HP Scanjet 7500, Scanjet 7381, Scanjet 7379, Scanjet 7378, Scanjet 7377 User's Guide [he]

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500

דמריך שמתשמל

וכזיות סינמי מרחס

םה

®

ENERGY STAR

ולמסה לש ENERGY STAR

®

יסנמים ושרמים לש ראה"ב.

וכזיות יורצים ורישיון

©Copyright 2015 HP Development Company,

L.P.

שכלופ ,תההמא וא רתוגם ללא האשרה רמאש ובבתכ

אוסרים ,אלא כיפ יתמשר זתא קוחה נעליין זוכיות

יורצים.

מהיעד לולכה מבךמס זה כופף שליוניים ללא וההעד

רמאש.

בתכי רחאהיות יהיחדים עובר ומהרצים ושהירויתם

לש HP וצמינים רהצהבות רחאהיות מהופושרת

נהולות לכל ומרצ שוירות .אין לשרפ דרב מבךמס זה

כרחאיות ונתפס .HP לא אשית רחאביות שלגיואת

נכטיות וא ועטיות רעיהכ וא וטמשהת מבךמס זה.

Edition 3, 11/2015

ותןכ נעהיינים

1 יקסרת וסהקר .................................................................................................................................................. 1

רכיבי וסהקר .............................................................................................................................................................. 2

ולהח דקהמי לש וסהקר ............................................................................................................................ 2

יחוברי חלמש ו-USB ................................................................................................................................ 3

ותתנכ וסהקר ............................................................................................................................................................ 4

ותתנכ HP Smart Document Scan Software ......................................................................................... 4

ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility ............................................................................................... 5

שישומ חבלמש .......................................................................................................................................................... 5

2 שישומ וסבקר .................................................................................................................................................. 7

עטיתנ ממסכי וקמר ................................................................................................................................................... 8

שישומ זמבין מהמסכים וטואהטמי )ADF( ................................................................................................. 8

וצעת ונבעג לעטיתנ ממסכים ................................................................................................. 8

ואןפ עטיתנ מהמסכים ........................................................................................................... 9

שישומ חטשמב זהוככית לש וסהקר ......................................................................................................... 10

רסיתק ממסכים ....................................................................................................................................................... 12

וצעת ונבעג לרסיהק .............................................................................................................................. 12

רסיהק ועצמאבת חלנצי וסהקר ............................................................................................................... 12

רסיהק ותמתנכ HP Smart Document Scan Software .......................................................................... 12

רסיהק ותמתנכ רסיהק ותתמא ISIS וא TWAIN ........................................................................................ 13

עובדה םע רפוליפי רסיהק ......................................................................................................................................... 16

תגצה רפוליפים ..................................................................................................................................... 16

יצירה לש רפוליפי ותהנכ HP Smart Document Scan Software ............................................................. 16

יצירת רפוליפי רסיהק שמתשמשים ותבתנכ רסיהק לש צד לששיי ............................................................... 16

ייובא וייוצא לש רפוליפי רסיהק HP Smart Document Scan Proles ...................................................... 17

רסיהק לש ממסכים ראוכים מביוחד ........................................................................................................................... 18

תנטקה וגלד לש וקץב ועצמאבת דיחתס וחרמה ........................................................................................................... 19

יסונן עבצ ממךמס )תטמשה עבצים( .......................................................................................................................... 20

יחותך וטואטמי לש ומתהנ רסהקו ............................................................................................................................. 20

iii HEWW

3 מאיפיני וסקר שישומיים .................................................................................................................................. 15

זיוהי עבצים וטואטמי ............................................................................................................................................... 21

זיוהי שגיהא זהבהנ )איוסף רמוהב( ........................................................................................................................... 21

4 טילופ וחתהקוז .............................................................................................................................................. 23

טרכהייסיה Maintenance )חתזהקו (לש ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility .................................................... 24

זהתנמ וחרמים לכתמים לחתזהקו לווסקר .................................................................................................................. 24

נהק תא חטשמ זהוככית לש וסהקר ,תא תעוצר רסהיהק ותא חטשמ עקרה לש זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF (לרסיהק

דו-צדדית ................................................................................................................................................................ 25

ניוקי גהלגולת ......................................................................................................................................................... 27

לחהתפ גהלגולת ...................................................................................................................................................... 29

לחהתפ חטשמ רפההדה ........................................................................................................................................... 33

לחהתפ ולהח דקהמי ................................................................................................................................................ 36

5 רתפון עביות .................................................................................................................................................. 39

שגיואת וסקר .......................................................................................................................................................... 40

וצעת ביסיסות לרתפון עביות .................................................................................................................................... 41

רתפון עביות תנקתהב וסהקר .................................................................................................................................... 42

בדיתק לבכהים ...................................................................................................................................... 42

רסהת הנקתהה לש ותנכיות שהירות לש HP Scanjet וןתנקתה חמשד לרחא מןכ ........................................ 42

עביות לוחתא וא וחרמה לש וסהקר ............................................................................................................................ 43

בדיתק יחובר ה-USB ............................................................................................................................. 43

בדיהק לש אתקפס חהלמש לוסקר ........................................................................................................... 43

איופס וסהקר ........................................................................................................................................ 44

וסהקר יספהק ללועפ ושכרה ................................................................................................................... 44

עביות הלעפה לש וסהקר .......................................................................................................................................... 45

לא ניןת עפהללי תא וסהקר .................................................................................................................... 45

וסהקר שממיך יהלובכת ......................................................................................................................... 45

גצב ה-LCD יקיומת עביות וצתהג וא חלשנצי וסהקר איםנ לעופים צכופי .................................................... 46

וסהקר איונ וסקר ואבןפ מיידי ................................................................................................................ 46

וסהקר עצבמ רסיהק לש צד חאד בלבד ותמך דף דו-צדדי ............................................................................ 46

ומעהדים נשוקרס רסחים בדעי רסהיהק .................................................................................................. 46

ומתההנ רסההקו תשטשוטמ .................................................................................................................. 46

ומעהדים נשוקרס איםנ ליפ סהדר בדעי רסהיהק ...................................................................................... 47

מוטיב יהמרויות לש רסיהק ושמיומת ...................................................................................................... 47

רסהיהק וחשרה טולחלין וא הנבל טולחלין ............................................................................................... 47

ומתהונת רסהוקות איןנ רשיות ............................................................................................................... 47

ומעיפים יספם נבלים נאכיים לע-גבי ומעהד ומהדספ ............................................................................... 47

ומעיפים יספם ועבצניים נאכיים לע-גבי ומעהד ומהדספ .......................................................................... 47

וקצבי רסהיהק דגלוים דמי ...................................................................................................................... 48

חלנצי וסהקר איםנ לעופים להכהכ ............................................................................................................................ 49

עביות יתנבב נהייר לש וסהקר ................................................................................................................................... 50

HEWW iv

יסחומת נייר ,טהיה ,זהונת שוגיות וא זהונת לש מרפס ומעדים ................................................................. 50

רסיתק ממסכי וקמר דעינים .................................................................................................................... 50

נהייר איונ ומזן וסהמקר ........................................................................................................................ 50

ממסכי וקמהר מלתססלים שגמב לפהט לש וסהקר. ................................................................................... 51

הקלח ותחתהן לש ומתההנ רסההקו ותחך ............................................................................................... 51

ומתבונת רסהוקות ומעיפים יספם וא רשוטית .......................................................................................... 51

רפטי נהןעט בוסקר וגרם יסחלומת ושב ושוב ............................................................................................ 51

רחשור יסחומת יתנבב נהייר לש וסהקר ................................................................................................... 51

6 גניושת ומלרצ ומתיהכ וב ................................................................................................................................. 53

LCD Reader )וקרא LCD( ......................................................................................................................................... 53

רקבת חלנצי וסהקר ................................................................................................................................................. 53

7 טרפמים ורחאיות ............................................................................................................................................ 55

מטרפי וסהקר .......................................................................................................................................................... 56

מטרפי זמין מהמסכים .............................................................................................................................................. 56

מטרפים סבייתבים ................................................................................................................................................... 57

מיעד יקתהנ ............................................................................................................................................................ 58

מיעד אשונב רנאגיה ................................................................................................................................................ 58

לשהתכ ציוד לוספת לע-ידי שמתשמים )אביוחד אהירויפ ווהבדו( ................................................................................. 59

רהצהת רחאיות ומגלבת לש HP ................................................................................................................................. 60

רבנטייה ,אידנלר ולמהט ......................................................................................................................... 61

וארטסיה ,לבגיה ,רגנמיה ובמסקולורג ..................................................................................................... 61

לבגיה ,רצתפ ובמסקולורג ....................................................................................................................... 62

אלטייה ................................................................................................................................................. 63

רפסד ................................................................................................................................................... 63

דקרמנ .................................................................................................................................................. 64

ונרווגיה ............................................................................................................................................... 64

ושודיה ................................................................................................................................................. 64

ופוטרגל ................................................................................................................................................ 65

יוון רפקוייסן ........................................................................................................................................ 65

והרגניה ............................................................................................................................................... 65

רהופלביהק צה'כית ................................................................................................................................ 66

סוליקבה .............................................................................................................................................. 66

לופין .................................................................................................................................................... 66

לוברגיה ................................................................................................................................................ 67

רונמיה ................................................................................................................................................. 67

לבגיה ודנלוה ........................................................................................................................................ 67

יפנדנל ................................................................................................................................................. 68

סולנביה ............................................................................................................................................... 68

רקואטיה .............................................................................................................................................. 68

v HEWW

לטביה .................................................................................................................................................. 68

לאטי .................................................................................................................................................... 69

אוטסניה .............................................................................................................................................. 69

רויסה ................................................................................................................................................... 69

אינדסק ............................................................................................................................................................ 71

HEWW vi

1יקסרת וסהקר

דמריך שמתשמל זה ללוכ תא לכ המ לעשיך לתעד ואדות שישומ בוסקר שושרבךת.

●

רכיבי וסהקר

●

ותתנכ וסהקר

●

שישומ חבלמש

1 קרפ 1 תריקס קרוסה HEWW

ריכבי וסהקר

1חלןצ הלעפה

2ולח דקמי

3זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF(

4שגמ לפהט לש זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF(

5שגמ זהההנ לש זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF(

6ונרית עטיהנ/זיוהי לש מךמס

7מוכוני נייר

8וצעמרי נייר

ולהח דקהמי לש וסהקר

שמתשה חלבנצים ולבח דקהמי לש וסהקר כדי ליחתהל לרסקו וכדי דגהליר וצתרה לש קלח דגהמרות וסהקר.

HEWW יביכר קרוסה 2

למסםש חלהןציתואר

1

2

1לכיםליתפהח לש ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility ,שהב אברשפוךת

עצבל תא שמהיומת ואבהת:

●

דגהרת שריתמ רפהוליפים ולבח דקהמי לש וסהקר

●

יצירת רפוליפי רסיהק שמתשמשים ותבתנכ רסיהק לש צד לששיי

●

שיוני לש דגהרות נילוה רציתכ חהלמש לש וסהקר

●

תגצה מיעד ונבעג דגהלרות ,בצמ וחתזהקו לש וסהקר

2בלוטיבללוטי רסיהק עפהלי.

3LCDתגצהל רפוליפי רסיהק זמינים ווהועדת ונבעג בצמלים שוגיואת.

4אושיר/יחברהלגלהלי לוארך שריתמ רפוליפי רסהיהק תגצהלו טרפהים םהלש.

●

חלץ לע לעו כדי לגלול בין רפהוליפים.

●

חלץ לע OK )אושיר (כדי צהליג טרפים לש רפוליפי רסיהק וא כדי
חלזור שרליתמ רפהוליפים תעב תגצה טרפהים לש רפוליפי רסהיהק.

5רסיהק חד-צדדיתהלחתהל לש רסיהק חד-צדדית.

6רסיהק דו-צדדיתהלחתהל לש רסיהק דו-צדדית.

7שיהנלעפהלת בצמ שיהנ .כארש וסהקר צמנא בצמב שיהנ ,יחלהצ לע חלןצ זה

חתשד תא לועפת וסהקר.

8וקהדםחלזרה שרליתמ רפהוליפים תעב הגצה לש טרפי רפוליפ.

יחוברי חלמש ו-USB

3 קרפ 1 תריקס קרוסה HEWW

סהרביתואר

1נכיתס USB

2נכיתס קפס חתמ

יהזרות:היה זיהר תעב טהיית יהיחדה ואל תארשפ מלכהס זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF (יהלחתפ בועטת.

ותתנכ וסהקר

לוסקר וצמרף וגמון לש ותונכת רסיהק ונילוה ממסכים ,רלובת:

●

ותתנכ HP Smart Document Scan Software

●

ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility

ותתנכ HP Smart Document Scan Software

ותתנכ HP Smart Document Scan החנמ ואךת להתביך רסהיהק .ליתפתח ותהנכית ,חלץ יחלהצ כהלופ לע

למסה HP Smart Document Scan Software ןחלושב עהובדה .לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותתנכ HP Smart

Document Scan Software.

Main Window )ולחן ראשי(

ה-Main Window )ולחן ראשי (ומגצ תעב יתפתח ותההנכ HP Smart Document Scan .שמתשה ולחבן זה כדי לשהלים תא

שמהיומת ואבהת:

תלחתה רסיהק: ןעט תא מךמס וקמהר זמבין מהמסכים ,רחב רפוליפ לורחא מןכ חלץ לע Scan )רסקו .(רסהיהק םלשות

Scan Progress Window )ולחן דקתהומת רסהיהק(

תגצה ומתונת וממרעזות לש ומעהדים מיד םע רסיםתק

תמלשה רסהיהק עויובד מהךמס

●

זעברת דגההרות ושמהיוכת לרפוליפ רחבנש.

●

ובעדה םע רפויפלים :וצר הנשו רפוליפים כדי צליין תא דגהרות וסהקר ותא ולועפהת בליעוצ מבמסכים רסהיקום.

ה-Scan Progress Window )ולחן דקתהומת רסהיהק (נחתפ כארש התא ליחתמ רסיהק .שמתשה ולחבן זה כדי לשהלים תא

שמהיומת ואבהת:

●

●

רסיתק ומעדים וניפסם

●

רסיהק וחזרת לש ומעדים ואבןפ נרפד

●

רעיתכ ומעדים נברפד וצלרך יחותך ,יסובב ובלוטי הטסה לש ומתהונת.

●

ראוגן חמשד וא יחמתק ומעדים

●

לבקלת מיעד ונףס ,חלץ לע Help )זערה (ושברת רפתהטיים לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software.

HEWW תנכות קרוסה 4

ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility

שמתשה ותבנכית שהירות HP Scanner Tools Utility כדי דגהליר שריתמ רפוליפי רסהיהק ולבח דקהמי לש וסהקר ,ליוצר

רפוליפי רסיהק שמתשמשים ותבתנכ רסיהק לש צד לששיי ,ונשלת תא דגהרות נילוה רציתכ חהלמש לש וסהקר לורתא מיעד

ונבעג דגהלרות ,בצמ וחתזהקו לש וסהקר.

כדי לותפח תא ותנכית שהירות ,עצב תחא ולועפהמת ואבהת:

●

חלץ יחלהצ כהלופ לע למסה לש HP Scanner Tools Utility ןחלושב עהובדה.

●

חלץ לע חלהןצ לכים ) (ולבח דקהמי לש וסהקר.

●

חלץ לע Start )לחתה ,(עבצה לע Programs )ותנכיות (וא לע All Programs )לכ ותהנכיות ,(עבצה לע HP ,עבצה לע

Scanjet ,עבצה לע 7500 לורחא מןכ חלץ לע Scanner Tools Utility )ותנכית שירות ללכי וסקר לש HP.(

לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility.

שישומ חבלמש

רבכירת חמלד ,וסהקר ינכס בצמל 'שיהנ 'לרחא 15 וקדת לש וחרס עפולית ,וייהבכ ואבןפ וטואטמי לרחא יתעשים לש וחרס

עפולית כדי וסחלך חבלמש .שליוני דגהרות רבירת חמהלד ,לעפ לע-יפ בלשהים אבהים.

1.

חלץ לע חלןצ לכים ) (לעפהלת ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility.

2.חלץ לע טרכהייסיה דגהרות ,לורחא מןכ רחב דגהברות תמהאיומת לש 'כיובי וטואטמי.'

●

כדי צליין תא קרפ זהןמ לש וחרס עפולית שביסוומ וסהקר נהבכ ואבןפ וטואטמי ,רחב רעבך תמהאים שרהמיהמ

נהתחתפAuto-O: Turn o the scanner after: )כיובי וטואטמי :הבכ תא וסהקר לרחא. (:

5 קרפ 1 תריקס קרוסה HEWW

HEWW שומיש למשחב 6

2שישומ וסבקר

אשונהים אבהים תמראים תא וסהקר HP Scanjet 7500/Flow 7500 ומכ םג תא ואןפ רסהיהק לש ממסכי וקמר.

●

עטיתנ ממסכי וקמר

●

רסיתק ממסכים

7 קרפ 2 שומיש קרוסב HEWW

עטיתנ מיכמס וקמר

אברשפוךת לועטן תא ממסכי וקמהר לוסקר ועצמאבת תחא שהמוטית ואבהת:

●

שישומ זמבין מהמסכים וטואהטמי )ADF(

●

שישומ חטשמב זהוככית לש וסהקר

שישומ יזמבן מהיכמסם וטואהטמי )ADF(

לבקלת מיעד שישומי ואדות עטיתנ מהמסכים להכהכ ,עיין אשונבים אבהים.

●

וצעת ונבעג לעטיתנ ממסכים

●

ואןפ עטיתנ מהמסכים

וצעת ונבגע עטליתנ מיכמסם

●

יקהלובת רמהבית לש זמין מהמסכים ושגמ לפהט הנתשמ תהבםא לוגלד נהייר וולקשמ .עובר נייר וגבלד 75 ג/'מ"ר )20

לירבואת) (לקשמה דנטסהטרי עובר רוב וסגי נהייר דמלוספת ומוכונת צהולים ,(יקהלובת מהירבית יהא 100 גלייוונת.

עובר נייר בכד יורת ,יקהלובת רמהבית ומנהכ יורת.

●

זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF (ותךמ בוסגי נהייר אבהים.

רובחוארךלקשמ )וא ועבי(

בחהלי דנטסטרית )ומעד ייחד(68-216 מ"מ148-864 מ"מ49-120 ג/'מ"ר

בחהלי דנטסטרית )מרפס ומעדים(68-216 מ"מ148-356 מ"מ49-120 ג/'מ"ר

●

ותבתנכ רסהיהק ,מתיד דגהר תא רפהטיים אבהים:

דגהר תא וגלד ומעהד ךכ שיתאים רלובח לווארך נהייר התאש וסקר.

רחב רפוליפ יחבהשרה לש עטיתנ ומעהד ולש ותתמא הצקל התאש זמין הליחת.

ממסכים וקמטמים וא וקמלפיםממסכים מלוססלים

ממסכים רקעויםממסכים םע יקדהמ נייר וא יסוכת יהדקו

נייר הקתעה )םחפ(נייר וצמהפ

נייר וקשף וקד מביוחדנייר םע יקתפם דבייקם וא יסומנים

◦

◦

●

רסיהק לש וסגי מהמסכים אבהים ועצמאבת זמין מהמסכים וטואהטמי ושעיה לרגום יסחלומת נייר וא זהליק מלמסכים.

לרסיתק ממסכים אהל ,שמתשה חטשמב זהוככית לש וסהקר וקמבם זמבין מהמסכים וטואהטמי.

HEWW תניעט יכמסמ רוקמ 8

צולימיםוחרמים וקשיפם דמי

ניירות דהיקובם זה זלהנייר מהכלי וחרמים וטרבים וגכן דקב וא ונלז

ליתוקן

קלחה לפקים וא סללוסים מבמסכים שושרבךת לנפי נכהםתס זמלין .םא הצקה דקהמי לש מךמס מלוססל וא וקמלפ,

●

ייןכת שירגום יסחלתמ נייר.

תעב עטיתנ נייר רשוובח ןטק מ-148 מ"מ ,חנה תא הצקה ראהוך לש דהף בקמבלי מלוכוני נהייר.

●

●

כדי לרסקו ממסכים דעינים )וגכן צולימים וא ממסכים לע נייר וקמטמ וא לק לקשמ מביוחד ,(חנה תא נהייר םע נפהים

לכיפ הטמ לע-גבי חטשמ זהוככית לש וסהקר.

●

ואד מהשכהס לש זמין מהמסכים נלוע טיהב .כדי נללוע להכהכ תא מהכהס ,חלץ דע עמשתש נהשיק.

●

וכוןנ תא מוכוני נהייר רלובח מהמסכים .ואד משוכוני נהייר ונעגים וצקבת מךמס וקמהר .םא םנשי רמוויחם בין מוכוני

נהייר וצקלת מהמסכים ,ייןכת ומתהשהנ רסההקו ותעיפ נוטיה.

חנה דעביונת תא רעיתמ מהמסכים זמבין .אל לשתיך תא רעהיהמ לותך זמהין.

●

הצע:ונרית עטיהנ/זיוהי לש מךמס וקלחב וקשהף לש שגמ זהההנ זמבין מהמסכים דתקלו כארש מהמסכים ומיחנם

להכהכ.

●

כדי עונמל טהיה ,מתיד ןעט רעיומת ממסכים דממבים זיהם .םע זתא ,םא לעיך לועטן רעיומת לש ממסכים לדגבים

ושנים ,רמזכ תא לכ מהמסכים רעביהמ ליפ רהובח לנפי נכהםתס זמלין מהמסכים.

●

נהק תא גלגולת רסהיהק םא גהלגולת ולמלכוכת וא לרחא רסיהק לש מךמס שותכב עבירפון.

ואןפ עטיתנ מהיכמסם

1.וכוןנ תא מוכוני נהייר רלובח מהמסכים .פקהד לשא קדהל תא מהוכונים חקז דמי ,הלועפ הלולעש גהלבלי תא זהתנ

נהייר.

תעב רסיתק ממסכי וקמר נטקים ,וגכן חמהואת ,חושב מואד משוכוני נהייר יידמצו וצקלת מךמס וקמהר.

9 קרפ 2 שומיש קרוסב HEWW

2.רפהד ותך כדי נונפף תא רעיתמ ומעדי מהךמס כדי ולואד ומעהשדים איםנ דיקובם זה זלה .רפהד ותך כדי נונפף תא

הצקה ךכ שיבצעי אל ותך זמהין בכיוון חאד לורחא מןכ רפהד ותך כדי נונפף תא ואות הצק בכיוון ופההך.

3.רשי תא וצקת מהמסכים לע-ידי טיפתח רעהיהמ לע ןחלושה .וסבב תא רעהיהמ ב-90 ולעמת וחזור לע הלועפה.

4.חנה דעביונת תא רעהיהמ זמבין מהמסכים .ןעט תא ומעהדים שכנפיםה לכיפ הלעמ כארש קלחה לעהיון לש ומעהדים

בצמעי אל ותך זמהין.

תלבקל ותואצת מטיביות ,אין זלרקו תא רעהיהמ זמלין ואין טלופח לע הקלח לעהיון לש רעהיהמ לרחא התחנה זמבין

מהיכמסם.

הצע:יהנמע זהמתנ מךמס הצקהש ומהבלי ולש וקמלפ וא ולבי .כארש התא ליחתמ לרסקו ,רחב רפוליפ יחבהשרה לש

עטיתנ ומעהד ותתמא הצקל התאש זמין הליחת ,כדי ולואד רסהשיהק ףקשת תא כהיווניות לש מהךמס וקמהרי.

5.ואד משוכוני נהייר מירשוים םע וצקת רעהיהמ.

שישומ חטשמב וכזהיכת לש וסהקר

רפטיים אשיםנ ועדמים מבטרפים עובר זמין מהמסכים וטואהטמי )ADF (שי נהליח שיירות לע-גבי חטשמ זהוככית.

HEWW תניעט יכמסמ רוקמ 10

וגלד רעזמי:אין וגלד מינילמי

HP Sca

nje

t

Ente

rpr

is

e 7

5

0

0

וגלד רמבי:216 x 356 מ"מ

רעהה:לכ חטשמ זהוככית לש וסהקר איונ לולכ זאבור דההמיה עפהלי ,לןכ שי יפקהלד לע מיוקם ממסכי וקמהר תהבםא

ליסומנים יחנמהם וצקבות חטשמ זהוככית.

חנה תא מךמס וקמהר לע-גבי חטשמ זהוככית והשכא ופהנ לכיפ הטמ ,כיפ וצמשין ביסומן .עובר ומעדים בכיוון רלובח ,חנה

תא ומעהד והשכא ופהנ לכיפ הטמ וקלחשכ לעהיון לש ומעהד ופהנ לכיפ גב וסהקר.

הצע:כדי לרסקו ומתונת רמוובת וב-זנמית ,סדר תא ומתהונת שוצרבךנ לרסקו לע-גבי חטשמ זהוככית לש וסהקר רמבווח

לש6 מ"מ לוחפת.

11 קרפ 2 שומיש קרוסב HEWW

רסיתק מיכמסם

אשונהים אבהים תמראים כיצד לרסקו ממסכי וקמר ועצמאבת וסהקר וותתנכ וסהקר.

●

וצעת ונבעג לרסיהק

●

רסיהק ועצמאבת חלנצי וסהקר

●

רסיהק ותמתנכ HP Smart Document Scan Software

●

רסיהק ותמתנכ רסיהק ותתמא ISIS וא TWAIN

וצעת ונבגע רסליהק

●

םא וצתבתג ה-LCD לש וסהקר לא ומגצים ללכ רפוליפי רסיהק ,חתפ תא ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility כדי

לועטן תא רפהוליפים בוסקר.

●

כדי םצמצל יסחומת נייר ,שמתשה דגהברות רסיהק צמהייונת תא דממהים שממהיים לש ומעהדים התאש וסקר.

●

כדי בללט רסיהק ,חלץ לע חלןצ בלוטי ).(

●

םא חלתץ לע רסיהק דו-צדדית ) (ורפהוליפ רחבנש ומדגר שמתשהל זמבין מהמסכים וטואהטמי )ADF ,(וסהקר עיבד
תא נשי צהדדים לש מךמס וקמהר ללא רשק דגהלרת רפוליפ רסהיהק .םא חלתץ לע רסיהק חד-צדדית ) ,(וסהקר עמבד
תא צהד ופההנ לכיפ הלעמ לש מךמס וקמהר תעב רסיהק זממין מהמסכים וטואהטמי וא תא צהד ופההנ לכיפ הטמ תעב

רסיהק חטשממ זהוככית לש וסהקר.

רעהה:םא רפוליפ רסהיהק רחבנש ומדגר שמתשהל חטשמב זהוככית לש וסהקר )לוא זמבין מהמסכים וטואהטמי,(

וסהקר עמבד קר צד חאד לש מךמס וקמהר ללא רשק חללןצ רסהיהק ) וא לע (לעשיו חלתץ.

●

אברשפוךת ליוצר רפוליפי רסיהק שמתשמשים ותבתנכ רסיהק לש צד לששיי .לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותנכית

שהירות HP Scanner Tools Utility.

רסיהק ועצמאבת חלנצי וסהקר

כדי לרסקו ועצמאבת חלנצי וסהקר ,עצב ולועפת אהל:

1.ןעט תא ממסכי וקמהר.

שמתשה חלבןצ וחלבןצ כדי וחבלר תא רפוליפ רסהיהק וצרהי.

הצע:יחלהצ לע OK )אושיר (צתיג תא וסג וקהץב לש רפוליפ רסהיהק ,תא בצמ עבצה ותא רהזולוציה .כדי חלזור

שרליתמ רפהוליפים ,חלץ לע חלןצ וקהדם ).(

2.

3.חלץ לע רסיהק חד-צדדית ) (עובר רסיוקת חד-צדדיות וא לע רסיהק דו-צדדית ) (עובר רסיוקת דו-צדדיות.

רסיהק ותמתנכ HP Smart Document Scan Software

אברשפוךת ליחתהל רסיהק ותמך ותההנכ HP Smart Document Scan Software.

1.עצב תחא ולועפהמת ואבהת:

●

חלץ מעפיים לע למסה HP Smart Document Scan Software ןחלושב עהובדה לש חמהשב.

HEWW תקירס םיכמסמ 12

●

חלץ לע Start )לחתה ,(עבצה לע Programs )ותנכיות (וא לע All Programs )לכ ותהנכיות ,(עבצה לע HP

לורחא מןכ חלץ לע HP Smart Document Scan Software.

2.רחב ברפוליפ לורחא מןכ חלץ לע Scan )רסקו.(

הצע:יתואר לש רפהוליפ רחבנה ומגצ תחתמ שרליהמ.

3.חלץ לע Done )יסום (עליובד רסהיהק לשלויהתח לדעי ומהדגר ברפוליפ רסהיהק.

לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software.

רסיהק ותמתנכ רסיהק ותתמא ISIS וא TWAIN

אברשפוךת לרסקו ומתהנ וא מךמס שיירות אל ותנכית מוסיתמ ,םא ותהנכית ותתמא ISIS וא TWAIN .ואבןפ ללכי ,ותהנכית

ותתמא םא שי הב ארשפות רפתטי וגכן Acquire )שהג ,(Scan )רסקו ,(Import New Object )ייאב ואבייטק חשד (וא Insert

)והףס .(רקמבה אשיךנ בוטח םא ותהנכית ותתמא וא יהמ אהרשפות ,עיין ועיתבד ותהנכית.

1.לעפה תא ותתנכ רסהיהק לורחא מןכ רחב וקמבר ותנהנים ISIS וא TWAIN.

2.רחב תא דגההרות תמהאיומת עובר מהמסכים התאש וסקר.

3.עצב תא ולועפהת תמהאיומת כדי לשהלים תא רסהיהק.

לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה וקמהותנ עובר ותתנכ רסהיהק.

13 קרפ 2 שומיש קרוסב HEWW

HEWW תקירס םיכמסמ 14

3מאיפיני וסקר שישומיים

מאיפיני רסהיהק אבהים ושעיים נעליין ומיחמם ונמיסם נלילוה ממסכים .מאיפינים אול זמינים מלכ מךמס לש יושים TWAIN

וא ISIS מהארשפ ונשלת תא דגהרות רסהיהק קשממב שמתשמה ולש.

●

עובדה םע רפוליפי רסיהק

●

רסיהק לש ממסכים ראוכים מביוחד

תנטקה וגלד לש וקץב ועצמאבת דיחתס וחרמה

●

●

יסונן עבצ ממךמס )תטמשה עבצים(

●

יחותך וטואטמי לש ומתהנ רסהקו

●

זיוהי עבצים וטואטמי

●

זיוהי שגיהא זהבהנ )איוסף רמוהב(

15 קרפ 3 ינייפאמ קרוס םיישומיש HEWW

ובעדה םע רפויפלי רסיהק

רפוליפי רסהיהק מיקפסם דרך יהמרה ועיהלי יחבלרת דגההרות שמליומת רסיהק צמנהואת שבישומ תדיר.

●

אברשפוךת שמתשהל ותבתנכ HP Smart Document Scan Software כדי דגהליר ונשלות רפוליפים .רפוליפים אול

יאלכוס תא שריתמ רפהוליפים וצתבתג ה-LCD לש וסהקר.

●

אברשפוךת שמתשהל ב-ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility ליצירת רפוליפים ושקהרים ליושימי צד לששיי

ותמאי ISIS וא TWAIN .רפוליפים אול יאלכוס תא שריתמ רפהוליפים וצתבתג ה-LCD לש וסהקר.

●

אברשפוךת שמתשהל יקשממב TWAIN ו-ISIS ליצירת רפוליפים שלישומ ועצמאבת יושימי ותהנכ לש צד לששיי.
רפוליפים אול איםנ ומעיפים שרביתמ רפוליפים שוצתבתג ה-LCD לש וסהקר.

תגצה רפויפלים

תגצהל רפהוליפים יקהימים לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software ,עצב תא בלשהים אבהים:

1.חלץ לע Start )לחתה ,(עבצה לע Programs )ותנכיות (וא לע All Programs )לכ ותהנכיות ,(עבצה לע HP ,עבצה לע

HP Smart Document Scan לורחא מןכ חלץ לע HP Smart Document Scan Software.

2.גצה תא שריתמ רפהוליפים.

הגצהל לש לכ רפוליפי רסהיהק יקהימים ,עצב ולועפת אהל:

1.לעפה תא וסהקר ותא ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility.

2.חלץ לע טרכהייסיה Proles )רפוליפים.(

ייצרה לש רפויפלי ותהנכ HP Smart Document Scan Software

ליצירת רפוליפ לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software ,עצב תא בלשהים אבהים:

1.חלץ לע Start )לחתה ,(עבצה לע Programs )ותנכיות (וא לע All Programs )לכ ותהנכיות ,(עבצה לע HP ,עבצה לע

HP Smart Document Scan לורחא מןכ חלץ לע HP Smart Document Scan Software.

2.חלץ לע Create new prole )יצירת רפוליפ חשד.(

ומתגצ יתתב דהו-שיח Create New Prole )יצירת רפוליפ חשד.(

3.יתבהב Prole name )םש רפוליפ ,(לקהד תא םשה וצרהי וא ארש תא םש רבירת חמהלד.

הצע:ייןכת הצרתש דגהליר רפוליפ חשד ובמהסס לע רפוליפ יקים .בליעוצ הלועפה ,רחב תא יתתב יסהומן Copy

settings from prole )תקתעה דגהרות מרפוליפ (לורחא מןכ רחב רפוליפ יקים שרהמיהמ.

4.חלץ לע Continue )ךשמה.(

ומתגצ יתתב דהו-שיח Prole Settings )דגהרות רפוליפ.(

5.רחב תא דגההרות עובר רפהוליפ.

לבקלת מיעד ונףס ,עיין זעברה לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software.

ייצרת רפויפלי רסיהק שמתשמשים ותבתנכ רסיהק לש צד לשישי

םא שי ךל ותתנכ רסיהק שוצרבךנ שמתשהל הב םע וסהקר ךלש ,ותלכ ליוצר רפוליפים שושמתשי ותבהנכ זו.

ליצירת רפוליפ רסיהק לש צד לששיי ,עצב תא בלשהים אבהים:

HEWW הדובע םע יליפורפ הקירס 16

1.לעפה תא וסהקר ותא ותנכית שהירות HP Scanner Tools Utility.

2.חלץ לע טרכהייסיה Proles )רפוליפים.(

3.זאבור Other application proles )רפוליפים לש יושימים רחאים ,(חלץ לע Create )יצירה.(

4.םלשה תא דשהות יתבתב דהו-שיח Create/Edit Other Application )יצירה/רעיהכ לש יושים רחא.(

Application )יושים :(זהן תא יתנהב םשו וקהץב למהאים לש ותתנכ רסהיהק שהב וצרבךנ שמתשהל ,וא חלץ לע

Browse )עיון (כדי לרתא ואהת וחבלור הב.

Name )םש :(זהן םש עובר רפוליפ זה כיפ התאש ועמניין שיוגצ שרביהמ שוצתבתג ה-LCD לש וסהקר .אברשפוךת

Details )טרפים :(זהן יתואר לש דע 24 ותוים )12 עובר שופת ושמתשמהת ותבוים לש יתש יסביות.(

●

●

זהלין דע 32 ותוים )16 עובר שופת ושמתשמהת ותבוים לש יתש יסביות וגכן יסנית וקורינאית.(

●

5.Command Line for Simplex Button )ושרת וקפדה עובר חלןצ רסיהק חד-צדדית (ו-Command Line for Duplex

Button )ושרת וקפדה עובר חלןצ רסיהק דו-צדדית :(םא יושים רסהיהק ךלש ותךמ ברפרטמים צפסייפים לש ושרת

וקפדה עובר רסיהק ,זהן ואםת כןא.

6.יסתשכים ,חלץ לע OK )אושיר.(

הצע:םא לרחא מןכ הצרת רעלוך וא קוחמל תא רפוליפ צהד לשהשיי שירצת ,חלץ לע Edit )רעיהכ (וא לע Delete )יחמהק(

זאבור Other application proles )רפוליפים לש יושימים רחאים (בטרכייסיה Proles )רפוליפים.(

ייובא וייוצא לש רפויפלי רסיהק HP Smart Document Scan Proles

ניןת לייאב לוייצא רפוליפים וקלץב XML ,ךכ להנמשים ילוכים דגהליר רפוליפים עובר ובקתצ עובדה ,ושמתשמים ילוכים

עהלביר תא רפהוליפים םהלש ןקתהמ חאד לרחא ףתשלו תא רפהוליפים ומהתמאים אשיית םהלש זה םע זה.

17 קרפ 3 ינייפאמ קרוס םיישומיש HEWW

רסיהק לש מיכמסם ראויכם מביוחד

רבכירת חמלד ,ותההנכ HP Smart Document Scan Software לבקמת רעיהמ לש ממסכי וקמר וגבלד לש דע 216 מ"מ x

356 מ"מ .אברשפוךת וחבלר םא לרסקו דיפם ייחדים וגבלד לש דע 216 מ"מ x 864 מ"מ .

רעהה:םא וסהקר והדגר לרסקו ומעדים ראוכים ואיהער יסחתמ נייר ,ומעדי מךמס לש דע 864 מ"מ ושעיים טמקתהל

ותכצהא יסחהמהמ .ליפךכ ,רחב רפוליפי רסיהק צמהיינים ומעדים ראוכים קר כארש התא עצבמ רסיהק לש ומעדים ראוכים

וגמלד 356 מ"מ .

לעפהלת רסיוקת לש ומעדים ראוכים ברפוליפ לש ותתנכ HP Smart Document Scan Software ,לעפ תהבםא בלשלים

אבהים:

1.חתפ תא ותתנכ HP Smart Document Scan Software.

2.רחב רפוליפ רסיהק לורחא מןכ חלץ לע Edit prole )רעיתכ רפוליפ.(

3.בטרכייסיה Scan )רסיהק (יתבתב דהו-שיח Prole Settings )דגהרות רפוליפ ,(חלץ לע Page Size )וגלד ומעד.(

4.רחב Custom )ומתםא אשיית (שרביהמ נהתחתפ Page size )וגלד ומעד ,(לורחא מןכ לקהד תא דממי ומעהד

שממהיים ,דע 216 מ"מ x 864 מ"מ ,יתבובת Width )רובח (ו-Height )וגהב.(

רעהה:שמתשה קשממב שמתשמה לש ISIS וא TWAIN כדי דגהליר תא וגלד ומעהד תעב רסיהק מיושימים לש צד

לששיי.

רעהה:ייןכת ותשונכת רסיהק ודעי מוסיומת לא יימתוכ בלכ וגלדי ומעהד וסהשקר לבקמ.

רעהה:HP לממיהצ לרסקו ומעדים ראוכים נברפד רבזולוציה לש 300 dpi והטמ.

HEWW הקירס לש םיכמסמ םיכורא דחוימב 18