HP Scanjet 7500, Scanjet 7373, Scanjet 7371, Scanjet 7372, Scanjet 7370 User's Guide [fi]
...
HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500
Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
Tavaramerkkitietoja
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin.
Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän
julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä
tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 3, 11/2015
ENERGY STAR® ja ENERGY STAR® -merkki ovat
Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.
Sisällysluettelo
1 Skannerin yleiskuvaus ................................................................................................................................... 1
Skannerin osat ....................................................................................................................................................... 2
Skannerin etupaneeli .......................................................................................................................... 2
USB- ja virtaliitännät ........................................................................................................................... 3
Skannerin ohjelmisto ............................................................................................................................................. 4
HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scan
Software ‑skannausohjelmisto) .......................................................................................................... 4
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma) ........................................................ 5
Virrankäyttö ........................................................................................................................................................... 5
2 Skannerin käyttäminen ................................................................................................................................. 7
Alkuperäiskappaleiden asettaminen laitteeseen ................................................................................................. 8
Käyttämällä automaattista asiakirjansyöttölaitetta ......................................................................... 8
Asiakirjan asettamisvihjeitä ............................................................................................. 8
Asiakirjojen asettaminen laitteeseen ............................................................................... 9
Skannerin lasin käyttäminen ............................................................................................................ 11
Asiakirjojen skannaaminen ................................................................................................................................. 12
Skannausvinkkejä ............................................................................................................................. 12
Skannaaminen skannerin painikkeilla .............................................................................................. 12
Skannaaminen HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston avulla ........................ 12
Skannaaminen ISIS- tai TWAIN-yhteensopivan skannausohjelmiston avulla ................................. 13
3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia ............................................................................................................... 15
Skannausproilien käsittely ................................................................................................................................ 16
Proilien tarkasteleminen ................................................................................................................ 16
HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston proilien luominen ............................ 16
Muiden valmistajien skannausohjelmistoja käyttävien skannausproilien luominen ................... 17
HP Smart Document Scan Proles -proilien tuonti ja vienti .......................................................... 17
Ylipitkien asiakirjojen skannaaminen ................................................................................................................. 18
Tiedoston koon pienennys laitteistopakkauksella ............................................................................................. 19
Värien suodattaminen asiakirjasta (värin päästö) .............................................................................................. 20
Rajaa skannattu kuva automaattisesti ............................................................................................................... 20
FIWW iii
Automaattinen värien havaitseminen ................................................................................................................. 21
Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus ................................................................................. 21
4 Huoltaminen ja ylläpito ................................................................................................................................ 23
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman Maintenance (Huolto) -välilehti ................... 24
Skannerin huoltotarvikkeiden ja muiden tarvikkeiden tilaaminen .................................................................... 24
Puhdista skannerin lasi, skannausnauha ja automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) kaksipuolinen
tausta ................................................................................................................................................................... 25
Puhdista rullat ..................................................................................................................................................... 27
Rullien vaihtaminen ............................................................................................................................................. 29
Erotinlaatan vaihtaminen .................................................................................................................................... 33
Etupaneelin vaihtaminen .................................................................................................................................... 36
5 Vianmääritys .............................................................................................................................................. 39
Skannerin virheet ................................................................................................................................................ 40
Perusvihjeitä vianmääritykseen .......................................................................................................................... 41
Asennuksen vianmääritys ................................................................................................................................... 42
Johtojen tarkistaminen ..................................................................................................................... 42
HP Scanjet -apuohjelmien poistaminen ja asentaminen uudelleen ................................................ 42
Skannerin käynnistämiseen ja laitteeseen liittyvät ongelmat ........................................................................... 43
USB-kytkennän tarkistaminen .......................................................................................................... 43
Varmista skannerin virransaanti ....................................................................................................... 43
Skannerin käynnistäminen uudelleen .............................................................................................. 44
Skanneri on lakannut toimimasta oikein .......................................................................................... 44
Skannerin toimintahäiriöt ................................................................................................................................... 46
Skanneri ei käynnisty ........................................................................................................................ 46
Skannerista katkeaa jatkuvasti virta ................................................................................................ 46
Näyttö tai skannerin painikkeet eivät toimi odotetulla tavalla ........................................................ 47
Skanneri ei aloita skannausta heti .................................................................................................... 47
Skanneri skannaa vain kaksipuolisen asiakirjan toisen puolen ....................................................... 47
Skannattuja sivuja puuttuu skannauskohteesta .............................................................................. 47
Skannattu kuva on epätarkka ........................................................................................................... 48
Skannatut sivut ovat epäjärjestyksessä skannauskohteessa ......................................................... 48
Skannauksen ja tehtävien nopeuden optimoiminen ........................................................................ 48
Skannaustulokset ovat kokonaan mustia tai valkoisia .................................................................... 49
Skannatut kuvat eivät ole suorassa .................................................................................................. 49
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia valkoisia raitoja ................................................................ 49
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia, värillisiä raitoja ............................................................... 49
Skannaustiedostot ovat liian suuria ................................................................................................. 49
Skannauspainikkeet eivät toimi oikein ............................................................................................................... 50
Skannerin paperirataan liittyvät ongelmat ........................................................................................................ 51
iv FIWW
Paperitukoksia, syöttölaite syöttää sivut vinossa tai väärin tai useita sivuja kerrallaan ............... 51
Herkästi hajoavien alkuperäiskappaleiden skannaaminen .............................................................. 51
Paperinsyöttö ei onnistu skannerista ............................................................................................... 51
Alkuperäiskappaleet käpristyvät skannerin tulostelokerossa. ........................................................ 52
Skannattavan kuvan alareuna ei mahdu skannattuun kuvaan ........................................................ 52
Skannatussa kuvassa on raitoja tai naarmuja .................................................................................. 52
Skanneriin asetettu sivu jumiutuu toistuvasti ................................................................................. 52
Skannerin paperiradan tukosten selvittäminen ............................................................................... 52
6 Laitteen helppokäyttötoiminnot ja tuotetuki ................................................................................................ 55
LCD Reader ........................................................................................................................................................... 55
Skannerin painikkeiden hallinta .......................................................................................................................... 55
7 Tekniset tiedot ja takuu ............................................................................................................................... 57
Skannerin tuotemääritykset ............................................................................................................................... 58
Asiakirjansyöttölaitteen tekniset tiedot ............................................................................................................. 58
Ympäristötiedot ................................................................................................................................................... 59
Lainsäädännölliset tiedot .................................................................................................................................... 60
Energiatiedot ....................................................................................................................................................... 60
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) ..................................................................... 61
HP:n rajoitettu takuu ........................................................................................................................................... 62
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ....................................................................................... 63
Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ................................................................................................ 63
Belgia, Ranska ja Luxemburg ............................................................................................................ 64
Italia ................................................................................................................................................... 65
Espanja .............................................................................................................................................. 65
Tanska ................................................................................................................................................ 66
Norja .................................................................................................................................................. 66
Ruotsi ................................................................................................................................................. 66
Portugali ............................................................................................................................................ 67
Kreikka ja Kypros ............................................................................................................................... 67
Unkari ................................................................................................................................................ 67
Tšekki ................................................................................................................................................. 68
Slovakia ............................................................................................................................................. 68
Puola .................................................................................................................................................. 68
Bulgaria ............................................................................................................................................. 69
Romania ............................................................................................................................................. 69
Belgia ja Alankomaat ......................................................................................................................... 69
Suomi ................................................................................................................................................. 70
Slovenia ............................................................................................................................................. 70
Kroatia ............................................................................................................................................... 70
FIWW v
Latvia ................................................................................................................................................. 70
Liettua ............................................................................................................................................... 71
Viro ..................................................................................................................................................... 71
Venäjä ................................................................................................................................................ 71
Hakemisto ...................................................................................................................................................... 73
vi FIWW
1 Skannerin yleiskuvaus
Tässä käyttöoppaassa kerrotaan skannerin käytössä tarvittavat tiedot.
●
Skannerin osat
●
Skannerin ohjelmisto
●
Virrankäyttö
FIWW 1
Skannerin osat
1 Virtakytkin
2 Etupaneeli
3 Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF)
4 Asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero
5 Asiakirjansyöttölaitteen syöttölokero
6 Asiakirjan asettamisen/havaitsemisen merkkivalo
7 Paperinohjaimet
8 Paperinpysäyttimet
Skannerin etupaneeli
Käytä skannerin etupaneelin painikkeita skannauksen aloittamiseen ja eräiden skannausasetusten
määrittämiseen.
2 Luku 1 Skannerin yleiskuvaus FIWW
Kuvake Painikkeen nimi Kuvaus
1
2
1 Työkalut Avaa HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -
apuohjelman, jossa voit suorittaa seuraavat tehtävät:
●
Määrittää skannerin etupaneelin proililuettelon
●
Luoda muiden valmistajien skannausohjelmistoja käyttäviä
skannausproileja
●
Vaihtaa skannerin virranhallinta-asetuksia
●
Katsoa skannerin asetuksiin, tilaan ja ylläpitoon liittyviä
tietoja.
2 Peruuta Peruuttaa aloitetun skannauksen.
3 Näyttö Näyttää käytettävissä olevat skannausproilit sekä tila- ja
virheilmoitukset.
4 OK/Valitse Voit selata skannausproililuetteloa ja katsoa tietoja proileista.
●
Voit selata proileja - ja -painikkeilla.
●
OK-painiketta painamalla voit tarkastella skannausproilin
tietoja tai palata tietojen tarkastelusta proililuetteloon.
5 Yksipuolinen skannaus Käynnistää yksipuolisen skannauksen.
6 Kaksipuolinen skannaus Käynnistää kaksipuolisen skannauksen.
7 Lepotila Siirtää laitteen lepotilaan. Kun laite on lepotilassa, painikkeen
8 Edellinen Palauttaa proililuetteloon proilin tietojen tarkastelusta.
USB- ja virtaliitännät
painaminen herättää sen.
FIWW Skannerin osat 3
Kuvan kohta Kuvaus
1 USB-tulo
2 Verkkolaitteen tulo
HUOMIO: Noudata huolellisuutta, kun kallistat yksikköä. Huolehdi siitä, että automaattisen
asiakirjansyöttölaitteen kansi ei pääse vahingossa aukeamaan.
Skannerin ohjelmisto
Skannerin mukana toimitetaan muun muassa seuraavat skannaus- ja asiakirjanhallintaohjelmat:
●
HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scan Software ‑skannausohjelmisto)
●
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma)
HP Smart Document Scan Software (HP Smart Document Scan
Software ‑skannausohjelmisto)
HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmisto opastaa käyttäjää skannauksen eri
vaiheissa. Voit avata ohjelmiston kaksoisnapsauttamalla työpöydän HP Smart Document Scan Software -
kuvaketta. Lisätietoja on HP Smart Document Scan -ohjelman ohjeessa.
Main Window (Pääikkuna)
Pääikkuna tulee näkyviin, kun avaat HP:n älykkään asiakirjanskannausohjelmiston. Tässä ikkunassa voit
tehdä seuraavia toimintoja:
●
Käynnistää skannauksen: Aseta alkuperäiskappale asiakirjansyöttölaitteeseen, valitse proili ja valitse
Scan (Skannaus). Skannaus suoritetaan valitun proilin asetuksia käyttäen.
●
Käsitellä proileja: Luo ja muokkaa proileja, joissa määritetään skannerin asetukset ja skannatuille
asiakirjoille tehtävät toiminnot.
Scan Progress Window (Skannaus käynnissä ‑ikkuna)
Tämä ikkuna avautuu, kun käynnistät skannauksen. Tässä ikkunassa voit tehdä seuraavia toimintoja:
●
tarkastella sivujen pikkukuvia sivuja skannattaessa
●
skannata lisää sivuja
●
skannata sivuja uudelleen yksitellen
●
muokata sivuja yksitellen (rajata, kiertää ja suoristaa kuvia)
●
järjestää tai poistaa sivuja
●
suorittaa skannauksen loppuun ja käsitellä asiakirjaa.
Lisätietoja näet napsauttamalla Help-painiketta HP Smart Document Scan Software -ohjelmiston
valikkoriviltä.
4 Luku 1 Skannerin yleiskuvaus FIWW
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma)
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman avulla voit muokata skannerin etupaneelin
skannausproililuetteloa, luoda skannausproileja, jotka käyttävät muiden valmistajien
skannausohjelmistoja, muuttaa skannerin virranhallinta-asetuksia ja etsiä tietoja skannerin asetuksista,
tilasta ja ylläpidosta.
Voit avata apuohjelman tekemällä jonkin seuraavista toimista:
●
Kaksoisnapsauta työpöydän HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut-apuohjelma) ‑kuvaketta.
●
Paina skannerin etupaneelin Työkalut ( ) -painiketta.
●
Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, HP, Scanjet, 7500 ja lopuksi Scanner Tools
Utility (Skannerityökalut-apuohjelma).
Katso lisätietoja HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma) -ohjelman ohjeesta.
Virrankäyttö
Skanneri siirtyy oletuksena lepotilaan, kun laite on ollut käyttämättömänä 15 minuuttia. Virran
säästämiseksi skannerista katkaistaan automaattisesti virta, kun laite on ollut käyttämättömänä kaksi
tuntia. Voit muuttaa oletusasetuksia seuraavilla toimenpiteillä.
1.
Painamalla Työkalut ( ) -painiketta käynnistät HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -
apuohjelma) -ohjelmiston.
2. Napsauta Settings (Asetukset) -välilehteä ja valitse sopivat automaattisen virrankatkaisun asetukset.
●
Määritä aika, jonka skannerin käyttämättömänä oltua siitä katkaistaan automaattisesti virta.
Valitse sopiva arvo avattavasta Automaattinen virrankatkaisu: Katkaise skannerista virta
tämän ajan kuluttua: -luettelosta.
FIWW Virrankäyttö 5
6 Luku 1 Skannerin yleiskuvaus FIWW
2 Skannerin käyttäminen
Seuraavat aiheet käsittelevät HP Scanjet 7500/Flow 7500 -skanneria. Aiheissa myös selitetään, miten
alkuperäisiä asiakirjoja skannataan.
●
Alkuperäiskappaleiden asettaminen laitteeseen
●
Asiakirjojen skannaaminen
FIWW 7
Alkuperäiskappaleiden asettaminen laitteeseen
Voit asettaa alkuperäiskappaleet skanneriin jollakin seuraavista tavoista:
●
Käyttämällä automaattista asiakirjansyöttölaitetta
●
Skannerin lasin käyttäminen
Käyttämällä automaattista asiakirjansyöttölaitetta
Seuraavissa aiheissa on hyödyllisiä tietoja asiakirjojen oikeanlaisesta asettamisesta laitteeseen.
●
Asiakirjan asettamisvihjeitä
●
Asiakirjojen asettaminen laitteeseen
Asiakirjan asettamisvihjeitä
●
Asiakirjansyöttölaitteen ja tulostelokeron enimmäiskapasiteetti vaihtelee paperin koon ja painon
mukaan. Kun paperin paino on 75 g/m
enimmäiskapasiteetti on 100 arkkia. Painavampaa paperia käytettäessä enimmäiskapasiteetti on
pienempi.
●
Automaattinen asiakirjansyöttölaite tukee seuraavia paperilajeja.
Leveys Pituus Paino (tai paksuus)
Tavallinen materiaali (yksi arkki) 68-216 mm 148-864 mm
Tavallinen materiaali (useita arkkeja) 68-216 mm 148-356 mm
2
(useimpien tulostus- ja kopiopapereiden normaali paino),
49-120 g/m
49-120 g/m
2
2
●
Määritä seuraavat kohdat aina skannausohjelmistossa:
◦
Määritä sivukoko vastaamaan skannattavana olevan paperin leveyttä ja korkeutta.
◦
Valitse proili, jonka arkinsyöttövalinta vastaa edellä syötettävää reunaa.
●
Seuraavien asiakirjatyyppien skannaaminen automaattisella asiakirjansyöttölaitteella voi aiheuttaa
paperitukoksia tai asiakirjojen vahingoittumisen. Skannaa kyseiset asiakirjatyypit skannerin lasilla
automaattisen asiakirjansyöttölaitteen sijasta.
Rypistyneet tai taittuneet asiakirjat Käpristyneet asiakirjat
Repeytyneet asiakirjat Asiakirjat, joihin on kiinnitetty
paperiliittimiä tai niittejä
Hiilipaperi Päällystetty paperi
Erittäin ohut, läpikuultava paperi Paperi, johon on kiinnitetty tarralappuja
8 Luku 2 Skannerin käyttäminen FIWW
Valokuvat Piirtoheitinkalvot
Toisiinsa liimautuneet paperit Paperi, jossa on märkää ainetta, kuten
liimaa tai korjauslakkaa
●
Tasoita kaikki asiakirjojen taitokset ja rypyt ennen asiakirjojen asettamista syöttölaitteeseen. Jos
asiakirjan etureuna on käpristynyt tai taittunut, paperi voi tukkeutua laitteeseen.
●
Kun lataat paperia, joka on kapeampaa kuin 148 mm , aseta arkin pitkä syrjä paperinohjaimien
suuntaisesti.
●
Jos sinun pitää skannata herkkiä asiakirjoja (esimerkiksi valokuvia tai ryppyistä tai keveää paperia),
aseta asiakirja skannattava puoli alaspäin skannerin lasille.
●
Varmista, että asiakirjansyöttölaitteen luukku on suljettu tiukasti. Sulje luukku kunnolla painamalla sitä,
kunnes kuulet naksahduksen.
●
Säädä paperinohjaimet asiakirjojen leveyden mukaan. Varmista, että paperinohjaimet ovat kiinni
alkuperäisen asiakirjan reunoissa. Jos asiakirjan reunojen ja paperinohjainten välissä on tilaa, skannattu
kuva saattaa olla vino.
●
Aseta asiakirjapino varovasti asiakirjansyöttölaitteeseen. Älä pudota pinoa syöttölaitteeseen.
VIHJE: Syöttölaitteen syöttölokeron kirkkaassa osassa oleva asiakirjan asettamisen/havaitsemisen
merkkivalo palaa, kun asiakirjat on asetettu oikein.
●
Estääksesi papereiden vinoutumisen käytä aina samankokoisten asiakirjojen pinoja. Jos kuitenkin
joudut käyttämään erikokoisten asiakirjojen pinoja, keskitä kaikki pinon asiakirjat leveyden mukaisesti,
ennen kuin asetat ne asiakirjansyöttölaitteeseen.
●
Jos skannausrullat ovat likaiset tai jos skannatussa asiakirjassa on lyijykynäkirjoitusta, puhdista rullat.
Asiakirjojen asettaminen laitteeseen
1. Säädä paperinohjaimet asiakirjojen leveyden mukaan. Älä kiristä ohjaimia liian kireälle, koska paperin
syöttäminen saattaa estyä.
FIWW Alkuperäiskappaleiden asettaminen laitteeseen 9
Sekkejä ja muita pieniä kohteita skannattaessa on erittäin tärkeää, että paperinohjaimet ovat tiiviisti
kiinni skannattavan kohteen reunoissa.
2. Varmista, että paperit eivät ole takertuneet toisiinsa, tuulettamalla asiakirjapino. Tuuleta
syöttölaitteeseen suunnattu reuna yhteen suuntaan ja vastakkainen reuna toiseen suuntaan.
3. Kohdista asiakirjojen reunat taputtamalla pinon alareunaa pöytää vasten. Käännä pinoa 90 astetta ja
toista.
4. Aseta pino varovasti asiakirjansyöttölaitteeseen. Aseta sivut laitteeseen skannattava puoli ylöspäin ja
yläreuna syöttölaitteeseen päin.
Jotta saavuttaisit parhaan tuloksen, älä pudota pinoa syöttölaitteeseen, äläkä taputa pinon yläreunaa
pinon syöttölaitteeseen asettamisen jälkeen.
VIHJE: Vältä syöttämästä asiakirjoja taittunut tai rypistynyt reuna edellä. Kun aloitat skannaamisen,
valitse proili, jonka arkinsyöttövalinta vastaa edellä syötettävää reunaa. Näin varmistat, että skannaus
on alkuperäisen asiakirjan suunnan mukainen.
5. Varmista, että paperinohjaimet on kohdistettu pinon reunoihin.
10 Luku 2 Skannerin käyttäminen FIWW
Skannerin lasin käyttäminen
HP Sca
nje
t
Ente
rpr
is
e 7
5
0
0
Aseta automaattisen asiakirjansyöttölaitteen vaatimuksista poikkeavat asiakirjat suoraan skannerin lasille.
Vähimmäiskoko: ei vähimmäiskokoa
Enimmäiskoko: 216 x 356 mm
HUOMAUTUS: Koko skannerin lasi ei ole aktiivista kuva-aluetta, joten varmista, että asetat
alkuperäiskappaleet lasin reunaan merkittyjen kohdistusmerkkien mukaisesti.
Aseta alkuperäiskappale skannattava puoli skannerin lasia vasten kohdistusmerkkien osoittamaan kohtaan.
Aseta vaakasuuntaiset sivut skannattava puoli alaspäin ja sivun yläreuna suunnattuna skannerin takaosaa
kohti.
VIHJE: Voit skannata useita kuvia yhtäaikaa järjestämällä skannattavat kuvat skannerin lasille. Jätä kuvien
väliin tilaa vähintään 6 mm .
FIWW Alkuperäiskappaleiden asettaminen laitteeseen 11
Asiakirjojen skannaaminen
Seuraavissa aiheissa kuvataan, miten alkuperäiskappaleita skannataan käyttämällä skanneria ja skannerin
ohjelmistoa.
●
Skannausvinkkejä
●
Skannaaminen skannerin painikkeilla
●
Skannaaminen HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston avulla
●
Skannaaminen ISIS- tai TWAIN-yhteensopivan skannausohjelmiston avulla
Skannausvinkkejä
●
Jos skannerin näytössä ei näy skannausproileja, avaa HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut apuohjelma) proilien skanneriin lataamista varten.
●
Voit pienentää paperitukosten riskiä käyttämällä skannausasetuksia, jotka vastaavat skannattavien
sivujen todellisia mittoja.
●
Voit peruuttaa skannauksen Peruutus-painikkeella ( ).
●
Jos painat Kaksipuolinen skannaus ( ) -painiketta ja valittu proili on määritetty käyttämään
automaattista asiakirjansyöttölaitetta, skanneri käsittelee alkuperäiskappaleen kummatkin puolet
skannausproilin asetuksista huolimatta. Jos painat Yksipuolinen skannaus ( ) -painiketta, skanneri
lukee alkuperäiskappaleen ylös osoittavan puolen, jos skannaus suoritetaan automaattisesta
asiakirjansyöttölaitteesta, tai lasia vasten olevan puolen, jos skannataan skannerin lasilta.
HUOMAUTUS: Jos valittu skannausproili on määritetty käyttämään skannerin lasia
(asiakirjansyöttölaitteen sijaan), skanneri käsittelee vain yhden puolen alkuperäiskappaleesta,
riippumatta siitä, mitä skannauspainiketta ( vai ) painetaan.
●
Voit luoda skannausproileja, jotka käyttävät muiden valmistajien skannausohjelmistoja. Katso
lisätietoja HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma) -ohjelman ohjeesta.
Skannaaminen skannerin painikkeilla
Voit skannata skannerin painikkeilla seuraavasti:
1. Aseta alkuperäiskappaleet laitteeseen.
2.
Valitse haluamasi skannausproili - ja -painikkeilla.
VIHJE: OK-painikkeen painaminen näyttää skannausproilin tiedostotyypin, väritilan ja tarkkuuden.
Pääset takaisin proililuetteloon painamalla Edellinen ( ) -painiketta.
3. Voit valita Yksipuolinen skannaus -painikkeella ( ) yksipuolisen skannauksen tai Kaksipuolinen
skannaus -painikkeella ( ) kaksipuolisen skannauksen.
Skannaaminen HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston avulla
Skannauksen voi käynnistää HP Smart Document Scan Software &nbhy;skannausohjelmistosta.
1. Toimi jollakin seuraavista tavoista:
12 Luku 2 Skannerin käyttäminen FIWW
●
Kaksoisnapsauta tietokoneen työpöydän HP Smart Document Scan Software (HP Smart
Document Scan Software ‑skannausohjelmisto) ‑kuvaketta.
●
Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse sitten HP ja HP Smart Document
Scan Software (HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmisto).
2. Valitse proili ja valitse Scan (Skannaus).
VIHJE: Valitun proilin kuvaus tulee näkyviin luettelon alapuolelle.
3. Käsittele skannaus ja lähetä se skannausproilissa määritettyyn kohteeseen napsauttamalla Done
(Valmis).
Lisätietoja on HP Smart Document Scan -ohjelman ohjeessa.
Skannaaminen ISIS- tai TWAIN-yhteensopivan skannausohjelmiston avulla
Kuvan tai asiakirjan voi skannata suoraan ohjelmaan, jos ohjelma on ISIS- tai TWAIN-yhteensopiva.
Tavallisesti ohjelma on yhteensopiva, jos siinä on vaihtoehto, jonka nimi on esimerkiksi Acquire (Hae), Scan
(Skannaa), Import New Object (Tuo uusi kohde) tai Add (Lisää). Jos et ole varma, onko ohjelma yhteensopiva,
tai et tiedä käytettävän komennon nimeä, tutustu ohjelman käyttöohjeisiin.
1. Käynnistä skannausohjelmisto ja valitse tietolähteeksi ISIS tai TWAIN.
2. Valitse skannattavana oleville asiakirjoille sopivat asetukset.
3. Suorita skannaus loppuun tekemällä asianmukaiset toimet.
Lisätietoja on skannausohjelmiston online-ohjeessa.
FIWW Asiakirjojen skannaaminen 13
14 Luku 2 Skannerin käyttäminen FIWW
3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia
Kokeneet asiakirjanhallinnan ammattilaiset voivat olla kiinnostuneita seuraavista skannausominaisuuksista.
Näitä ominaisuuksia voi valita mistä tahansa TWAIN- tai ISIS-asiakirjasovelluksesta, jonka käyttöliittymässä
voidaan muokata skannausasetuksia.
●
Skannausproilien käsittely
●
Ylipitkien asiakirjojen skannaaminen
●
Tiedoston koon pienennys laitteistopakkauksella
●
Värien suodattaminen asiakirjasta (värin päästö)
●
Rajaa skannattu kuva automaattisesti
●
Automaattinen värien havaitseminen
●
Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus
FIWW 15
Skannausproilien käsittely
Skannausproilien avulla voit valita asetukset usein suoritettaville skannaustehtäville nopeasti ja
tehokkaasti.
●
Voit määrittää ja muokata proileita HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston avulla.
Proilit näkyvät skannerin näytön proililuettelossa.
●
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma) -ohjelmiston avulla voit luoda proileja,
jotka liittyvät muiden valmistajien ohjelmistojen ISIS- tai TWAIN-yhteensopiviin sovelluksiin. Proilit
näkyvät skannerin näytön proililuettelossa.
●
Voit luoda TWAIN- ja ISIS-käyttöliittymillä proileita muiden valmistajien ohjelmistosovelluksille. Nämä
proilit eivät näy skannerin näytön proililuettelossa.
Proilien tarkasteleminen
Voit tarkastella HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston olemassa olevia proileja
seuraavasti:
1. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, HP, HP Smart Document Scan ja lopuksi
HP Smart Document Scan Software.
2. Katso proililuetteloa.
Voit tarkastella kaikkia olemassa olevia skannausproileja seuraavasti:
1. Kytke virta skanneriin ja käynnistä HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma).
2. Napsauta Proles (Proilit) -välilehteä.
HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmiston proilien luominen
Voit luoda HP Smart Document Scan Software &nbhy;skannausohjelmiston proilin seuraavasti:
1. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, HP, HP Smart Document Scan ja lopuksi
HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse Create new prole (Luo uusi proili).
Create New Prole (Luo uusi proili) -valintaikkuna tulee näkyviin.
3. Kirjoita haluamasi nimi Prole name (Proilin nimi) &nbhy;ruutuun tai hyväksy oletusnimi.
VIHJE: Halutessasi voit määrittää uuden proilin myös aiemmin luodun proilin pohjalta. Valitse Copy
settings from prole (Kopioi asetukset proilista) -valintaruutu ja valitse aiemmin luotu proili
luettelosta.
4. Valitse Continue (Jatka).
Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkuna tulee näkyviin.
5. Valitse proilin asetukset.
Lisätietoja on HP Smart Document Scan -ohjelman ohjeessa.
16 Luku 3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia FIWW
Muiden valmistajien skannausohjelmistoja käyttävien skannausproilien
luominen
Jos omistat skannausohjelmiston, jota haluat käyttää skannerissasi, voit luoda kyseistä ohjelmistoa
käyttäviä proileja.
Voit luoda muiden valmistajien ohjelmistoja käyttäviä skannausproileja seuraavasti:
1. Kytke virta skanneriin ja käynnistä HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -apuohjelma).
2. Napsauta Proles (Proilit) -välilehteä.
3. Valitse Other application proles (Muut sovellusproilit) -alueelta Create (Luo).
4. Täytä Create/Edit Other Application (Luo tai muokkaa muuta sovellusta) -valintaikkunan kentät.
●
Application (Sovellus): Kirjoita skannausohjelmiston täydellinen polku ja tiedostonimi tai valitse
Browse (Selaa) etsiäksesi ja valitaksesi ohjelmiston.
●
Name (Nimi): Kirjoita proilin nimi, jonka haluat näkyvän skannerin näytön luettelossa. Nimi voi
olla korkeintaan 32 merkin pituinen (16 kaksitavuisissa kielissä, kuten kiina ja korea).
●
Details (Tiedot): Kirjoita korkeintaan 24 merkin kuvaus (12 kaksitavuisissa kielissä).
5. Command Line for Simplex Button (Komentorivi Simplex (Yksipuolinen) -painikkeelle) ja Command Line
for Duplex Button (Komentorivi Dublex (Kaksipuolinen) -painikkeelle): Jos skannaussovelluksesi tukee
tarkkoja komentoriviparametreja skannaukselle, kirjoita ne tähän.
6. Kun olet valmis, valitse OK.
VIHJE: Voit myöhemmin muokata tai poistaa luomiasi muiden valmistajien ohjelmistoja käyttäviä proileja
valitsemalla Proles (Proilit) -välilehden Other application proles (Muut sovellusproilit) -alueelta joko
Edit (Muokkaa) tai Delete (Poista).
HP Smart Document Scan Proles -proilien tuonti ja vienti
Proilin voi viedä XML-tiedostoon ja tuoda XML-tiedostosta. Tällä tavalla järjestelmänvalvojat voivat
määrittää proileja kokonaisille työryhmille, ja käyttäjät voivat siirtää proileja koneesta toiseen sekä jakaa
mukautettuja proileja keskenään.
FIWW Skannausproilien käsittely 17
Ylipitkien asiakirjojen skannaaminen
HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmisto hyväksyy oletusasetuksena alkuperäiskappaleiden
pinon, jonka enimmäiskoko on 216 mm x 356 mm . Voit halutessasi skannata yksittäisiä sivuja, joiden
enimmäiskoko on 216 mm x 864 mm .
HUOMAUTUS: Jos skanneri on määritetty skannaamaan pitkiä sivuja ja sivu jumittuu, alle 864 mm:n pituiset
sivut voivat rypistyä tukoksen seurauksena. Valitse sen vuoksi pitkiä sivuja käyttäviä skannausproileja vain
silloin, kun skannaat sivuja, joiden pituus on enemmän kuin 356 mm .
Ota pitkän sivun skannaus käyttöön HP Smart Document Scan Software -proilissa seuraavasti:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Valitse Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunan Scan (Skannaus) -välilehdestä Page Size
(Sivun koko).
4. Valitse Custom (Mukautettu) avattavasta Page size (Sivun koko) -luettelosta ja kirjoita sivun todelliset
mitat, korkeintaan 216 mm x 864 mm , Width (Leveys)- ja Height (Korkeus) -ruutuihin.
HUOMAUTUS: Käytä muiden valmistajien sovelluksissa sivukoon määrittämiseen ISIS- tai TWAIN-
käyttöjärjestelmää.
HUOMAUTUS: Jotkin skannaus- ja kohdeohjelmistot eivät ehkä tue kaikkia skannerin hyväksymiä
sivukokoja.
HUOMAUTUS: HP suosittelee käyttämään pitkien sivujen yksittäisessä skannauksessa enintään 300
dpi:n tarkkuutta.
18 Luku 3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia FIWW
Tiedoston koon pienennys laitteistopakkauksella
Skanneri tukee useita JPEG-pakkauksen tasoja. Pakkauksen avulla voidaan nopeuttaa tiedonsiirtoa
skannerista tietokoneen skannausohjelmistoon. Skanneri pakkaa tiedot skannausprosessin aikana.
Skannausohjelmisto pystyy purkamaan pakatut tiedot ja luomaan niistä skannattuja kuvia. JPEG-pakkaus
toimii harmaasävy- ja väriskannauksessa.
Ota JPEG-pakkaus käyttöön HP Smart Document Scan Software -proilissa seuraavasti:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Valitse Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunan Scan (Skannaus) -välilehdestä Hardware
Options (Laitteistoasetukset).
4. Voit asettaa pakkaustason Data transfer (Tiedonsiirto) -liukusäätimellä.
●
Korkeampi laatuu poistaa pakkauksen käytöstä, jonka seurauksena tiedonsiirto on hitaampaa.
●
Alhaisempi laatuu ottaa pakkauksen käyttöön, jonka seurauksena tiedonsiirto on nopeampaa.
HUOMAUTUS: Käytä muiden valmistajien ohjelmistoilla skannatessasi pakkauksen hallintaan ISIS- tai
TWAIN-käyttöliittymää.
FIWW Tiedoston koon pienennys laitteistopakkauksella 19
Värien suodattaminen asiakirjasta (värin päästö)
Voit suodattaa pois värikanavan (punaisen, vihreän tai sinisen) tai enintään kolme tiettyä väriä. Tiettyjen
värien osalta herkkyysasetus määrittää, miten tarkasti skannattavan värin on vastattava määritettyä väriä.
Värien määrän vähentäminen skannattavasta työstä voi pienentää skannaustiedoston kokoa ja parantaa
optisen merkintunnistuksen (OCR) tuloksia.
Voit valita skannauksesta pois jätettävät värit HP Smart Document Scan Software &nbhy;proilissa
seuraavasti:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Valitse Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunan Scan (Skannaus) -välilehdestä Color Dropout
(Värin päästö).
4. Määritä Color Dropout (Värin päästö) -välilehdessä värin päästöasetukset.
Vain skannerissasi käytössä olevat värin päästö -vaihtoehdot ovat valittavissa.
Lisätietoja värien päästöasetuksista on skannausohjelmiston online-ohjeessa.
HUOMAUTUS: Värikanavasuodatinta käytetään harmaasävy- ja mustavalkoskannauksessa. Tiettyjä
värisuodattimia käytetään kaikissa väritiloissa.
HUOMAUTUS: Käytä muiden valmistajien ohjelmistoilla skannatessasi värin suodattamiseen ISIS- tai
TWAIN-käyttöliittymää.
Rajaa skannattu kuva automaattisesti
Näin rajaat skannatun kuvan automaattisesti:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Rajausasetuksien valitseminen.
●
Jos haluat, että asiakirjan sisältö rajataan automaattisesti, napsauta Image Processing
(Kuvankäsittely) -välilehteä Prole Edit (Muokkaa proilia) -valintaikkunassa, valitse Adjust each
scanned page (Säädä jokaista skannattua sivua), lisää valintamerkki Crop to content on page
(Rajaa sivun sisältöön) -ruutuun ja napsauta Crop settings (Rajausasetukset).
●
Jos haluat rajata automaattisesti asiakirjan mittoihin, napsauta Scan (Skannaus) -välilehteä
Prole Edit (Muokkaa proilia) -valintaikkunassa, napsauta Page Size (Sivun koko) ja lisää
valintamerkki Crop to paper (Rajaa paperiin) -ruutuun.
HUOMAUTUS: Kun skannaat muiden valmistajien ohjelmistoilla, määritä rajausasetukset ISIS- tai TWAIN-
käyttöliittymässä.
HUOMAUTUS: Lisätietoja automaattisen rajauksen setuksista on skannausohjelmiston käytönaikaisessa
ohjeessa.
20 Luku 3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia FIWW
Automaattinen värien havaitseminen
Tämän toiminnon avulla voit pienentää skannatun tiedoston kokoa tallentamalla värisivuina ainoastaan
värejä sisältävät sivut ja tallentamalla kaikki muut sivut mustavalkoisina.
Värien automaattinen havaitseminen skannatusta kuvasta suoritetaan näin:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Napsauta Scan (Skannaus) -välilehteä Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunassa. Napsauta
Image Options (Kuva-asetukset) ja napsauta sitten Auto color detect (Automaattinen värien
havaitseminen) avattavasta Mode (Tila) -luettelosta.
HUOMAUTUS: Lisätietoja automaattisen värien havaitsemisen asetuksista on käyttämäsi
skannausohjelmiston käytönaikaisessa ohjeessa.
HUOMAUTUS: Jos käytät jonkin muun valmistajan skannausohjelmistoa, voit käyttää ISIS- tai TWAIN-
käyttöliittymää värien automaattiseen havaitsemiseen.
Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus
Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus keskeyttää skannauksen, jos se havaitsee, että
skanneriin syötetään useita sivuja kerrallaan. Oletusasetus on, että ominaisuus on käytössä.
Saatat haluta poistaa toiminnon käytöstä, jos:
●
Skannaat moniosaisia lomakkeita (käyttö, jota HP ei suosittele).
●
Asiakirjoihin on kiinnitetty nimi- tai tarralappuja.
Asetusta voi muuttaa HP Smart Document Scan Software -proilissa seuraavasti:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit prole (Muokkaa proilia).
3. Napsauta Scan (Skannaus) -välilehteä Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunassa. Napsauta
Hardware Options (Laitteistoasetukset) ja valitse tai tyhjennä Misfeed (multipick) detection (Väärän
syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus) -ruutu.
VIHJE: Kun Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus on käytössä, voit ohittaa jonkin
tietyn alueen tunnistuksessa valitsemalla sen avattavassa Exclude region for multipick detection
(Ohita alue useiden arkkien valinnan tunnistuksessa) -luettelossa.
HUOMAUTUS: Jos käytät jonkin muun valmistajan ohjelmistoa, ota väärän syöttötavan tunnistus käyttöön
ISIS- tai TWAIN-käyttöliittymässä.
FIWW Automaattinen värien havaitseminen 21
22 Luku 3 Hyödyllisiä skanneriominaisuuksia FIWW
4 Huoltaminen ja ylläpito
Tässä osassa on tietoja skannerin huoltamisesta ja ylläpidosta. Viimeisimmät huoltiedot näet osoitteesta
www.hp.com/support.
●
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman Maintenance (Huolto) -välilehti
●
Skannerin huoltotarvikkeiden ja muiden tarvikkeiden tilaaminen
●
Puhdista skannerin lasi, skannausnauha ja automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) kaksipuolinen
tausta
●
Puhdista rullat
●
Rullien vaihtaminen
●
Erotinlaatan vaihtaminen
●
Etupaneelin vaihtaminen
Kun skanneri puhdistetaan ajoittain, skannaustulosten laatu säilyy hyvänä. Huoltotarpeeseen vaikuttavat
esimerkiksi skannerin käyttömäärä ja käyttöympäristö. Skanneri kannattaakin puhdistaa aina tarvittaessa.
Tuotteen mukana tulevalla skanneriohjelmisto-CD:llä on animaatioita, jotka opastavat seuraavien
ylläpitotoimien suorittamisessa. Animaatiot löytyvät myös osoitteesta www.hp.com/support.
●
Rullien poistaminen ja vaihtaminen
●
Erotinlaatan poistaminen ja vaihtaminen
●
Etupaneelin poistaminen ja vaihtaminen
FIWW 23
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman Maintenance (Huolto) -välilehti
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman Maintenance (Huolto) -välilehdessä näkyy
skannerin käyttötietoja, huoltohistoria ja asetuksia. Voit kirjata skannerin huoltotietoja ja muuttaa
huoltohälytysten asetusta.
Yksityiskohtaisia tietoja on HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman ohjeessa. Avaa
ohje painamalla skannerin etupaneelin Työkalut ( ) -painiketta ja valitsemalla valintaikkunasta Help (Ohje).
Skannerin huoltotarvikkeiden ja muiden tarvikkeiden tilaaminen
Skanneriin on saatavana huoltotarvikkeita.
1. Siirry HP:n skanneritarvikkeiden Web-sivustoon osoitteeseen www.hp.com/buy/parts.
2. Valitse kieli ja napsauta nuolta.
24 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
Puhdista skannerin lasi, skannausnauha ja automaattisen
asiakirjansyöttölaitteen (ADF) kaksipuolinen tausta
Skannerin lasi, skannausnauha ja ADF:n kaksipuolinen tausta pitää puhdistaa säännöllisin väliajoin sekä aina,
kun skannatussa kuvassa on juovia.
Voit puhdistaa automaattisen asiakirjansyöttölaitteen seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB-johto ja verkkolaite skannerista.
2. Avaa skannerin kansi.
3. Pyyhi skannerin lasi ja skannausnauha puhtaaksi pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Voit suihkuttaa
liinaan mietoa lasinpuhdistusainetta.
HUOMIO: Käytä skannerin lasin ja skannausnauhan puhdistamiseen vain lasinpuhdistusainetta. Älä
käytä hankaavia aineita, asetonia, bentseeniä tai hiilitetraklorideja, jotka saattavat vahingoittaa
skannerin lasia. Vältä myös isopropyylialkoholin käyttämistä, koska se voi jättää lasiin raitoja.
Älä ruiskuta puhdistusainetta suoraan skannerin lasille tai skannausnauhalle. Jos lasinpuhdistusainetta
käytetään liikaa, sitä voi valua skannerin lasin tai skannausnauhan alle, mikä saattaa vahingoittaa
skanneria.
4. Kuivaa lasi kuivalla nukkaamattomalla liinalla.
FIWW Puhdista skannerin lasi, skannausnauha ja automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) kaksipuolinen
tausta
25
5. Sulje skannerin kansi ja kohota skannerin syöttölokeroa, kunnes se on kohtisuorassa skanneriin nähden.
6. Paina asiakirjansyöttölaitteen kaksipuolisen taustan kielekkeitä. Tämä vapauttaa syöttölaitteen
kaksipuolisen taustan. Voit nyt vetää kaksipuolista taustaa eteenpäin ja poistaa sen kotelostaan.
7. Pyyhi ADF:n kaksipuolinen tausta pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu lämpimällä
vedellä.
8. Kuivaa kaksipuolinen tausta kuivalla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Työnnä osa takaisin
koteloonsa, kunnes osa naksahtaa paikalleen.
9. Laske skannerin syöttölokero paikalleen ja kytke USB-johto ja verkkolaite takaisin kiinni skanneriin.
26 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
Puhdista rullat
Puhdista rullat seuraavissa tilanteissa:
●
HP Scanner Tools Utility (Skannerityökalut) -apuohjelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta.
●
Asiakirjatukoksia tapahtuu usein.
●
Skanneri ei vedä arkkeja paperiradalle.
●
Skannatut kuvat ovat venyneitä.
●
Skannaat usein joitakin seuraavista asiakirjatyypeistä: päällystetty paperi, kemiallisesti käsitellyt
asiakirjat (kuten hiiletön paperi), suuria määriä kalsiumkarbonaattia sisältävät asiakirjat, lyijykynällä
kirjoitetut asiakirjat, asiakirjat joiden väriainetta ei ole kiinnitetty.
Voit puhdistaa rullat seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB-johto ja verkkolaite skannerista.
2. Avaa automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku.
FIWW Puhdista rullat 27
3. Poista näkyvä nukka ja pöly rullista ja erottelualustasta joko paineilmalla tai puhtaalla
nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu lämpimään veteen.
4. Sulje automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku ja kytke USB-kaapeli ja verkkolaite skanneriin.
5. Kytke virta skanneriin Virta ( ) -painikkeella ja päivitä skannerin huoltohistoria:
a.
Avaa HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelma Työkalut ( ) -painikkeella,
joka sijaitsee skannerin etupaneelissa.
b. Valitse Record Cleaning (Kirjaa puhdistus) Maintenance (Huolto) -välilehden Record Cleaning
(Kirjaa puhdistus) -osasta.
Lisätietoja on HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman ohjeessa.
28 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
Rullien vaihtaminen
Vaihda rullat seuraavissa tilanteissa:
●
Kun Maintenance Recommended (Huoltoa suositellaan) -valintaikkuna ilmaisee huollon tarpeen.
●
Jos asiakirjatukoksia tapahtuu usein, eikä rullien puhdistaminen auttanut.
VIHJE: Tuotteen mukana toimitettu skanneriohjelmisto-CD sisältää animaation, joka opastaa rullien
poistamisessa ja vaihtamisessa. Animaatio löytyy myös osoitteesta www.hp.com/support.
Syöttörullan varaosapakkauksessa on ylimääräisiä arkinerottimia. Voit tilata varaosasarjan osoitteesta
www.hp.com/buy/parts.
HUOMAUTUS: Rullien varaosapakkaus on kulutustarvike, eikä takuu tai tavallinen palvelusopimus kata sitä.
Voit vaihtaa rullat seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB-johto ja verkkolaite skannerista.
2. Avaa automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku.
FIWW Rullien vaihtaminen 29
3. Liu'uta sormenpää rullamekanismin luukussa olevan kielekkeen taakse. Avaa luukku vetämällä kevyesti
eteen ja alas.
VIHJE: Nosta asiakirjansyöttölaitteen syöttölokeroa hieman, jotta kieleke on helpommin
tavoitettavissa.
30 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
4. Paina rullamekanismin luukku alas pois tieltä. Tartu rullamekanismiin ja vedä sitä vasemmalle, jotta se
irtoaa paikaltaan.
HUOMIO: Älä koske rulliin paljain sormin, sillä sormiesi rasva saattaa heikentää rullien toimintaa.
HUOMAUTUS: Rullamekanismia vetäessä saattaa tuntua pientä vastustusta.
HUOMIO: Varo painamasta ohjauskielekkeitä alaspäin tai rullamekanismin oikealla puolella olevaa
kielekettä.
5. Nosta rullamekanismi ylös ja aseta se syrjään.
FIWW Rullien vaihtaminen 31
6. Paina rullamekanismin luukku alas pois tieltä, aseta uusi rullamekanismi koteloon ja työnnä
mekanismia oikealle, kunnes se on tiukasti paikoillaan.
7. Sulje rullamekanismin luukku. Varmista, että säppi on tiukasti kiinni.
8. Sulje asiakirjansyöttölaitteen luukku, kytke USB-kaapeli ja verkkolaite takaisin skanneriin ja kytke
skanneriin virta.
9. Päivitä skannerin huoltohistoria:
a. Avaa HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelma painamalla skannerin
etupaneelin
b. Valitse Record Replacement (Kirjaa vaihto) Maintenance (Huolto) -välilehden Record
Replacement (Kirjaa vaihto) -osasta.
Lisätietoja on HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelman ohjeessa.
HUOMAUTUS: HP suosittelee rullien vaihtamista 100 000 skannauksen jälkeen.
HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) ‑apuohjelma voi muistuttaa, kun huoltoa tarvitaan.
Huoltoväliin vaikuttaa monia tekijöitä, ja se voi olla lyhyempi kuin vaihtoväli.
32 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
Työkalut ( ) -painiketta.
Erotinlaatan vaihtaminen
Syöttörullan varaosapakkauksessa on ylimääräisiä arkinerottimia. Vaihda arkinerotin aina, kun vaihdat rullat.
Tilaa vaihtorullat osoitteesta www.hp.com/buy/parts.
VIHJE: Tuotteen mukana toimitettu skanneriohjelmisto-CD sisältää animaation, joka opastaa
arkinerottimen poistamisessa ja vaihtamisessa. Animaatio löytyy myös osoitteesta www.hp.com/support.
Voit vaihtaa arkinerottimen seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB-johto ja verkkolaite skannerista.
2. Avaa automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku.
3. Vapauta arkinerotin painamalla sen säppiä eteenpäin (kohti arkinsyöttölaitteen takapäätä).
VIHJE: Tämä onnistuu helpommin, jos nostat arkinsyöttölaitteen syöttölokeroa hieman.
FIWW Erotinlaatan vaihtaminen 33
4. Nosta arkinerotinta, vapauta se kotelostaan ja aseta se syrjään.
HUOMIO: Älä koske erottimeen paljain sormin, sillä sormiesi rasva saattaa heikentää sen toimintaa.
5. Työnnä uuden arkinerottimen takareuna erottimen koteloon. Pidä huolta siitä, että erottimen alla oleva
jousi ei pääse vääntymään alas.
34 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
6. Paina arkinerottimen etuosaa alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen, joka kertoo, että erotin on tiukasti
paikallaan.
VIHJE: Koskematta erottimeen paljain sormin vapauta se painamalla sitä alaspäin. Varmista, että
erotin ponnahtaa takaisin ylös. Tämä on merkki siitä, että erottimen alla oleva jousi on sijoitettu oikein.
7. Sulje asiakirjansyöttölaitteen luukku, kytke USB-kaapeli ja verkkolaite takaisin skanneriin ja kytke
skanneriin virta.
FIWW Erotinlaatan vaihtaminen 35
Etupaneelin vaihtaminen
VIHJE: Tuotteen mukana toimitettu skanneriohjelmisto-CD sisältää animaation, joka opastaa etupaneelin
poistamisessa ja vaihtamisessa. Animaatio löytyy myös osoitteesta www.hp.com/support.
Voit vaihtaa etupaneelin seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB-johto ja verkkolaite skannerista.
2. Nosta skannerin kantta.
3. Löystytä etupaneelin suojus.
a. Etsi etupaneelin alapinnassa oleva reikä ja työnnä kynän tyvipää siihen ylöspäin.
b. Samalla kun työnnät kynällä ylöspäin, väännä kielekettä sormillasi kevyesti kuvassa näkyvästä
paikasta ja nosta etupaneelia varovasti samalla, kun päästät kielekkeen.
4. Väännä edelleen jäljellä olevista kielekkeistä ja nosta paneelia varovasti samalla, kun päästät kunkin
kielekkeen.
36 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
5. Käännä etupaneeli, pidä sitä tukevasti yhdellä kädellä, irrota 6-nastainen liitin ja siirrä etupaneeli
syrjään.
6. Liitä uusi etupaneeli. Linjaa 6-nastaisen liittimen ulokkeet tarkasti etupaneelin niille tarkoitetun kuuden
aukon kanssa.
7. Käännä etupaneeli niin, että sen näyttö osoittaa ylöspäin, ja aseta paneeli vaakasuuntaisesti sille
tarkoitettuun kehykseen siten, että paneelin neljä kielekettä osuvat niille tarkoitettuihin aukkoihin
skannerissa.
FIWW Etupaneelin vaihtaminen 37
8. Työnnä etupaneelia varovasti kehystä vasten (pidä huolta siitä, että koko etupaneeli on linjattu oikein),
kierrä paneelia alaspäin ja paina se paikoilleen.
9. Sulje skannerin luukku, kytke USB-kaapeli ja virtajohto uudelleen ja kytke skanneriin virta.
38 Luku 4 Huoltaminen ja ylläpito FIWW
5 Vianmääritys
Tässä osassa on ratkaisuja skannerin käytössä ilmeneviin yleisiin ongelmiin.
●
Skannerin virheet
●
Perusvihjeitä vianmääritykseen
●
Asennuksen vianmääritys
●
Skannerin käynnistämiseen ja laitteeseen liittyvät ongelmat
●
Skannerin toimintahäiriöt
●
Skannauspainikkeet eivät toimi oikein
●
Skannerin paperirataan liittyvät ongelmat
Lisää vianmääritystietoja on käyttämäsi HP:n skannausohjelman ohjeessa.
FIWW 39
Skannerin virheet
Alla olevissa aiheissa on tietoa siitä, miten voit reagoida virheisiin.
Virhe Kuvaus
USB-virhe 1. Tarkista skannerin ja tietokoneen välinen USB-liitäntä.
Paper Jam (Paperitukos) Laite on havainnut asiakirjansyöttölaitteen tukoksen. Avaa luukku ja poista tukos.
Hatch Open (Luukku auki) Asiakirjansyöttölaitteen luukku on auki, tai luukkua ei ole suljettu oikein. Sulje luukku
2. Tarkista Windowsin laitehallinta -toiminnon avulla, että tietokone tunnistaa
skannerin.
●
Windows XP/XP 64-bittinen: Valitse Windowsin laitehallinta -toiminto
Ohjauspaneeli-sovellukseen kuuluvan Järjestelmät-toiminnon Laitteisto-
välilehdestä.
●
Vista/Vista 64 bittinen, Windows 7: Jos käytössäsi on Ohjauspaneelin luokiteltu
näkymä, valitse Ohjauspaneeli, Laitteisto ja äänet ja Laitehallinta. Jos
käytössäsi on perinteinen näkymä, valitse Ohjauspaneeli ja Laitehallinta.
3. Jos tietokone ei tunnista skanneria, poista skannerin ohjelmisto ja asenna se uudelleen.
4. Jos ongelma ei poistu, katso lisätietoja osoitteesta www.hp.com/support.
painamalla sitä alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Yritä sitten skannausta uudelleen.
Motor Failure (Moottorivirhe)
Paper Error (Paperivirhe) Asiakirjansyöttölaite ei voi poimia paperia, tai paperi on muodostanut tukoksen. Poista
Hardware Error (Laitevirhe)
Katkaise virta skannerista painamalla Virta ( )-painiketta, odota 30 sekuntia ja kytke
skanneriin uudelleen virta. Jos ilmoitus näkyy edelleen näytössä, katso lisätietoja osoitteesta
www.hp.com/support.
ongelma seuraavasti:
1. Poista paperi asiakirjansyöttölaitteesta.
2. Varmista pinoa selaamalla, että arkit eivät ole takertuneet toisiinsa.
3. Varmista, että paperi on skannerin käyttöoppaassa mainittujen koko- ja
painorajoitusten mukainen.
4. Varmista, että rullakokoonpano ja arkinerotin on asennettu oikein.
5. Aseta alkuperäiskappaleiden pino takaisin ja yritä uudelleen.
Laitevirhe tapahtui. Katkaise virta skannerista painamalla Virta ( )-painiketta, odota 30
sekuntia ja kytke skanneriin uudelleen virta. Jos ilmoitus näkyy edelleen näytössä, katso
lisätietoja osoitteesta www.hp.com/support.
40 Luku 5 Vianmääritys FIWW
Perusvihjeitä vianmääritykseen
Yksinkertaiset asiat, kuten lika skannerin lasilla tai löysät kaapelien kiinnitykset, saattavat aiheuttaa
epätarkkuutta skannaukseen tai skannerin toimintahiriöitä. Skannausongelmien ilmetessä tarkista aina
seuraavat asiat.
●
Jos skannausjälki on epätarkka, tarkista, on skannerin lasin vasemmalla puolella oleva skannausnauha
likainen. Jos se on likainen, puhdista se.
Jos skannaat asiakirjaa, joka tullaan analysoimaan OCR-tekniikkaa käyttäen, varmista, että
alkuperäinen asiakirja on riittävän selkeä analysoitavaksi.
●
Varmista, että USB- ja virtajohdot ovat kunnolla paikoillaan oikeissa liitännöissä skannerin takana, ja
että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan.
●
Tarkista, että skanneri saa virtaa.
◦
Varmista, että verkkolaitteen kotelon vihreä merkkivalo palaa.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala, varmista virran kulku pistorasiassa tai ylijännitesuojassa, johon
verkkolaitteen johto on kytketty.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala huolimatta siitä, että pistorasia tai ylijännitesuoja toimii normaalisti,
vika voi olla virtalaitteessa. Saat lisätietoja ja tukea osoitteesta www.hp.com/support.
●
Jos skanneri on liitetty tietokoneeseen USB-keskittimen tai tietokoneen etuosassa olevan USB-portin
avulla, kytke skanneri irti ja kytke se tietokoneen takana olevaan USB-porttiin.
●
Varmista, että skannerin painikkeet ovat toiminnassa.
●
Katkaise skannerista virta 30 sekunnin ajaksi ja käynnistä sitten skanneri uudelleen.
●
Varmista, että automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku on suljettu.
●
Käynnistä tietokone uudelleen.
Jos ongelmat jatkuvat, on mahdollista, että HP:n skannausohjelma, laiteohjelmisto tai siihen littyvät
ohjaimet vaativat päivitystä tai ovat vioittuneet. Ohjelmisto- ja ohjainpäivitykset ovat saatavana osoitteesta
www.hp.com/support.
FIWW Perusvihjeitä vianmääritykseen 41
Asennuksen vianmääritys
●
Johtojen tarkistaminen
●
HP Scanjet -apuohjelmien poistaminen ja asentaminen uudelleen
Johtojen tarkistaminen
Johdon tyyppi Toimi
Virtajohto Skanneri ja verkkolaite on yhdistetty virtajohdon avulla.
●
Varmista, että virtajohto on liitetty tukevasti skanneriin ja toimivaan pistorasiaan tai
ylijännitesuojaan.
●
Jos virtajohto on kiinnitetty ylijännitesuojaan, varmista, että ylijännitesuoja on yhdistetty
seinäpistokkeeseen ja että ylijännitesuoja on päällä.
●
Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja katkaise virta tietokoneesta. Odota 30
sekuntia ja kytke virta takaisin ensin skanneriin, sitten tietokoneeseen.
USB-kaapeli USB-johto kulkee skannerin ja tietokoneen välillä.
●
Käytä skannerin mukana toimitettua johtoa. Kaikki USB-johdot eivät välttämättä ole
yhteensopivia skannerin kanssa.
●
Tarkista, että USB-johto on kiinnitetty kunnolla skanneriin ja tietokoneeseen.
●
Jos USB-johto on liitetty tietokoneen etupaneelin USB-porttiin, siirrä se tietokoneen
takapaneelin USB-porttiin.
Lisätietoja USB-vianmäärityksestä on osoitteessa www.hp.com/support. Valitse oma maa tai alue ja
etsi USB-johdon vianmääritykseen liittyviä aiheita etsintätyökalulla.
HP Scanjet -apuohjelmien poistaminen ja asentaminen uudelleen
Jos skannerin johtojen ja kaapelien liitäntöjen tarkistaminen ei ratkaissut ongelmaa, ongelma saattaa johtua
epätäydellisestä asennuksesta. Kokeile HP Scanjet -apuohjelmien asennuksen poistamista ja asentamista
uudelleen.
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota USB- ja virtajohdot skannerista.
2. Poista seuraavat kohteet Ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -toiminnolla (Windows Vistassa ja
Windows 7:ssä Ohjelmat ja toiminnot -toiminnolla):
●
ISIS-ohjain
●
TWAIN-ohjain
●
HP Scanjet 7500 -apuohjelmat
3. Käynnistä tietokone uudelleen.
4. Asenna HP Scanjet Drivers and Tools (HP Scanjet -ohjaimet ja -työkalut) uudelleen skannerin mukana
toimitetun HP Scanning Software CD -levyn avulla.
5. Kytke USB- ja virtajohdot takaisin skanneriin. Kytke sitten virta skanneriin Virta ( ) -painiketta
painamalla.
42 Luku 5 Vianmääritys FIWW
Skannerin käynnistämiseen ja laitteeseen liittyvät ongelmat
●
USB-kytkennän tarkistaminen
●
Varmista skannerin virransaanti
●
Skannerin käynnistäminen uudelleen
●
Skanneri on lakannut toimimasta oikein
USB-kytkennän tarkistaminen
Tarkista skannerin fyysinen liitäntä.
●
Käytä skannerin mukana toimitettua johtoa. Kaikki USB-johdot eivät välttämättä ole yhteensopivia
skannerin kanssa.
●
Tarkista, että USB-johto on kiinnitetty kunnolla skanneriin ja tietokoneeseen. USB-johdon atrainsymboli
on ylöspäin, kun johto on kiinnitetty skanneriin oikein.
Jos ongelma ei poistu edellä kuvattujen tarkistusten suorittamisen jälkeen, kokeile seuraavia toimia:
1. Tee jokin seuraavista toimista sen mukaan, miten skanneri on liitetty tietokoneeseen:
●
Jos USB-johto on kiinnitetty USB-porttiin tai kannettavan tietokoneen telakointiasemaan, irrota
USB-johto USB-portista tai telakointiasemasta ja kiinnitä USB-johto sitten tietokoneen
takapaneelin USB-porttiin.
●
Jos USB-johto on kiinnitetty suoraan tietokoneeseen, siirrä se tietokoneen takapaneelin USBporttiin.
●
Poista kaikki USB-laitteet tietokoneesta hiirtä ja näppäimistöä lukuun ottamatta.
2. Katkaise virta skannerista painamalla Virta ( )-painiketta, odota 30 sekuntia ja kytke skanneriin
uudelleen virta.
3. Käynnistä tietokone uudelleen.
4. Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, yritä käyttää skanneria.
●
Jos skanneri toimii, kytke muut USB-laitteet yksi kerrallaan takaisin. Testaa skannerin toiminta
jokaisen laitteen liittämisen jälkeen. Irrota USB-laitteet, jotka estävät skannerin toiminnan.
●
Jos skanneri ei toimi, poista HP Scanjet &nbhy;ohjaimet ja &nbhy;apuohjelmat ja asenna ne
uudelleen.
Varmista skannerin virransaanti
Skanneri ja verkkolaite on yhdistetty virtajohdon avulla.
●
Tarkista, että virtajohto on tiukasti kiinni skannerissa ja seinäpistokkeessa.
●
Jos virtajohto on kiinnitetty ylijännitesuojaan, varmista, että ylijännitesuoja on yhdistetty
seinäpistokkeeseen ja että ylijännitesuoja on päällä.
●
Tarkista, että skanneri saa virtaa.
FIWW Skannerin käynnistämiseen ja laitteeseen liittyvät ongelmat 43
◦
Varmista, että verkkolaitteen kotelon vihreä merkkivalo palaa.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala, varmista virran kulku pistorasiassa tai ylijännitesuojassa, johon
verkkolaitteen johto on kytketty.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala huolimatta siitä, että pistorasia tai ylijännitesuoja toimii normaalisti,
vika voi olla virtalaitteessa. Saat lisätietoja ja tukea osoitteesta www.hp.com/support.
Jos ongelma ei poistu edellä kuvattujen tarkistusten suorittamisen jälkeen, toimi seuraavasti:
1. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota verkkolaite skannerista.
2. Odota 30 sekuntia.
3. Liitä verkkolaite takaisin ja kytke skanneriin virta.
Skannerin käynnistäminen uudelleen
Jos tietokone antaa skanneria käytettäessä ilmoituksen Skannerin käynnistäminen epäonnistui tai
Skanneria ei löytynyt, skanneri on käynnistettävä uudelleen.
Voit käynnistää skannerin uudelleen seuraavasti:
1. Sulje HP Smart Document Scan Software -skannausohjelmisto ja HP Scanner Tools Utility (HP:n
Skannerityökalut) -apuohjelmisto, jos ne ovat käynnissä.
2. Katkaise virta skannerista Virta ( ) -painikkeella ja irrota verkkolaite skannerista.
3. Odota 30 sekuntia.
4. Liitä verkkolaite takaisin ja kytke skanneriin virta.
Skanneri on lakannut toimimasta oikein
Jos skanneri keskeyttää skannaamisen, toimi seuraavien ohjeiden mukaan. Kokeile jokaisen vaiheen jälkeen,
toimiiko skanneri. Jos ongelma ei poistu, siirry seuraavaan kohtaan.
1. Kaapelin kiinnitys voi olla löystynyt. Varmista, että sekä USB-kaapeli että virtalaite on kiinnitetty
asianmukaisesti.
Käytä skannerin mukana toimitettua johtoa. Kaikki USB-johdot eivät välttämättä ole yhteensopivia
skannerin kanssa.
2. Tarkista, että skanneri saa virtaa.
a. Varmista, että verkkolaitteen kotelon vihreä merkkivalo palaa.
b. Jos vihreä merkkivalo ei pala, varmista virran kulku pistorasiassa tai ylijännitesuojassa, johon
verkkolaitteen johto on kytketty.
c. Jos vihreä merkkivalo ei pala huolimatta siitä, että pistorasia tai ylijännitesuoja toimii normaalisti,
vika voi olla virtalaitteessa. Saat lisätietoja ja tukea osoitteesta www.hp.com/support.
3. Irrota virtajohto verkkolaitteesta, odota 30 sekuntia ja kytke virtajohto takaisin verkkolaitteeseen.
4. Käynnistä tietokone uudelleen.
5. Poista seuraavat kohteet Ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -toiminnolla (Windows Vistassa
Ohjelmat ja toiminnot -toiminnolla):
44 Luku 5 Vianmääritys FIWW
●
ISIS/TWAIN-ohjelmisto
●
HP ScanJet Enterprise7500 -apuohjelmat
6. Asenna ohjelmat uudelleen skannerin mukana toimitetun HP Scanning Software CD -levyn avulla.
7. Kytke USB- ja virtajohdot takaisin skanneriin. Kytke sitten virta skanneriin Virta ( ) -painiketta
painamalla.
FIWW Skannerin käynnistämiseen ja laitteeseen liittyvät ongelmat 45
Skannerin toimintahäiriöt
●
Skanneri ei käynnisty
●
Skannerista katkeaa jatkuvasti virta
●
Näyttö tai skannerin painikkeet eivät toimi odotetulla tavalla
●
Skanneri ei aloita skannausta heti
●
Skanneri skannaa vain kaksipuolisen asiakirjan toisen puolen
●
Skannattuja sivuja puuttuu skannauskohteesta
●
Skannattu kuva on epätarkka
●
Skannatut sivut ovat epäjärjestyksessä skannauskohteessa
●
Skannauksen ja tehtävien nopeuden optimoiminen
●
Skannaustulokset ovat kokonaan mustia tai valkoisia
●
Skannatut kuvat eivät ole suorassa
●
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia valkoisia raitoja
●
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia, värillisiä raitoja
●
Skannaustiedostot ovat liian suuria
Skanneri ei käynnisty
Jos skanneri ei käynnisty skannerin etupaneelin painikkeilla, syy voi olla jokin seuraavista:
●
Skannerin virta on mahdollisesti katkaistu. Kytke skanneriin virta Virta ( ) -painikkeella.
●
Skannerin virtajohto on irrotettu virtalähteestä. Tarkista, että virtalaitetta ei ole irrotettu skannerista tai
virtalähteestä.
●
Verkkolaite ei toimi.
◦
Varmista, että verkkolaitteen kotelon vihreä merkkivalo palaa.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala, varmista virran kulku pistorasiassa tai ylijännitesuojassa, johon
verkkolaitteen johto on kytketty.
◦
Jos vihreä merkkivalo ei pala huolimatta siitä, että pistorasia tai ylijännitesuoja toimii normaalisti,
vika voi olla virtalaitteessa. Saat lisätietoja ja tukea osoitteesta www.hp.com/support.
Skannerista katkeaa jatkuvasti virta
Skanneri siirtyy oletuksena lepotilaan, kun laite on ollut käyttämättömänä 15 minuuttia. Virran
säästämiseksi skannerista katkaistaan automaattisesti virta, kun laite on ollut käyttämättömänä kaksi
tuntia.
Oletusasetuksia voi muuttaa näin:
46 Luku 5 Vianmääritys FIWW
1.
Painamalla Työkalut ( ) -painiketta käynnistät HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut -
apuohjelma) -ohjelmiston.
2. Napsauta Settings (Asetukset) -välilehteä ja valitse sopiva lepotila ja sopivat automaattisen
virrankatkaisun asetukset.
●
Määritä aika, jonka skannerin käyttämättömänä oltua siitä katkaistaan automaattisesti virta.
Valitse sopiva arvo avattavasta Automaattinen virrankatkaisu: Katkaise skannerista virta
tämän ajan kuluttua: -luettelosta.
Näyttö tai skannerin painikkeet eivät toimi odotetulla tavalla
Seuraavat oireet ovat merkki siitä, että vika on skannerin etupaneelissa.
●
Nestekidenäytön ongelmat: Näyttö on tyhjä, tai osa näytön sisällöstä puuttuu.
●
Painikkeiden ongelmat: Painikkeet eivät tottele tai painiketta painettaessa tapahtuu väärä toiminto
(laite esimerkiksi skannaa yksipuolisesti, vaikka painetaan Kaksipuolinen skannaus ( ) -painiketta).
●
Merkkivalojen ongelmat: Merkkivalot eivät toimi tai ne palavat väärässä tilassa.
Jos skannerissa esiintyy mitään näistä ongelmista, ota yhteyttä HP:n tekniseen tukeen osoitteessa
www.hp.com/support.
Skanneri ei aloita skannausta heti
Varmista, että automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) luukku on suljettu ja että skanneriin on kytketty
virta.
Skanneri skannaa vain kaksipuolisen asiakirjan toisen puolen
●
Jos käytät skannerin painikkeita skannaukseen, paina Kaksipuolinen skannaus ( ) -painiketta.
●
Jos käytät muiden valmistajien sovelluksia käyttävää skannausproilia, varmista että sovellus tukee
kaksipuolista skannausta.
Skannattuja sivuja puuttuu skannauskohteesta
Toisiinsa takertuneet sivut skannataan yhtenä kappaleena skannauksen aikana. Piilossa olevia sivuja ei
skannata.
Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus keskeyttää skannauksen, jos skanneriin syötetään
useita sivuja kerrallaan. Ota väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan) tunnistus käyttöön HP Smart
Document Scan Software -proilissa näin:
1. Avaa HP Smart Document Scan Software.
2. Valitse skannausproili ja valitse Edit (Muokkaa).
3. Valitse Prole Settings (Proiliasetukset) -valintaikkunan Scan (Skannaus) -välilehdestä Advanced
Settings (Lisäasetukset).
4. Lisää valintamerkki Misfeed (multipick) detection (Väärän syöttötavan (useiden arkkien valinnan)
tunnistus) -ruutuun.
FIWW Skannerin toimintahäiriöt 47
Skannattu kuva on epätarkka
Tarkista, että alkuperäinen asiakirja ei ole epätarkka.
Käytä skannerin mukana toimitettua Kofax Virtual ReScan -ohjelmistoa skannattujen tietojen käsittelyyn.
Tämän kaltainen ohjelmisto siistii kuvan ja pakkaa tiedot.
Tarkista, onko skannerin paperiradalla skannausta häiritseviä esteitä. Varmista myös, että paperinohjaimet
on asetettu asianmukaisesti. Yritä skannausta uudelleen.
Puhdista skannerin lasin vasemmalla puolella oleva skannausnauha.
Tarkista JPEG-pakkauksen asetukset. Jos skannerissa käytetään tehokasta pakkausta, skannattuja tietoja voi
hävitä pakattaessa.
Skannatut sivut ovat epäjärjestyksessä skannauskohteessa
Varmista, että alkuperäiskappaleen sivujärjestys on oikea ennen skannattava puoli ylöspäin
asiakirjansyöttölaitteeseen asettamista.
Varmista, että kohteeseen ei ole kiinnitetty niittejä, paperiliittimiä tai muita materiaaleja (kuten tarralappuja),
jotka voivat aiheuttaa ongelmia sivujen syöttöön.
Varmista, etteivät sivut ole juuttuneet toisiinsa.
Skannauksen ja tehtävien nopeuden optimoiminen
Useat asetukset vaikuttavat skannaustyön kokonaisnopeuteen. Kun haluat optimoida skannauksen
suoritustehon, ota huomioon seuraavat tiedot.
●
Optimoidaksesi tehokkuuden varmista, että tietokoneesi täyttää suositellut järjestelmävaatimukset.
Voit selvittää skannerisi vähimmäis- ja suositusjärjestelmävaatimukset käymällä osoitteessa
www.hp.com, valitsemalla maan tai alueen, hakemalla skannerisi mallia ja hakemalla sen
tuotekuvauksen.
●
Valitse skannausohjelmistosta asetteluasetus, joka vastaa asiakirjansyöttölaitteessa olevien
alkuperäiskappaleiden suuntaa.
●
Jos haluat optimoida tiedonsiirtoajan skannerista tietokoneen skannausohjelmaan, ota käyttöön
skannerilaitteiston (JPEG) pakkaus. Yleensä skanneripakkauksen käyttö lyhentää kaikkien niiden
väriskannausten ja harmaasävyskannausten valmistumista, joiden tarkkuus on yli 300 dpi.
Skanneripakkaus vaikuttaa vain tiedonsiirtonopeuteen, ja sitä voidaan käyttää kaikissa
tulostusmuodoissa.
HUOMAUTUS: Skanneripakkausta ei voi käyttää mustavalkoisten alkuperäiskappaleiden kanssa.
●
Skannatun kuvan tallentaminen muodossa, jota voidaan hakea (esim. PDF, jota voidaan hakea), vie
enemmän aikaa kuin kuvamuodossa tallentaminen, koska skannattu kuva analysoidaan OCR-tekniikkaa
käyttämällä. Ota OCR käyttöön vain, jos tarvitset asiakirjoja, joita voidaan hakea.
HUOMAUTUS: Parhaat OCR-tulokset saadaan, kun skanneripakkaus asetetaan pienimmälle
mahdolliselle pakkaustasolle tai se poistetaan käytöstä.
●
Jos skannauksessa käytetään tarpeettoman suurta erotuskykyä, skannausaika pitenee ja luotu tiedosto
on tavallista suurempi ilman lisähyötyä. Jos skannauksessa käyttään suurta tarkkuutta, tarkkuuden voi
asettaa alemmalle tasolla skannausnopeuden lisäämiseksi.
48 Luku 5 Vianmääritys FIWW
Skannaustulokset ovat kokonaan mustia tai valkoisia
Kohde on mahdollisesti asetettu väärin asiakirjansyöttölaitteeseen. Varmista, että olet asettanut
skannattavan kohteen skannattava puoli ylöspäin.
Skannatut kuvat eivät ole suorassa
Varmista, että asiakirjan syöttöohjaimet on asetettu skannerin keskelle ja että niiden leveys on määritetty
skannattavan kohteen mukaan. Varmista, että paperinohjaimet ovat kiinni skannattavien kohteiden
reunoissa.
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia valkoisia raitoja
Tulostimen väriaine tai muste voi olla lopussa. Skannaamalla kokeeksi jotakin muuta voit selvittää, onko
ongelman syy tulostimessa.
Jos toisessa skannauksessa ilmenee sama ongelma, yritä tulostaa skannaus eri tulostimessa.
Tulostetuilla sivuilla on pystysuuntaisia, värillisiä raitoja
Skannausnauhaan saattaa kertyä pölyä, joka voi aiheuttaa virheitä skannatussa kuvassa. Puhdista
skannausnauha (joka sijaitsee skannerin lasin vasemmalla puolella) pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla,
joka on kostutettu miedolla lasinpesuaineella.
Skannaustiedostot ovat liian suuria
Jos tallennetut skannaustiedostot ovat hyvin suuria, kokeile seuraavia toimia:
●
Tarkista skannauksen erotuskyvyn asetus:
◦
200 dpi riittää asiakirjojen tallentamiseen kuvina.
◦
Useimpien kirjasinten tapauksessa 300 dpi:n erotuskyvyllä voit skannata tekstiasiakirjoja
käyttämällä optista merkintunnistusta (OCR).
◦
Aasialaisia ja pienikokoisia kirjasimia käytettäessä suositeltu erotuskyky on 400 dpi.
Jos skannauksessa käytetään tarpeettoman suurta erotuskykyä, luotu tiedosto on tavallista suurempi,
mutta tällä ei saavuteta mitään hyötyä.
●
Väriskannaus luo suurempia tiedostoja kuin mustavalkoinen skannaus.
●
Jos skannaat monta sivua kerralla, kokeile skannata pienempi määrä sivuja kerralla, jolloin tiedostoja
syntyy enemmän, mutta ne ovat pienempiä.
●
Käytä skannerin mukana toimitettua Kofax Virtual ReScan -ohjelmistoa skannattujen tietojen
käsittelyyn. Tämän kaltainen ohjelmisto siistii kuvan ja pakkaa tiedot, mikä saattaa johtaa tiedoston
koon pienenemiseen.
FIWW Skannerin toimintahäiriöt 49
Skannauspainikkeet eivät toimi oikein
Paina jokaisen kohdan jälkeen painiketta, jotta näet, toimiiko se oikein. Jos ongelma ei poistu, siirry
seuraavaan kohtaan.
1. Kaapelin kiinnitys voi olla löystynyt. Varmista, että sekä USB-kaapeli että virtalaite on kytketty tiukasti.
2. Painikkeet on ehkä poistettu käytöstä HP Scanner Tools Utility (HP:n Skannerityökalut) -apuohjelmalla.
Siinä tapauksessa ota painikkeet uudelleen käyttöön käyttämällä HP Scanner Tools Utility (HP:n
Skannerityökalut) -apuohjelmaa.
3. Katkaise skannerista virta 30 sekunniksi ja kytke se sitten takaisin.
4. Käynnistä tietokone uudelleen.
5. Jos ongelma ei poistu, painikkeet on ehkä poistettu käytöstä muualta kuin HP Scanner Tools Utility
(HP:n Skannaustyökalut) -apuohjelmasta. Toimi seuraavasti:
a. Avaa Ohjauspaneeli, valitse Skannerit ja kamerat (Windows 7:ssä valitse Laitteisto ja äänet ja
sitten Laitteet ja tulostimet) ja valitse luettelosta skannerimallisi.
b. Näytä skannerin ominaisuudet:
●
Windows XP ja Vista: Napsauta skannerimallia hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten
Ominaisuudet.
●
Windows 7: Valitse Skannausominaisuudet ja napsauta Tapahtumat-välilehteä.
c. Tarkastele skannerin painikeasetuksia. Varmista, että Älä tee mitään ei ole valittu.
6. Jos ongelma jatkuu yhä, vika saattaa olla etupaneelissa. Ota yhteyttä HP:n tekniseen tukeen
osoitteessa www.hp.com/support.
50 Luku 5 Vianmääritys FIWW
Skannerin paperirataan liittyvät ongelmat
●
Paperitukoksia, syöttölaite syöttää sivut vinossa tai väärin tai useita sivuja kerrallaan
●
Herkästi hajoavien alkuperäiskappaleiden skannaaminen
●
Paperinsyöttö ei onnistu skannerista
●
Alkuperäiskappaleet käpristyvät skannerin tulostelokerossa.
●
Skannattavan kuvan alareuna ei mahdu skannattuun kuvaan
●
Skannatussa kuvassa on raitoja tai naarmuja
●
Skanneriin asetettu sivu jumiutuu toistuvasti
●
Skannerin paperiradan tukosten selvittäminen
Paperitukoksia, syöttölaite syöttää sivut vinossa tai väärin tai useita sivuja
kerrallaan
●
Tarkista, että kaikki rullat ovat paikoillaan ja että rullakotelon luukut ja automaattisen
asiakirjansyöttölaitteen (ADF) luukku on suljettu.
●
Jos sivut näyttävät kulkevan vinossa skannerin paperiradalla, tarkista ohjelmistosta, skannautuuko
kuva vinosti.
●
Sivuja ei ole ehkä sijoitettu oikein. Suorista sivut ja keskitä paperipino paperinohjainten avulla.
●
Paperinohjainten täytyy olla kiinni skannattavien kohteiden reunoissa. Muuten ne eivät toimi oikein.
Varmista, että pino on suorassa ja että ohjaimet ovat kiinni pinon reunoissa.
●
Asiakirjansyöttölaitteen syöttö- tai tulostelokerossa voi olla liikaa sivuja. Aseta
asiakirjansyöttölaitteeseen enintään sallittu määrä sivuja ja poista sivuja tulostelokerosta.
●
Puhdista skannerin paperirata (puhdistus voi vähentää syöttövirheitä). Jos syöttövirheitä esiintyy
vieläkin, puhdista rullat. Jos syöttövirheitä esiintyy vieläkin, vaihda rullat.
Herkästi hajoavien alkuperäiskappaleiden skannaaminen
Jos pitää skannata herkkiä alkuperäiskappaleita (valokuvia tai asiakirjoja, jotka ovat ryppyisestä tai erittäin
ohuesta paperista), sijoita alkuperäiskappaleet skannerin lasille. Älä käytä automaattista
asiakirjansyöttölaitetta (ADF).
Paperinsyöttö ei onnistu skannerista
Aseta sivut uudelleen asiakirjansyöttölaitteeseen ja varmista, että ne koskettavat rullia.
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) luukku ei ehkä ole kunnolla kiinni. Avaa asiakirjansyöttölaitteen
luukku ja paina se sitten tiukasti kiinni.
Skannerin laitteistossa voi esiintyä häiriöitä. Testaa skanneri seuraavasti:
FIWW Skannerin paperirataan liittyvät ongelmat 51
1. Varmista, että verkkolaitteen johto on liitetty tiukasti skanneriin ja toimivaan pistorasiaan tai
ylijännitesuojaan. Tarkista, palaako virtalaitteen kotelon vihreä merkkivalo. Palava valo on merkki siitä,
että virransyöttö toimii.
2. Jos verkkolaite on kiinnitetty ylijännitesuojaan, varmista, että ylijännitesuoja on kytketty pistorasiaan ja
että ylijännitesuojaan on kytketty virta.
3. Irrota virtalaite skannerista ja katkaise tietokoneen virta. Odota 30 sekuntia, kytke verkkolaite takaisin
skanneriin ja kytke sitten tietokoneeseen virta.
4. Kokeile skannausta uudelleen.
Alkuperäiskappaleet käpristyvät skannerin tulostelokerossa.
Kevyet alkuperäiskappaleet (esimerkiksi hiilettömälle kopiopaperille tulostetut) saattavat käpristyä
tulostelokerossa kuivissa olosuhteissa. Voit vähentää käpristymistä tasoittamalla alkuperäiskappaleiden
käpristyneet reunat, ennen kuin asetat ne asiakirjansyöttölaitteeseen. Jos käpristyneiden reunojen
tasoittaminen ei ole mahdollista, aseta alkuperäiskappaleet asiakirjansyöttölaitteeseen siten, että
käpristyneet reunat ovat alaspäin.
Skannattavan kuvan alareuna ei mahdu skannattuun kuvaan
Oletusarvoisesti skannausohjelmiston avulla voi skannata kohteita, jotka ovat korkeintaan 356 mm pitkiä.
Jos sivu on pidempi, asiakirjan loppu ei tule mukaan skannattuun kuvaan.
Varmista, että olet määrittänyt oikean sivukoon skannausohjelmistossa.
Skannatussa kuvassa on raitoja tai naarmuja
Kokeile skannausta uudelleen jokaisen kohdan jälkeen. Jos skannatussa kuvassa on edelleen raitoja tai
naarmuja, siirry seuraavaan kohtaan. Lisätietoja skannerin puhdistamisesta on Huoltaminen ja ylläpito -
osassa.
●
Tarkista, että alkuperäiskappaleet ovat puhtaita ja sileitä.
●
Puhdista skannerin lasin vasemmalla puolella oleva skannausnauha.
●
Puhdista rullat manuaalisesti.
Skanneriin asetettu sivu jumiutuu toistuvasti
●
Sivu ei ole mitoiltaan ja ominaisuuksiltaan sopiva skannattavaksi.
●
Paperin pinnassa voi olla niittejä, tarralappuja tai muuta häiriön aiheuttavaa materiaalia, joka täytyy
poistaa.
●
Varmista, että paperinohjaimet ovat kiinni skannattavien kohteiden reunoissa.
Skannerin paperiradan tukosten selvittäminen
Voit selvittää paperitukoksen seuraavasti:
1. Avaa automaattisen asiakirjansyöttölaitteen luukku.
52 Luku 5 Vianmääritys FIWW
2. Poista skannattavat alkuperäiskappaleet tai muut esteet paperiradalta.
VIHJE: Siirrä alkuperäiskappaleita paperiradalla eteenpäin avoimen luukun vasemmalla puolella
olevalla vihreällä peukalopyörällä.
3. Poista asiakirjansyöttölaitteen kaksipuolinen tausta. Poista roskat ja työnnä tausta takaisin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
4. Paina asiakirjansyöttölaitteen luukkua kiinni, kunnes se napsahtaa paikalleen.
5. Aseta skannaamatta jääneet alkuperäiskappaleet uudelleen asiakirjansyöttölaitteeseen.
6. Jatka skannausta.
FIWW Skannerin paperirataan liittyvät ongelmat 53
54 Luku 5 Vianmääritys FIWW
6 Laitteen helppokäyttötoiminnot ja
tuotetuki
Tämän skannerin helppokäyttötoimintoihin kuuluvat LCD Reader (Näytönlukija) ja skannerin painikkeiden
käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen.
●
LCD Reader
●
Skannerin painikkeiden hallinta
LCD Reader
LCD Reader (Näytönlukija) -ohjelmisto näyttää skannerin etupaneelin näytön tilan tietokoneen näytössä aina,
kun näytön tila muuttuu. LCD Reader -ohjelman helppokäyttötoimintojen avulla skannerin etupaneelissa
näkyvät tiedot voidaan ilmaista selkeästi.
Voit käyttää LCD Reader -ohjelmaa seuraavasti:
1. Siirry kiintolevyn hakemistoon C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet\ ja valitse
7500-hakemisto.
2. Avaa ohjelma kaksoisnapsauttamalla hplcd.exe-tiedostoa.
HUOMAUTUS: LCD Reader -ohjelma ei voi näyttää näytön tekstiä, jos USB-liitännässä on vikaa tai skannerin
virta ei ole kytkettynä.
Skannerin painikkeiden hallinta
Voit lukita skannerin etupaneelin painikkeet ja näin estää painikkeiden tahattoman painamisen.
Kun painikkeet on lukittu, skannaus ja kopiointi on aina käynnistettävä tietokoneesta käyttämällä
skannausohjelmistoa. Voit silti keskeyttää skannauksen painamalla skannerin etupaneelin Peruuta-
painiketta ( ).
Voit poistaa skannerin painikkeet käytöstä seuraavasti:
1. Avaa HP Scanner Tools Utility.
2. Valitse Proles (Proilit) -välilehdestä Disable front panel buttons (Lukitse etupaneelin painikkeet) -
valintaruutu.
Voit ottaa skannerin painikkeet takaisin käyttöön poistamalla Disable front panel buttons (Lukitse
etupaneelin painikkeet) &nbhy;valintaruudun valinnan.
FIWW LCD Reader 55
HUOMAUTUS: Sinulla on oltava tietokoneen järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit muuttaa tämän
valintaruudun asetusta.
56 Luku 6 Laitteen helppokäyttötoiminnot ja tuotetuki FIWW
7 Tekniset tiedot ja takuu
●
Skannerin tuotemääritykset
●
Asiakirjansyöttölaitteen tekniset tiedot
●
Ympäristötiedot
●
Lainsäädännölliset tiedot
●
Energiatiedot
●
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia)
●
HP:n rajoitettu takuu
FIWW 57
Skannerin tuotemääritykset
Nimi Kuvaus
Skannerin tyyppi Tasoskanneri, jossa on automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF)
Koko Leveys: 570 mm. Syvyys: 434,6 mm. Korkeus: 206,6 mm
Paino 10,6 kg
Skannauselementti CCD-kenno
Liitäntä USB 2.0 high speed (USB 1.1 -yhteensopiva)
Optinen erotuskyky 600 x 600 dpi (laitteisto)
Verkkovirta
Virrankulutus Virrankulutustiedot ovat skannerin mukana toimitetulla HP Scanning Software CD -levyllä olevassa
Järjestelmävaatimukset Voit selvittää skannerisi vähimmäis- ja suositusjärjestelmävaatimukset käymällä osoitteessa
●
Verkkolaitteen vaihtovirtasyöttö: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1 300 mA
●
Verkkolaitteen tasavirtaulostulo: 32 Vdc, 1 560 mA, 50 W
regulatory_supplement.pdf-tiedostossa.
www.hp.com, valitsemalla maan tai alueen, hakemalla skannerisi mallia ja hakemalla sen
tuotekuvauksen.
Asiakirjansyöttölaitteen tekniset tiedot
Nimi Kuvaus
Paperikapasiteetti
Paperin vähimmäiskoko 68 × 148 mm
Paperin enimmäiskoko 216 × 864 mm
Paperin vähimmäispaino
Paperin enimmäispaino
100 arkkia 75g/m2 painavaa paperia
2
49 g/m
2
120 g/m
58 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Ympäristötiedot
Nimi Kuvaus
Lämpötila Skannerin käyttö: 10–35 °C
Suhteellinen kosteus Skannerin käyttö: Suhteellinen kosteus 10–80 % (ei tiivistyvä)lämpötila 10–35 °C
HUOMAUTUS: Voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä HP:n skannerin tulosteet voivat
olla hieman vääristyneitä.
HUOMAUTUS: HP antaa asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytetyistä kemiallisista aineista lain ja
säädösten, kuten REACH-asetuksen (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the
Council (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006)), vaatimalla tavalla. Tiedot tämän
tuotteen sisältämistä kemikaaleista ovat osoitteessa www.hp.com/go/reach.
Säilytys: -40–65 °C
Säilytys: suhteellinen kosteus enintään 90 % lämpötilassa 0–65 °C
FIWW Ympäristötiedot 59
Lainsäädännölliset tiedot
Mallin valvontatunnistenumero: Tuotteella on lainsäädännön edellyttämiä tunnistustarkoituksia varten
mallin valvontatunnistenumero. Tuotteen mallin valvontatunnistenumero on FCLSD-1004.
Valvontatunnistenumeroa ei pidä sekoittaa tuotteen markkinointinimeen (HP ScanJet Enterprise 7500/Flow
7500) tai tuotenumeroon (L2725A/L2725B). Lisätietoja skanneriin liittyvistä lainsäädännöllisistä seikoista on
HP Scanning Software CD -levyllä tiedostossa regulatory_supplement.pdf.
Energiatiedot
HP:n tulostus- ja kuvankäsittelylaite, jossa on ENERGY STAR® -logo, täyttää Yhdysvaltojen
luonnonsuojeluviraston (U.S. Environmental Protection Agency) ENERGY STAR -määräykset
kuvankäsittelylaitteille. ENERGY STAR -hyväksytyissä kuvankäsittelytuotteissa on seuraava merkintä:
Lisätietoja ENERGY STAR -hyväksytyistä kuvankäsittelytuotemalleista on osoitteessa:
www.hp.com/go/energystar
60 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia)
Tämä symboli merkitsee, että laitetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan sinun on
suojattava ihmisten terveyttä ja ympäristöä toimittamalla käytöstä poistettu laite sähkö- tai
elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja saat jätehuoltopalvelusta tai osoitteesta www.hp.com/
recycle.
FIWW Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) 61
HP:n rajoitettu takuu
HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKA
HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 Yhden vuoden rajoitettu takuu
HP takaa tuotteen lopulliselle käyttäjälle, että HP:n laitteet, lisävarusteet ja tarvikkeet ovat virheettömiä
materiaalin ja työtavan osalta ostopäivän jälkeen, edellä määritettynä ajanjaksona. Jos HP saa ilmoituksen
tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu oman harkintansa mukaan joko korjaamaan tai vaihtamaan
vialliseksi osoittautuneet tuotteet. Vaihtotuotteet voivat olla uusia tai toiminnaltaan uutta vastaavia.
HP takaa, että ostopäivän jälkeisenä, edellä määritettynä ajanjaksona, HP:n ohjelmisto ei materiaalin ja
työtavan virheiden vuoksi jätä suorittamatta ohjelmakäskyjä, edellyttäen että se asennetaan ja sitä
käytetään oikein. Jos HP saa ilmoituksen tällaisista virheistä takuuaikana, HP sitoutuu vaihtamaan
ohjelmiston, joka ei kyseisten vikojen vuoksi suorita ohjelmakäskyjä.
HP ei takaa, että HP:n tuotteet toimivat keskeytyksittä ja ongelmitta. Jos HP ei pysty korjaamaan tai
vaihtamaan tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa takuussa määritetyllä tavalla, asiakkaalla on oikeus saada
hyvitys ostohinnasta, mikäli tuote palautetaan pikaisesti.
HP-tuotteet voivat sisältää kunnostettuja osia, joiden toiminta vastaa uusia osia, tai osia, joita on käytetty
satunnaisesti.
Takuu ei koske vikoja, joiden syynä on jokin seuraavista: (a) virheellinen tai riittämätön huolto tai kalibrointi,
(b) ohjelmisto, liittymät, osat tai tarvikkeet, joita HP ei ole toimittanut, (c) valtuuttamattomat muutokset tai
väärinkäyttö, (d) tuotteen käyttö ympäristömääritysten vastaisesti, (e) virheellinen käyttöympäristön
valmistelu tai ylläpito.
PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA EDELLÄ MAINITUT TAKUUT OVAT AINOAT, EIKÄ MUITA TAKUITA TAI
EHTOJA MYÖNNETÄ. HP KIISTÄÄ ERITYISESTI KAIKKI OLETETUT TAKUUT JA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUTTA
TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA KOSKEVAT EHDOT. Jotkin maat/alueet, osavaltiot tai
provinssit eivät salli oletetun takuun kestoajan rajoitusta, joten edellä mainittu rajoitus ei ehkä päde. Tämä
takuu takaa tietyt lailliset oikeudet ja asiakkaalla saattaa olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat eri maiden/
alueiden, valtioiden ja provinssien välillä.
HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa niissä maissa/kaikilla niillä alueilla tai paikoissa, joissa HP tarjoaa
asiakastukea tälle tuotteelle ja joissa HP on markkinoinut tätä tuotetta. Takuupalvelun kattavuus voi
vaihdella alueittain. HP ei muuta tuotteen muotoa tai toimintaa, jotta tuote toimisi sellaisessa maassa/
sellaisella alueella, jossa sen ei ole tarkoitettu toimivan lainsäädännöllisistä tai muista juridisista syistä.
TÄMÄN TAKUUTODISTUKSEN SISÄLTÄMÄT KORVAUSVAATIMUKSET OVAT AINOAT JA YKSINOMAISET
KORVAUSVAATIMUKSET, JOTKA KULUTTAJALLA ON TÄMÄN TUOTTEEN OSALTA. EDELLÄ MAINITTUA LUKUUN
OTTAMATTA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISSÄÄN TAPAUKSESSA TIETOJEN
MENETYKSESTÄ TAI VÄLITTÖMISTÄ, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN MENETETYT LIIKEVOITOT) TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA PERUSTUVAT SOPIMUKSEEN,
SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI JOHONKIN MUUHUN JURIDISEEN TEKIJÄÄN. Jotkin maat/alueet, osavaltiot tai
provinssit eivät salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen poissulkua tai rajoitusta, joten yllä mainittu
rajoitus tai poissulku ei ehkä päde.
TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN EHDOT EIVÄT POISSULJE, RAJOITA TAI MUUTA LAINSÄÄDÄNNÖN TAKAAMAA
KULUTTAJANSUOJAA PAITSI SILTÄ OSIN KUIN LAKI SALLII TÄLLAISEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISEN,
RAJOITTAMISEN TAI MUUTTAMISEN.
62 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta
The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the
HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:
UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,
Switzerland
United Kingdom: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a guarantee from
seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of
goods for products purchased in England or Wales and ve years from delivery of goods for products
purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further
information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you
may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to
choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal
guarantee.
Ireland: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any statutory rights from seller in relation to
nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to
receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by HP Care Pack. For
further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal)
or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to
choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal
guarantee.
Malta: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from
seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility
to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by the HP Limited
Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee
(www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/
consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the
right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year
legal guarantee.
Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg
Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle
Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der
beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:
Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen
Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien
Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen
Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem
Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen
wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese
Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die
FIWW HP:n rajoitettu takuu 63
beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroen. Weitere Hinweise nden Sie auf der
folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können
die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das
Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch
nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich
an den jeweiligen Verkäufer wenden.
Belgia, Ranska ja Luxemburg
La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de
l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:
France: HP France SAS, société par actions simpliée identiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1
Avenue du Canada, 91947, Les Ulis
G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308
Capellen
Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem
France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au
titre des garanties légales applicables dont le bénéce est soumis à des conditions spéciques. Vos droits en
tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L.
211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions
prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou aectés
par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties
légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site
Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de
choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties
légales applicables mentionnées ci-dessus.
POUR RAPPEL:
Garantie Légale de Conformité:
« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».
Article L211-5 du Code de la Consommation:
« Pour être conforme au contrat, le bien doit:
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites
par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;
2° Ou présenter les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage
spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».
64 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Italia
Article L211-12 du Code de la Consommation:
« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».
Garantie des vices cachés
Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne
l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:
« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice. »
G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits
dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant,
de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéce de ces droits. Vos droits en tant que
consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée
HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au
consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres
européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-
judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service
sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.
Espanja
La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati
nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel
vostro Paese:
Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio
I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla
garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita.
Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneciare di tali diritti. I diritti spettanti
ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modicati dalla Garanzia
limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti
(www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I
consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP
oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.
Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y
dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del
fabricante) en su país es:
España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas,
E-28232 Madrid
Los benecios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los
consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo,
varios factores pueden afectar su derecho a recibir los benecios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la
Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor
(www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del
FIWW HP:n rajoitettu takuu 65
Tanska
Norja
consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/
consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen
derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de
conformidad con la garantía legal de dos años.
Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er
ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød
Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra
sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke
din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på
nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger:
Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske
Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-
judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i
henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.
HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap
innestår for garantien:
Ruotsi
Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu
HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor
reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare.
Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvaliserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar.
Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du
klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke
nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/
non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs
garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.
HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det
HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:
Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm
Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti
från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan
påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller
påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk:
Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer
Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-
net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller
på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.
66 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Portugali
A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da
entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:
Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edicio D. Sancho I, Quinta da Fonte,
Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244
As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da
legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do
contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneciar de
tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma
alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do
consumidor (
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada
HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
Kreikka ja Kypros
Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η
επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα
σας είναι η εξής:
Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki
www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor
Unkari
Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης
Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki
Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση
έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες,
ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα
δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την
Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:
Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των
Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-
judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν
την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης
εγγύησης δύο ετών.
A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az
egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:
Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.
A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek
az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból,
továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból
erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További
információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak
(www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A
fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott
FIWW HP:n rajoitettu takuu 67
Tšekki
Slovakia
jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a
jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.
Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy
společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:
Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4
Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na
dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání
těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka
spotřebitele (
spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/
ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené
záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa
subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:
Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského
Puola
Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči
predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej
záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je
spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa
(www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej
dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.
Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres
podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:
Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców
prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego
Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ
E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.
Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w
związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia).
Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w
żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod
następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić
stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/
solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co
do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP
albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.
68 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Bulgaria
Romania
Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP.
Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на
гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:
HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.
Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните
Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за
двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки
това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права.
Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената
гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя
www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център
(
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на
Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна
гаранция.
Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa
entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt
următoarele:
Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District,
Bucureşti
Beneciile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită
de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot
avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a benecia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu
sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi
următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site-
ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-
judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în
cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.
Belgia ja Alankomaat
De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres
van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is
als volgt:
Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen
België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem
De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor
consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan
conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren
een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de
consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg
voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-
legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/
consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben
FIWW HP:n rajoitettu takuu 69
Suomi
Slovenia
het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de
verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.
HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta
maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:
Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo
HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen
varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja
www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/
(
consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus
vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.
Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne
enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,
Switzerland
Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo
iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za
uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom
predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno
jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali
proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.
Kroatia
Latvia
HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta
odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:
Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000
Zagreb
Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo
kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati
na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava
zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače
(www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog
jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.
HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP
ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:
Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland
70 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Liettua
HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz
pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam,
tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un
neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju
likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa
vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/
index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP
ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.
HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių,
teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:
Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į
pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar
jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir
neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė
vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje
svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/
index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba
pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.
Viro
Venäjä
HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest
vastutab HP üksus aadressil:
Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland
HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui
toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused
ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet
leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa
tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/
ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega
ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.
Срок службы принтера для России
Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок
службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP
рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или
связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении
дальнейшего безопасного использования принтера.
FIWW HP:n rajoitettu takuu 71
72 Luku 7 Tekniset tiedot ja takuu FIWW
Hakemisto
A
ADF
kaksipuolisen taustan
puhdistus 25
paperin lisääminen 8
arkinerotin
vaihtaminen 33
asiakirjansyöttölaite
paperin lisääminen 9
täyttövinkkejä 8
Automaattinen värien
havaitseminen 21
E
Edellinen-painike 3
epätarkat kuvat 48
etupaneeli
vaihtaminen 36
H
helppokäyttöisyys 55
herkästi hajoavat kohteet,
skannaaminen 51
HP Scanner Tools Utility (HP:n
Skannerityökalut) -apuohjelman
Maintenance (Huolto) -välilehti
24
HP Scanner Tools Utility (HP:n
Skannerityökalut -apuohjelma)
käyttötarkoitukset 5
HP Smart Document Scan Software
skannaus kohteesta 12
tietoja 4
huolto
HP Scanner Tools Utility (HP:n
Skannerityökalut) -apuohjelman
Maintenance (Huolto) välilehti 24
rullien puhdistaminen 27
J
johdot
vianmääritys 42
jätteiden hävittäminen 61
K
kaksipuolinen skannaaminen
vianmääritys 47
kosteutta koskevat tiedot 59
kuvat vinossa 49
käyttöympäristöä koskevat tiedot
59
L
laitteistopakkaus 19
lasi, puhdistaminen 25
LCD Reader 55
leikkautuneet kuvat
vianmääritys 52
lämpötilaa koskevat tiedot 59
M
materiaali
syöttö ei toimi 51
syöttöongelmat 51
tukokset 52
vianmääritys 51
mustat skannaukset
vianmääritys 49
N
nopeus
vianmääritys 47
nopeus, vianmääritys 48
näyttöongelmat 47
näytönlukija 55
näytön ongelmat 47
O
ohjelman poistaminen ja
asentaminen uudelleen 42, 44
ohjelmat
skannaus kohteesta 13
ohjelmisto
asennuksen poistaminen ja
asentaminen uudelleen 42, 44
asennuksen vianmääritys 42
ohjelmiston asennus
vianmääritys 42
OK/Valitse-painike 3
ominaisuudet
automaattinen värien
havaitseminen 21
pitkien sivujen tuki 18
skannatun kuvan automaattinen
rajaaminen 20
skannausproilit 16
skannerin JPEG-pakkaus 19
värin päästö 20
Väärän syöttötavan (useiden
arkkien valinnan) tunnistus 21
ongelmat näytön kanssa 47
osat
tilaaminen 29
P
painikkeet
skannerin etupaneeli 2
virta 2
paperi
syöttö ei toimi 51
syöttöongelmat 51
tukokset 52
vianmääritys 51
paperirata
syöttöongelmat 51
Peruuta-painike 3
FIWW Hakemisto 73
pitkän sivun tuki 18
proilien tuonti 17
proilien vienti 17
proilit
tuonti ja vienti 17
puhdista
ADF 25
skannausnauha 25
skannerin lasi 25
puhdistaminen
rullat 27
puuttuvat sivut, vianmääritys 47
R
raidat
vianmääritys 49, 52
rajaa skannattu kuva 20
rajaa skannattu kuva
automaattisesti 20
rullat
puhdistaminen 27
vaihtaminen 29
S
sivut epäjärjestyksessä 48
skannaaminen
herkästi hajoavat kohteet 51
syöttöongelmat 51
skannaus
alkuperäiset paperit 9
HP Smart Document Scan
Software -ohjelmistosta 12
muista ohjelmista 13
tiedostot liian suuria 49
skannausnauha, puhdistus 25
skannausproilit 16
skanneri
etupaneeli 2
käynnistäminen uudelleen 44
tekniset tiedot 58
virrankäyttö 5
skannerin käynnistäminen
uudelleen 44
skannerin laitteistopakkaus 19
skannerin lasi
alkuperäiskappaleiden
asettaminen 11
skannerin painikkeiden
lukitseminen 55
sovellukset
skannaus kohteesta 13
syöttöongelmat 51
vianmääritys 51
syöttötelat
vaihtaminen 29
säilytystä koskevat tiedot 59
T
takuu
tuote 62
tarvikkeet
tilaaminen 24
tekniset tiedot
asiakirjansyöttölaite 58
skanneri 58
ympäristötiedot 59
tiedoston koon pienennys 19
tilaaminen
tarvikkeet 24
vaihtorullasarja 29
tuki 55
tukokset
vianmääritys 52
tuotetuki 55
TWAIN-yhteensopivat ohjelmat
skannaus kohteesta 13
U
USB-johto
vianmääritys 42
useiden arkkien valinnan tunnistus
21
useita sivuja syöttyy kerralla 51
V
vaihtaminen
arkinerotin 33
etupaneeli 36
rullat 29
valkoiset pystyviivat
vianmääritys 49
valkoiset raidat
vianmääritys 49
valkoiset skannaukset
vianmääritys 49
verkkolaite
johdon vianmääritys 42
vianmääritys
asennus 42
epätarkat kuvat 48
herkästi hajoavat kohteet 51
herkästi hajoavien kohteiden
skannaaminen 51
johdot 42
kaksipuolinen skannaaminen 47
lakkaa toimimasta 44
leikkautuneet kuvat 52
mustat skannaukset 49
nestekidenäyttö 47
nopeus 47, 48
näyttö 47
ohjelman poistaminen ja
asentaminen uudelleen 42, 44
painikkeet 47
paperin syöttö ei toimi 51
perusvihjeitä 41
raidat 52
sivuja puuttuu 47
sivujärjestys 48
skannerin käynnistäminen
uudelleen 44
suuret skannaustiedostot 49
syöttöongelmat 51
tukokset 52
valkoiset skannaukset 49
valkoiset viivat 49
vinot kuvat 49
virran tarkistaminen 43
virta 46
värilliset viivat 49
viivat
vianmääritys 49
vinot kuvat 49
virranhallinta 5, 46
virranhallinta-asetukset 5, 46
virran kytkeminen skanneriin
vianmääritys 46
vyöhykkeisen useiden arkkien
valinnan tunnistus 21
värilliset pystyviivat
vianmääritys 49
värilliset raidat
vianmääritys 49
Värin päästö 20
W
Web-sivustot
tarvikkeiden tilaaminen 24
vaihto-osat 29
74 Hakemisto FIWW
Y
ympäristötiedot 59
FIWW Hakemisto 75
76 Hakemisto FIWW
Loading...