langer Dokumente

●

Reduzieren der Dateigröße durch hardwaregesteuerte Komprimierung

●

Herausltern von Farben aus einem Dokument (Farblter)

●

Automatisches Zuschneiden gescannter Bilder

●

Automatische Farberkennung

●

Erkennung von fehlerhaftem Einzug (Einzug mehrerer Seiten)

DEWW 15

Arbeiten mit Scanprolen

Scanprole sind eine schnelle, eiziente Möglichkeit, um Einstellungen für häug ausgeführte Scanaufgaben auszuwählen.

●

Mithilfe der HP Smart Document-Scansoftware können Sie Prole kongurieren und ändern. Diese Prole werden zur Scanner-LCD-Prolliste hinzugefügt.

●

Mit dem Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ lassen sich Prole für ISIS- oder TWAIN-kompatible Anwendungen anderer Hersteller erstellen. Diese Prole werden zur Scanner-LCD-Prolliste hinzugefügt.

●

Sie können die TWAIN- und die ISIS-Benutzerschnittstelle verwenden, um Prole für die Verwendung mit Softwareanwendungen anderer Hersteller zu erstellen. Diese Prole werden in der Scanner-LCD- Prolliste nicht aufgeführt.

Anzeigen von Prolen

Gehen Sie wie folgt vor, um die vorhandenen Prole der HP Smart Document-Scansoftware anzuzeigen:

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme, HP, HP Smart Document-Scan,

und klicken Sie dann auf HP Smart Document-Scansoftware.

2. Zeigen Sie die Liste mit den Prolen an.

Gehen Sie wie folgt vor, um alle vorhandenen Scanprole anzuzeigen:

1. Schalten Sie den Scanner ein, und starten Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Prole.

Erstellen von Prolen für die HP Smart Document-Scansoftware

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Prol in der HP Smart Document-Scansoftware zu erstellen:

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme, HP, HP Smart Document-Scan,

und klicken Sie dann auf HP Smart Document-Scansoftware.

2. Klicken Sie auf Neues Prol erstellen.

Das Dialogfeld Neues Prol erstellen wird angezeigt.

3. Geben Sie in das Feld Prolname einen Namen ein, oder übernehmen Sie den vorgegebenen Namen.

TIPP: Sie können ein Prol auch auf der Grundlage eines vorhandenen Prols erstellen. Aktivieren Sie

dazu das Kontrollkästchen Einstellungen aus Prol kopieren, und wählen Sie dann ein vorhandenes

Prol in der Liste aus.

4. Klicken Sie auf Weiter.

Das Dialogfeld Proleinstellungen wird geönet.

5. Wählen Sie die Einstellungen für das Prol aus.

Weitere Informationen nden Sie in der Hilfe zur HP Smart Document-Scansoftware.

16 Kapitel 3 Nützliche Scannerfunktionen DEWW

Erstellen von Scanprolen, bei denen Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird

Wenn Sie Scansoftware besitzen, die Sie für Ihren Scanner verwenden möchten, können Sie Prole erstellen, die diese verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Scanprol für Software eines anderen Herstellers zu verwenden:

1. Schalten Sie den Scanner ein, und starten Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Prole.

3. Klicken Sie im Bereich Prole für andere Anwendungen auf Erstellen.

4. Füllen Sie die Felder im Dialogfeld Erstellen/Bearbeiten – Andere Anwendung aus.

●

Anwendung: Geben Sie den vollständigen Pfad und den Dateinamen für die zu verwendende Software ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um diese zu suchen und auszuwählen.

●

Name: Geben Sie den Namen für das Prol so ein, wie er in der Scanner-LCD-Liste erscheinen soll. Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben (16 bei Doppelbytesprachen wie Chinesisch und Koreanisch).

●

Details: Geben Sie eine Beschreibung aus bis zu 24 Zeichen ein (12 bei Doppelbytesprachen).

5. Befehlszeile für Simplex-Taste und Befehlszeile für Duplex-Taste: Wenn von Ihrer Scananwendung

spezielle Befehlszeilenparameter für das Scannen unterstützt werden, geben Sie diese hier ein.

6. Klicken Sie zum Abschluss auf OK.

TIPP: Wenn Sie das von Ihnen erstellte Prol für Software anderer Hersteller später bearbeiten oder

löschen möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Prole im Bereich Prole für andere Anwendungen auf Bearbeiten oder Löschen.

Importieren und Exportieren von HP Smart Document-Scanprolen

Prole lassen sich in eine XML-Datei exportieren und aus einer XML-Datei importieren. Administratoren können auf diese Weise Prole für eine Arbeitsgruppe erstellen, und Benutzer haben die Möglichkeit, ihre Prole zwischen Computern zu übertragen und eigene Prole gemeinsam mit anderen Benutzern zu verwenden.

DEWW Arbeiten mit Scanprolen 17

Scannen besonders langer Dokumente

Standardmäßig akzeptiert die HP Smart Document-Scansoftware Stapel mit Vorlagen in einem Format von bis zu 216 mm x 356 mm . Sie können auswählen, dass Einzelseiten in einem Format von bis zu 216 mm x 864 mm gescannt werden.

HINWEIS: Wenn der Scanner auf das Scannen langer Seiten eingestellt ist und ein Papierstau auftritt,

können Seiten bis zu einer Länge von 864 mm infolge des Staus eingezogen und zerknittert werden. Wählen Sie daher nur dann Scanprole für lange Seiten aus, wenn Sie Seiten scannen, die länger als 356 mm sind.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Scannen langer Seiten in einem Prol der HP Smart Document-Scansoftware zu aktivieren:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der Registerkarte Scannen auf Seitenformat.

4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Seitenformat die Option Benutzerdeniert aus, und geben Sie dann

die tatsächlichen Abmessungen in die Felder Breite und Höhe ein – bis zu 216 x 864 mm .

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um das Seitenformat bei

Software anderer Hersteller zu steuern.

HINWEIS: Von einem Teil der Scan- und Zielsoftware werden möglicherweise nicht alle Seitengrößen

bzw. -formate unterstützt, die vom Scanner verarbeitbar sind.

HINWEIS: HP empehlt, lange Seiten einzeln und mit einer Auösung von maximal 300 dpi zu

scannen.

18 Kapitel 3 Nützliche Scannerfunktionen DEWW

Reduzieren der Dateigröße durch hardwaregesteuerte Komprimierung

Der Scanner unterstützt mehrere Stufen der JPEG-Komprimierung, um die Datenübertragungsgeschwindigkeit vom Scanner zur Scansoftware auf dem Computer zu steigern. Der Scanner komprimiert die Daten während des Scanvorgangs. Die Scansoftware kann die Daten entkomprimieren, um die gescannten Bilder zu erstellen. Die JPEG-Komprimierung funktioniert beim Scannen in Graustufen oder in Farbe.

Gehen Sie wie folgt vor, um die JPEG-Komprimierung in einem Prol der HP Smart Document-Scansoftware zu aktivieren:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der Registerkarte Scannen auf Hardwareoptionen.

4. Legen Sie über den Schieberegler Datenübertragung den Grad der Komprimierung fest.

●

Bei einer höheren Qualität wird die Komprimierung ausgeschaltet. Dadurch verlangsamt sich die Datenübertragung.

●

Bei einer niedrigeren Qualität wird die Komprimierung eingeschaltet. Dadurch beschleunigt sich die Datenübertragung.

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um die Komprimierung bei Software

anderer Hersteller zu steuern.

DEWW Reduzieren der Dateigröße durch hardwaregesteuerte Komprimierung 19

Herausltern von Farben aus einem Dokument (Farblter)

Sie können festlegen, dass ein Farbkanal (Rot, Grün oder Blau) oder bis zu drei individuelle Farben herausgeltert werden sollen. Bei bestimmten Farben wird über die Einstellung für die Empndlichkeit festgelegt, wie präzise die gescannte Farbe mit der angegebenen Farbe übereinstimmen muss.

Durch das Entfernen der Farben kann sich die Größe der Scandatei verringern. Außerdem verbessern sich ggf. die Ergebnisse der optischen Zeichenerkennung (OCR).

Gehen Sie wie folgt vor, um die Farben auszuwählen, die über ein Prol der HP Smart Document-Scansoftware aus einem gescannten Dokument herausgeltert werden sollen:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der Registerkarte Scannen auf Farblter.

4. Geben Sie auf der Registerkarte Farblter die Einstellungen für den Farblter ein.

Sie können nur die Farblteroptionen auswählen, die für Ihren Scanner verfügbar sind.

Weitere Informationen zu diesen Einstellungen nden Sie in der Onlinehilfe der von Ihnen verwendeten Scansoftware.

HINWEIS: Der Farbkanallter ist nur auf Scans in Graustufen und in Schwarzweiß anwendbar. Spezielle

Farblter gelten für alle Farbmodi.

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um die Farblterung bei Verwendung

von Software anderer Hersteller zu steuern.

Automatisches Zuschneiden gescannter Bilder

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Scan automatisch zuschneiden zu lassen:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Wählen Sie die Zuschneideoptionen aus.

●

Soll der Scan automatisch auf den Inhalt des Dokuments zugeschnitten werden, klicken Sie im Dialogfeld Prole bearbeiten auf die Registerkarte Bildverarbeitung. Klicken Sie dann auf Alle gescannten Seiten anpassen, wählen Sie das Kontrollkästchen Auf Seiteninhalt zuschneiden aus, und klicken Sie dann auf Zuschneideeinstellungen .

●

Soll der Scan automatisch auf die Abmessungen des Dokuments zugeschnitten werden, klicken Sie im Dialogfeld Prol bearbeiten auf die Registerkarte Scannen. Klicken Sie dann auf Papierformat, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Auf Papier zuschneiden.

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um die Zuschneideoptionen bei

Verwendung von Software anderer Hersteller festzulegen.

HINWEIS: Weitere Informationen zu diesen Einstellungen für das automatische Zuschneiden nden Sie in

der Onlinehilfe der von Ihnen verwendeten Scansoftware.

20 Kapitel 3 Nützliche Scannerfunktionen DEWW

Automatische Farberkennung

Mithilfe dieser Funktion lässt sich die Größe gescannter Dateien reduzieren, da nur die Seiten, die Farbe enthalten, als Farbscans gespeichert werden und alle anderen Seiten in schwarzweiß.

Gehen Sie wie folgt vor, um Farbe automatisch erkennen zu lassen:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der RegisterkarteScannen auf Bildoptionen. Wählen

Sie dann in der Dropdown-Liste Modus die Option Farbe autom. erkennen aus.

HINWEIS: Weitere Informationen zu den Einstellungen für die automatische Farberkennung nden Sie in der

Onlinehilfe der von Ihnen verwendeten Scansoftware.

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um Farbe bei Verwendung von

Software anderer Hersteller automatisch erkennen zu lassen.

Erkennung von fehlerhaftem Einzug (Einzug mehrerer Seiten)

Die Erkennungsfunktion für falschen Einzug (Einzug mehrerer Seiten) stoppt den Scanvorgang, wenn festgestellt wird, dass mehrere Seiten gleichzeitig in den Scanner eingezogen wurden. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.

Unter folgenden Bedingungen empehlt es sich, diese Funktion zu deaktivieren:

●

Sie scannen Formulare, die aus mehreren Teilen bestehen (diese Nutzung wird von HP nicht empfohlen).

●

An den Dokumenten benden sich Etiketten oder Haftnotizen.

Gehen Sie wie folgt vor, um diese Einstellung in einem Prol der HP Smart Document-Scansoftware zu ändern:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Prol bearbeiten.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der Registerkarte Scannen auf Hardwareoptionen,

und aktivieren oder deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Erkennung falschen Einzugs (mehrere Seiten).

TIPP: Wenn die Erkennung falschen Einzugs (mehrere Seiten) aktiviert ist, können Sie einen

bestimmten Bereich aus der Erkennung ausschließen. Wählen Sie dazu den Bereich in der DropdownListe Bereich für falschen Einzug ausschließen aus.

HINWEIS: Verwenden Sie die ISIS- oder TWAIN-Benutzerschnittstelle, um die Erkennungsfunktion falschen

Einzugs bei Verwendung von Software anderer Hersteller zu aktivieren.

DEWW Automatische Farberkennung 21

22 Kapitel 3 Nützliche Scannerfunktionen DEWW

4 Pege und Wartung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Pege und Wartung des Scanners. Die neuesten Informationen zur Wartung nden Sie unter www.hp.com/support.

●

Registerkarte „Wartung“ des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“

●

Bestellen von Wartungsteilen und Verbrauchsmaterial

●

Reinigen des Scannerglases, des Scanstreifens und des Duplexhintergrunds beim automatischen Vorlageneinzug (ADF)

●

Reinigen der Walzen

●

Auswechseln der Walzen

●

Auswechseln des Trennstegs

●

Auswechseln des Bedienfelds

Die regelmäßige Reinigung des Scanners gewährleistet eine optimale Leistung. Wie häug Sie das Gerät reinigen müssen, hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel Häugkeit der Nutzung und Umgebung. Führen Sie bei Bedarf eine Routinereinigung durch.

Die mit dem Produkt gelieferte Scannersoftware-CD enthält Animationen, die Sie durch die folgenden Wartungsaufgaben führen. Diese Animationen sind auch unter www.hp.com/support verfügbar.

●

Entfernen und Ersetzen von Walzen

●

Entfernen und Ersetzen des Trennstegs

●

Entfernen und Ersetzen des Bedienfelds

DEWW 23

Registerkarte „Wartung“ des Dienstprogramms „HP ScannerTools“

Auf der Registerkarte Wartung des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ werden die Informationen zur Scannernutzung, das Wartungsprotokoll sowie die Einstellungen angezeigt. Sie können die Scannerwartung protokollieren lassen und die Einstellung für Wartungsbenachrichtigungen ändern.

Detaillierte Informationen hierzu nden Sie in der Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“. Drücken Sie zum Önen der Hilfe die Taste Werkzeuge ( ) auf dem Bedienfeld des Scanners, und klicken Sie im daraufhin

angezeigten Dialogfeld auf Hilfe.

Bestellen von Wartungsteilen und Verbrauchsmaterial

Sie können Wartungsteile und Verbrauchsmaterialen für Ihren Scanner online bestellen.

1. Besuchen Sie die HP Scannerteile-Website unter www.hp.com/buy/parts.

2. Wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie auf den Pfeil.

24 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

Reinigen des Scannerglases, des Scanstreifens und des Duplexhintergrunds beim automatischen Vorlageneinzug (ADF)

Das Scannerglas, der Scanstreifen und der Duplexhintergrund des ADF müssen in regelmäßigen Abständen oder dann gereinigt werden, wenn gescannte Bilder Streifen aufweisen.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB-Kabel und das

Netzteil vom Scanner.

2. Önen Sie den Scannerdeckel.

3. Besprühen Sie ein weiches fusselfreies Tuch leicht mit einem milden Glasreiniger, und reinigen Sie das

Scannerglas und den Scanstreifen.

ACHTUNG: Reinigen Sie das Scannerglas und den Scanstreifen ausschließlich mit Glasreiniger.

Verwenden Sie keine Reiniger, die Scheuermittel, Azeton, Benzin oder Kohlenstotetrachlorid enthalten, da diese Substanzen das Scannerglas beschädigen können. Isopropylalkohol ist ebenfalls zu vermeiden, da er Streifen auf dem Glas hinterlassen kann.

Sprühen Sie den Glasreiniger nicht direkt auf das Scannerglas oder den Scanstreifen. Wenn Sie zu viel Glasreiniger auftragen, kann dieser über die Kanten des Scannerglases oder des Scanstreifens in den Scanner gelangen und ihn beschädigen.

4. Wischen Sie anschließend das Scannerglas mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch ab.

DEWW Reinigen des Scannerglases, des Scanstreifens und des Duplexhintergrunds beim automatischen

Vorlageneinzug (ADF)

5. Schließen Sie den Scannerdeckel, und heben Sie das Zufuhrfach des Scanners an, bis es senkrecht zum

Scanner steht.

6. Drücken Sie auf die Duplexhintergrund-Arretierungen am ADF, um den ADF-Duplexhintergrund

freizugeben. Ziehen Sie diesen dann nach vorne, um ihn aus dem Gehäuse zu entfernen.

7. Feuchten Sie ein weiches, fusselfreies Tuch mit warmem Wasser an, und wischen Sie den ADF-

Duplexhintergrund ab.

8. Wischen Sie danach den ADF-Duplexhintergrund mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch ab,

und schieben Sie die Komponente anschließend wieder bis zum Einrasten in das Gehäuse.

9. Bringen Sie das Zufuhrfach des Scanners wieder in seine Ausgangsposition. Schließen Sie danach das

USB-Kabel und das Netzteil des Scanners wieder an.

26 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

Reinigen der Walzen

Die Walzen müssen unter den folgenden Bedingungen gereinigt werden:

●

Wenn das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ anzeigt, dass eine Reinigung erforderlich ist.

●

Wenn wiederholt Staus bei den Vorlagen auftreten.

●

Wenn der Scanner keine Seiten in den Papierpfad einzieht.

●

Wenn die gescannten Bilder gestreckt sind.

●

Wenn Sie häug folgende Dokumenttypen scannen: beschichtetes Papier, chemisch behandelte Dokumente wie karbonfreies Papier, Papier mit einem hohen Anteil an Kalziumkarbonat, mit Bleistift geschriebene Dokumente, Dokumente mit nicht geschmolzenem Toner.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Walzen zu reinigen:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB-Kabel und das

Netzteil vom Scanner.

2. Önen Sie die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF).

DEWW Reinigen der Walzen 27

3. Entfernen Sie sichtbare Fussel und Staubpartikel von den Einzugswalzen und von der Trennvorrichtung.

Verwenden Sie dazu entweder Druckluft oder ein sauberes, fusselfreies und mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch.

4. Schließen Sie die ADF-Klappe. Schließen Sie danach das USB-Kabel und das Netzteil wieder an den

Scanner an.

5. Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) ein. Aktualisieren Sie dann das Wartungsprotokoll für

den Scanner:

Drücken Sie die Taste Werkzeuge ( ) auf dem Bedienfeld des Scanners, um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu önen.

b. Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung im Bereich Reinigung protokollieren auf Reinigung

protokollieren.

Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

28 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

Auswechseln der Walzen

Die Walzen müssen unter den folgenden Bedingungen ausgetauscht werden:

●

Wenn im Dialogfeld Wartung empfohlen angezeigt wird, dass sie gewartet werden müssen.

●

Wenn wiederholt Staus bei den Vorlagen auftreten und das Problem nach dem Reinigen der Walzen weiterhin besteht.

TIPP: Die mit dem Produkt gelieferte Scannersoftware-CD enthält eine Animation, die Sie durch das

Entfernen und Auswechseln der Walzen führt. Diese Animation ist auch unter www.hp.com/support verfügbar.

Das Walzenersatzpaket beinhaltet einen Ersatztrennsteg. Weitere Informationen zum Bestellen des Walzenersatzpakets nden Sie unter www.hp.com/buy/parts.

HINWEIS: Beim Walzenersatzpaket handelt es sich um Verbrauchsmaterial, für das keine Garantie oder

Standardservicevereinbarungen gelten.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Walzen auszuwechseln:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB-Kabel und das

Netzteil vom Scanner.

2. Önen Sie die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF).

DEWW Auswechseln der Walzen 29

3. Greifen Sie mit der Fingerspitze vorsichtig hinter die Arretierung an der Klappe zur Walzenbaugruppe,

und ziehen Sie diese vorsichtig nach vorne unten, um die Klappe zu önen.

TIPP: Heben Sie das ADF-Zufuhrfach leicht an, um einfacher an die Arretierung zu gelangen.

30 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

4. Halten Sie die Klappe zur Walzenbaugruppe unten, damit sie nicht im Weg ist. Fassen Sie dann die

Walzenbaugruppe an, und schieben Sie diese nach links, um sie aus dem Gehäuse zu lösen.

ACHTUNG: Berühren Sie die Walzen nicht mit bloßen Fingern, da an den Fingern bendliches Öl die

Leistung der Walzen beeinträchtigen könnte.

HINWEIS: Beim Verschieben der Walzenbaugruppe ist ggf. ein leichter Widerstand spürbar.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie weder auf die Ausrichtungsarretierungen noch auf die

Arretierung rechts neben der Walzenbaugruppe drücken.

5. Heben Sie die Walzenbaugruppe aus dem Scanner heraus, und stellen Sie diese an der Seite ab.

DEWW Auswechseln der Walzen 31

6. Halten Sie die Klappe zur Walzengruppe unten, damit sie nicht im Weg ist. Setzen Sie die neue

Walzenbaugruppe in das Gehäuse ein, und schieben Sie diese nach rechts, bis sie sicher sitzt.

7. Schließen Sie die Klappe zur Walzenbaugruppe, und vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung fest

verschlossen ist.

8. Schließen Sie die ADF-Klappe. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzteil wieder an den Scanner an,

und schalten Sie danach den Scanner ein.

9. Aktualisieren Sie das Wartungsprotokoll für den Scanner:

Drücken Sie die Taste Werkzeuge ( ) auf dem Bedienfeld des Scanners, um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu

b. Klicken Sie auf der Registerkarte Wartung im Bereich Austausch protokollieren auf Austausch

protokollieren.

Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

32 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

önen.

HINWEIS: HP empehlt, die Walzen nach jeweils 100.000 Scanvorgängen auszutauschen.

Sie können sich durch das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ an erforderliche Wartungen erinnern lassen. Ob eine Wartung erforderlich wird, ist von vielen Faktoren abhängig, und möglicherweise muss der Austausch früher als vorgesehen erfolgen.

DEWW Auswechseln der Walzen 33

Auswechseln des Trennstegs

Das Walzenersatzpaket beinhaltet einen Ersatztrennsteg. Sie müssen den Trennsteg immer zusammen mit den Walzen auswechseln. Weitere Informationen zum Bestellen eines Walzenersatzpakets nden Sie unter

www.hp.com/buy/parts.

TIPP: Die mit dem Produkt gelieferte Scannersoftware-CD enthält eine Animation, die Sie durch das

Entfernen und Auswechseln des Trennstegs führt. Diese Animation ist auch unter www.hp.com/support verfügbar.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Trennsteg auszuwechseln:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB-Kabel und das

Netzteil vom Scanner.

2. Önen Sie die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF).

3. Drücken Sie die Verriegelung des Trennstegs nach vorne (zur Rückseite des ADF), um den Trennsteg zu

lösen.

TIPP: Dies ist einfacher, wenn Sie das ADF-Zufuhrfach leicht anheben.

34 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

4. Heben Sie die Trennstegkomponente an, nehmen Sie diese aus dem Gehäuse, und stellen Sie sie an der

Seite ab.

ACHTUNG: Berühren Sie den Steg selbst nicht mit bloßen Fingern, da an den Fingern bendliches Öl die

Leistung des Trennstegs beeinträchtigen könnte.

5. Schieben Sie die hintere Kante der neuen Trennstegkomponente in das Gehäuse ein. Achten Sie dabei

darauf, dass die Feder unterhalb des Stegs nicht nach unten gebogen wird.

DEWW Auswechseln des Trennstegs 35

6. Drücken Sie den vorderen Teil der Trennstegkomponente nach unten, bis der Trennsteg hörbar einrastet.

Daraufhin sitzt der Trennsteg fest im Gehäuse.

TIPP: Achten Sie darauf, dass Sie den Trennsteg nicht mit bloßen Fingern berühren. Drücken Sie den

Steg nach unten, und lassen Sie ihn dann los. Vergewissern Sie sich dabei, dass der Steg nach oben springt. Dies zeigt an, dass die Feder unterhalb des Stegs korrekt positioniert ist.

7. Schließen Sie die ADF-Klappe. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzteil wieder an den Scanner an,

und schalten Sie danach den Scanner ein.

36 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

Auswechseln des Bedienfelds

TIPP: Die mit dem Produkt gelieferte Scannersoftware-CD enthält eine Animation, die Sie durch das

Entfernen und Auswechseln des Bedienfelds führt. Diese Animation ist auch unter www.hp.com/support verfügbar.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Bedienfeld auszuwechseln:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB-Kabel und das

Netzteil vom Scanner.

2. Heben Sie den Scannerdeckel an.

3. Lösen Sie die Abdeckung des Bedienfelds.

a. Suchen Sie die Zugangsönung unter dem Bedienfeld, und drücken Sie mit der Spitze eines

Schreibstifts nach oben in die Önung.

b. Drücken Sie weiterhin mit dem Stift nach oben, und ziehen Sie dabei vorsichtig an der

Arretierungsposition (siehe Abbildung). Heben Sie das Bedienfeld vorsichtig an, während Sie die Arretierung loslassen.

4. Lösen Sie die weiteren Arretierungen, und heben Sie das Bedienfeld vorsichtig an, während Sie die

einzelnen Arretierungen wieder loslassen.

DEWW Auswechseln des Bedienfelds 37

5. Drehen Sie das Bedienfeld um. Halten Sie es mit einer Hand fest, ziehen Sie den 6-poligen Stecker ab,

und legen Sie das Bedienfeld zur Seite.

6. Schließen Sie das neue Bedienfeld an. Richten Sie dabei die Kerben am 6-poligen Stecker an der 6-

poligen Buchse am Bedienfeld aus.

7. Drehen Sie das Bedienfeld um, sodass das LCD-Display nach oben zeigt. Richten Sie das Bedienfeld

horizontal an der Bedienfeldblende aus, sodass die vier Arretierungen am Bedienfeld an den Aussparungen am Scanner ausgerichtet sind.

38 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

8. Schieben Sie das Bedienfeld vorsichtig gegen die Blende. (Achten Sie darauf, dass das gesamte

Bedienfeld korrekt ausgerichtet ist.) Drehen Sie das Bedienfeld nach unten, und drücken Sie es dann nach unten, bis es sicher sitzt.

9. Schließen Sie den Scannerdeckel. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzkabel wieder an den

Scanner an, und schalten Sie den Scanner ein.

DEWW Auswechseln des Bedienfelds 39

40 Kapitel 4 Pege und Wartung DEWW

5 Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt enthält Lösungen für allgemeine Probleme mit dem Scanner.

●

Scannerfehler

●

Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung

●

Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation

●

Scannerinitialisierungs- oder Hardwareprobleme

●

Probleme beim Scannerbetrieb

●

Die Scannertasten funktionieren nicht richtig

●

Probleme in Bezug auf den Papierpfad des Scanners

Zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung nden Sie in der Hilfe des HP Scanprogramms, mit dem Sie arbeiten.

DEWW 41

Scannerfehler

Hilfe zu den Maßnahmen, die bei den angezeigten Fehlern zu ergreifen sind, nden Sie unter den entsprechenden Themen weiter unten.

Fehler Beschreibung

USB-Fehler 1. Überprüfen Sie die USB-Kabelverbindung zwischen Scanner und Computer.

Papierstau Es wurde ein Papierstau im Vorlageneinzug erkannt. Önen Sie die Scannerklappe, und

2. Verwenden Sie den Windows Geräte-Manager, um sicherzustellen, dass der Scanner

vom Computer erkannt wird.

●

Windows XP/XP, 64-Bit: Den Windows Geräte-Manager nden Sie in der Systemsteuerung unter System auf der Registerkarte Hardware.

●

Vista/Vista, 64-Bit, Windows 7: Wenn Sie mit der Kategorieansicht des Fensters „Systemsteuerung“ arbeiten, wählen Sie Systemsteuerung, Hardware und Sound und dann Geräte-Manager aus. Wenn Sie mit der klassischen Ansicht arbeiten, wählen Sie Systemsteuerung und dann Geräte-Manager aus.

3. Wenn der Scanner nicht vom Computer erkannt wird, deinstallieren Sie die

Scannersoftware, und installieren Sie diese anschließend erneut.

4. Wenn das Problem weiterhin besteht, informieren Sie sich auf der Website

www.hp.com/support.

beseitigen Sie den Papierstau.

Zugangsklappe oen Die Zugangsklappe am Vorlageneinzug ist oen oder nicht sicher verriegelt. Schließen Sie die

Klappe, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Führen Sie den Scanvorgang anschließend erneut aus.

Motorausfall

Papierfehler Der Vorlageneinzug kann kein Papier einziehen, oder es liegt ein Papierstau vor. Führen Sie

Hardwarefehler

Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie den Scanner wieder ein. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, informieren Sie sich

auf der Website www.hp.com/support.

zur Fehlerbehebung folgende Schritte durch:

1. Nehmen Sie das Papier aus dem Vorlageneinzug heraus.

2. Fächern Sie den Stapel auf, um sicherzustellen, dass keine Blätter aneinander haften.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Papier den Format- und Gewichtsangaben entspricht,

die im Benutzerhandbuch zum Scanner aufgelistet sind.

4. Stellen Sie sicher, dass die Walzenbaugruppe und der Trennsteg korrekt eingesetzt sind.

5. Legen Sie den Stapel mit den Originalvorlagen wieder ein, und versuchen Sie es erneut.

Eine Hardwarekomponente ist ausgefallen. Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie den Scanner wieder ein. Wenn die Meldung

weiterhin angezeigt wird, informieren Sie sich auf der Website www.hp.com/support.

42 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung

Einfache Probleme wie Verschmutzungen des Scannerglases oder lose Kabel können dazu führen, dass der Scanner verschwommene Scans ausgibt oder in einer unerwarteten Weise bzw. überhaupt nicht funktioniert. Überprüfen Sie stets die folgenden Komponenten, wenn Scanprobleme auftreten sollten.

●

Wenn die Scans verschwommen sind, überprüfen Sie, ob der Scanstreifen links neben dem Scannerglas verschmutzt ist. Ist dies der Fall, reinigen Sie den Scanstreifen.

Wenn Sie ein Dokument scannen, das mithilfe von OCR-Software (Optische Zeichenerkennung) analysiert wird, muss das Originaldokument ausreichend leserlich sein, um es analysieren zu können.

●

Vergewissern Sie sich, dass das USB- und das Netzkabel fest in ihren jeweiligen Anschlüssen auf der Rückseite des Scanners sitzen und das Netzkabel an einer funktionierenden Netzsteckdose angeschlossen ist.

●

Stellen Sie sicher, dass der Scanner mit Strom versorgt wird.

◦

Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

◦

Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz, an der/dem das Netzteil angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

◦

Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter www.hp.com/

support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung.

●

Wenn der Scanner über einen USB-Hub oder einen USB-Anschluss an der Vorderseite des Computers an den Computer angeschlossen wurde, lösen Sie den Scanner vom Computer. Schließen Sie ihn danach über einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

●

Vergewissern Sie sich, dass die Scannertasten aktiviert sind.

●

Schalten Sie den Scanner aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie ihn wieder ein.

●

Vergewissern Sie sich, dass die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF) geschlossen ist.

●

Starten Sie den Computer neu.

Sollten die Probleme weiterhin bestehen, besteht die Möglichkeit, dass die HP Scansoftware, die Firmware oder zugehörige Treiber nicht mehr auf dem aktuellen Stand sind oder beschädigt wurden. Unter

www.hp.com/support nden Sie Software-, Firmware- und Treiberupdates für Ihren Scanner.

DEWW Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung 43

Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation

●

Überprüfen der Kabel

●

Deinstallieren der HP Scanjet Dienstprogramme und anschließendes Neuinstallieren.

Überprüfen der Kabel

Kabeltyp Maßnahme

Netzkabel Das Netzkabel des Scanners ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.

●

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt mit dem Scanner und einer funktionierenden Netzsteckdose/einem funktionierenden Überspannungsschutz verbunden ist.

●

Ist das Netzkabel an einen Überspannungsschutz angeschlossen, stellen Sie sicher, dass dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist.

●

Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) aus, und schalten Sie dann den Computer aus. Schalten Sie den Scanner nach 30 Sekunden wieder ein. Schalten Sie anschließend den

Computer wieder ein. Diese Reihenfolge muss unbedingt beachtet werden.

USB-Kabel Das USB-Kabel verbindet Scanner und Computer.

●

Verwenden Sie das Kabel aus dem Lieferumfang des Scanners. Ein anderes USB-Kabel ist möglicherweise nicht mit dem Scanner kompatibel.

●

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt mit dem Scanner und dem Computer verbunden ist.

●

Wenn das USB-Kabel an einen USB-Anschluss an der Vorderseite des Computers angeschossen ist, schließen Sie es an einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers an.

Weitere Informationen zur Behebung von USB-Problemen nden Sie auf der Website www.hp.com/

support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und suchen Sie dann über die Suchfunktion nach den

Informationen zu USB-Problemen.

Deinstallieren der HP Scanjet Dienstprogramme und anschließendes Neuinstallieren.

Wenn die Überprüfung der Kabelverbindungen des Scanners keinen Erfolg bringt, kann das Problem durch eine unvollständige Installation verursacht sein. Deinstallieren Sie die HP Scanjet Dienstprogramme, und installieren Sie diese anschließend erneut.

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das USB- und das

Netzkabel vom Scanner.

2. Verwenden Sie das Tool Software (unter Windows Vista und Windows 7 das Tool Programme und

Funktionen) in der Systemsteuerung, um die folgenden Komponenten zu deinstallieren:

●

ISIS-Treiber

●

TWAIN-Treiber

●

HP Scanjet 7500 Dienstprogramme

3. Starten Sie den Computer neu.

44 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

4. Verwenden Sie die mit dem Scanner gelieferte HP Scanning Software CD, um die HP Scanjet Treiber und

Tools neu zu installieren.

5. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzkabel wieder an den Scanner an. Drücken Sie dann die

Netztaste ( ), um den Scanner wieder einzuschalten.

DEWW Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation 45

Scannerinitialisierungs- oder Hardwareprobleme

●

Überprüfen der USB-Verbindung

●

Überprüfen, ob der Scanner mit Strom versorgt wird

●

Zurücksetzen des Scanners

●

Der Scanner funktioniert nicht mehr einwandfrei

Überprüfen der USB-Verbindung

Überprüfen Sie die physische Verbindung zum Scanner.

●

Verwenden Sie das Kabel aus dem Lieferumfang des Scanners. Ein anderes USB-Kabel ist möglicherweise nicht mit dem Scanner kompatibel.

●

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt mit dem Scanner und dem Computer verbunden ist. Das Dreizack-Symbol auf dem USB-Kabel zeigt nach oben, wenn das Kabel richtig am HP Scanner angeschlossen ist.

Wenn das Problem nach Überprüfen der oben genannten Komponenten weiterhin besteht, versuchen Sie Folgendes:

1. Führen Sie je nach Art der Verbindung zwischen Scanner und Computer einen der folgenden Schritte aus:

●

Falls das USB-Kabel an einen USB-Hub oder eine Dockingstation für einen Laptop angeschlossen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom USB-Hub bzw. der Dockingstation, und schließen Sie das USBKabel an einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

●

Falls das USB-Kabel direkt am Computer angeschlossen ist, schließen Sie es an einen anderen USBAnschluss auf der Rückseite des Computers an.

●

Trennen Sie mit Ausnahme der Tastatur und der Maus alle anderen USB-Geräte vom Computer.

2. Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie den

Scanner wieder ein.

3. Starten Sie den Computer neu.

4. Testen Sie den Scanner, nachdem der Computer neu gestartet wurde.

●

Wenn der Scanner funktioniert, schließen Sie die weiteren USB-Geräte nacheinander wieder an. Überprüfen Sie jeweils nach dem Anschließen eines Geräts, ob der Scanner noch funktioniert. Trennen Sie die Verbindung zu USB-Geräten, die einen korrekten Betrieb des Scanners verhindern.

●

Falls der Scanner nicht funktioniert, deinstallieren Sie die HP Scanjet Treiber und Dienstprogramme, und installieren Sie diese anschließend erneut.

Überprüfen, ob der Scanner mit Strom versorgt wird

Das Netzkabel des Scanners ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.

46 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

●

Vergewissern Sie sich, dass es fest im Scanner und in einer funktionierenden Steckdose eingesteckt ist.

●

Ist das Netzkabel an einen Überspannungsschutz angeschlossen, stellen Sie sicher, dass dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist.

●

Stellen Sie sicher, dass der Scanner mit Strom versorgt wird.

◦

Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

◦

Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz, an der/dem das Netzteil angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

◦

Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter www.hp.com/

support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung.

Wenn das Problem nach Überprüfen der oben genannten Komponenten weiterhin besteht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das Netzteil vom

Scanner.

2. Warten Sie 30 Sekunden.

3. Schließen Sie das Netzteil wieder an, und schalten Sie den Scanner ein.

Zurücksetzen des Scanners

Wenn Sie den Scanner verwenden möchten und eine Fehlermeldung erhalten, die Scannerinitialisierung fehlgeschlagen, Scanner nicht gefunden oder ähnlich lautet, müssen Sie den Scanner zurücksetzen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Scanner zurückzusetzen:

1. Schließen Sie die HP Smart Document-Scansoftware und das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“,

wenn diese Programme geönet sind.

2. Drücken Sie die Netztaste ( ), um den Scanner auszuschalten. Lösen Sie dann das Netzteil vom

Scanner.

3. Warten Sie 30 Sekunden.

4. Schließen Sie das Netzteil wieder an, und schalten Sie den Scanner ein.

Der Scanner funktioniert nicht mehr einwandfrei

Wenn der Scanner nicht mehr richtig scannt, gehen Sie wie folgt vor. Überprüfen Sie nach jedem Schritt, ob der Scanner funktioniert, indem Sie einen Scanvorgang starten. Wenn das Problem weiterhin auftritt, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

1. Möglicherweise ist ein Kabel locker. Stellen Sie sicher, dass USB-Kabel und Netzteil fest angeschlossen

sind.

Verwenden Sie das Kabel aus dem Lieferumfang des Scanners. Ein anderes USB-Kabel ist möglicherweise nicht mit dem Scanner kompatibel.

2. Stellen Sie sicher, dass der Scanner mit Strom versorgt wird.

DEWW Scannerinitialisierungs- oder Hardwareprobleme 47

a. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

b. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz, an

der/dem das Netzteil angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

c. Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz

ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter www.hp.com/

support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie 30 Sekunden, und schließen Sie es dann wieder

an.

4. Starten Sie den Computer neu.

5. Verwenden Sie das Tool Software (unter Windows Vista das Tool Programme und Funktionen) in der

Systemsteuerung, um die folgenden Anwendungen zu deinstallieren:

●

ISIS-/TWAIN-Software

●

HP ScanJet Enterprise7500 Dienstprogramme

6. Sie können die Software von der mitgelieferten HP Scanning Software CD aus neu installieren.

7. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzkabel wieder an den Scanner an. Drücken Sie dann die

Netztaste ( ), um den Scanner wieder einzuschalten.

48 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

Probleme beim Scannerbetrieb

●

Der Scanner wird nicht eingeschaltet

●

Scanner schaltet sich immer wieder aus

●

Probleme mit dem LCD-Display oder die Scannertasten funktionieren nicht wie erwartet

●

Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen

●

Der Scanner scannt nur eine Seite einer beidseitig bedruckten Seite

●

Am Scanziel fehlen gescannte Seiten

●

Das gescannte Bild ist verschwommen

●

Gescannte Seiten sind am Scanziel nicht in der richtigen Reihenfolge

●

Optimieren der Geschwindigkeit beim Scannen und für andere Aufgaben

●

Das gescannte Dokument ist völlig schwarz oder völlig weiß.

●

Gescannte Bilder sind nicht gerade

●

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale weiße Streifen

●

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale farbige Streifen

●

Die gescannten Dateien sind zu groß

Der Scanner wird nicht eingeschaltet

Wenn der Scanner nicht eingeschaltet wird, wenn Sie die Bedienfeldtasten drücken, prüfen Sie Folgendes:

●

Der Scanner ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie den Scanner über die Netztaste ( ) ein.

●

Der Scanner ist nicht mit der Stromversorgung verbunden. Überprüfen Sie, ob die Netzteilkabel am Scanner oder an der Stromquelle abgezogen wurden.

●

Möglicherweise ist das Netzteil defekt.

◦

Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

◦

Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz, an der/dem das Netzteil angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

◦

Falls die grüne LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter www.hp.com/

support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung.

Scanner schaltet sich immer wieder aus

Standardmäßig wechselt der Scanner nach 15-minütiger Inaktivität zum Ruhemodus und er wird nach zweistündiger Inaktivität automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Gehen Sie wie folgt vor, um diese Standardeinstellungen zu ändern:

DEWW Probleme beim Scannerbetrieb 49

Drücken Sie die Taste Werkzeuge ( ), um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu starten.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, um die entsprechenden Einstellungen für „Autom. Aus“

auszuwählen.

●

Wenn Sie eine Inaktivitätsphase auswählen möchten, nach der der Scanner automatisch ausgeschaltet werden soll, wählen Sie den entsprechenden Wert in der Dropdown-Liste Autom.

Aus: Scanner ausschalten nach: aus.

Probleme mit dem LCD-Display oder die Scannertasten funktionieren nicht wie erwartet

Die folgenden Symptome weisen auf ein Problem mit dem Bedienfeld des Scanners hin.

●

Probleme mit dem LCD-Display: Das Display ist leer, oder ein Teil des anzuzeigenden Inhalts fehlt.

●

Probleme mit den Tasten: Die Tasten reagieren nicht, oder beim Drücken einer Taste wird die falsche Aktion ausgeführt (Beispiel: Einseitiger Scan nach dem Drücken der Taste Scannen Duplex ( )).

●

LED-Probleme: Die LEDs funktionieren nicht oder verbleiben in einem falschen Status.

Wenn derartige Probleme beim Scanner auftreten, wenden Sie sich unter www.hp.com/support an den HP Support.

Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen

Vergewissern Sie sich, dass die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF) geschlossen und der Scanner eingeschaltet ist.

Der Scanner scannt nur eine Seite einer beidseitig bedruckten Seite

●

Wenn Sie mithilfe der Scannertasten scannen, drücken Sie die Taste Scannen Duplex ( ).

●

Wenn Sie ein Scanprol für eine Anwendung eines anderen Herstellers verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese Anwendung beidseitiges Scannen unterstützt.

Am Scanziel fehlen gescannte Seiten

Beim Scannen werden aneinander haftende Seiten zusammen gescannt. Die dadurch verdeckten Seiten werden nicht gescannt.

Über die Erkennungsfunktion für falschen Einzug (mehrere Seiten) wird der Scanvorgang gestoppt, wenn mehrere Seiten gleichzeitig in den Scanner eingezogen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Erkennungsfunktion für falschen Einzug (Einzug mehrerer Seiten) in einem Prol der HP Smart DocumentScansoftware zu aktivieren:

1. Önen Sie die HP Smart Document-Scansoftware.

2. Wählen Sie ein Scanprol aus, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.

3. Wählen Sie im Dialogfeld Proleinstellungen auf der Registerkarte Scannen die Option

Hardwareoptionen aus.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erkennung falschen Einzugs (mehrere Seiten).

50 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

Das gescannte Bild ist verschwommen

Vergewissern Sie sich, dass das Original des Dokuments nicht verschwommen ist.

Verwenden Sie die Kofax Virtual ReScan Software, die mit Ihrem Scanner geliefert wurde, um die gescannten Daten zu verarbeiten. Mithilfe dieser Software wird das Bild bereinigt, und die Daten werden komprimiert.

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper im Papierpfad des Scanners benden. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Papierführungen korrekt eingestellt sind. Wiederholen Sie den Scanvorgang.

Reinigen Sie den Scanstreifen links vom Scannerglas.

Überprüfen Sie die Einstellung für die JPEG-Komprimierung. Wenn die Komprimierung durch den Scanner hoch ist, können durch die Komprimierung gescannte Daten verloren gehen.

Gescannte Seiten sind am Scanziel nicht in der richtigen Reihenfolge

Vergewissern Sie sich, dass sich die Seiten des Originaldokuments in der korrekten Reihenfolge benden, bevor Sie diese mit der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug einlegen.

Stellen Sie sicher, dass die Dokumente frei von Heft- und Büroklammern und anderen daran befestigten Materialien (wie Haftnotizen) sind, die einen fehlerhaften Einzug der Seiten verursachen können.

Achten Sie darauf, dass die Seiten nicht aneinander haften.

Optimieren der Geschwindigkeit beim Scannen und für andere Aufgaben

Verschiedene Einstellungen wirken sich auf den Zeitaufwand für einen Scanauftrag aus. Berücksichtigen Sie die folgenden Informationen, um die Scanleistung zu optimieren.

●

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die empfohlenen Systemvoraussetzungen erfüllt, um die Leistung zu optimieren. Wenn Sie sich über die Mindestvoraussetzungen oder die empfohlenen Voraussetzungen für Ihr System informieren möchten, rufen Sie die Website www.hp.com auf. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und suchen Sie nach Ihrem Scannermodell und anschließend im Datenblatt.

●

Wählen Sie in der Scansoftware die Layouteinstellung aus, die der Ausrichtung der Originale im Vorlageneinzug entspricht.

●

Aktivieren Sie die hardwaregesteuerte Komprimierung (JPEG) des Scanners, um die Datenübertragung vom Scanner zur Scansoftware auf dem Computer zu beschleunigen. Die Verwendung der Komprimierung durch den Scanner reduziert normalerweise die Dauer für Farb- und Graustufenscans mit einer Auösung von mehr als 300 dpi. Die Komprimierung durch den Scanner wirkt sich nur auf die Datenübertragungsgeschwindigkeit aus und kann bei allen Ausgabeformaten verwendet werden.

HINWEIS: Sie können die Scannerkomprimierung nicht beim Scannen schwarzweißer Vorlagen

verwenden.

●

Wenn Sie ein gescanntes Bild in einem durchsuchbaren Format (z. B. durchsuchbare PDF-Datei) speichern, dauert der Speichervorgang länger als bei Bildformaten, da das gescannte Bild mithilfe von OCR-Software (optische Zeichenerkennung) analysiert wird. Aktivieren Sie die OCR-Software nur dann, wenn Sie ein durchsuchbares Dokument benötigen.

DEWW Probleme beim Scannerbetrieb 51

HINWEIS: Für optimale OCR-Ergebnisse muss die Komprimierung durch den Scanner auf die minimale

Komprimierungsstufe eingestellt oder deaktiviert werden.

●

Wenn Sie mit einer höheren Auösung als erforderlich scannen, erhöht sich die Scandauer. Außerdem wird eine größere Datei erstellt, ohne dass sich zusätzliche Vorteile ergeben. Wenn Sie mit einer hohen Auösung scannen und die Scangeschwindigkeit erhöht werden soll, müssen Sie die Auösung auf einen niedrigeren Wert einstellen.

Das gescannte Dokument ist völlig schwarz oder völlig weiß.

Die Vorlage wurde möglicherweise nicht richtig in den Vorlageneinzug gelegt. Vergewissern Sie sich, dass die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach oben eingelegt ist.

Gescannte Bilder sind nicht gerade

Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen im Vorlageneinzug mittig ausgerichtet und auf die Breite der zu scannenden Vorlagen eingestellt sind. Die Papierführungen müssen am Original anliegen.

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale weiße Streifen

Der Toner oder die Tinte im Zieldrucker ist möglicherweise aufgebraucht. Scannen Sie eine andere Vorlage, und senden Sie den Scan an den Drucker, um festzustellen, ob das Problem durch den Drucker verursacht wird.

Wenn beim zweiten Scanvorgang dasselbe Problem auftritt, verwenden Sie probeweise einen anderen Drucker.

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale farbige Streifen

Am Scanstreifen kann sich Staub ansammeln, der zu Artefakten in den gescannten Bildern führen kann. Besprühen Sie ein weiches, fusselfreies Tuch leicht mit einem milden Glasreiniger, und reinigen Sie den Scanstreifen (links neben dem Scannerglas).

Die gescannten Dateien sind zu groß

Versuchen Sie Folgendes, wenn die gescannten Dateien sehr groß sind:

●

Überprüfen Sie die Einstellung für die Scanauösung:

◦

200 dpi reichen aus, um Dokumente als Bilder zu speichern.

◦

Bei den meisten Schriftarten reichen 300 dpi, um mithilfe der OCR-Software (Optical Character Recognition – Optische Zeichenerkennung) editierbare Texte zu erstellen.

◦

Bei asiatischen und kleinen Schriftarten empehlt sich eine Auösung von 400 dpi.

Wenn Sie mit einer höheren Auösung scannen, wird eine größere Datei erstellt, die keine zusätzlichen Vorteile bietet.

●

Beim Scannen farbiger Dokumente werden größere Dateien erzeugt als beim Scannen schwarzweißer Dokumente.

52 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

●

Wenn Sie eine große Anzahl an Seiten gleichzeitig scannen, sollten Sie stattdessen ggf. mehrere Scanvorgänge mit einer geringeren Anzahl an Seiten durchführen, sodass mehr und kleinere Dateien erzeugt werden.

●

Die Scannertasten funktionieren nicht richtig

Drücken Sie nach jedem Arbeitsschritt eine Taste, um sicherzustellen, dass diese korrekt funktioniert. Wenn das Problem weiterhin auftritt, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

1. Möglicherweise ist ein Kabel locker. Stellen Sie sicher, dass sowohl das USB- als auch das Netzkabel

ordnungsgemäß angeschlossen sind.

2. Das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ wurde verwendet, um die Tasten zu deaktivieren. Sie können

die Tasten mit dem Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ auch wieder aktivieren.

3. Schalten Sie den Scanner aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie ihn wieder ein.

4. Starten Sie den Computer neu.

5. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wurden die Tasten möglicherweise nicht mit dem Dienstprogramm

„HP Scanner-Tools“ deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor:

a. Önen Sie die Systemsteuerung, und wählen Sie Scanner und Kameras (unter Windows 7

Hardware und Sound und dann Geräte und Drucker) aus. Wählen Sie anschließend in der Liste Ihr

Scannermodell aus.

b. Lassen Sie sich die Scannereigenschaften anzeigen:

●

Windows XP und Vista: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Scannermodell, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

●

Windows 7: Klicken Sie auf Scaneigenschaften und dann auf die Registerkarte Ereignisse.

c. Überprüfen Sie die Tasteneinstellung für Ihren Scanner. Vergewissern Sie sich, dass die Option

Keine weiteren Aktionen nicht ausgewählt ist.

6. Wenn das Problem weiterhin auftritt, liegt ggf. ein Problem mit dem Bedienfeld vor. Wenden Sie sich

unter www.hp.com/support an den HP Support.

DEWW Die Scannertasten funktionieren nicht richtig 53

Probleme in Bezug auf den Papierpfad des Scanners

●

Papierstaus, Bildverzerrungen, falscher Einzug oder Einzug mehrerer Seiten

●

Scannen empndlicher Originale

●

Der Scanner zieht kein Papier ein

●

Originale rollen sich im Ausgabefach des Scanners ein.

●

Der untere Bereich des gescannten Bilds wird abgeschnitten

●

Auf den gescannten Bildern sind Streifen oder Kratzer zu sehen

●

Eine eingelegte Vorlage verursacht immer wieder einen Stau

●

Beseitigen von Staus im Papierpfad des Scanners

Papierstaus, Bildverzerrungen, falscher Einzug oder Einzug mehrerer Seiten

●

Vergewissern Sie sich, dass sich alle Walzen an der richtigen Stelle benden und die Walzenklappen sowie die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF) geschlossen sind.

●

Wenn Seiten schief in den Papierpfad eingezogen werden, überprüfen Sie in der Software, ob die gescannten Bilder schief sind.

●

Möglicherweise wurden die Vorlagen nicht richtig eingelegt. Richten Sie die Seiten gerade aus, und zentrieren Sie den Stapel mithilfe der Papierführungen.

●

Die Papierführungen erfüllen nur dann ihren Zweck, wenn sie an den Seiten des Papierstapels anliegen. Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel gerade eingelegt ist und dass die Papierführungen eng am Papierstapel anliegen.

●

Der Vorlageneinzug oder das Ausgabefach enthält möglicherweise mehr Seiten als maximal zulässig. Legen Sie weniger Seiten in den Vorlageneinzug ein, und nehmen Sie Blätter aus dem Ausgabefach.

●

Reinigen Sie den Papierpfad des Scanners, um die Einzugsprobleme zu verringern. Werden die Vorlagen weiterhin fehlerhaft eingezogen, reinigen Sie die Walzen. Werden die Vorlagen weiterhin fehlerhaft eingezogen, tauschen Sie die Walzen aus.

Scannen empndlicher Originale

Legen Sie empndliche Originale (Fotos oder Dokumente auf zerknittertem oder sehr leichtem Papier) auf das Scannerglas, um diese ohne Risiko zu scannen. Verwenden Sie dazu nicht den automatischen Vorlageneinzug (ADF).

Der Scanner zieht kein Papier ein

Legen Sie die Seiten erneut in den Vorlageneinzug ein, und stellen Sie dabei sicher, dass sie die Walzen berühren.

Die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF) ist möglicherweise nicht fest verriegelt. Önen Sie die ADF-Klappe, und schließen Sie diese wieder. Drücken Sie dabei fest auf die Klappe.

Möglicherweise liegt ein Problem mit der Scannerhardware vor. Testen Sie den Scanner wie folgt:

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß am Scanner und an einer funktionierenden

Netzsteckdose bzw. einem funktionierenden Überspannungsschutz angeschlossen ist. Vergewissern Sie

54 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet. Ist dies der Fall, funktioniert das Netzteil ordnungsgemäß.

2. Ist das Netzteil an einen Überspannungsschutz angeschlossen, stellen Sie sicher, dass dieser mit einer

funktionierenden Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist.

3. Trennen Sie das Netzteil vom Scanner, und schalten Sie den Computer aus. Schließen Sie das Netzteil

nach 30 Sekunden erneut an den Scanner an, und schalten Sie anschließend den Computer ein. Diese Reihenfolge muss unbedingt beachtet werden.

4. Wiederholen Sie den Scanvorgang.

Originale rollen sich im Ausgabefach des Scanners ein.

In einer trockenen Umgebung können sich leichte Originale wie Texte auf chemischem Durchschreibepapier im Ausgabefach einrollen. Glätten Sie die eingerollten Kanten der Originale, bevor Sie diese in den Vorlageneinzug einlegen, um diesem Problem entgegen zu wirken. Wenn sich die eingerollten Kanten nicht glätten lassen, achten Sie darauf, dass die eingerollten Kanten nach unten zeigen, wenn Sie die Originale in den Vorlageneinzug einlegen.

Der untere Bereich des gescannten Bilds wird abgeschnitten

Standardmäßig kann die Scansoftware Medien bis zu einer Länge von 356 mm scannen. Bei längeren Seiten fehlt das Ende des Dokuments im gescannten Bild.

Vergewissern Sie sich, dass in der Scansoftware das entsprechende Seitenformat angegeben ist.

Auf den gescannten Bildern sind Streifen oder Kratzer zu sehen

Führen Sie nach jedem Schritt einen Scanvorgang durch, um zu prüfen, ob die Streifen oder Kratzer weiterhin sichtbar sind. Ist dies der Fall, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Weitere Informationen zum Reinigen des Scanners nden Sie im Abschnitt Pege und Wartung.

●

Stellen Sie sicher, dass die Originale sauber und nicht zerknittert sind.

●

Reinigen Sie den Scanstreifen links vom Scannerglas.

●

Reinigen Sie die Walzen von Hand.

Eine eingelegte Vorlage verursacht immer wieder einen Stau

●

Die Vorlage entspricht nicht den Spezikationen für geeignete Vorlagen.

●

Möglicherweise benden sich an der Vorlage Büroklammern oder Haftnotizen, die entfernt werden müssen.

●

Die Papierführungen müssen am Original anliegen.

Beseitigen von Staus im Papierpfad des Scanners

So beseitigen Sie einen Papierstau:

1. Önen Sie die Klappe am automatischen Vorlageneinzug (ADF).

DEWW Probleme in Bezug auf den Papierpfad des Scanners 55

2. Entfernen Sie evtl. vorhandene Originale oder andere Gegenstände, die den Papierpfad blockieren.

TIPP: Verwenden Sie das grüne Rändelrad links neben der geöneten Klappe, um die Originale

manuell vorwärts durch den Papierpfad zu bewegen.

3. Nehmen Sie den ADF-Duplexhintergrund heraus, entfernen Sie vorhandene Ablagerungen, und schieben

Sie die Komponente wieder bis zum Einrasten in ihr Gehäuse.

4. Schließen Sie die ADF-Klappe, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

5. Legen Sie die zu scannenden Originale wieder in den Vorlageneinzug.

6. Setzen Sie das Scannen fort.

56 Kapitel 5 Fehlerbehebung DEWW

6 Eingabehilfen und Support für das Produkt

Zu den Eingabehilfeoptionen für diesen Scanner zählen ein LCD Reader und die Möglichkeit, die Scannertasten zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

●

LCD Reader

●

Steuerung der Scannertasten

LCD Reader

Beim LCD Reader handelt es sich um eine Software, die den LCD-Status auf dem Bedienfeld des Scanners bei Änderungen auf dem Computerbildschirm anzeigt. Über den LCD Reader können Softwaretools die auf dem Bedienfeld des Scanners angezeigten Daten verbalisieren.

So verwenden Sie den LCD Reader:

1. Wechseln Sie auf der Festplatte in das Verzeichnis C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Hewlett-

Packard\Scanjet\ und dann in das Verzeichnis 7500.

2. Doppelklicken Sie auf hplcd.exe, um das Programm zu önen.

HINWEIS: Der LCD Reader kann keinen LCD-Text anzeigen, wenn keine USB-Verbindung besteht oder wenn

der Scanner ausgeschaltet ist.

Steuerung der Scannertasten

Sie können die Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners deaktivieren, damit diese nicht versehentlich gedrückt werden.

Wenn die Tasten deaktiviert sind, starten Sie die Scan- und Kopiervorgänge stets mithilfe der Scansoftware vom Computer aus. Sie können weiterhin die Taste Abbrechen ( ) auf dem Bedienfeld des Scanners drücken,

um den Scanvorgang zu stoppen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Scannertasten zu deaktivieren:

1. Önen Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

2. Markieren Sie auf der Registerkarte Prole das Kontrollkästchen Bedienfeldtasten deaktivieren.

Entfernen Sie die Markierung aus dem Kontrollkästchen Bedienfeldtasten deaktivieren, um die Scannertasten wieder zu aktivieren.

HINWEIS: Sie müssen auf dem Computer über Administratorrechte verfügen, um die Einstellung für

dieses Kontrollkästchen ändern zu können.

DEWW LCD Reader 57

58 Kapitel 6 Eingabehilfen und Support für das Produkt DEWW

7 Technische Daten und Gewährleistung

●

Technische Daten des Scanners

●

Vorlageneinzug – Spezikationen

●

Umgebungsbedingungen

●

Zulassungsinformationen

●

Informationen zum Energieverbrauch

●

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien)

●

Beschränkte Garantie von HP

DEWW 59

Technische Daten des Scanners

Name Beschreibung

Scannertyp Flachbett mit automatischem Vorlageneinzug (ADF)

Maße Breite: 570 mm, Tiefe: 434,6 mm, Höhe: 206,6 mm

Gewicht 10,6 kg

Scanelement Vorrichtung mit Ladungskopplung (CCD)

Schnittstelle Hochgeschwindigkeits-USB-Schnittstelle (USB 2.0; kompatibel mit USB 1.1)

Optische Auösung 600 x 600 dpi (Hardware)

Stromversorgung

Leistungsaufnahme Angaben zur Leistungsaufnahme nden Sie in der Datei „regulatory_supplement.pdf“ auf der HP

Systemvoraussetzungen Wenn Sie sich über die Mindestvoraussetzungen oder die empfohlenen Voraussetzungen für Ihr

●

Wechselstromeingang für Netzteil: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 1300 mA

●

Gleichstromausgang für Netzteil: 32 Vdc, 1560 mA, 50 W

Scanning Software CD.

System informieren möchten, rufen Sie die Website www.hp.com auf. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus und suchen Sie nach Ihrem Scannermodell und anschließend im Datenblatt.

Vorlageneinzug – Spezikationen

Name Beschreibung

Kapazität des Papiereinzugs

Minimales Papierformat 68 x 148 mm

Maximales Papierformat 216 x 864 mm

Minimales Papiergewicht

Maximales Papiergewicht

100 Blatt 75g/m

49 g/m

120 g/m

60 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

Umgebungsbedingungen

Name Beschreibung

Temperatur Scannerbetrieb: 10 bis 35 °C

Lagerung: -40 bis 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit Scannerbetrieb: 10 bis 80 % ohne Kondensation, 10 bis 35 °C

Lagerung: bis zu 90 % bei 0 bis 65 °C

HINWEIS: In der Nähe von elektromagnetischen Feldern ist es möglich, dass die Ausgabe des HP Scanners

leicht verzerrt wird.

HINWEIS: HP verpichtet sich, unseren Kunden Informationen über chemische Substanzen mitzuteilen,

damit die gesetzlichen Vorschriften wie REACH (EG-Richtlinie Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des Europarats) eingehalten werden. Einen Bericht mit chemischen Daten zu diesem Produkt nden Sie unter www.hp.com/go/reach.

DEWW Umgebungsbedingungen 61

Zulassungsinformationen

Zulassungsmodellnummer: Damit die Zulassung eindeutig zu erkennen ist, verfügt Ihr Gerät über eine

modellspezische Zulassungsmodellnummer. Die Zulassungsmodellnummer Ihres Produkts lautet FCLSD-1004. Diese Zulassungsnummer darf nicht mit der Marketingbezeichnung HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 oder der Produktnummer L2725A/L2725B verwechselt werden. Weitere Zulassungsinformationen zu Ihrem Scanner nden Sie in der Datei „regulatory_supplement.pdf“ auf der HP Scanning Software CD.

Informationen zum Energieverbrauch

HP Druck- und Bildbearbeitungsgeräte mit dem ENERGY STAR®-Logo erfüllen die Anforderungen des ENERGY STAR-Programms der U.S. Environmental Protection Agency (EPA) für Bildbearbeitungsgeräte. Bildbearbeitungsprodukte, die die Anforderungen des ENERGY STAR Programms erfüllen, sind folgendermaßen gekennzeichnet:

Weitere Modellinformationen zu Bildbearbeitungsprodukten, die die Anforderungen des ENERGY STAR Programms erfüllen, nden Sie unter:

www.hp.com/go/energystar

62 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien)

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt entsorgen Sie Altgeräte stattdessen über eine zu diesem Zweck vorgesehene Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen, oder gehen Sie zu: www.hp.com/recycle.

DEWW Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien) 63

Beschränkte Garantie von HP

HP PRODUKT GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 Einjährige beschränkte Gewährleistung

HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass die HP Hardware und das Zubehör frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wird HP während des Garantiezeitraums über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben. Bei den Ersatzprodukten kann es sich um neue oder neuwertige Produkte handeln.

HP gewährleistet während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass die Programmieranweisungen der HP Software nicht aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern versagen, sofern diese ordnungsgemäß installiert und benutzt wird. Sollte HP innerhalb dieses Zeitraums über solche Fehler informiert werden, wird HP die Software, deren Programmieranweisungen aufgrund dieser Fehler nicht ausgeführt werden können, ersetzen.

HP übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb seiner Produkte ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei abläuft. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein Produkt hinsichtlich eines von der Gewährleistung abgedeckten Zustands innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen, steht Ihnen die Rückerstattung des Kaufpreises nach sofortiger Rückgabe des Produkts zu.

HP Produkte können Teile enthalten, die überholt, jedoch in ihrer Leistung neuen Teilen gleichwertig sind, oder die bereits in unwesentlichem Maße verwendet wurden.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehler, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: (a) unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung, (b) nicht von HP gelieferte Software, Schnittstellen, Teile oder Verbrauchsmaterialien, (c) unberechtigte Veränderungen oder missbräuchliche Verwendung, (d) Betrieb außerhalb der für dieses Produkt angegebenen Spezikationen oder (e) unsachgemäße Einrichtung und Wartung des Aufstellungsortes.

AUSSER DER OBIGEN GEWÄHRLEISTUNG LEISTET HP IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, SEI ES SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, VERTRAGLICH ODER GESETZLICH. INSBESONDERE ERTEILT HP KEINERLEI GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF MARKTGÄNGIGE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern/Regionen, Staaten oder Provinzen ist die zeitliche Beschränkung stillschweigender Gewährleistungen nicht zulässig, so dass Teile der oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Mit diesen Gewährleistungsbedingungen werden ausdrücklich bestimmte Rechte erteilt. Außerdem können noch andere Rechte gelten, die von Rechtsordnung zu Rechtsordnung variieren.

Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt überall dort, wo HP Unterstützung für dieses Produkt anbietet und dieses Produkt vertreibt. Das Ausmaß der Gewährleistung kann je nach örtlichen Standards variieren. HP wird die Form, Größe oder Funktion des Produkts nicht verändern, damit es in Ländern/Regionen eingesetzt werden kann, für die das Produkt aus gesetzlichen oder behördlichen Gründen nie bestimmt war.

IM RAHMEN DER ÖRTLICH GÜLTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN HAFTEN HP ODER SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUST, MITTELBARE, UNMITTELBARE, SPEZIELLE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE) SOWIE ANDERE SCHÄDEN. Einige Länder/Regionen, Staaten oder Provinzen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung von Entschädigungen für zufällige oder mittelbare Schäden nicht zu, so dass Teile der oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

64 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNG ODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN.

DEWW Beschränkte Garantie von HP 65

GB, Irland und Malta

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ve years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Österreich, Belgien, Deutschland und Luxemburg

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die

66 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroen. Weitere Hinweise nden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Belgien, Frankreich und Luxemburg

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simpliée identiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au

titre des garanties légales applicables dont le bénéce est soumis à des conditions spéciques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de

choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites

par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

DEWW Beschränkte Garantie von HP 67

Italien

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéce de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Spanien

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneciare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modicati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los benecios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los benecios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del

68 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

Dänemark

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

Norwegen

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvaliserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs

garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

Schweden

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

DEWW Beschränkte Garantie von HP 69

Portugal

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edicio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneciar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ( (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor

Griechenland und Zypern

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Ungarn

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης

Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott

70 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Tschechische Republik

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele ( spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené

záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského

Slowakei

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Polen

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co

do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

DEWW Beschränkte Garantie von HP 71

Bulgarien

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя

www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център

( (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Rumänien

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneciile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a benecia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site- ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în

cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

Belgien und Niederlande

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

72 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

Finnland

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja

www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/

(

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Slowenien

Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

Kroatien

Lettland

HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.

HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

DEWW Beschränkte Garantie von HP 73

Litauen

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP

ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:

Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba

pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.

Estland

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega

ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

Russland

Срок службы принтера для России

Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования принтера.

74 Kapitel 7 Technische Daten und Gewährleistung DEWW

Index

Abgeschnittene Bilder

Fehlerbehebung 55

ADF

Duplexhintergrund reinigen 25

Papier einlegen 8 Altgeräteentsorgung 63 Anwendungen

Scannen 14 Auswechseln

Bedienfeld 37

Trennsteg 34

Walzen 29 Automatisches Zuschneiden

gescannter Bilder 20

Bedienfeld

Auswechseln 37 Bereich, Einzug mehrerer Seiten 21 Bestellen

Verbrauchsmaterialien 24

Walzenersatzpaket 29 Bildschirm-Reader 57

Deaktivieren der Scannertasten 57 Deinstallieren und erneutes

Installieren der Software 44, 47

Dienstprogramms „HP Scanner-

Tools“

Registerkarte „Wartung“ 24 Display, Probleme 50

Eingabehilfen 57 Einschalten des Scanners

Fehlerbehebung 49 Einzug mehrerer Seiten 54

Einzugswalze

Auswechseln 29 Empndliche Originale scannen 54 Energiespareinstellungen

verwalten 5 Energiesparverwaltung 5, 49 Ersatzteile

Bestellen 29

Exportieren von Prolen 17

Falscher Einzug

Fehlerbehebung 54 Falsche Seitenfolge 51 Farbe automatisch erkennen 21 Farblter 20 Farbstreifen

Fehlerbehebung 52 Fehlende Seiten, Fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Abgeschnittene Bilder 55

Deinstallieren und erneutes

Installieren von Software 44,

47 Display 50 Einschalten 49 Empndliche Originale 54 Falscher Einzug 54 Farbige Linien 52 Fehlende Seiten 50 Funktion gestört 47 Geschwindigkeit 50, 51 Große Scandateien 52 Grundlegende Tipps 43 Installation 44 Kabel 44 LCD 50 Papierstaus 55

Papier wird nicht eingezogen 54 Scannen empndlicher

Originale 54 Schiefe Bilder 52 Schwarze Scanergebnisse 52 Seitenreihenfolge 51 Streifen 55 Tasten 50 Überprüfen der

Stromversorgung 46 Verschwommene Bilder 51 Weiße Linien 52 Weiße Scanergebnisse 52 Zuführungsprobleme 54 Zurücksetzen des Scanners 47 Zweiseitige Scans 50

Funktionen

Erkennung von falschem Einzug

(Einzug mehrerer Seiten) 21 Farbe automatisch erkennen 21 Farblter 20 Gescannte Bilder automatisch

zuschneiden 20 Scanner, JPEG-Komprimierung

19 Scanprole 16 Unterstützung für lange Seiten

Garantie

Produkt 64

Geschwindigkeit

Fehlerbehebung 50

Geschwindigkeit, Fehlerbehebung

Glas reinigen 25

DEWW Index 75

Hardwaregesteuerte

Komprimierung 19

HP Scanner-Tools (Dienstprogramm)

Einsatzfelder 5

HP Smart Document-Scansoftware

Info 4 Scannen 13

Importieren von Prolen 17 Installieren der Software

Fehlerbehebung 44

Kabel

Fehlerbehebung 44

Lagerungsspezikationen 61 LCD, Probleme 50 LCD Reader 57 Linien

Fehlerbehebung 52

Luftfeuchtigkeit (Spezikationen)

Medien

Falscher Einzug 54 Fehlerbehebung 54 Kein Einzug 54 Staus 55

Mehrere Seiten eingezogen,

Erkennung 21

Netzteil

Fehlerbehebung bei Kabeln 44

OK/Auswählen (Taste) 3

Papier

Falscher Einzug 54 Fehlerbehebung 54 Kein Einzug 54 Staus 55

Papierpfad

Zuführungsprobleme 54

Probleme mit dem LCD-Display 50 Produktsupport 57

Prole

Importieren und Exportieren 17

Programme

Scannen 14

Reduzieren der Dateigröße 19 Reinigen

ADF 25 Scannerglas 25 Scanstreifen 25 Walzen 27

Scannen

Empndliche Originale 54 mit anderen Programmen 14 über HP Smart Document-

Scansoftware 13 Vorlagen aus Papier 9 Zuführungsprobleme 54 Zu große Dateien 52

Scanner

Bedienfeld 2 Spezikationen 60 Stromversorgung 5 Zurücksetzen 47

Scanner, hardwaregesteuerte

Komprimierung 19

Scannerglas

Original einlegen 11

Scanprole 16 Scanstreifen reinigen 25 Schiefe Bilder 52 Schwarze Scanergebnisse

Fehlerbehebung 52

Software

Deinstallieren und erneutes

Installieren 44, 47 Fehlerbehebung bei der

Installation 44

Spezikationen

Scanner 60 Umgebung 61 Vorlageneinzug 60

Staus

Fehlerbehebung 55

Streifen

Fehlerbehebung 52, 55

Support 57

Tasten

Netztaste 2

Scannerbedienfeld 2 Taste „Abbrechen“ 3 Taste „Zurück“ 3 Temperaturspezikationen 61 Trennsteg

Auswechseln 34 TWAIN-kompatible Programme

Scannen 14

Umgebungsbedingungen 61 Umgebungsbedingungen bei

Betrieb 61 Unscharfe Bilder 51 Unterstützung für lange Seiten 18 USB-Kabel

Fehlerbehebung 44

Verbrauchsmaterialien

Bestellen 24 Verschwommene Bilder 51 Vertikale Farbstreifen

Fehlerbehebung 52 Vertikale weiße Streifen

Fehlerbehebung 52 Verwalten der

Energiespareinstellungen 49 Verzerrte Bilder 52 Vorlageneinzug

Papier einlegen 9 Tipps zum Einlegen von

Vorlagen 8

Walzen

Auswechseln 29 Reinigen 27

Wartung

Registerkarte „Wartung“ des

Dienstprogramms „HP ScannerTools“ 24

Reinigen der Walzen 27

76 Index DEWW

Websites

Bestellen von

Verbrauchsmaterialien 24

Ersatzteile 29

Weiße Scanergebnisse

Fehlerbehebung 52

Weiße Streifen

Fehlerbehebung 52

Zuführungsprobleme 54 Zurücksetzen des Scanners 47 Zuschneiden gescannter Bilder 20 Zweiseitige Scans

Fehlerbehebung 50

DEWW Index 77

78 Index DEWW

HP Scanjet 7500, Scanjet 7330, Scanjet 7329, Scanjet 7328, Scanjet 7326 User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Scanner – Übersicht

Scannerkomponenten

Scannerbedienfeld

USB- und Netzanschlüsse

Scannersoftware

HP Smart Document-Scansoftware

Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“

Stromversorgung

2 Verwenden des Scanners

Einlegen von Originalen

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Tipps zum Einlegen von Dokumenten

Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten

Verwenden des Scannerglases

Scannen von Dokumenten

Tipps zum Scannen

Scannen über die Scannertasten

Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware

Scannen mithilfe von ISIS- oder TWAIN-kompatibler Scansoftware

3 Nützliche Scannerfunktionen

Scannen besonders langer Dokumente

Reduzieren der Dateigröße durch hardwaregesteuerte Komprimierung

Automatisches Zuschneiden gescannter Bilder

Automatische Farberkennung

Erkennung von fehlerhaftem Einzug (Einzug mehrerer Seiten)

Bestellen von Wartungsteilen und Verbrauchsmaterial

Reinigen der Walzen

Auswechseln der Walzen

Auswechseln des Trennstegs

Auswechseln des Bedienfelds

5 Fehlerbehebung

Scannerfehler

Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung

Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation

Überprüfen der Kabel

Deinstallieren der HP Scanjet Dienstprogramme und anschließendes Neuinstallieren.

Scannerinitialisierungs- oder Hardwareprobleme

Überprüfen der USB-Verbindung

Überprüfen, ob der Scanner mit Strom versorgt wird

Zurücksetzen des Scanners

Der Scanner funktioniert nicht mehr einwandfrei

Probleme beim Scannerbetrieb

Der Scanner wird nicht eingeschaltet

Scanner schaltet sich immer wieder aus

Probleme mit dem LCD-Display oder die Scannertasten funktionieren nicht wie erwartet

Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen

Der Scanner scannt nur eine Seite einer beidseitig bedruckten Seite

Am Scanziel fehlen gescannte Seiten

Das gescannte Bild ist verschwommen

Gescannte Seiten sind am Scanziel nicht in der richtigen Reihenfolge

Optimieren der Geschwindigkeit beim Scannen und für andere Aufgaben

Das gescannte Dokument ist völlig schwarz oder völlig weiß.

Gescannte Bilder sind nicht gerade

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale weiße Streifen

Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale farbige Streifen

Die gescannten Dateien sind zu groß

Die Scannertasten funktionieren nicht richtig

Probleme in Bezug auf den Papierpfad des Scanners

Papierstaus, Bildverzerrungen, falscher Einzug oder Einzug mehrerer Seiten

Der Scanner zieht kein Papier ein

Originale rollen sich im Ausgabefach des Scanners ein.

Der untere Bereich des gescannten Bilds wird abgeschnitten

Auf den gescannten Bildern sind Streifen oder Kratzer zu sehen

Eine eingelegte Vorlage verursacht immer wieder einen Stau

Beseitigen von Staus im Papierpfad des Scanners

6 Eingabehilfen und Support für das Produkt

LCD Reader

Steuerung der Scannertasten

7 Technische Daten und Gewährleistung

Technische Daten des Scanners

Umgebungsbedingungen

Zulassungsinformationen

Informationen zum Energieverbrauch

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien)

Beschränkte Garantie von HP

GB, Irland und Malta