HP Scanjet 7500, Scanjet 7344, Scanjet 7345, Scanjet 7343, Scanjet 7342 User's Guide [ca]
...
HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
Títols de marques registrades
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense el permís previ per escrit,
excepte en els termes que contemplin les lleis
de propietat intel·lectual.
La informació d’aquest document està subjecta
a canvis sense previ avís.
Les úniques garanties pels productes i serveis
de HP s’especiquen en les declaracions de
garantia expresses que acompanyen els
productes i serveis esmentats. Cap informació
d’aquest document pot ésser considerada com
una garantia addicional. HP no serà
responsable del errors u omissions tècnics o
d’edició que contingui aquest document.
Edition 3, 11/2015
ENERGY STAR® i la marca ENERGY STAR® són
marques registrades als Estats Units.
Índex de continguts
1 Descripció general de l'escàner ....................................................................................................................... 1
Components de l'escàner ....................................................................................................................................... 2
Tauler frontal de l'escàner ................................................................................................................... 2
Connexions d'USB i d'alimentació ....................................................................................................... 4
Programari de l'escàner ......................................................................................................................................... 4
HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP) ......... 4
HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) ............................................................... 5
Ús de l'alimentació ................................................................................................................................................. 5
2 Ús de l'escàner ............................................................................................................................................... 7
Càrrega d'originals ................................................................................................................................................. 8
Ús de l'alimentador de documents automàtic (AAD) .......................................................................... 8
Consells per a la càrrega ................................................................................................... 8
Com carregar documents .................................................................................................. 9
Ús del vidre de l'escàner .................................................................................................................... 11
Escaneig de documents ....................................................................................................................................... 13
Consells sobre l'escaneig .................................................................................................................. 13
Escaneig des dels botons de l'escàner .............................................................................................. 13
Escaneig des de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP) ............................................................................................................................... 13
Escaneig des del programari d'escaneig compatible amb ISIS o TWAIN .......................................... 14
3 Funcions útils de l'escàner ............................................................................................................................ 15
Treball amb perls d'escaneig ............................................................................................................................. 16
Visualització dels perls ................................................................................................................... 16
Creació de perls de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent
de documents d'HP) .......................................................................................................................... 16
Creació de perls d'escaneig que fan servir programari d'altres fabricants .................................... 17
Importació i exportació d'HP Smart Document Scan Proles (Perls d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP) ............................................................................................................................... 17
Escaneig de documents molt llargs .................................................................................................................... 18
Reducció de la mida del txer fent servir la compressió de hardware ............................................................... 19
CAWW iii
Eliminació de colors d'un document (color dropout) (supressió de colors) ........................................................ 20
Retallada automàtica de la imatge escanejada .................................................................................................. 20
Detecció automàtica del color ............................................................................................................................. 21
Detecció d'alimentació incorrecta (el dispositiu agafa més d'una pàgina) ......................................................... 21
4 Tractament i manteniment ........................................................................................................................... 23
La pestanya Manteniment de la HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) ........................... 24
Comandes de subministraments de manteniment i d'escaneig ......................................................................... 24
Neteja del vidre de l'escàner, la tira de l'escàner i el fons de doble cara de l'alimentador automàtic de
documents (AAD) ................................................................................................................................................. 25
Neteja dels rodets ................................................................................................................................................ 27
Substitució dels rodets ........................................................................................................................................ 29
Canvi del coixinet de separació de la impressora ............................................................................................... 34
Substitució del tauler frontal .............................................................................................................................. 37
5 Resolució de problemes ................................................................................................................................ 41
Errors de l'escàner ............................................................................................................................................... 42
Consells bàsics sobre resolució de problemes .................................................................................................... 43
Resolució de problemes de la instal·lació de l'escàner ....................................................................................... 44
Comprovació dels cables ................................................................................................................... 44
Desinstal·lació i reinstal·lació de les utilitats HP Scanjet ................................................................. 44
Problemes d'inici o de maquinari de l'escàner .................................................................................................... 46
Comprovació de la connexió USB ...................................................................................................... 46
Comprovació que arribi electricitat a l'escàner ................................................................................. 46
Reinici de l'escàner ............................................................................................................................ 47
L'escàner ha deixat de funcionar correctament ................................................................................ 47
Problemes de funcionament de l'escàner ........................................................................................................... 49
L'escàner no s'engega ........................................................................................................................ 49
L'escàner es va apagant ..................................................................................................................... 49
La pantalla LCD indica problemes o els botons de l'escàners no funcionen bé ............................... 50
L'escàner no comença a escanejar immediatament ......................................................................... 50
L'escàner escaneja només una cara d'una pàgina de dues cares ..................................................... 50
Falten pàgines escanejades al resultat de l'escaneig ....................................................................... 50
La imatge escanejada apareix borrosa ............................................................................................. 50
Les pàgines escanejades apareixen desordenades en el resultat de l'escaneig .............................. 51
Optimització de les velocitats d'escaneig i de les tasques ............................................................... 51
L'escaneig ha sortit completament negre o completament blanc ................................................... 51
Les imatges escanejades no surten rectes ....................................................................................... 52
Apareixen línies blanques verticals a la pàgina impresa .................................................................. 52
Apareixen línies de colors sobre la pàgina impresa .......................................................................... 52
Els txers d'escaneig són massa grans ............................................................................................ 52
iv CAWW
Els botons de l'escàner no funcionen correctament ........................................................................................... 53
Problemes amb el recorregut del paper de l'escàner ......................................................................................... 54
Paper encallat, tort, que entra malament o entrada de més d'una pàgina ..................................... 54
Escaneig d'originals fràgils ............................................................................................................... 54
El paper no entra des de l'escàner .................................................................................................... 54
Els originals s'ondulen a la safata de sortida de l'escàner ............................................................... 55
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada ............................................................. 55
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades ............................................................................ 55
Un document carregat a l'escàner s'encalla diversos cops .............................................................. 55
Extracció del paper encallat del recorregut del paper de l'escàner ................................................. 55
6 Accessibilitat del producte i assistència tècnica ............................................................................................. 57
Lector de LCD ....................................................................................................................................................... 57
Control dels botons de l'escàner ......................................................................................................................... 57
7 Especicacions i garantia ............................................................................................................................. 59
Especicacions de l'escàner ................................................................................................................................ 60
Especicacions de l'alimentador de documents ................................................................................................. 60
Especicacions mediambientals ......................................................................................................................... 61
Informació sobre normatives .............................................................................................................................. 62
Informació energètica ......................................................................................................................................... 62
Tractament dels residus de maquinari per part dels usuaris (Unió Europea i Índia) ......................................... 63
Declaració de garantia limitada d'HP .................................................................................................................. 64
Regne Unit, Irlanda i Malta ................................................................................................................ 65
Àustria, Bèlgica, Alemanya i Luxemburg .......................................................................................... 65
Bèlgica, França i Luxemburg ............................................................................................................. 66
Itàlia ................................................................................................................................................... 67
Espanya ............................................................................................................................................. 67
Dinamarca ......................................................................................................................................... 68
Noruega ............................................................................................................................................. 68
Suècia ................................................................................................................................................ 68
Portugal ............................................................................................................................................. 69
Grècia i Xipre ...................................................................................................................................... 69
Hongria .............................................................................................................................................. 69
República Txeca ................................................................................................................................. 70
Eslovàquia ......................................................................................................................................... 70
Polònia ............................................................................................................................................... 70
Bulgària ............................................................................................................................................. 71
Romania ............................................................................................................................................. 71
Bèlgica i Països Baixos ...................................................................................................................... 71
Finlàndia ............................................................................................................................................ 72
CAWW v
Eslovènia ........................................................................................................................................... 72
Croàcia ............................................................................................................................................... 72
Letònia ............................................................................................................................................... 72
Lituània .............................................................................................................................................. 73
Estònia ............................................................................................................................................... 73
Rússia ................................................................................................................................................ 73
Índex ............................................................................................................................................................. 75
vi CAWW
1 Descripció general de l'escàner
Aquesta Guia de l'usuari conté tot el que necessitareu saber sobre l'ús de l'escàner.
●
Components de l'escàner
●
Programari de l'escàner
●
Ús de l'alimentació
CAWW 1
Components de l'escàner
1 Botó Alimentació
2 Tauler frontal
3 Alimentador automàtic de documents (AAD)
4 Safata de sortida de l'AAD
5 Safata d'entrada de l'AAD
6 LED de càrrega/detecció de documents
7 Guies del paper
8 Topalls del paper
Tauler frontal de l'escàner
Utilitzeu els botons del tauler frontal de l'escàner per a iniciar un escaneig i congurar alguns dels paràmetres
de l'escàner.
2 Capítol 1 Descripció general de l'escàner CAWW
Icona Nom del botó Descripció
1 Eines Obre la HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP)
on podeu dur a terme les tasques següents:
●
Conguració de la llista de perls del tauler frontal de
l'escàner
●
Creació de perls d'escaneig que fan servir programari
d'altres fabricants
●
Canvi de la conguració de gestió de l'alimentació de
l'escàner
●
Visualització de la informació sobre la conguració, l'estat i
el manteniment de l'escàner
2 Cancel·la Cancel·la un treball d'escaneig que s'estigui realitzant.
3 LCD Mostra els perls d'escaneig disponibles i els missatges d'estat i
d'error.
4 D'acord/Selecciona Permet avançar per la llista dels perls d'escaneig i visualitzar-ne
els detalls.
●
Premeu el i el per avançar pels perls.
●
Premeu D'acord per a visualitzar els detalls dels perls
d'escaneig o per a tornar a la llista de perls en visualitzar
els detalls del perl d'escaneig.
5 Escaneig d'una sola cara Inicia un escaneig d'una sola cara.
6 Escaneig a doble cara Inicia un escaneig a doble cara.
7 Aturada temporal Inicia el mode d'aturada temporal. Quan està en mode d'aturada
temporal, en tornar a prémer aquest botó l'escàner es torna a
activar.
8 Endarrere Torna a la llista de perls quan esteu visualitzant detalls del
perl.
CAWW Components de l'escàner 3
Connexions d'USB i d'alimentació
1
2
Número Descripció
1 Entrada USB
2 Entrada d'alimentació
ATENCIÓ: Aneu amb compte en inclinar la unitat i no permeteu que la coberta de l'alimentador automàtic de
documents (AAD) s'obri accidentalment.
Programari de l'escàner
Aquest escàner inclou una sèrie de programes d'escaneig i de gestió de documents que inclou:
●
HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP)
●
HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP)
HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP)
L'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP) us
guia pel procés d'escaneig. Per a obrir el programari, feu doble clic sobre la icona de l'HP Smart Document
Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP) de l'escriptori. Per a obtenir més
informació, consulteu HP Smart Document Scan Help (Ajuda d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
Finestra principal
La Main Window (Finestra principal) apareix quan obriu l'HP Smart Document Scan Software (Programari
d'escaneig intel·ligent de documents d'HP). Utilitzeu aquesta nestra per a dur a terme les tasques següents:
●
Start a scan (Iniciar un escaneig): Carregueu l'original a l'alimentador de documents, seleccioneu un
perl i després feu clic a Scan (Escaneja). L'escaneig es durà a terme fent servir la conguració
associada amb el perl seleccionat.
●
Work with proles (Treballar amb perls): Creeu i modiqueu perls per especicar la conguració de
l'escàner i les accions que voleu dur a terme sobre els vostres documents escanejats.
Scan Progress Window (Finestra de progrés d'escaneig)
4 Capítol 1 Descripció general de l'escàner CAWW
La Scan Progress Window (Finestra de progrés d'escaneig) s'obre quan inicieu un escaneig. Utilitzeu aquesta
nestra per a dur a terme les tasques següents:
●
Veure versions en miniatura de les pàgines a mida que les escanegeu
●
Escanejar més pàgines
●
Tornar a escanejar pàgines concretes
●
Editar pàgines concretes per a retallar, girar i alinear les imatges.
●
Reordenar o eliminar pàgines
●
Finalitzar l'escaneig i processar el document
Per a obtenir més informació, feu clic a Help (Ajuda) a la barra de menú de l'HP Smart Document Scan
Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP)
Utilitzeu la HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) per a congurar la llista de perls
d'escaneig al tauler frontal de l'escàner, crear perls d'escaneig que fan servir programari d'escaneig d'altres
fabricants, canviar la gestió de l'alimentació de l'escàner i trobar informació sobre la conguració, l'estat i el
manteniment de l'escàner.
Per obrir la utilitat, realitzeu una de les següents accions:
●
Feu doble clic a la icona HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) de l'escriptori.
●
Premeu el botó Eines ( ) al tauler frontal de l'escàner.
●
Feu clic a Inici, senyaleu Programes o Tots els programes, senyaleu HP, senyaleu Scanjet, senyaleu
7500i, tot seguit, feu clic a Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner).
Per obtenir més informació, consulteu l'Ajuda d' HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP).
Ús de l'alimentació
Per defecte, l'escàner entrarà al mode d'aturada temporal després de 15 minuts d'inactivitat i s'apagarà
automàticament al cap de dues hores d'inactivitat per conservar energia. Per canviar la conguració per
defecte, completeu aquests passos.
1.
Premeu el botó Eines ( ) per iniciar la HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP).
2. Feu clic a la pestanya Settings (Conguració) i, tot seguit, seleccioneu la conguració d'apagada
automàtica adeqüada.
●
Per a especicar el període d'inactivitat després del qual l'escàner s'apaga automàticament,
seleccioneu el valor adequat d'Auto-O (Apagada automàtica): Turn o the scanner after
(Apagueu l'escàner després de): llista desplegable.
CAWW Ús de l'alimentació 5
6 Capítol 1 Descripció general de l'escàner CAWW
2 Ús de l'escàner
Els temes següents descriuen l'escàner HP Scanjet 7500/Flow 7500 a més de com escanejar o copiar
documents originals.
●
Càrrega d'originals
●
Escaneig de documents
CAWW 7
Càrrega d'originals
Podeu carregar originals a l'escàner amb un dels mètodes següents:
●
Ús de l'alimentador de documents automàtic (AAD)
●
Ús del vidre de l'escàner
Ús de l'alimentador de documents automàtic (AAD)
Per a obtenir informació útil sobre com carregar correctament els documents, consulteu els temes següents.
●
Consells per a la càrrega
●
Com carregar documents
Consells per a la càrrega
●
La capacitat màxima de l'alimentador de documents i de la safata de sortida varia segons la mida i el
gramatge del paper. Per a paper de 75 g/m
d'impressora i de fotocopiadora) la capacitat màxima és de 100 fulls. Per a paper de més gramatge la
capacitat màxima és menor.
●
L'alimentador automàtic de documents (AAD) admet els següents tipus de paper.
Width (Amplada) Length (Llargada) Gramatge (o gruix)
Paper estàndard (una sola pàgina) 68-216 mm 148-864 mm
Paper estàndard (més d'una pàgina) 68-216 mm 148-356 mm
2
(el gramatge estàndard per a la majoria de paper
49-120 g/m
49-120 g/m
2
2
●
Al programari d'escaneig especiqueu sempre els elements següents:
◦
Establiu la mida de la pàgina de forma que coincideixi amb l'amplada i la llargada del paper que
esteu escanejant.
◦
Seleccioneu un perl la selecció de càrrega de paper del qual coincideixi amb el costat d'entrada.
●
Si escanegeu els següents tipus de documents amb l'AAD, es poden produir encallaments de paper o es
poden fer malbé els documents. Per a escanejar aquests documents, utilitzeu el vidre de l'escàner en
comptes de l'AAD.
Documents arrugats o amb marques de
doblegament
Documents estripats Documents amb clips o grapes
Paper de carbó Paper amb recobriment
Paper translúcid molt prim Paper amb adhesius
Documents ondulats
8 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
Fotos Transparències
Papers enganxats l'un amb l'altre Paper amb substàncies líquides com
pega o líquid correctiu
●
Aplaneu els doblecs i ondulacions dels documents abans de col·locar-los a l'alimentador. Si el costat
d'entrada d'un document està ondulat o doblegat, pot produir-se un encallament del paper.
●
Quan carregueu paper d'una mida inferior a 148 mm d'amplada, col·loqueu el costat llarg del paper en
paral·lel amb les guies del paper.
●
Per a escanejar documents fràgils (com ara fotos o documents en papers arrugats o molt ns),
col·loqueu el document cara avall al vidre de l'escàner.
●
Assegureu-vos que la comporta de l'alimentador de documents estigui ben tancada. Per a tancar
correctament la comporta, premeu-la ns que sentiu un clic.
●
Ajusteu les guies del paper de manera que encaixin amb l'amplada dels documents. Assegureu-vos que
les guies del paper toquin els costats de l'original. Si hi ha espai entre les guies del paper i els costats
dels documents, la imatge escanejada pot quedar torta.
●
Quan col·loqueu una pila de documents a l'alimentador, heu de col·locar-la amb compte. No tireu la pila
a dins de l'alimentador.
SUGGERIMENT: El LED de càrrega/detecció de documents de la part transparent de la safata d'entrada
de l'alimentador de documents s'il·lumina quan els documents estan ben col·locats.
●
Per a evitar que el paper es torci, carregueu sempre piles de documents de les mateixes mides. En cas
d'haver de carregar piles amb mides de documents variats, centreu tots els documents a la pila en base
a l'amplada abans d'inserir-los a l'alimentador de documents.
●
Netegeu els rodets d'escaneig si estan bruts o després d'escanejar un document que tingui guixades de
llapis.
Com carregar documents
1. Ajusteu les guies del paper de manera que encaixin amb l'amplada dels documents. Aneu amb compte
de no ajustar les guies més del compte, ja que pot quedar restringida l'alimentació de paper.
CAWW Càrrega d'originals 9
Quan escanegeu originals de mida petita, com ara talons, és important que les guies del paper encaixin
exactament amb les vores de l'original.
2. Airegeu la pila de pàgines del document per assegurar-vos que no s'enganxen les unes amb les altres.
Airegeu el costat que entrarà a l'alimentador en una direcció i després en la direcció contrària.
3. Alineeu els costats dels documents colpejant suaument la part de baix de la pila contra la superfície de
la taula. Gireu la pila 90 graus i repetiu el procediment.
10 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
4. Col·loqueu amb compte la pila a l'alimentador de documents. Carregueu les pàgines cara amunt, amb la
part superior de la pàgina mirant cap a l'alimentador.
Per a obtenir els millors resultats, no deixeu caure la pila a l'alimentador i no doneu cops al costat
superior de la pila després d'haver-la col·locat a l'alimentador de documents.
SUGGERIMENT: Eviteu alimentar un document amb un costat d'entrada que s'hagi doblegat o estigui
malmès. Quan comenceu a escanejar, seleccioneu un perl en el qual la selecció de càrrega de paper
coincideixi amb el costat d'entrada, per assegurar-vos que l'escaneig reecteix l'orientació del document
original.
5. Comproveu que les guies del paper es trobin alineades amb les vores de la pila.
Ús del vidre de l'escàner
Col·loqueu el material que no compleixi amb les especicacions de l'alimentador automàtic de documents
(AAD) directament sobre el vidre de l'escàner.
Mida mínima: Ni hi ha cap mida mínima
Mida màxima: 216 x 356 mm
NOTA: No tota la llargada del vidre de l'escàner és a l'àrea de la imatge activa, de manera que assegureu-vos
de col·locar els originals com s'indica amb la marca de referència del costat del vidre de l'escàner.
Col·loqueu l'original a sobre el vidre de l'escàner de cara avall tal com indica la marca de referència. Per a les
pàgines horitzontals, col·loqueu la pàgina cara avall amb la part superior de la pàgina mirant cap a la part de
darrere de l'escàner.
CAWW Càrrega d'originals 11
HP Sca
nje
t
Ente
rpr
is
e 7
5
0
0
SUGGERIMENT: Per a escanejar diverses imatges alhora, col·loqueu-les al vidre de l'escàner amb un espai
mínim de 6 mm entre els elements.
12 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
Escaneig de documents
Els temes següents descriuen com escanejar originals mitjançant l'escàner i el programari de l'escàner.
●
Consells sobre l'escaneig
●
Escaneig des dels botons de l'escàner
●
Escaneig des de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents
d'HP)
●
Escaneig des del programari d'escaneig compatible amb ISIS o TWAIN
Consells sobre l'escaneig
●
Si la pantalla LCD de l'escàner no mostra cap perl d'escaneig, obriu l'HP Scanner Tools Utility (Utilitat
d'eines de l'escàner d'HP) per a carregar els perls a l'escàner.
●
Per a reduir els encallaments de paper, utilitzeu una conguració d'escaneig que especiqui les
dimensions reals de les pàgines que esteu escanejant.
●
Per a cancel·lar un escaneig, premeu el botó Cancel·la ( ).
●
Si premeu Escaneig a doble cara ( ) i el perl seleccionat està congurat per a utilitzar l'alimentador
automàtic de documents (AAD), l'escàner processarà les dues cares de l'original independentment de la
conguració del perl d'escaneig. Si premeu Escaneig d'una sola cara ( ), l'escàner processarà la cara de
cara amunt de l'original quan escanegi des de l'AAD o la cara de cara avall quan escanegi des del vidre de
l'escàner.
NOTA: Si el perl de l'escàner seleccionat està congurat per a utilitzar el vidre de l'escàner (en
comptes de l'AAD), l'escàner només processarà una cara de l'original independentment del botó de
l'escàner ( o ) que premeu.
●
Podeu crear perls d'escaneig que facin servir programari d'altres fabricants. Per a obtenir més
informació, consulteu l'Ajuda de HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) .
Escaneig des dels botons de l'escàner
Per a escanejar fent servir els botons de l'escàner, seguiu els passos següents:
1. Carregueu els originals.
2.
Utilitzeu el i el per a seleccionar el perl d'escaneig que voleu.
SUGGERIMENT: En prémer D'acord es mostra el tipus de txer del perl de l'escàner, el mode de color i
la resolució. Per a tornar a la llista de perls premeu el botó Endarrere ( ).
3. Premeu Escaneig d'una sola cara ( ) per a obtenir escanejos d'una sola cara, o bé Escaneig a doble cara
( ) per a obtenir escanejos a dues cares.
Escaneig des de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP)
Podeu iniciar un escaneig des de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP).
CAWW Escaneig de documents 13
1. Feu una de les següents accions:
●
Feu doble clic sobre la icona HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP) de l'escriptori.
●
Aneu a Start (Inici) > Programs (Programes) o All Programs (Tots els programes) > HP i feu clic a
HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Seleccioneu un perl i feu clic a Scan (Escaneja).
SUGGERIMENT: Apareixerà una descripció del perl seleccionat sota la llista.
3. Feu clic a Done (Finalitzat) per a processar l'escaneig i enviar-lo a la destinació denida al perl
d'escaneig.
Per a obtenir més informació, consulteu HP Smart Document Scan Help (Ajuda d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP).
Escaneig des del programari d'escaneig compatible amb ISIS o TWAIN
Podeu escanejar una imatge o un document i enviar-lo directament a una aplicació sempre que sigui
compatible amb ISIS o TWAIN. Generalment el programa és compatible si té una opció de menú com Acquire
(Adquireix), Scan (Escaneja), Import New Object (Importa objecte nou) o Insert (Inserta). Si no esteu segur
si l'aplicació és compatible o quina opció és la correcta, consulteu la documentació de l'aplicació en qüestió.
1. Inicieu el programari d'escaneig i aleshores seleccioneu la font de dades ISIS o TWAIN.
2. Seleccioneu la conguració apropiada pels documents que voleu escanejar.
3. Dueu a terme les accions apropiades per a nalitzar l'escaneig.
Per a obtenir més informació, consulteu l'ajuda en línia del programari d'escaneig.
14 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
3 Funcions útils de l'escàner
Els professionals de l'administració de documents pot ser que els interessi les funcions d'escaneig següents.
Aquestes funcions estan disponibles des de qualsevol aplicació TWAIN o ISIS que us permeti modicar la
conguració d'escaneig de la interfície d'usuari.
●
Treball amb perls d'escaneig
●
Escaneig de documents molt llargs
●
Reducció de la mida del txer fent servir la compressió de hardware
●
Eliminació de colors d'un document (color dropout) (supressió de colors)
●
Retallada automàtica de la imatge escanejada
●
Detecció automàtica del color
●
Detecció d'alimentació incorrecta (el dispositiu agafa més d'una pàgina)
CAWW 15
Treball amb perls d'escaneig
Els perls d'escaneig ofereixen una manera ràpida i ecient de seleccionar la conguració per a tasques
d'escaneig que dueu a terme sovint.
●
Podeu utilitzar l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents
d'HP) per a congurar i modicar perls. Aquests perls formaran part de la llista de perls de la
pantalla de l'escàner.
●
Podeu utilitzar HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) per a crear perls associats
amb aplicacions d'altres fabricants compatibles amb ISIS o amb TWAIN. Aquests perls formaran part de
la llista de
●
Podeu fer servir les interfícies TWAIN i ISIS per a crear perls que es poden fer servir amb aplicacions
d'altres fabricants. Aquests perls no apareixeran a la llista de perls de la pantalla de l'escàner.
Visualització dels perls
Per a veure els perls del programari HP Smart Document Scan, seguiu els passos següents:
1. Feu clic a Start (Inici), senyaleu Programs (Programes) o All Programs (Tots els programes), senyaleu
HP, senyaleu HP Smart Document Scan i, a continuació, feu clic a HP Smart Document Scan Software
(Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Visualització de la llista de perls.
perls de la pantalla de l'escàner.
Per a veure els perls d'escaneig existents, seguiu els passos següents:
1. Engegueu l'escàner i inicieu HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP).
2. Feu clic a la pestanya Proles (Perls).
Creació de perls de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP)
Per a crear un Smart Document Scan Software Prole (Perl d'escaneig intel·ligent de documents d'HP),
seguiu els passos següents:
1. Feu clic a Start (Inici), senyaleu Programs (Programes) o All Programs (Tots els programes), senyaleu
HP, senyaleu HP Smart Document Scan i, a continuació, feu clic a HP Smart Document Scan Software
(Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Feu clic a Create new prole (Crea perl nou).
Apareixerà el quadre de diàleg Create New Prole (Crea perl nou).
3. Al quadre Prole name (Nom del perl) escriviu el nom que vulgueu o bé conrmeu el nom per defecte.
SUGGERIMENT: També podeu congurar el nou perl fent servir com a base un perl ja existent. Per
fer-ho, marqueu la casella Copy settings from prole (Copia la conguració d'un perl) i a continuació
seleccioneu un perl existent de la llista.
4. Feu clic a Continue (Continua).
Apareixerà el quadre de diàleg Prole Settings (Conguració del perl).
5. Seleccioneu la conguració que vulgueu que tingui el perl.
16 Capítol 3 Funcions útils de l'escàner CAWW
Per a obtenir més informació, consulteu HP Smart Document Scan Help (Ajuda d'escaneig intel·ligent de
documents d'HP).
Creació de perls d'escaneig que fan servir programari d'altres fabricants
Si teniu programari d'escaneig que voleu fer servir conjuntament amb el vostre escàner, podeu crear perls
que facin servir el vostre programari.
Per a crear un perl d'escaneig d'un altre fabricant, seguiu els passos següents:
1. Engegueu l'escàner i inicieu HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP).
2. Feu clic a la pestanya Proles (Perls).
3. A l'àrea Other application proles (Altres perls d'aplicació) feu clic a Create (Crea).
4. Completeu els camps al quadre de diàleg Create/Edit Other Application (Crea/edita una altra
aplicació).
●
Application (Aplicació): Introduïu la ruta completa i el nom complet del programari d'escaneig que
voleu fer servir o bé feu clic a Browse (Explora) per a trobar-lo i seleccionar-lo.
●
Name (Nom): Introduïu un nom per a aquest perl tal com voleu que aparegui a la llista de la
pantalla LCD de l'escàner. Podeu introduir ns a 32 caràcters (16 en el cas d'idiomes de dos bytes,
com ara el xinès i el coreà).
●
Details (Detalls): Introduïu una descripció de ns a 24 caràcters (12 en el cas d'idiomes de dos
bytes).
5. Command Line for Simplex Button (Línia d'ordres per al botó d'una cara) i Command Line for Duplex
Button (Línia d'ordres per al botó de doble cara): Si la vostra aplicació d'escaneig admet paràmetres de
línia d'ordres per a escanejar, introduïu-les aquí.
6. Quan hagueu acabat, feu clic a OK (D'acord).
SUGGERIMENT: Si més endavant voleu editar o eliminar el perl que heu creat, feu clic a Edit (Edita) o
Delete (Elimina) a l'àrea Other application proles (Altres perls d'aplicació) a la pestanya Proles
(Perls).
Importació i exportació d'HP Smart Document Scan Proles (Perls d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP)
Els perls es poden exportar i importar des d'un txer XML de manera que els administradors congurin
perls per a un grup de treball i els usuaris puguin transferir els seus perls d'un equip a un altre i puguin
compartir perls personalitzats.
CAWW Treball amb perls d'escaneig 17
Escaneig de documents molt llargs
Per defecte, l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP)
accepta una pila d'originals de ns a 216 mm x 356 mm. Podeu escanejar pàgines individuals de ns a 216
mm x 864 mm.
NOTA: Si l'escàner està congurat per a escanejar pàgines llargues i una pàgina queda encallada, es poden
encallar ns a864 mm de pàgines de document com a resultat de l'encallada. Per tant, cal seleccionar perls
d'escaneig que siguin per a pàgines llargues només si escanegeu pàgines de més de 356 mm de llargada.
Per a activar l'escaneig de pàgines llargues en un HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP), seguiu els passos següents:
1. Obriu l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Seleccioneu un perl d'escaneig i feu clic a Edit prole (Edita perl).
3. A la pestanya Scan (Escaneja) del quadre de diàleg Prole Settings (Conguració del perl) feu clic a
Page Size (Mida de la pàgina).
4. Seleccioneu Custom (Personalitzat) a la llista desplegable Page size (Mida de la pàgina) i, a
continuació, escriviu les dimensions reals de la pàgina, ns a 216 mm x 864 mm , a les caselles Width
(Amplada) i Height (Altura).
NOTA: Feu servir la interfície d'usuari ISIS o TWAIN per a establir la mida de la pàgina quan escanegeu
des d'aplicacions d'altres fabricants.
NOTA: Algunes aplicacions d'escaneig i enviament no admeten totes les mides de pàgines que accepta
l'escàner.
NOTA: HP recomana escanejar pàgines llargues de manera individual amb una resolució de 300 ppp o
menor.
18 Capítol 3 Funcions útils de l'escàner CAWW
Reducció de la mida del txer fent servir la compressió de
hardware
L'escàner admet diversos nivells de compressió JPEG per tal d'incrementar la velocitat de transferència de
dades des de l'escàner ns al programari d'escaneig de l'ordinador. L'escàner comprimeix les dades durant el
procés d'escaneig. El programari d'escaneig pot descomprimir les dades per tal de crear imatges escanejades.
La compressió JPEG funciona amb escanejos d'escala de grisos i de color.
Per a activar la compressió JPEG en un perl de l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig
intel·ligent de documents d'HP), seguiu els passos següents:
1. Obriu l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Seleccioneu un perl d'escaneig i feu clic a Edit prole (Edita perl).
3. A la pestanya Scan (Escaneja) del quadre de diàleg Prole Settings (Conguració del perl) feu clic al
quadre de diàleg Hardware Options (Opcions de hardware).
4. Utilitzeu el botó lliscant Data transfer (Transferència de dades) per a congurar el nivell de
compressió.
●
La qualitat més alta desactiva la compressió i fa que la transmissió de dades sigui més lenta.
●
La qualitat més baixa activa la compressió i fa que la transmissió de dades sigui més ràpida.
NOTA: Utilitzeu la interfície d'usuari ISIS o TWAIN per a controlar la compressió quan escanegeu amb
programari d'altres fabricants.
CAWW Reducció de la mida del txer fent servir la compressió de hardware 19
Eliminació de colors d'un document (color dropout) (supressió de colors)
Podeu eliminar un canal de color (vermell, verd o blau) o ns a tres colors concrets. Per a colors especícs, el
paràmetre de sensibilitat controla la precisió del color escanejat en relació al color especicat.
L'eliminació de colors de l'escaneig pot ajudar a reduir la mida del txer d'escaneig i millorar els resultats de
reconeixement òptic de caràcters (OCR).
Per a seleccionar els colors per a eliminar en un perl de l'HP Smart Document Scan Software (Programari
d'escaneig intel·ligent de documents d'HP), seguiu els passos següents:
1. Obriu l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Seleccioneu un perl d'escaneig i feu clic a Edit prole (Edita perl).
3. A la pestanya Scan (Escaneja) del quadre de diàleg Prole Settings (Conguració del perl) feu clic a
Color Dropout (Supressió de colors).
4. A la pestanya Color dropout (Supressió de colors) especiqueu la conguració de supressió de colors.
Només es poden seleccionar les opcions de supressió de colors disponibles per al vostre escàner.
Per a obtenir informació sobre la conguració de supressió de colors, consulteu l'ajuda en línia del programari
d'escaneig que utilitzeu.
NOTA: El ltre de canals de color només és aplicable a l'escaneig d'escala de grisos i en blanc i negre. Els
ltres de color concrets s'apliquen a tots els modes de color.
NOTA: Feu servir la interfície d'usuari ISIS o TWAIN per a eliminar colors quan escanegeu amb programari
d'escaneig d'altres fabricants.
Retallada automàtica de la imatge escanejada
Per a retallar automàticament un escaneig, seguiu els passos següents:
1. Obriu l'HP Smart Document Scan Software (Programari d'escaneig intel·ligent de documents d'HP).
2. Seleccioneu un perl d'escaneig i feu clic a Edit prole (Edita perl).
3. Seleccioneu les opcions de retallada.
●
Per a retallar automàticament el contingut del document, feu clic a la pestanya Image Processing
(Processament automàtic) del quadre de diàleg Prole Edit (Edita perl), feu clic a Adjust each
scanned page (Ajusta cada pàgina escanejada), marqueu la casella Crop to content on page
(Retalla pel contingut a la pàgina) i, a continuació, feu clic a Crop settings (Conguració de la
retallada).
●
Per a retallar automàticament les dimensions del document, feu clic a la pestanya Scan (Escaneja)
del quadre de diàleg Prole Edit (Edita perl), feu clic a Page Size (Mida de la pàgina) i, tot seguit,
marqueu la casella Crop to paper (Retalla el paper).
NOTA: Feu servir la interfície d'usuari ISIS o TWAIN per a congurar les opcions de retallada quan escanegeu
amb programari d'escaneig d'altres fabricants.
NOTA: Per a obtenir informació sobre la conguració de supressió de colors, consulteu l'ajuda en línia pel
programari d'escaneig que utilitzeu.
20 Capítol 3 Funcions útils de l'escàner CAWW
Loading...