HP Scanjet 7500, Scanjet 7401, Scanjet 7400, Scanjet 7398, Scanjet 7399 User's Guide [el]

...

Download

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 3, 11/2015

Η ονομασία ENERGY STAR® και το σύμβολο ENERGY STAR® αποτελούν σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Πίνακας περιεχομένων

1 Επισκόπηση σαρωτή ...................................................................................................................................... 1

Τα στοιχεία του σαρωτή ........................................................................................................................................ 2

Μπροστινός πίνακας σαρωτή .............................................................................................................. 2

Συνδέσεις USB και τροφοδοσίας ........................................................................................................ 4

Λογισμικό σαρωτή ................................................................................................................................................. 4

HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) ................... 4

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) ........................................ 5

Χρήση ενέργειας .................................................................................................................................................... 5

2 Χρήση του σαρωτή ......................................................................................................................................... 7

Τοποθέτηση πρωτότυπων ..................................................................................................................................... 8

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ......................................................................... 8

Συμβουλές για την τοποθέτηση εγγράφων ..................................................................... 8

Τρόπος τοποθέτησης εγγράφων ...................................................................................... 9

Χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή ................................................................................... 11

Σάρωση εγγράφων .............................................................................................................................................. 13

Συμβουλές για τη σάρωση ................................................................................................................ 13

Σάρωση από τα κουμπιά του σαρωτή .............................................................................................. 13

Σάρωση από το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων

της HP) ............................................................................................................................................... 14

Σάρωση από λογισμικό συμβατό με ISIS ή TWAIN ............................................................................ 14

3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή ................................................................................................................. 15

Εργασία με προφίλ σάρωσης .............................................................................................................................. 16

Προβολή προφίλ ............................................................................................................................... 16

Δημιουργία προφίλ στο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης

εγγράφων της HP) ............................................................................................................................. 16

Δημιουργία προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτων

κατασκευαστών ................................................................................................................................ 17

Εισαγωγή και εξαγωγή προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης

σάρωσης εγγράφων της HP) ............................................................................................................. 17

Σάρωση εγγράφων με ιδιαίτερα μεγάλο μήκος ................................................................................................. 18

ELWW iii

Μείωση του μεγέθους αρχείων με συμπίεση υλικού .......................................................................................... 19

Εξαίρεση χρωμάτων από το έγγραφο (απόρριψη χρωμάτων) .......................................................................... 20

Αυτόματη περικοπή σαρωμένης εικόνας ............................................................................................................ 20

Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων ...................................................................................................................... 22

Εντοπισμός λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων) ....................................................... 22

4 Φροντίδα και συντήρηση ............................................................................................................................. 23

Καρτέλα Maintenance (Συντήρηση) στο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή

Παραγγελία εξαρτημάτων συντήρησης και σάρωσης ........................................................................................ 24

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή, της ταινίας σάρωσης και της βάσης σάρωσης διπλής

όψης του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ............................................................................................ 25

Καθαρισμός των κυλίνδρων ................................................................................................................................ 28

Αντικατάσταση των κυλίνδρων .......................................................................................................................... 30

Αντικατάσταση του διαχωριστικού ..................................................................................................................... 35

Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα .................................................................................................................... 38

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................................................................ 41

Σφάλματα σαρωτή .............................................................................................................................................. 42

Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων ............................................................................................ 43

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή ........................................................................................ 44

Προβλήματα προετοιμασίας ή υλικού σαρωτή .................................................................................................. 46

Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή ...................................................................................................................... 49

HP) .......................................................................................................................................................... 24

Έλεγχος καλωδίων ........................................................................................................................... 44

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του HP

Scanjet ............................................................................................................................................... 44

Έλεγχος σύνδεσης USB ..................................................................................................................... 46

Έλεγχος τροφοδοσίας σαρωτή ......................................................................................................... 46

Επαναφορά του σαρωτή ................................................................................................................... 47

Ο σαρωτής σταμάτησε να λειτουργεί σωστά ................................................................................... 47

Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται ......................................................................................................... 49

Ο σαρωτής απενεργοποιείται συνεχώς ............................................................................................ 49

Η οθόνη LCD παρουσιάζει προβλήματα κατά την προβολή ή τα κουμπιά του σαρωτή δεν

λειτουργούν όπως θα έπρεπε ........................................................................................................... 50

Ο σαρωτής δεν σαρώνει αμέσως ...................................................................................................... 50

Ο σαρωτής σαρώνει μόνο τη μία πλευρά μιας σελίδας δύο όψεων ................................................ 50

Λείπουν σαρωμένες σελίδες στον προορισμό σάρωσης .................................................................. 50

Η σαρωμένη εικόνα είναι θολή ......................................................................................................... 51

Οι σαρωμένες σελίδες δεν έχουν τη σωστή σειρά στον προορισμό σάρωσης ................................ 51

Βελτιστοποίηση ταχυτήτων σάρωσης και εργασιών ....................................................................... 51

Η σάρωση είναι εντελώς μαύρη ή εντελώς λευκή ........................................................................... 52

iv ELWW

Οι σαρωμένες εικόνες δεν είναι ίσιες ............................................................................................... 52

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες λευκές λωρίδες ......................................... 52

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες .................................... 52

Τα αρχεία σάρωσης είναι πολύ μεγάλα ............................................................................................ 52

Τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν σωστά .............................................................................................. 54

Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή ............................................................................................... 55

Μπλοκάρισμα, τσαλάκωμα, λανθασμένη τροφοδοσία χαρτιού ή τροφοδοσία πολλών

σελίδων ............................................................................................................................................. 55

Σάρωση ευαίσθητων πρωτότυπων .................................................................................................. 55

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται από το σαρωτή .................................................................................... 55

Τα πρωτότυπα παρουσιάζουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου του σαρωτή ...................................... 56

Το κάτω μέρος της σαρωμένης εικόνας έχει περικοπεί ................................................................... 56

Οι σαρωμένες εικόνες έχουν μουτζούρες ή γρατσουνιές ................................................................ 56

Ένα αντικείμενο που έχει φορτωθεί στο σαρωτή μπλοκάρει επανειλημμένα ............................... 56

Απομάκρυνση εμπλοκών από τη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή ................................................... 56

6 Προσβασιμότητα και υποστήριξη προϊόντος .................................................................................................. 59

LCD Reader ........................................................................................................................................................... 59

Έλεγχος των κουμπιών του σαρωτή ................................................................................................................... 59

7 Προδιαγραφές και εγγύηση .......................................................................................................................... 61

Προδιαγραφές σαρωτή ....................................................................................................................................... 62

Προδιαγραφές τροφοδότη εγγράφων ................................................................................................................ 62

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ........................................................................................................................... 63

Πληροφορίες κανονισμών .................................................................................................................................. 64

Πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ............................................................................................................... 64

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) .................................................................... 65

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP ................................................................................................................. 66

Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα ........................................................................................... 68

Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο ................................................................................ 68

Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο ................................................................................................... 69

Ιταλία ................................................................................................................................................. 70

Ισπανία .............................................................................................................................................. 70

Δανία .................................................................................................................................................. 71

Νορβηγία ........................................................................................................................................... 71

Σουηδία ............................................................................................................................................. 71

Πορτογαλία ....................................................................................................................................... 72

Ελλάδα και Κύπρος ........................................................................................................................... 72

Ουγγαρία ........................................................................................................................................... 72

Δημοκρατία της Τσεχίας .................................................................................................................... 73

Σλοβακία ........................................................................................................................................... 73

ELWW v

Πολωνία ............................................................................................................................................. 73

Βουλγαρία ......................................................................................................................................... 74

Ρουμανία ........................................................................................................................................... 74

Βέλγιο και Ολλανδία ......................................................................................................................... 74

Φινλανδία .......................................................................................................................................... 75

Σλοβενία ............................................................................................................................................ 75

Κροατία .............................................................................................................................................. 75

Λετονία .............................................................................................................................................. 75

Λιθουανία .......................................................................................................................................... 76

Εσθονία .............................................................................................................................................. 76

Ρωσία ................................................................................................................................................. 76

Ευρετήριο ...................................................................................................................................................... 77

vi ELWW

1 Επισκόπηση σαρωτή

Αυτός ο οδηγός χρήσης καλύπτει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με τη χρήση του σαρωτή.

●

Τα στοιχεία του σαρωτή

●

Λογισμικό σαρωτή

●

Χρήση ενέργειας

ELWW 1

Τα στοιχεία του σαρωτή

1 Κουμπί Λειτουργία

2 Μπροστινός πίνακας

3 Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF)

4 Δίσκος εξόδου ADF

5 Δίσκος εισόδου ADF

6 Ενδεικτική λυχνία τοποθέτησης/εντοπισμού εγγράφων

7 Οδηγοί χαρτιού

8 Στοπ χαρτιού

Μπροστινός πίνακας σαρωτή

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή για να ξεκινήσετε τη σάρωση και να πραγματοποιήσετε μερικές ρυθμίσεις του σαρωτή.

2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση σαρωτή ELWW

Εικονίδιο Όνομα κουμπιού Περιγραφή

1 Εργαλεία Ανοίγει το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα

εργαλείων σαρωτή HP) όπου μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής εργασίες:

●

Ρύθμιση της λίστας προφίλ στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή

●

Δημιουργία προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτων κατασκευαστών

●

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαχείρισης ενέργειας του σαρωτή

●

Προβολή πληροφοριών σχετικά με τις ρυθμίσεις, την κατάσταση και τη συντήρηση του σαρωτή

2 Άκυρο Ακυρώνει μια σάρωση που βρίσκεται σε εξέλιξη.

3 LCD Εμφανίζει τα διαθέσιμα προφίλ σάρωσης, καθώς και μηνύματα

κατάστασης και σφάλματος.

4 ΟΚ/Επιλογή Σάς δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κύλιση της λίστας

με τα προφίλ σάρωσης και να δείτε τις λεπτομέρειές τους.

●

Πατήστε τα κουμπιά και για να μετακινηθείτε στα προφίλ.

●

Πατήστε OK για να δείτε τις λεπτομέρειες του προφίλ σάρωσης ή να επιστρέψετε στη λίστα με τα προφίλ κατά την προβολή λεπτομερειών προφίλ σάρωσης.

5 Σάρωση μίας όψης Ξεκινά σάρωση μίας όψης.

6 Σάρωση διπλής όψης Ξεκινά σάρωση διπλής όψης.

7 Αναστολή λειτουργίας Πραγματοποιεί εκκίνηση της αναστολής λειτουργίας. Όταν ο

σαρωτής είναι σε αναστολή λειτουργίας, μπορείτε να τον επαναφέρετε σε κανονική λειτουργία πατώντας αυτό το κουμπί.

8 Επιστροφή Σάς επαναφέρει στη λίστα με τα προφίλ κατά την προβολή

λεπτομερειών προφίλ.

ELWW Τα στοιχεία του σαρωτή 3

Συνδέσεις USB και τροφοδοσίας

Αριθμός Περιγραφή

1 Είσοδος USB

2 Είσοδος τροφοδοσίας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν γέρνετε τη μονάδα ώστε να μην ανοίξει κατά λάθος το

κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

Λογισμικό σαρωτή

Ο σαρωτής συνοδεύεται από διάφορα προγράμματα σάρωσης και διαχείρισης εγγράφων, όπως τα εξής:

●

HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

●

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) σάς

παρέχει αναλυτικές οδηγίες για τη διαδικασία σάρωσης. Για να ανοίξετε το λογισμικό, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

Παράθυρο Main (Βασικά)

Το παράθυρο Main (Βασικά) εμφανίζεται όταν ανοίγετε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP). Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο για να πραγματοποιήσετε τις παρακάτω εργασίες:

●

Start a scan (Έναρξη σάρωσης): Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων, επιλέξτε προφίλ και κάντε κλικ στο κουμπί Scan (Σάρωση). Η σάρωση θα ολοκληρωθεί με χρήση των ρυθμίσεων που σχετίζονται με το επιλεγμένο προφίλ.

●

Work with proles (Εργασία με προφίλ): Δημιουργήστε και τροποποιήστε προφίλ για να προσδιορίσετε τις ρυθμίσεις του σαρωτή και τις ενέργειες που θα πραγματοποιούνται στα σαρωμένα έγγραφα.

4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση σαρωτή ELWW

Παράθυρο Scan Progress (Πρόοδος σάρωσης)

Το παράθυρο Scan Progress (Πρόοδος σάρωσης) ανοίγει όταν ξεκινάτε μια σάρωση. Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο για να πραγματοποιήσετε τις παρακάτω εργασίες:

●

Προβολή μικρογραφιών των σελίδων καθώς σαρώνονται

●

Σάρωση περισσότερων σελίδων

●

Επανάληψη σάρωσης μεμονωμένων σελίδων

●

Επεξεργασία μεμονωμένων σελίδων για περικοπή, περιστροφή και ίσιωμα των εικόνων

●

Αναδιοργάνωση ή διαγραφή σελίδων

●

Ολοκλήρωση σάρωσης και επεξεργασία εγγράφου

Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στην επιλογή Help (Βοήθεια) στη γραμμή μενού του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

Χρησιμοποιήστε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) για να ρυθμίσετε τη λίστα με τα προφίλ σάρωσης στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή, να δημιουργήσετε προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτου κατασκευαστή, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του σαρωτή και να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις, την κατάσταση και τη συντήρηση του σαρωτή.

Για να ανοίξετε το βοηθητικό πρόγραμμα, κάντε ένα από τα εξής:

●

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) στην επιφάνεια εργασίας.

●

Πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή.

●

Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, επιλέξτε HP, Scanjet, 7500 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Scanner Tools Utility.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια του HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

Χρήση ενέργειας

Από προεπιλογή, ο σαρωτής τίθεται σε αναστολή λειτουργίας μετά από 15 λεπτά αδράνειας και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από δύο ώρες αδράνειας για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) για να ανοίξει το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις για την αυτόματη

απενεργοποίηση.

ELWW Χρήση ενέργειας 5

●

Για να καθορίσετε το χρονικό διάστημα αδράνειας μετά το οποίο θα απενεργοποιείται αυτόματα ο σαρωτής, επιλέξτε την κατάλληλη τιμή από την αναπτυσσόμενη λίστα Auto-O: Turn o the scanner after: (Αυτόματη απενεργοποίηση: Απενεργοποίηση του σαρωτή μετά από:).

6 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση σαρωτή ELWW

2 Χρήση του σαρωτή

Στα παρακάτω θέματα περιγράφεται ο σαρωτής HP Scanjet 7500/Flow 7500, καθώς και ο τρόπος σάρωσης πρωτότυπων.

●

Τοποθέτηση πρωτότυπων

●

Σάρωση εγγράφων

ELWW 7

Τοποθέτηση πρωτότυπων

Μπορείτε να τοποθετήσετε πρωτότυπα στο σαρωτή χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω μεθόδους:

●

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

●

Χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή τοποθέτηση των εγγράφων, ανατρέξτε στα ακόλουθα θέματα

●

Συμβουλές για την τοποθέτηση εγγράφων

●

Συμβουλές για την τοποθέτηση εγγράφων

Τρόπος τοποθέτησης εγγράφων

Η μέγιστη χωρητικότητα του τροφοδότη εγγράφων και του δίσκου εξόδου ποικίλλει ανάλογα με το μέγεθος και το βάρος του χαρτιού χαρτιά εκτυπωτών και φωτοτυπικών μηχανημάτων

. Για χαρτί 75 g/m2 (20 λίβρες) (το τυπικό βάρος για τα περισσότερα

), η μέγιστη χωρητικότητα είναι 100 φύλλα. Για

μεγαλύτερο βάρος χαρτιού, η μέγιστη χωρητικότητα είναι μικρότερη.

Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους χαρτιού:

Πλάτος Μήκος Βάρος (ή πάχος)

Τυπική δεσμίδα (μία σελίδα) 68-216 mm 148-864 mm

Τυπική δεσμίδα (πολλές σελίδες) 68-216 mm 148-356 mm

●

Στο λογισμικό σάρωσης πρέπει να κάνετε πάντα τις παρακάτω ρυθμίσεις:

◦

Ρυθμίστε το μέγεθος της σελίδας ώστε να ταιριάζει σε πλάτος και μήκος με το χαρτί που

49-120 g/m

σαρώνετε.

◦

Επιλέξτε ένα προφίλ, η επιλογή τοποθέτησης σελίδων του οποίου αντιστοιχεί στην πλευρά που τροφοδοτείται πρώτη.

●

Η σάρωση των ακόλουθων τύπων εγγράφων με τον ADF μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού ή καταστροφή των εγγράφων. Για τη σάρωση αυτών των εγγράφων, χρησιμοποιήστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή αντί του ADF.

Έγγραφα με πτυχώσεις ή ραβδώσεις Έγγραφα με κυρτώσεις

Σκισμένα έγγραφα Έγγραφα με συνδετήρες ή συρραπτικά

Καρμπόν Επιχρισμένο χαρτί

8 Κεφάλαιο 2 Χρήση του σαρωτή ELWW

Εξαιρετικά λεπτό, διαφανές χαρτί Χαρτί με αυτοκόλλητα σημειώματα ή

ετικέτες

Φωτογραφίες Διαφάνειες

Χαρτιά κολλημένα μεταξύ τους Χαρτί με ουσίες σε υγρή μορφή, όπως

κόλλα ή διορθωτικό

●

Διορθώστε τυχόν αναδιπλώσεις ή κυρτώματα στα έγγραφα πριν τα τοποθετήσετε στον τροφοδότη. Εάν η εκτεθειμένη πλευρά ενός εγγράφου έχει αναδιπλωθεί ή κυρτωθεί, μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

●

Κατά την τοποθέτηση χαρτιού με πλάτος μικρότερο από 148 mm , τοποθετήστε τη μεγαλύτερη πλευρά της σελίδας παράλληλα με τους οδηγούς χαρτιού.

●

Για να σαρώσετε ευαίσθητα έγγραφα (όπως φωτογραφίες ή έγγραφα σε τσαλακωμένο ή πολύ ελαφρύ χαρτί), τοποθετήστε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή με την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω.

●

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του τροφοδότη εγγράφων είναι καλά ασφαλισμένο. Για να κλείσετε σωστά το κάλυμμα, πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

●

Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος των εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού ακουμπούν στις πλευρές του πρωτότυπου. Εάν υπάρχει κενό ανάμεσα στους οδηγούς χαρτιού και τις πλευρές των εγγράφων, η σαρωμένη εικόνα μπορεί να βγει λοξή.

●

Όταν τοποθετείτε μια στοίβα εγγράφων στον τροφοδότη εγγράφων, να την αποθέτετε προσεκτικά. Μην αφήνετε απότομα τη στοίβα εγγράφων στον τροφοδότη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν τα έγγραφα έχουν τοποθετηθεί σωστά, η ενδεικτική λυχνία τοποθέτησης/

εντοπισμού εγγράφων στο κενό τμήμα του δίσκου εισόδου του τροφοδότη εγγράφων είναι αναμμένη.

●

Για να μην βγει λοξή η σαρωμένη εικόνα, να τοποθετείτε πάντα στοίβες εγγράφων με τις ίδιες διαστάσεις. Ωστόσο, εάν είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε στοίβες εγγράφων με διαφορετικό μέγεθος, τοποθετήστε όλα τα έγγραφα στο κέντρο της στοίβας κατά πλάτος προτού τα τοποθετήσετε στον τροφοδότη εγγράφων.

●

Καθαρίστε τους κυλίνδρους σάρωσης εάν είναι εμφανώς βρώμικοι ή μετά από σάρωση εγγράφου που έχει γραφτεί με μολύβι.

Τρόπος τοποθέτησης εγγράφων

1. Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος των εγγράφων. Φροντίστε να μην σφίξετε υπερβολικά

τους οδηγούς, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να εμποδίσει την τροφοδοσία χαρτιού.

ELWW Τοποθέτηση πρωτότυπων 9

Κατά τη σάρωση μικρών πρωτότυπων, όπως επιταγών, είναι ιδιαίτερα σημαντικό οι οδηγοί χαρτιού να εφαρμόζουν στις πλευρές του πρωτότυπου.

2. Ξεφυλλίστε τις σελίδες της στοίβας εγγράφων για να βεβαιωθείτε ότι δεν κολλούν μεταξύ τους.

Ξεφυλλίστε την πλευρά των φύλλων που θα βρίσκεται προς τον τροφοδότη προς μία κατεύθυνση και έπειτα ξεφυλλίστε την ίδια πλευρά προς την αντίθετη κατεύθυνση.

3. Ευθυγραμμίστε τις πλευρές των εγγράφων πιέζοντας το κάτω μέρος της στοίβας προς την επιφάνεια

του τραπεζιού. Περιστρέψτε τη στοίβα κατά 90 μοίρες και επαναλάβετε.

10 Κεφάλαιο 2 Χρήση του σαρωτή ELWW

4. Αποθέστε προσεκτικά τη στοίβα στον τροφοδότη εγγράφων. Τοποθετήστε τις σελίδες με την πλευρά

σάρωσης προς τα πάνω και την κορυφή των σελίδων στραμμένη προς τον τροφοδότη.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, μην αφήνετε απότομα τη στοίβα μέσα στον τροφοδότη και μην πιέζετε την πάνω πλευρά της στοίβας αφού την τοποθετήσετε στον τροφοδότη εγγράφων.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Να αποφεύγετε την τροφοδότηση εγγράφων με διπλωμένη ή φθαρμένη πλευρά. Πριν

ξεκινήσετε τη σάρωση, επιλέξτε ένα προφίλ με επιλογή τοποθέτησης σελίδων που αντιστοιχεί στην πλευρά που θα τοποθετήσετε πρώτα, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι η σάρωση θα έχει τον ίδιο προσανατολισμό με το πρωτότυπο.

5. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι ευθυγραμμισμένοι με τις πλευρές της στοίβας.

Χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή

Τοποθετήστε τα αντικείμενα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) απευθείας στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

Ελάχιστο μέγεθος: Δεν υπάρχει ελάχιστο μέγεθος

Μέγιστο μέγεθος: 216 x 356 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν βρίσκεται όλο το μήκος της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή εντός της ενεργούς περιοχής

απεικόνισης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα πρωτότυπά σας σύμφωνα με το σημάδι αναφοράς στο άκρο της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.

Τοποθετήστε το πρωτότυπο με την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, όπως υποδεικνύεται από το σημάδι αναφοράς. Για σελίδες με οριζόντιο προσανατολισμό, τοποθετήστε τη σελίδα με την πλευρά σάρωσης προς τα κάτω και την επάνω πλευρά της σελίδας προς την πίσω πλευρά του σαρωτή.

ELWW Τοποθέτηση πρωτότυπων 11

HP Sca

nje

Ente

rpr

e 7

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για σάρωση πολλών εικόνων ταυτόχρονα, τοποθετήστε τις εικόνες που θέλετε να σαρώσετε

επάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή αφήνοντας ένα διάστημα τουλάχιστον 6 mm μεταξύ τους.

12 Κεφάλαιο 2 Χρήση του σαρωτή ELWW

Σάρωση εγγράφων

Τα παρακάτω θέματα περιγράφουν τον τρόπο σάρωσης πρωτότυπων με χρήση του σαρωτή και του λογισμικού του σαρωτή.

●

Συμβουλές για τη σάρωση

●

Σάρωση από τα κουμπιά του σαρωτή

●

Σάρωση από το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

●

Σάρωση από λογισμικό συμβατό με ISIS ή TWAIN

Συμβουλές για τη σάρωση

●

Εάν στην οθόνη LCD του σαρωτή δεν εμφανίζονται προφίλ σάρωσης, ανοίξτε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) για να φορτώσετε τα προφίλ στο σαρωτή.

●

Για να μειώσετε τις εμπλοκές χαρτιού, χρησιμοποιήστε ρυθμίσεις σάρωσης που ορίζουν τις πραγματικές διαστάσεις των σελίδων που σαρώνετε.

●

Για να ακυρώσετε μια σάρωση, πατήστε το κουμπί Άκυρο ( ).

●

Εάν πατήσετε το κουμπί Σάρωση διπλής όψης ( ) και το επιλεγμένο προφίλ έχει διαμορφωθεί για να κάνει χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

πλευρές του πρωτότυπου ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του προφίλ σάρωσης. Εάν πατήσετε το κουμπί

Σάρωση μίας όψης ( ), ο σαρωτής θα επεξεργαστεί την πλευρά του πρωτότυπου που είναι στραμμένη

προς τα πάνω κατά τη σάρωση από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων ή την πλευρά του πρωτότυπου που είναι στραμμένη προς τα κάτω κατά τη σάρωση από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

(ADF), ο σαρωτής θα επεξεργαστεί και τις δύο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το επιλεγμένο προφίλ σάρωσης έχει διαμορφωθεί ώστε να κάνει χρήση της γυάλινης

επιφάνειας του σαρωτή (αντί του ADF), ο σαρωτής θα επεξεργαστεί μόνο τη μία πλευρά του πρωτότυπου ανεξάρτητα από το κουμπί σάρωσης ( ή ) που θα πατήσετε.

●

Μπορείτε να δημιουργήσετε προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτων κατασκευαστών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια του HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

Σάρωση από τα κουμπιά του σαρωτή

Για να πραγματοποιήσετε σάρωση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του σαρωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα.

Χρησιμοποιήστε τα βέλη και για να επιλέξετε το προφίλ σάρωσης που θέλετε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν πατήσετε OK, θα εμφανιστούν ο τύπος αρχείου, η λειτουργία χρώματος και η ανάλυση

του προφίλ σάρωσης. Για να επιστρέψετε στη λίστα με τα προφίλ, πατήστε το κουμπί Πίσω ( ).

3. Πατήστε το κουμπί Σάρωση μίας όψης ( ) για σαρώσεις μίας όψης ή το κουμπί Σάρωση διπλής όψης ( )

για σαρώσεις διπλής όψης.

ELWW Σάρωση εγγράφων 13

Σάρωση από το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Μπορείτε να ξεκινήσετε μια σάρωση από το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

1. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

●

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή.

●

Κάντε κλικ στο μενού Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή HP και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στην επιλογή HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Scan (Σάρωση).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μια περιγραφή του επιλεγμένου προφίλ εμφανίζεται κάτω από τη λίστα.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Done (Τέλος) για να επεξεργαστείτε τη σάρωση και να την στείλετε στον

προορισμό που έχετε καθορίσει στο προφίλ σάρωσης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

Σάρωση από λογισμικό συμβατό με ISIS ή TWAIN

Μπορείτε να κάνετε σάρωση εικόνας ή εγγράφου απευθείας σε ένα πρόγραμμα λογισμικού, εάν το πρόγραμμα είναι συμβατό με ISIS ή TWAIN. Σε γενικές γραμμές, ένα πρόγραμμα είναι συμβατό εάν διαθέτει μια επιλογή μενού, όπως Acquire (Λήψη), Scan (Σάρωση), Import New Object (Εισαγωγή νέου αντικειμένου) ή Insert (Εισαγωγή). Εάν δεν είστε βέβαιοι αν το πρόγραμμα είναι συμβατό ή ποια είναι η επιλογή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προγράμματος αυτού.

1. Πραγματοποιήστε εκκίνηση του λογισμικού σάρωσης και, στη συνέχεια, επιλέξτε την προέλευση

δεδομένων ISIS ή TWAIN.

2. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που είναι κατάλληλες για τα έγγραφα που σαρώνετε.

3. Εκτελέστε τις κατάλληλες ενέργειες για να ολοκληρώσετε τη σάρωση.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια για το λογισμικό σάρωσης.

14 Κεφάλαιο 2 Χρήση του σαρωτή ELWW

3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή

Οι έμπειροι επαγγελματίες διαχείρισης εγγράφων ενδέχεται να ενδιαφέρονται για τις παρακάτω λειτουργίες σάρωσης. Αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες από οποιαδήποτε εφαρμογή TWAIN ή ISIS που επιτρέπει την τροποποίηση των ρυθμίσεων σάρωσης από το περιβάλλον εργασίας του χρήστη.

●

Εργασία με προφίλ σάρωσης

●

Σάρωση εγγράφων με ιδιαίτερα μεγάλο μήκος

●

Μείωση του μεγέθους αρχείων με συμπίεση υλικού

●

Εξαίρεση χρωμάτων από το έγγραφο (απόρριψη χρωμάτων)

●

Αυτόματη περικοπή σαρωμένης εικόνας

●

Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων

●

Εντοπισμός λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων)

ELWW 15

Εργασία με προφίλ σάρωσης

Τα προφίλ σάρωσης παρέχουν ένα γρήγορο και αποτελεσματικό τρόπο για να επιλέξετε ρυθμίσεις για εργασίες σάρωσης που εκτελούνται συχνά.

●

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) για να ρυθμίσετε και να τροποποιήσετε προφίλ. Αυτά τα προφίλ θα προστεθούν τη λίστα προφίλ που εμφανίζεται στην οθόνη LCD του σαρωτή.

●

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) για να δημιουργήσετε προφίλ που σχετίζονται με εφαρμογές τρίτων συμβατές με ISIS ή TWAIN. Αυτά τα προφίλ θα προστεθούν τη λίστα προφίλ που εμφανίζεται στην οθόνη LCD του σαρωτή.

●

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα περιβάλλοντα εργασίας TWAIN και ISIS προκειμένου να δημιουργήσετε προφίλ για χρήση με εφαρμογές λογισμικού τρίτων κατασκευαστών. Αυτά τα προφίλ δεν προστίθενται στη λίστα προφίλ που εμφανίζεται στην οθόνη LCD του σαρωτή.

Προβολή προφίλ

Για να δείτε τα υπάρχοντα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και έπειτα επιλέξτε

διαδοχικά HP, HP Smart Document Scan (Έξυπνη σάρωση εγγράφων της ΗΡ) και HP Smart Document

Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Δείτε τη λίστα με τα προφίλ.

Για να δείτε όλα τα υπάρχοντα προφίλ σάρωσης, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Ενεργοποιήστε το σαρωτή και ανοίξτε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων

σαρωτή HP).

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Proles (Προφίλ).

Δημιουργία προφίλ στο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Για να δημιουργήσετε ένα προφίλ στο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και έπειτα επιλέξτε

διαδοχικά HP, HP Smart Document Scan (Έξυπνη σάρωση εγγράφων της ΗΡ) και HP Smart Document

Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε Create new prole (Δημιουργία νέου προφίλ).

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Create New Prole (Δημιουργία νέου προφίλ).

3. Στο πλαίσιο Prole name (Όνομα προφίλ), πληκτρολογήστε το όνομα που θέλετε ή αποδεχτείτε το

προεπιλεγμένο όνομα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μπορείτε να ρυθμίσετε το νέο προφίλ με βάση ένα υπάρχον προφίλ. Για να το κάνετε

αυτό, ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Copy settings from prole (Αντιγραφή ρυθμίσεων από προφίλ) και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα υπάρχον προφίλ από τη λίστα.

16 Κεφάλαιο 3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή ELWW

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Continue (Συνέχεια).

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ).

5. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για το προφίλ.

Δημιουργία προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτων κατασκευαστών

Εάν διαθέτετε λογισμικό σάρωσης, το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε με το σαρωτή σας, μπορείτε να δημιουργήσετε προφίλ που θα χρησιμοποιούν το λογισμικό σας.

Για να δημιουργήσετε άλλο προφίλ σάρωσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ενεργοποιήστε το σαρωτή και ανοίξτε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων

σαρωτή HP).

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Proles (Προφίλ).

3. Στην περιοχή Other application proles (Προφίλ άλλης εφαρμογής), κάντε κλικ στο κουμπί Create

(Δημιουργία).

4. Συμπληρώστε τα πεδία στο πλαίσιο διαλόγου Create/Edit Other Application (Δημιουργία/επεξεργασία

άλλης εφαρμογής).

●

Application (Εφαρμογή): Εισαγάγετε την πλήρη διαδρομή και το όνομα αρχείου του λογισμικού σάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ή κάντε κλικ στο κουμπί Browse (Αναζήτηση) για να το εντοπίσετε και να το επιλέξετε.

●

Name (Όνομα): Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το προφίλ ανάλογα με το πώς θέλετε να εμφανίζεται στη λίστα στην οθόνη LCD του σαρωτή. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μέχρι και 32 χαρακτήρες (16 για γλώσσες διπλού byte, όπως τα Κινέζικα και τα Κορεάτικα).

●

Details (Λεπτομέρειες): Εισαγάγετε μια περιγραφή με έως 24 χαρακτήρες (12 για γλώσσες διπλού byte).

5. Command Line for Simplex Button (Γραμμή εντολών για κουμπί μίας όψης) και Command Line for

Duplex Button (Γραμμή εντολών για κουμπί διπλής όψης): Εάν η εφαρμογή σάρωσης που

χρησιμοποιείτε υποστηρίζει συγκεκριμένες παραμέτρους γραμμής εντολών για σάρωση, εισαγάγετέ τις εδώ.

6. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο OK.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν αργότερα θέλετε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε το προφίλ που δημιουργήσατε, κάντε

κλικ στο κουμπί Edit (Επεξεργασία) ή Delete (Διαγραφή) στην περιοχή Other application proles (Προφίλ άλλης εφαρμογής) στην καρτέλα Proles (Προφίλ).

Εισαγωγή και εξαγωγή προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Τα προφίλ μπορούν να εξαχθούν και να εισαχθούν από αρχείο XML, ώστε οι διαχειριστές να μπορούν να ρυθμίσουν προφίλ για μια ομάδα εργασίας και οι χρήστες να μπορούν να μεταφέρουν τα προφίλ από έναν υπολογιστή σε έναν άλλο και να μπορούν να κάνουν κοινή χρήση προσαρμοσμένων προφίλ.

ELWW Εργασία με προφίλ σάρωσης 17

Σάρωση εγγράφων με ιδιαίτερα μεγάλο μήκος

Από προεπιλογή, το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) μπορεί να αποδεχτεί μια στοίβα πρωτότυπων έως και 216 mm x 356 mm . Μπορείτε να επιλέξετε τη σάρωση μονών σελίδων μέχρι και 216 mm x 864 mm .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο σαρωτής είναι ρυθμισμένος για σάρωση σελίδων μεγάλου μήκους και προκληθεί

εμπλοκή από μια σελίδα, οι σελίδες έως 864 mm ενδέχεται να τσαλακωθούν εξαιτίας της εμπλοκής. Συνεπώς, να επιλέγετε προφίλ σάρωσης σελίδων μεγάλου μήκους μόνο όταν σαρώνετε σελίδες με μήκος μεγαλύτερο από 356 mm .

Για να ενεργοποιήσετε τη σάρωση σελίδων μεγάλου μήκους σε ένα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ).

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Page Size (Μέγεθος χαρτιού).

4. Επιλέξτε Custom (Προσαρμογή) στην αναπτυσσόμενη λίστα Page size (Μέγεθος σελίδας) και, στη

συνέχεια, πληκτρολογήστε τις πραγματικές διαστάσεις της σελίδας, μέχρι 216 mm x 864 mm στα πλαίσια Width (Πλάτος) και Height (Ύψος).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να ορίσετε το μέγεθος

της σελίδας κατά τη σάρωση από εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποια προϊόντα λογισμικού σάρωσης και προορισμού ενδέχεται να μην υποστηρίζουν

όλα τα μεγέθη σελίδας που δέχεται ο σαρωτής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η HP συνιστά τη σάρωση σελίδων μεγάλου μήκους μεμονωμένα σε ανάλυση 300 dpi ή

χαμηλότερη.

18 Κεφάλαιο 3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή ELWW

Μείωση του μεγέθους αρχείων με συμπίεση υλικού

Ο σαρωτής υποστηρίζει πολλαπλά επίπεδα συμπίεσης JPEG για να αυξάνει την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων από το σαρωτή στο λογισμικό σάρωσης του υπολογιστή. Ο σαρωτής συμπιέζει τα δεδομένα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης. Το λογισμικό σάρωσης μπορεί να αποσυμπιέσει τα δεδομένα προκειμένου να δημιουργήσει σαρωμένες εικόνες. Η συμπίεση JPEG λειτουργεί σε σαρώσεις κλίμακας του γκρι και έγχρωμες σαρώσεις.

Για να ενεργοποιήσετε τη συμπίεση JPEG σε ένα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ).

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Hardware Options (Επιλογές υλικού).

4. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό Data transfer (Μεταφορά δεδομένων) για να ορίσετε το επίπεδο της

συμπίεσης.

●

Η υψηλότερη ποιότητα καταργεί τη συμπίεση και οδηγεί σε μικρότερες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων.

●

Η χαμηλότερη ποιότητα ενεργοποιεί τη συμπίεση και οδηγεί σε ταχύτερη μεταφορά δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να ελέγξετε τη συμπίεση

κατά τη σάρωση από λογισμικό τρίτου κατασκευαστή.

ELWW Μείωση του μεγέθους αρχείων με συμπίεση υλικού 19

Εξαίρεση χρωμάτων από το έγγραφο (απόρριψη χρωμάτων)

Μπορείτε να απορρίψετε ένα κανάλι χρωμάτων (κόκκινο, πράσινο ή μπλε) ή έως και τρία μεμονωμένα χρώματα. Για συγκεκριμένα χρώματα, η ρύθμιση ευαισθησίας ελέγχει πόσο πρέπει να πλησιάζει ένα σαρωμένο χρώμα το συγκεκριμένο χρώμα.

Η αφαίρεση χρωμάτων από τη σάρωση μπορεί να μειώσει το μέγεθος του αρχείου σάρωσης και να βελτιώσει τα αποτελέσματα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR).

Για να επιλέξετε τα χρώματα που θα εξαλειφθούν από μια σάρωση σε ένα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ).

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Color Dropout (Απόρριψη χρωμάτων).

4. Στην καρτέλα Color Dropout (Απόρριψη χρωμάτων), ορίστε τις ρυθμίσεις απόρριψης χρωμάτων.

Μπορείτε να ορίσετε μόνο τις επιλογές απόρριψης χρωμάτων που είναι διαθέσιμες για το σαρωτή σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις απόρριψης χρωμάτων, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του λογισμικού σάρωσης που χρησιμοποιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φίλτρο καναλιού χρωμάτων εφαρμόζεται αποκλειστικά σε σαρώσεις κλίμακας του γκρι και

σε ασπρόμαυρες σαρώσεις. Συγκεκριμένα φίλτρα χρωμάτων εφαρμόζονται σε όλες τις λειτουργίες χρωμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να απορρίψετε χρώματα

κατά τη σάρωση από λογισμικό σάρωσης τρίτου κατασκευαστή.

Αυτόματη περικοπή σαρωμένης εικόνας

Για να κάνετε αυτόματη περικοπή μιας σάρωσης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ).

3. Ορίστε τις επιλογές περικοπής που θέλετε.

●

Για να γίνει αυτόματη περικοπή σύμφωνα με το περιεχόμενο του εγγράφου, κάντε κλικ στην καρτέλα Image Processing (Επεξεργασία εικόνας) του πλαισίου διαλόγου Prole Edit (Επεξεργασία προφίλ), επιλέξτε Adjust each scanned page (Προσαρμογή κάθε σαρωμένης σελίδας), κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής Crop to content on page (Περικοπή στο περιεχόμενο της σελίδας) και έπειτα επιλέξτε Crop settings (Ρυθμίσεις περικοπής).

●

Για να γίνει αυτόματη περικοπή σύμφωνα με τις διαστάσεις του εγγράφου, κάντε κλικ στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Edit (Επεξεργασία προφίλ), επιλέξτε Page Size (Μέγεθος σελίδας) και έπειτα κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής Crop to paper (Περικοπή στο χαρτί).

20 Κεφάλαιο 3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή ELWW

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να ορίσετε τις επιλογές

περικοπής κατά τη σάρωση από λογισμικό σάρωσης τρίτου κατασκευαστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις αυτόματης περικοπής, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική

βοήθεια του λογισμικού σάρωσης που χρησιμοποιείτε.

ELWW Αυτόματη περικοπή σαρωμένης εικόνας 21

Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για να μειώσετε το μέγεθος του σαρωμένου αρχείου αποθηκεύοντας μόνο τις σελίδες που έχουν χρώματα ως έγχρωμες σαρώσεις και αποθηκεύοντας όλες τις άλλες σελίδες ως ασπρόμαυρες.

Για να γίνει αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων σε μια σαρωμένη εικόνα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Image Options (Επιλογές εικόνας) και έπειτα επιλέξτε Auto color detect (Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων) από την αναπτυσσόμενη λίστα Mode (Λειτουργία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις αυτόματου εντοπισμού χρωμάτων, ανατρέξτε στην

ηλεκτρονική βοήθεια του λογισμικού σάρωσης που χρησιμοποιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να πραγματοποιήσετε

αυτόματο εντοπισμό χρωμάτων κατά τη σάρωση από λογισμικό σάρωσης τρίτου κατασκευαστή.

Εντοπισμός λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων)

Η λειτουργία εντοπισμού λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων) σταματά τη διαδικασία σάρωσης, εάν εντοπίσει ότι έχουν τροφοδοτηθεί πολλές σελίδες συγχρόνως στο σαρωτή. Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Συνιστάται να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις:

●

Όταν σαρώνετε φόρμες με πολλά τμήματα (χρήση που δεν συνίσταται από την ΗΡ).

●

Όταν τα έγγραφα έχουν ετικέτες ή αυτοκόλλητα.

Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση σε ένα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Edit prole (Επεξεργασία

προφίλ).

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Hardware Options (Επιλογές υλικού) και έπειτα ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής Misfeed (multipick) detection (Εντοπισμός λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών

σελίδων)).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εντοπισμού λανθασμένης τροφοδοσίας

(τροφοδοσίας πολλών σελίδων), μπορείτε να εξαιρέσετε μια συγκεκριμένη περιοχή από τον εντοπισμό επιλέγοντας μια περιοχή από την αναπτυσσόμενη λίστα Exclude region for multipick detection (Εξαίρεση περιοχής για εντοπισμό τροφοδοσίας πολλών σελίδων).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον εργασίας χρήστη ISIS ή TWAIN για να ενεργοποιήσετε τον

εντοπισμό λανθασμένης τροφοδοσίας κατά τη σάρωση από λογισμικό τρίτου κατασκευαστή.

22 Κεφάλαιο 3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή ELWW

4 Φροντίδα και συντήρηση

Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα και τη συντήρηση του σαρωτή. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες συντήρησης, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support.

●

Καρτέλα Maintenance (Συντήρηση) στο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

●

Παραγγελία εξαρτημάτων συντήρησης και σάρωσης

●

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή, της ταινίας σάρωσης και της βάσης σάρωσης διπλής όψης του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

●

Καθαρισμός των κυλίνδρων

●

Αντικατάσταση των κυλίνδρων

●

Αντικατάσταση του διαχωριστικού

●

Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα

Ο καθαρισμός του σαρωτή σε τακτά χρονικά διαστήματα εξασφαλίζει σαρώσεις υψηλής ποιότητας. Η φροντίδα που απαιτείται εξαρτάται από αρκετούς παράγοντες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται η συχνότητα χρήσης και το περιβάλλον. Θα πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή στα απαιτούμενα διαστήματα.

Το CD με το λογισμικό του σαρωτή που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνει κινούμενα γραφικά που σας καθοδηγούν στις παρακάτω εργασίες συντήρησης. Αυτά τα κινούμενα γραφικά διατίθενται επίσης στη διεύθυνση www.hp.com/support.

●

Αφαίρεση και επανατοποθέτηση κυλίνδρων

●

Αφαίρεση και επανατοποθέτηση διαχωριστικού

●

Αφαίρεση και επανατοποθέτηση μπροστινού πίνακα

ELWW 23

Καρτέλα Maintenance (Συντήρηση) στο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

Η καρτέλα Maintenance (Συντήρηση) στο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) εμφανίζει τη χρήση, το ιστορικό συντήρησης και τις ρυθμίσεις του σαρωτή. Μπορείτε να καταγράψετε τη συντήρηση του σαρωτή και να αλλάξετε τη ρύθμιση για τις ειδοποιήσεις συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια του HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP). Για να ανοίξετε τη βοήθεια, πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) στον μπροστινό

πίνακα του σαρωτή και κάντε κλικ στο κουμπί Help (Βοήθεια) στο πλαίσιο διαλόγου.

Παραγγελία εξαρτημάτων συντήρησης και σάρωσης

Μπορείτε να αγοράσετε αναλώσιμα συντήρησης για το σαρωτή.

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία web της ΗΡ για αναλώσιμα σαρωτών HP, στη διεύθυνση www.hp.com/buy/

parts.

2. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και μετά κάντε κλικ στο βέλος.

24 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

Η γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, η ταινία σάρωσης και η βάση σάρωσης διπλής όψης του ADF πρέπει να καθαρίζονται ανά διαστήματα ή κάθε φορά που εμφανίζονται γραμμές σε μια σαρωμένη εικόνα.

Για να καθαρίσετε τον ADF, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή.

3. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια και την ταινία σάρωσης με ένα μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδι, το οποίο

έχετε ψεκάσει με ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τον καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή και της ταινίας σάρωσης να

χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες. Να αποφεύγετε τα καθαριστικά που περιέχουν στιλβωτικά, ασετόν, βενζίνη και τετραχλωρίδιο άνθρακα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Να αποφεύγετε την ισοπροπυλική αλκοόλη, καθώς μπορεί να δημιουργήσει λωρίδες στη γυάλινη επιφάνεια.

Μην ψεκάζετε το καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες απευθείας πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στην ταινία σάρωσης. Εάν χρησιμοποιήσετε πολύ καθαριστικό, μπορεί να διαρρεύσει κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή την ταινία σάρωσης και να προκαλέσει βλάβη στο σαρωτή.

4. Στεγνώστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδι.

ELWW Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή, της ταινίας σάρωσης και της βάσης σάρωσης διπλής

όψης του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

5. Κλείστε το καπάκι του σαρωτή και έπειτα ανασηκώστε το δίσκο εισόδου του σαρωτή έως ότου είναι σε

κατακόρυφη θέση σε σχέση με το σαρωτή.

6. Πιέστε τις γλωττίδες της βάσης σάρωσης διπλής όψης του ADF προς τα μέσα για να την

απελευθερώσετε και έπειτα τραβήξτε τη βάση σάρωσης διπλής όψης του ADF προς τα μπροστά για να τη βγάλετε από το περίβλημά της.

7. Σκουπίστε το κάτω μέρος του καλύμματος διπλής όψης του ADF με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι, το

οποίο έχετε βρέξει με χλιαρό νερό.

26 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

8. Σκουπίστε τη βάση σάρωσης διπλής όψης του ADF με ένα στεγνό, μαλακό πανί χωρίς χνούδι και έπειτα

σύρετε το εξάρτημα μέσα στο περίβλημά του έως ότου στερεωθεί στη θέση του.

9. Κατεβάστε το δίσκο εισόδου του σαρωτή και στη συνέχεια επανασυνδέστε το καλώδιο USB και το

τροφοδοτικό στο σαρωτή.

ELWW Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή, της ταινίας σάρωσης και της βάσης σάρωσης διπλής

όψης του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Καθαρισμός των κυλίνδρων

Καθαρίστε τους κυλίνδρους στις εξής περιπτώσεις:

●

Το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) υποδεικνύει ότι απαιτείται καθαρισμός.

●

Οι εμπλοκές εγγράφων επαναλαμβάνονται.

●

Ο σαρωτής δεν προωθεί σελίδες στη διαδρομή χαρτιού.

●

Οι σαρωμένες εικόνες είναι επιμηκυμένες.

●

Πραγματοποιείτε συχνά σάρωση οποιωνδήποτε από τους παρακάτω τύπους εγγράφων: χαρτί με επίστρωση, χημικά επεξεργασμένα έγγραφα όπως αυτογραφικό χαρτί, έγγραφα με μεγάλες ποσότητες ανθρακικού ασβεστίου, έγγραφα που έχουν γραφτεί με μολύβι και έγγραφα στα οποία δεν έχει λιώσει ο γραφίτης.

Για να καθαρίσετε τους κυλίνδρους, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Ανοίξτε τη θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

28 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

3. Αφαιρέστε τυχόν ορατά χνούδια ή σκόνη από τους κυλίνδρους τροφοδοσίας και το διαχωριστικό,

χρησιμοποιώντας συμπιεσμένο αέρα ή ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι που έχετε βρέξει με χλιαρό νερό.

4. Κλείστε τη θύρα του ADF και επανασυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό στο σαρωτή.

5. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να ενεργοποιήσετε το σαρωτή και έπειτα ενημερώστε το

ιστορικό συντήρησης του σαρωτή:

α.

Πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή για να ανοίξετε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

β. Στην ενότητα Record Cleaning (Καταγραφή καθαρισμού) της καρτέλας Maintenance (Συντήρηση),

κάντε κλικ στο κουμπί Record Cleaning (Καταγραφή καθαρισμού).

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια του HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

ELWW Καθαρισμός των κυλίνδρων 29

Αντικατάσταση των κυλίνδρων

Αντικαταστήστε τους κυλίνδρους στις εξής περιπτώσεις:

●

Όταν το πλαίσιο διαλόγου Maintenance Recommended (Συνιστάται συντήρηση) υποδεικνύει ότι πρέπει να γίνει συντήρηση.

●

Εάν οι εμπλοκές χαρτιού επαναλαμβάνονται και ο καθαρισμός των κυλίνδρων δεν έχει αποτελέσματα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το CD με το λογισμικό του σαρωτή που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνει ένα κινούμενο

γραφικό που σας καθοδηγεί στην αφαίρεση και επανατοποθέτηση των κυλίνδρων. Αυτό το κινούμενο γραφικό διατίθεται επίσης στη διεύθυνση www.hp.com/support.

Το κιτ αντικατάστασης κυλίνδρων περιλαμβάνει και ένα διαχωριστικό αντικατάστασης. Για να παραγγείλετε το κιτ αντικατάστασης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/buy/parts.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κιτ αντικατάστασης κυλίνδρων είναι αναλώσιμο και δεν καλύπτεται από εγγύηση ή τυπικές

συμβάσεις συντήρησης.

Για να αντικαταστήσετε τους κυλίνδρους, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Ανοίξτε τη θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

30 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

3. Βάλτε την άκρη του δάχτυλού σας πίσω από τη γλωττίδα στη θύρα του συγκροτήματος κυλίνδρων και

τραβήξτε προσεκτικά προς τα μπροστά και κάτω για να ανοίξετε τη θύρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ανασηκώστε ελαφρώς το δίσκο εισόδου του ADF για να έχετε ευκολότερη πρόσβαση στη

γλωττίδα.

ELWW Αντικατάσταση των κυλίνδρων 31

4. Κρατώντας τη θύρα του συγκροτήματος κυλίνδρων χαμηλά, σε σημείο που δεν εμποδίζει, πιάστε το

συγκρότημα κυλίνδρων και σύρετέ το προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε από το περίβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουμπήσετε τους κυλίνδρους με γυμνά δάχτυλα. Η λιπαρότητα των δάχτυλων

μπορεί να επηρεάσει την απόδοση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν σέρνετε το συγκρότημα κυλίνδρων, μπορεί να αισθανθείτε μια μικρή αντίσταση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην πιέσετε τις γλωττίδες ευθυγράμμισης προς τα κάτω ή πάνω στη γλωττίδα

που βρίσκεται δεξιά από το συγκρότημα κυλίνδρων.

5. Ανασηκώστε το συγκρότημα κυλίνδρων, αφαιρέστε το και αφήστε το στην άκρη.

32 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

6. Κρατώντας τη θύρα του συγκροτήματος κυλίνδρων χαμηλά, σε σημείο που δεν εμποδίζει, τοποθετήστε

το νέο συγκρότημα κυλίνδρων στο περίβλημα και σύρετέ το προς τα δεξιά μέχρι να στερεωθεί στη θέση του.

7. Κλείστε τη θύρα του συγκροτήματος κυλίνδρων και βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια έχει στερεωθεί καλά

στη θέση της.

8. Κλείστε τη θύρα του ADF, επανασυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό στο σαρωτή και

ενεργοποιήστε το σαρωτή.

9. Ενημερώστε το ιστορικό συντήρησης του σαρωτή:

α.

Πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή για να ανοίξετε το HP Scanner Tools Utility (

β. Στην ενότητα Record Replacement (Καταγραφή αντικατάστασης) της καρτέλας Maintenance

(Συντήρηση), κάντε κλικ στο κουμπί Record Replacement (Καταγραφή αντικατάστασης).

ELWW Αντικατάσταση των κυλίνδρων 33

Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η HP συνιστά την αντικατάσταση των κυλίνδρων κάθε 100.000 σαρώσεις.

Το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) μπορεί να σας υπενθυμίσει πότε απαιτείται συντήρηση, γεγονός που εξαρτάται από πολλούς παράγοντες και μπορεί να συμβεί νωρίτερα από το προαναφερθέν διάστημα αντικατάστασης.

34 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

Αντικατάσταση του διαχωριστικού

Το κιτ αντικατάστασης κυλίνδρων περιλαμβάνει και ένα διαχωριστικό αντικατάστασης. Θα πρέπει να αντικαθιστάτε πάντα το διαχωριστικό όταν αντικαθιστάτε τους κυλίνδρους. Για να παραγγείλετε το κιτ αντικατάστασης κυλίνδρων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/buy/parts.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το CD με το λογισμικό του σαρωτή που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνει ένα κινούμενο

γραφικό που σας καθοδηγεί στην αφαίρεση και επανατοποθέτηση του διαχωριστικού. Αυτό το κινούμενο γραφικό διατίθεται επίσης στη διεύθυνση www.hp.com/support.

Για να αντικαταστήσετε το διαχωριστικό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Ανοίξτε τη θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

3. Πιέστε την ασφάλεια του διαχωριστικού προς τα μπροστά (προς το πίσω μέρος του ADF) για να

απελευθερώσετε το διαχωριστικό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μπορείτε να το πετύχετε πιο εύκολα εάν ανασηκώσετε λίγο το δίσκο εισόδου του ADF.

ELWW Αντικατάσταση του διαχωριστικού 35

4. Ανασηκώστε το διαχωριστικό, αφαιρέστε το από το περίβλημά του και αφήστε το στην άκρη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουμπήσετε το διαχωριστικό με γυμνά δάχτυλα. Η λιπαρότητα των δάχτυλων μπορεί

να επηρεάσει την απόδοση.

5. Σύρετε την πίσω άκρη του νέου διαχωριστικού μέσα στο περίβλημα και βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε

λυγίσει το ελατήριο που βρίσκεται κάτω από το διαχωριστικό.

36 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

6. Πιέστε το μπροστινό μέρος του διαχωριστικού προς τα κάτω έως ότου ακούσετε ένα "κλικ", που

υποδεικνύει ότι το διαχωριστικό έχει στερεωθεί στη θέση του.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Φροντίζοντας να μην ακουμπήσετε το διαχωριστικό με γυμνά δάχτυλα, πιέστε το προς τα

κάτω και έπειτα αφήστε το για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται επαναφορά του ελατηρίου. Αυτό σημαίνει ότι το ελατήριο που βρίσκεται κάτω από το διαχωριστικό είναι σωστά τοποθετημένο.

7. Κλείστε τη θύρα του ADF, επανασυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό στο σαρωτή και

ενεργοποιήστε το σαρωτή.

ELWW Αντικατάσταση του διαχωριστικού 37

Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το CD με το λογισμικό του σαρωτή που συνοδεύει το προϊόν περιλαμβάνει ένα κινούμενο

γραφικό που σας καθοδηγεί στην αφαίρεση και επανατοποθέτηση του μπροστινού πίνακα. Αυτό το κινούμενο γραφικό διατίθεται επίσης στη διεύθυνση www.hp.com/support.

Για να αντικαταστήσετε τον μπροστινό πίνακα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Ανασηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή.

3. Χαλαρώστε το κάλυμμα του μπροστινού πίνακα.

α. Εντοπίστε την οπή πρόσβασης στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα και πιέστε το πίσω άκρο

ενός στυλό μέσα στην οπή.

β. Καθώς πιέζετε το στυλό προς τα πάνω, χρησιμοποιήστε τα δάχτυλά σας για να εντοπίσετε τη θέση

της γλωττίδας που απεικονίζεται, ανασηκώνοντας προσεκτικά τον μπροστινό πίνακα καθώς απελευθερώνετε τη γλωττίδα.

4. Συνεχίστε να ψάχνετε με τα δάχτυλά σας για να εντοπίσετε τις υπόλοιπες γλωττίδες, ανασηκώνοντας

προσεκτικά τον μπροστινό πίνακα καθώς απελευθερώνετε κάθε γλωττίδα.

38 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

5. Γυρίστε ανάποδα τον μπροστινό πίνακα, κρατήστε τον σταθερά με το ένα χέρι, αποσυνδέστε το βύσμα 6

ακίδων και αφήστε τον μπροστινό πίνακα στην άκρη.

6. Συνδέστε τον καινούριο μπροστινό πίνακα φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε τις εγκοπές του βύσματος

6 ακίδων με την υποδοχή 6 ακίδων του μπροστινού πίνακα.

7. Γυρίστε ανάποδα τον μπροστινό πίνακα έτσι ώστε η οθόνη LCD να είναι προς τα επάνω και τοποθετήστε

τον οριζόντια προς την πρόσοψη, έτσι ώστε οι τέσσερις γλωττίδες του μπροστινού πίνακα να είναι ευθυγραμμισμένες με τις τέσσερις εγκοπές του σαρωτή.

ELWW Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα 39

8. Σπρώξτε προσεκτικά τον μπροστινό πίνακα πάνω στην πρόσοψη (φροντίζοντας να είναι σωστά

ευθυγραμμισμένος ολόκληρος ο μπροστινός πίνακας), περιστρέψτε τον προς τα κάτω και έπειτα πιέστε τον έτσι ώστε να στερεωθεί στη θέση του.

9. Κλείστε το καπάκι του σαρωτή, επανασυνδέστε το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας και

ενεργοποιήστε το σαρωτή.

40 Κεφάλαιο 4 Φροντίδα και συντήρηση ELWW

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτή η ενότητα περιέχει λύσεις για συνηθισμένα προβλήματα με το σαρωτή.

●

Σφάλματα σαρωτή

●

Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων

●

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή

●

Προβλήματα προετοιμασίας ή υλικού σαρωτή

●

Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή

●

Τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν σωστά

●

Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

Για πρόσθετες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων, ανατρέξτε στη βοήθεια για το πρόγραμμα σάρωσης HP που χρησιμοποιείτε.

ELWW 41

Σφάλματα σαρωτή

Για βοήθεια που αντιστοιχεί σε κάποιο σφάλμα, δείτε τα αντίστοιχα θέματα στη συνέχεια.

Σφάλμα Περιγραφή

USB Error (Σφάλμα USB) 1. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB μεταξύ του σαρωτή και του υπολογιστή.

Paper Jam (Εμπλοκή χαρτιού) Εντοπίστηκε εμπλοκή χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων. Ανοίξτε τη θύρα και διορθώστε

Hatch Open (Θύρα ανοιχτή) Η θύρα του τροφοδότη εγγράφων είναι ανοιχτή ή δεν είναι ασφαλισμένη. Κλείστε τη θύρα

2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Διαχείριση Συσκευών των Windows προκειμένου να

επιβεβαιώσετε ότι ο υπολογιστής αναγνωρίζει το σαρωτή.

●

Windows XP/XP, 64 bit: Το εργαλείο Διαχείριση συσκευών των Windows είναι διαθέσιμο στην καρτέλα Υλικό του εργαλείου Συστήματα στον Πίνακα ελέγχου.

●

Vista/Vista, 64 bit, Windows 7: Εάν έχετε την κατηγοριοποιημένη προβολή του Πίνακα ελέγχου, επιλέξτε Πίνακας ελέγχου, Υλικό και Ήχος και, στη συνέχεια,

Διαχείριση συσκευών. Εάν έχετε την κλασική προβολή, επιλέξτε Πίνακας ελέγχου και μετά Διαχείριση συσκευών.

3. Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει το σαρωτή, καταργήστε την εγκατάσταση και

κατόπιν επανεγκαταστήστε το λογισμικό του σαρωτή.

4. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

την εμπλοκή.

πιέζοντάς την μέχρι να ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο κλικ και μετά επαναλάβετε τη σάρωση.

Motor Failure (Σφάλμα μηχανισμού)

Paper Error (Σφάλμα χαρτιού) Ο τροφοδότης εγγράφων δεν μπορεί να λάβει το χαρτί ή παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού.

Hardware Error (Σφάλμα υλικού)

Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σαρωτή. Εάν το μήνυμα εξακολουθεί να

εμφανίζεται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλύσετε το σφάλμα:

1. Αφαιρέστε το χαρτί από τον τροφοδότη εγγράφων.

2. Ξεφυλλίστε τη στοίβα για να βεβαιωθείτε ότι τα φύλλα δεν είναι κολλημένα μεταξύ

τους.

3. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί πληροί τις προδιαγραφές μεγέθους και βάρους, όπως

καθορίζονται στον Οδηγό χρήσης του σαρωτή.

4. Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα κυλίνδρων και το διαχωριστικό είναι τοποθετημένα

σωστά.

5. Επανατοποθετήστε τη στοίβα των πρωτότυπων και ξαναδοκιμάστε.

Παρουσιάστηκε βλάβη στο υλικό. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια,

ενεργοποιήστε το σαρωτή. Εάν το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

42 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων

Απλά θέματα, όπως είναι οι μουτζούρες στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή τα χαλαρά καλώδια, μπορούν να έχουν σαν αποτέλεσμα θαμπές σαρώσεις, μη αναμενόμενη λειτουργία ή αδυναμία λειτουργίας του σαρωτή. Να ελέγχετε πάντα τα παρακάτω εξαρτήματα όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σάρωση.

●

Εάν οι σαρώσεις δεν είναι ευκρινείς, ελέγξτε μήπως η ταινία σάρωσης στην αριστερή πλευρά της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή είναι βρώμικη ή μουτζουρωμένη. Εάν συμβαίνει αυτό, καθαρίστε την ταινία σάρωσης.

Εάν σαρώνετε ένα έγγραφο που θα αναλυθεί με εφαρμογή οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR), βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έγγραφο είναι αρκετά ευκρινές για να αναλυθεί.

●

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σταθερά τοποθετημένα στην πίσω πλευρά του σαρωτή και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σε πρίζα που λειτουργεί.

●

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής τροφοδοτείται σωστά.

◦

Ελέγξτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία που υπάρχει πάνω στο τροφοδοτικό είναι αναμμένη.

◦

Εάν η πράσινη ενδεικτική λυχνία δεν είναι αναμμένη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στην πρίζα ή στη συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης στην οποία είναι συνδεδεμένο το τροφοδοτικό.

◦

Εάν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα ή στη συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης, αλλά η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή, μπορεί να είναι ελαττωματικό το τροφοδοτικό. Για βοήθεια, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

●

Εάν έχετε συνδέσει το σαρωτή σε υπολογιστή μέσω διανομέα USB ή μέσω θύρας USB στην μπροστινή πλευρά του υπολογιστή, αποσυνδέστε το σαρωτή και συνδέστε τον ξανά με τη θύρα USB στην πίσω πλευρά του υπολογιστή.

●

Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά του σαρωτή είναι ενεργοποιημένα.

●

Απενεργοποιήστε το σαρωτή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και κατόπιν ενεργοποιήστε τον ξανά.

●

Βεβαιωθείτε ότι η θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) είναι κλειστή.

●

Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, είναι πιθανό το λογισμικό, το υλικολογισμικό ή τα σχετικά προγράμματα οδήγησης της HP να χρειάζονται ενημέρωση ή να έχουν καταστραφεί. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support για να εντοπίσετε ενημερώσεις λογισμικού, υλικολογισμικού ή προγραμμάτων οδήγησης για το σαρωτή σας.

ELWW Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων 43

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή

●

Έλεγχος καλωδίων

●

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του HP Scanjet

Έλεγχος καλωδίων

Τύπος καλωδίου Ενέργεια

Καλώδιο τροφοδοσίας Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και μιας πρίζας τροφοδοσίας.

●

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στο σαρωτή και σε μια ενεργή πρίζα ή συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης.

●

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σε συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης, βεβαιωθείτε ότι αυτή η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα και ενεργοποιημένη.

●

Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και έπειτα απενεργοποιήστε τον υπολογιστή

έπειτα, τον υπολογιστή, με αυτήν τη σειρά.

Καλώδιο USB Το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και του υπολογιστή.

●

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που συνόδευε το σαρωτή. Κάποιο άλλο καλώδιο USB μπορεί να μην είναι συμβατό με το σαρωτή.

●

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι καλά συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και του υπολογιστή.

. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, ενεργοποιήστε το σαρωτή και,

●

Εάν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο σε μια θύρα USB στο μπροστινό μέρος του υπολογιστή, συνδέστε το σε θύρα USB στο πίσω μέρος του υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων σύνδεσης USB, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support, επιλέξτε χώρα/περιοχή και κατόπιν χρησιμοποιήστε το εργαλείο αναζήτησης για να βρείτε θέματα αντιμετώπισης προβλημάτων σύνδεσης USB.

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του HP Scanjet

Εάν ο έλεγχος των συνδέσεων των καλωδίων του σαρωτή δεν επέλυσε το πρόβλημα, μπορεί να παρουσιάστηκε πρόβλημα λόγω μη ολοκληρωμένης εγκατάστασης. Δοκιμάστε να καταργήσετε και, στη συνέχεια, να επαναλάβετε την εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του ΗΡ Scanjet.

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας από το σαρωτή.

2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Προσθαφαίρεση (στα Windows Vista και Windows 7, το εργαλείο

Προγράμματα και δυνατότητες) από τον Πίνακα Ελέγχου για να καταργήσετε την εγκατάσταση των

εξής στοιχείων:

●

Πρόγραμμα οδήγησης ISIS

●

Πρόγραμμα οδήγησης TWAIN

●

Βοηθητικά προγράμματα για το σαρωτή HP Scanjet 7500

3. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

44 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

4. Χρησιμοποιήστε το HP Scanning Software CD που συνόδευε το σαρωτή για να επαναλάβετε την

εγκατάσταση του HP Scanjet Drivers and Tools (Προγράμματα οδήγησης και εργαλεία για HP Scanjet).

5. Συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί Λειτουργία ( ) για να ενεργοποιήσετε το σαρωτή.

ELWW Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή 45

Προβλήματα προετοιμασίας ή υλικού σαρωτή

●

Έλεγχος σύνδεσης USB

●

Έλεγχος τροφοδοσίας σαρωτή

●

Επαναφορά του σαρωτή

●

Ο σαρωτής σταμάτησε να λειτουργεί σωστά

Έλεγχος σύνδεσης USB

Ελέγξτε τη σύνδεση με το σαρωτή.

●

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι καλά συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και του υπολογιστή. Το εικονίδιο της τρίαινας στο καλώδιο USB βλέπει προς τα επάνω όταν το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο στο σαρωτή.

Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά την επιβεβαίωση των παραπάνω στοιχείων, δοκιμάστε τα εξής:

1. Κάντε μία από τις ακόλουθες εργασίες, ανάλογα με τον τρόπο σύνδεσης του σαρωτή με τον υπολογιστή:

●

Εάν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο σε διανομέα USB ή σε σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης για φορητό υπολογιστή, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από το διανομέα USB ή το σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB σε θύρα USB στην πίσω πλευρά του υπολογιστή.

●

Εάν το καλώδιο USB είναι απευθείας συνδεδεμένο με τον υπολογιστή, συνδέστε το σε άλλη θύρα USB στην πίσω πλευρά του υπολογιστή.

●

Αφαιρέστε όλες τις άλλες συσκευές USB από τον υπολογιστή εκτός από το πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

2. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα

και

, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σαρωτή.

3. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.

4. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το σαρωτή.

●

Εάν ο σαρωτής λειτουργεί, επανασυνδέστε διαδοχικά τυχόν άλλες συσκευές USB ελέγχοντας τη λειτουργία του σαρωτή μετά τη σύνδεση κάθε πρόσθετης συσκευής. Αποσυνδέστε τις συσκευές USB που εμποδίζουν τη λειτουργία του σαρωτή.

●

Εάν ο σαρωτής δεν λειτουργεί, καταργήστε την εγκατάσταση και, στη συνέχεια, επανεγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα του HP Scanjet.

Έλεγχος τροφοδοσίας σαρωτή

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και μιας πρίζας τροφοδοσίας.

46 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

●

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο μεταξύ του σαρωτή και της πρίζας.

●

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής τροφοδοτείται σωστά.

◦

Ελέγξτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία που υπάρχει πάνω στο τροφοδοτικό είναι αναμμένη.

◦

Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά την επιβεβαίωση των παραπάνω στοιχείων, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

2. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα.

3. Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το σαρωτή.

Επαναφορά του σαρωτή

Εάν λάβετε ένα μήνυμα σφάλματος όπως Scanner initialization failed (Η προετοιμασία του σαρωτή απέτυχε) ή Scanner not found (Δεν βρέθηκε σαρωτής) κατά τη χρήση του σαρωτή, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά του σαρωτή:

Για επαναφορά του σαρωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Κλείστε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP) και το

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP), εάν είναι ανοιχτά.

2. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να απενεργοποιήσετε το σαρωτή και, στη συνέχεια,

αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το σαρωτή.

3. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα.

4. Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το σαρωτή.

Ο σαρωτής σταμάτησε να λειτουργεί σωστά

Εάν ο σαρωτής σταματήσει να σαρώνει, ακολουθήστε τα εξής βήματα. Έπειτα από κάθε βήμα, ξεκινήστε μια σάρωση για να δείτε εάν λειτουργεί ο σαρωτής. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, συνεχίστε στο επόμενο βήμα.

1. Ενδέχεται κάποιο καλώδιο να μην είναι καλά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB και το

τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένα.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής τροφοδοτείται σωστά.

ELWW Προβλήματα προετοιμασίας ή υλικού σαρωτή 47

α. Ελέγξτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία που υπάρχει πάνω στο τροφοδοτικό είναι αναμμένη.

β. Εάν η πράσινη ενδεικτική λυχνία δεν είναι αναμμένη, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στην πρίζα ή

στη συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης στην οποία είναι συνδεδεμένο το τροφοδοτικό.

γ. Εάν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα ή στη συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης, αλλά η

πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή, μπορεί να είναι ελαττωματικό το τροφοδοτικό. Για βοήθεια, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πηγή τροφοδοσίας, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και

συνδέστε το και πάλι

4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

5. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Προσθαφαίρεση (στα Windows Vista το εργαλείο Προγράμματα και

δυνατότητες) από τον Πίνακα Ελέγχου για να καταργήσετε την εγκατάσταση των παρακάτω

εφαρμογών:

●

Λογισμικό ISIS/TWAIN

●

Βοηθητικά προγράμματα για το σαρωτή HP ScanJet Enterprise7500

6. Επαναλάβετε την εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας το HP Scanning Software CD που συνοδεύει το

σαρωτή.

7. Συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί Λειτουργία ( ) για να ενεργοποιήσετε το σαρωτή.

48 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή

●

Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται

●

Ο σαρωτής απενεργοποιείται συνεχώς

●

Η οθόνη LCD παρουσιάζει προβλήματα κατά την προβολή ή τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε

●

Ο σαρωτής δεν σαρώνει αμέσως

●

Ο σαρωτής σαρώνει μόνο τη μία πλευρά μιας σελίδας δύο όψεων

●

Λείπουν σαρωμένες σελίδες στον προορισμό σάρωσης

●

Η σαρωμένη εικόνα είναι θολή

●

Οι σαρωμένες σελίδες δεν έχουν τη σωστή σειρά στον προορισμό σάρωσης

●

Βελτιστοποίηση ταχυτήτων σάρωσης και εργασιών

●

Η σάρωση είναι εντελώς μαύρη ή εντελώς λευκή

●

Οι σαρωμένες εικόνες δεν είναι ίσιες

●

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες λευκές λωρίδες

●

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες

●

Τα αρχεία σάρωσης είναι πολύ μεγάλα

Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται

Εάν ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται όταν πατάτε τα κουμπιά στον μπροστινό πίνακα, επιβεβαιώστε τα ακόλουθα:

●

Ο σαρωτής μπορεί να είναι απενεργοποιημένος. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία ( ) για να ενεργοποιήσετε το σαρωτή

●

Ο σαρωτής ενδέχεται να έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό δεν έχει αποσυνδεθεί από το σαρωτή ή δεν έχει βγει από την πρίζα.

●

Ενδέχεται να μην λειτουργεί το τροφοδοτικό.

◦

Ελέγξτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία που υπάρχει πάνω στο τροφοδοτικό είναι αναμμένη.

◦

Ο σαρωτής απενεργοποιείται συνεχώς

ELWW Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή 49

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Πατήστε το κουμπί Εργαλεία ( ) για να ανοίξει το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις για την αυτόματη

απενεργοποίηση.

●

scanner after: (Αυτόματη απενεργοποίηση: Απενεργοποίηση του σαρωτή μετά από:).

Η οθόνη LCD παρουσιάζει προβλήματα κατά την προβολή ή τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν όπως θα έπρεπε

Τα παρακάτω συμπτώματα υποδεικνύουν πρόβλημα με τον μπροστινό πίνακα του σαρωτή.

●

Προβλήματα με την οθόνη LCD: Η οθόνη είναι κενή ή δεν εμφανίζει μέρος του περιεχομένου.

●

Προβλήματα με τα κουμπιά: Τα κουμπιά δεν λειτουργούν ή πραγματοποιούν λανθασμένες ενέργειες (για παράδειγμα, όταν πατάτε το κουμπί Σάρωση διπλής όψης ( ) πραγματοποιείται σάρωση μίας

όψης).

●

Προβλήματα με τις ενδεικτικές λυχνίες: Οι ενδεικτικές λυχνίες δεν λειτουργούν ή παραμένουν σε λανθασμένη κατάσταση.

Εάν ο σαρωτής παρουσιάζει οποιοδήποτε από αυτά τα προβλήματα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της ΗΡ στη διεύθυνση www.hp.com/support.

Ο σαρωτής δεν σαρώνει αμέσως

Βεβαιωθείτε ότι η θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) είναι κλειστή και ότι ο σαρωτής είναι ενεργοποιημένος.

Ο σαρωτής σαρώνει μόνο τη μία πλευρά μιας σελίδας δύο όψεων

●

Όταν πραγματοποιείτε σάρωση με τη βοήθεια των κουμπιών του σαρωτή, πατήστε το κουμπί Σάρωση

διπλής όψης ).

●

Όταν χρησιμοποιείτε προφίλ σάρωσης για εφαρμογή τρίτου κατασκευαστή, βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή υποστηρίζει τη σάρωση διπλής όψης.

Λείπουν σαρωμένες σελίδες στον προορισμό σάρωσης

Κατά τη σάρωση, οι σελίδες που κολλούν μεταξύ τους, σαρώνονται ως ένα αντικείμενο. Οι κρυμμένες σελίδες δεν σαρώνονται.

Η λειτουργία εντοπισμού λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων) σταματά τη σάρωση εάν έχουν τροφοδοτηθεί πολλές σελίδες συγχρόνως στο σαρωτή. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων) σε ένα προφίλ του HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP).

2. Επιλέξτε ένα προφίλ σάρωσης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Edit (Επεξεργασία).

50 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

3. Στην καρτέλα Scan (Σάρωση) του πλαισίου διαλόγου Prole Settings (Ρυθμίσεις προφίλ), επιλέξτε

Hardware Options (Επιλογές υλικού).

4. Κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής Misfeed (multipick) detection (Εντοπισμός λανθασμένης

τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων).

Η σαρωμένη εικόνα είναι θολή

Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο δεν είναι θολό.

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Kofax Virtual ReScan Software το οποίο συνοδεύει το σαρωτή σας για να επεξεργαστείτε τα δεδομένα που σαρώσατε δεδομένα.

Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή και βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους χαρτιού είναι κατάλληλα τοποθετημένοι. Επαναλάβετε τη σάρωση.

Καθαρίστε την ταινία σάρωσης που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.

Ελέγξτε τη ρύθμιση της συμπίεσης JPEG. Εάν η συμπίεση του σαρωτή είναι υψηλή, τα δεδομένα σάρωσης μπορεί να χαθούν από τη συμπίεση.

. Το λογισμικό αυτό καθαρίζει την εικόνα και συμπιέζει τα

Οι σαρωμένες σελίδες δεν έχουν τη σωστή σειρά στον προορισμό σάρωσης

Βεβαιωθείτε ότι η σειρά των σελίδων του πρωτότυπου εγγράφου είναι σωστή πριν το τοποθετήσετε με την πλευρά σάρωσης προς τα επάνω στον τροφοδότη εγγράφων.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συρραπτικά, συνδετήρες ή άλλα προσαρτημένα υλικά (όπως αυτοκόλλητα σημειώματα) που μπορεί να προκαλέσουν εσφαλμένη τροφοδοσία των σελίδων.

Βεβαιωθείτε ότι οι σελίδες δεν είναι κολλημένες μεταξύ τους.

Βελτιστοποίηση ταχυτήτων σάρωσης και εργασιών

Υπάρχουν διάφορες ρυθμίσεις που επηρεάζουν το συνολικό χρόνο που απαιτεί μια εργασία σάρωσης. Εάν θέλετε να βελτιστοποιήσετε την απόδοση σάρωσης, λάβετε υπόψη τις ακόλουθες πληροφορίες.

●

Για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις συνιστώμενες απαιτήσεις του συστήματος. Για να δείτε τις ελάχιστες και τις συνιστώμενες απαιτήσεις του συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com, επιλέξτε χώρα/περιοχή, αναζητήστε το μοντέλο του σαρωτή και, στη συνέχεια πραγματοποιήστε αναζήτηση με τις λέξεις φύλλο δεδομένων.

●

Στο λογισμικό σάρωσης, επιλέξτε τη ρύθμιση διάταξης που ταιριάζει με τον προσανατολισμό των πρωτότυπων μέσα στον τροφοδότη εγγράφων.

●

Για βελτιστοποίηση της μεταφοράς δεδομένων από το σαρωτή στο λογισμικό σάρωσης του υπολογιστή, ενεργοποιήστε τη συμπίεση υλικού σαρωτή (JPEG). Συνήθως, η χρήση συμπίεσης σαρωτή μειώνει το χρόνο ολοκλήρωσης όλων των έγχρωμων σαρώσεων και των σαρώσεων σε κλίμακα του γκρι με ανάλυση που υπερβαίνει τα 300 dpi. Η συμπίεση σαρωτή επηρεάζει μόνο την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλες τις μορφές σάρωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συμπίεση του σαρωτή με ασπρόμαυρα πρωτότυπα.

●

Η αποθήκευση μιας σαρωμένης εικόνας σε μορφή με δυνατότητα αναζήτησης (για παράδειγμα, αρχείο PDF με δυνατότητα αναζήτησης) χρειάζεται περισσότερο χρόνο από την αποθήκευση σε μορφή εικόνας επειδή η σαρωμένη εικόνα αναλύεται μέσω οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία OCR μόνο όταν χρειάζεστε έγγραφο με δυνατότητα αναζήτησης.

ELWW Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή 51

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα OCR, η συμπίεση σαρωτή πρέπει να είναι ρυθμισμένη στο

χαμηλότερο επίπεδο σάρωσης ή να είναι απενεργοποιημένη.

●

Η σάρωση σε υψηλότερη ανάλυση από την απαραίτητη αυξάνει το χρόνο σάρωσης και δημιουργεί μεγαλύτερο αρχείο χωρίς να υπάρχει επιπλέον όφελος. Εάν πραγματοποιείτε σάρωση σε υψηλή ανάλυση, ρυθμίστε την ανάλυση σε χαμηλότερο επίπεδο για να αυξήσετε την ταχύτητα σάρωσης.

Η σάρωση είναι εντελώς μαύρη ή εντελώς λευκή

Το αντικείμενο μπορεί να μην έχει τοποθετηθεί σωστά στον τροφοδότη εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο που προσπαθείτε να σαρώσετε είναι τοποθετημένο με την πλευρά σάρωσης προς τα επάνω

Οι σαρωμένες εικόνες δεν είναι ίσιες

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί του τροφοδότη εγγράφων είναι κεντραρισμένοι στο σαρωτή και ρυθμισμένοι σε κατάλληλο πλάτος για το πρωτότυπο που σαρώνεται. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού ακουμπούν στις πλευρές του πρωτότυπου.

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες λευκές λωρίδες

Ο εκτυπωτής προορισμού ενδέχεται να μην έχει γραφίτη ή μελάνη. Σαρώστε ένα άλλο πρωτότυπο στον ίδιο εκτυπωτή για να δείτε αν το πρόβλημα προέρχεται από τον εκτυπωτή.

Εάν η δεύτερη σάρωση παρουσιάζει το ίδιο πρόβλημα, δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε σάρωση σε διαφορετικό εκτυπωτή.

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες

Μπορεί να έχει συσσωρευτεί σκόνη στην ταινία σάρωσης και να προκαλεί την εμφάνιση τεχνουργημάτων στις σαρωμένες εικόνες. Καθαρίστε την ταινία σάρωσης (στην αριστερή πλευρά της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή) με ένα μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδι, το οποίο έχετε ψεκάσει με ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.

Τα αρχεία σάρωσης είναι πολύ μεγάλα

Εάν τα αποθηκευμένα σαρωμένα αρχεία είναι πολύ μεγάλα, δοκιμάστε τα ακόλουθα:

●

Ελέγξτε τη ρύθμιση ανάλυσης σάρωσης:

◦

Τα 200 dpi είναι αρκετά για την αποθήκευση εγγράφων ως εικόνων.

◦

Για τις περισσότερες γραμματοσειρές, τα 300 dpi είναι αρκετά για τη χρήση οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) για τη δημιουργία επεξεργάσιμου κειμένου.

◦

Για τις ασιατικές γραμματοσειρές και τις μικρές γραμματοσειρές η συνιστώμενη ανάλυση είναι 400 dpi.

Η σάρωση σε υψηλότερη ανάλυση από την απαραίτητη δημιουργεί μεγαλύτερο αρχείο χωρίς πρόσθετο όφελος.

●

Οι έγχρωμες σαρώσεις δημιουργούν μεγαλύτερα αρχεία από τις ασπρόμαυρες σαρώσεις.

52 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

●

Εάν σαρώνετε μεγάλο αριθμό σελίδων κάθε φορά, σκεφθείτε να σαρώνετε λιγότερες σελίδες ώστε να δημιουργείτε μικρότερα αρχεία.

●

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Kofax Virtual ReScan Software το οποίο συνοδεύει το σαρωτή σας για να επεξεργαστείτε τα δεδομένα που σαρώσατε. Το λογισμικό αυτό καθαρίζει την εικόνα και συμπιέζει τα δεδομένα, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ένα μικρότερο αρχείο.

ELWW Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή 53

Τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν σωστά

Έπειτα από κάθε βήμα, πατήστε ένα κουμπί για να δείτε εάν λειτουργεί σωστά. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, συνεχίστε στο επόμενο βήμα.

1. Ενδέχεται κάποιο καλώδιο να μην είναι καλά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB και το

τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένα.

2. Μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή

HP) για την απενεργοποίηση των κουμπιών. Εάν συμβαίνει αυτό, χρησιμοποιήστε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) για να ενεργοποιήσετε ξανά τα κουμπιά.

3. Απενεργοποιήστε το σαρωτή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και κατόπιν ενεργοποιήστε τον ξανά.

4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

5. Εάν το πρόβλημα παραμένει, τα κουμπιά ενδέχεται να έχουν απενεργοποιηθεί εκτός του HP Scanner

Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP). Δοκιμάστε την παρακάτω διαδικασία:

α. Ανοίξτε το παράθυρο Πίνακας Ελέγχου, επιλέξτε Σαρωτές και φωτογραφικές μηχανές (στα

Windows 7, επιλέξτε Υλικό και Ήχος και έπειτα Συσκευές και Εκτυπωτές) και έπειτα επιλέξτε το μοντέλο του σαρωτή από τη λίστα.

β. Εμφανίστε τις ιδιότητες του σαρωτή:

●

Windows XP και Vista: Κάντε δεξί κλικ στο μοντέλο του σαρωτή και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ιδιότητες.

●

Windows 7: Επιλέξτε Ιδιότητες σάρωσης και κάντε κλικ στην καρτέλα Συμβάντα.

γ. Εξετάστε τη ρύθμιση για τα κουμπιά του σαρωτή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ορίσει την επιλογή

Καμία ενέργεια.

6. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να οφείλεται στον μπροστινό πίνακα. Επικοινωνήστε με την

υποστήριξη της HP στη διεύθυνση www.hp.com/support.

54 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

●

Μπλοκάρισμα, τσαλάκωμα, λανθασμένη τροφοδοσία χαρτιού ή τροφοδοσία πολλών σελίδων

●

Σάρωση ευαίσθητων πρωτότυπων

●

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται από το σαρωτή

●

Τα πρωτότυπα παρουσιάζουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου του σαρωτή

●

Το κάτω μέρος της σαρωμένης εικόνας έχει περικοπεί

●

Οι σαρωμένες εικόνες έχουν μουτζούρες ή γρατσουνιές

●

Ένα αντικείμενο που έχει φορτωθεί στο σαρωτή μπλοκάρει επανειλημμένα

●

Απομάκρυνση εμπλοκών από τη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

Μπλοκάρισμα, τσαλάκωμα, λανθασμένη τροφοδοσία χαρτιού ή τροφοδοσία πολλών σελίδων

●

Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι κύλινδροι είναι στη θέση τους και ότι οι θύρες των κυλίνδρων και η ασφάλεια του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) είναι κλειστές.

●

Εάν οι σελίδες δείχνουν να τροφοδοτούνται λοξά στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή, ελέγξτε τις σαρωμένες σελίδες στο λογισμικό για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι λοξές.

●

Ενδέχεται να μην έχουν τοποθετηθεί σωστά οι σελίδες. Ισιώστε τις σελίδες και ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να κεντραριστεί η στοίβα.

●

Οι οδηγοί χαρτιού πρέπει να ακουμπούν τις πλευρές της στοίβας χαρτιού για να λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε ότι η στοίβα χαρτιού είναι ίσια και ότι οι οδηγοί εφάπτονται σε αυτήν.

●

Ο τροφοδότης εγγράφων ή ο δίσκος εξόδου μπορεί να περιέχει παραπάνω από το μέγιστο αριθμό σελίδων. Τοποθετήστε λιγότερες σελίδες στον τροφοδότη εγγράφων και αφαιρέστε σελίδες από το δίσκο εξόδου.

●

Καθαρίστε τη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή για να μειωθούν τα προβλήματα τροφοδοσίας. Εάν η τροφοδοσία συνεχίζει να είναι προβληματική, καθαρίστε τους κυλίνδρους. Εάν η τροφοδοσία συνεχίζει να είναι προβληματική, αντικαταστήστε τους κυλίνδρους.

Σάρωση ευαίσθητων πρωτότυπων

Για να σαρώσετε με ασφάλεια ευαίσθητα πρωτότυπα (φωτογραφίες ή έγγραφα σε τσαλακωμένο ή πολύ ελαφρύ χαρτί), τοποθετήστε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Μην χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται από το σαρωτή

Φορτώστε ξανά τις σελίδες στον τροφοδότη εγγράφων αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαφή με τους κυλίνδρους.

Η θύρα πρόσβασης του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) μπορεί να μην έχει ασφαλιστεί σωστά. Ανοίξτε τη θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF) και κλείστε την πιέζοντάς την σταθερά.

Ενδέχεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το υλικό του σαρωτή. Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για να δοκιμάσετε το σαρωτή:

ELWW Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή 55

1. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι καλά συνδεδεμένο στο σαρωτή και σε μια ενεργή πρίζα ή

συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης. Ελέγξτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία που υπάρχει πάνω στο τροφοδοτικό είναι αναμμένη για να βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό λειτουργεί.

2. Εάν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο με συσκευή προστασίας από μεταβολές της τάσης, βεβαιωθείτε

ότι η συσκευή αυτή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ενεργοποιημένη.

3. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το σαρωτή και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Έπειτα από 30

δευτερόλεπτα, επανασυνδέστε το τροφοδοτικό στο σαρωτή και ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, με αυτήν τη σειρά.

4. Δοκιμάστε ξανά τη σάρωση.

Τα πρωτότυπα παρουσιάζουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου του σαρωτή

Σε συνθήκες ξηρού περιβάλλοντος, τα ελαφριά πρωτότυπα, όπως εκείνα που είναι τυπωμένα σε χαρτί αντιγραφής χωρίς καρμπόν, μπορεί να παρουσιάσουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου. Για να ελαχιστοποιήσετε τις κυρτώσεις, ισιώστε τα κυρτωμένα άκρα πριν τα τοποθετήσετε στον τροφοδότη εγγράφων. Εάν δεν μπορείτε να ισιώσετε τα κυρτωμένα άκρα, βεβαιωθείτε ότι τα κυρτωμένα άκρα είναι γυρισμένα προς τα κάτω όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα στον τροφοδότη εγγράφων.

Το κάτω μέρος της σαρωμένης εικόνας έχει περικοπεί

Από προεπιλογή, το λογισμικό σάρωσης μπορεί να πραγματοποιήσει σάρωση μέσων με μήκος έως 356 mm . Στην περίπτωση σελίδων μεγαλύτερου μήκους, το τέλος του εγγράφου δεν περιλαμβάνεται στη σαρωμένη εικόνα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει ένα κατάλληλο μέγεθος χαρτιού στο λογισμικό σάρωσης.

Οι σαρωμένες εικόνες έχουν μουτζούρες ή γρατσουνιές

Έπειτα από κάθε βήμα, επαναλάβετε τη σάρωση για να δείτε αν εξακολουθούν να εμφανίζονται λωρίδες ή γρατσουνιές. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο, δοκιμάστε το επόμενο βήμα. Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό του σαρωτή, δείτε την ενότητα Φροντίδα και συντήρηση.

●

Βεβαιωθείτε ότι τα πρωτότυπα είναι καθαρά και ότι δεν είναι τσαλακωμένα.

●

Καθαρίστε την ταινία σάρωσης που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.

●

Καθαρίστε τους κυλίνδρους με μη αυτόματο τρόπο.

Ένα αντικείμενο που έχει φορτωθεί στο σαρωτή μπλοκάρει επανειλημμένα

●

Το στοιχείο ενδέχεται να μην πληροί τις προδιαγραφές για τα αποδεκτά πρωτότυπα.

●

Μπορεί να υπάρχει κάτι επάνω στο αντικείμενο, όπως καρφίτσες συρραπτικού ή αυτοκόλλητες σημειώσεις, που πρέπει να αφαιρεθεί.

●

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού ακουμπούν στις πλευρές του πρωτότυπου.

Απομάκρυνση εμπλοκών από τη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

Για να επιλύσετε μια εμπλοκή χαρτιού:

1. Ανοίξτε τη θύρα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

56 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

2. Αφαιρέστε τα πρωτότυπα ή τυχόν εμπόδια από τη διαδρομή χαρτιού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Χρησιμοποιήστε τον πράσινο τροχό στην αριστερή πλευρά για να ανοίξετε τη θύρα και να

προωθήσετε τα πρωτότυπα με μη αυτόματο τρόπο κατά μήκος της διαδρομής χαρτιού.

3. Αφαιρέστε τη βάση σάρωσης διπλής όψης του ADF, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα και έπειτα σύρετε το

εξάρτημα πίσω στο περίβλημά του έως ότου ασφαλίσει στη θέση του κάνοντας "κλικ".

4. Κλείστε τη θύρα του ADF ασφαλίζοντάς την στη θέση της.

5. Τοποθετήστε ξανά τα πρωτότυπα που δεν έχουν σαρωθεί στον τροφοδότη εγγράφων.

6. Συνεχίστε τη σάρωση.

ELWW Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή 57

58 Κεφάλαιο 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

6 Προσβασιμότητα και υποστήριξη προϊόντος

Στις επιλογές προσβασιμότητας αυτού του σαρωτή περιλαμβάνεται το λογισμικό ανάγνωσης οθόνης LCD Reader και δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης των κουμπιών του σαρωτή.

●

LCD Reader

●

Έλεγχος των κουμπιών του σαρωτή

LCD Reader

Το LCD Reader είναι ένα λογισμικό που στέλνει την κατάσταση της οθόνης LCD του μπροστινού πίνακα του σαρωτή στην οθόνη του υπολογιστή κάθε φορά που υπάρχει κάποια αλλαγή. Το LCD Reader παρέχει στα εργαλεία προσβασιμότητας τη δυνατότητα να μετατρέπουν σε λόγο το περιεχόμενο που εμφανίζεται στονμπροστινό πίνακα του σαρωτή.

Για να χρησιμοποιήσετε το LCD Reader, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Στη μονάδα σκληρού δίσκου, μεταβείτε στη θέση C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard

\Scanjet\ και, στη συνέχεια, στον κατάλογο 7500.

2. Για να ανοίξετε το πρόγραμμα, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο hplcd.exe.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LCD Reader δεν μπορεί να εμφανίσει το κείμενο της οθόνης LCD όταν υπάρχει σφάλμα

σύνδεσης USB ή ο σαρωτής είναι απενεργοποιημένος.

Έλεγχος των κουμπιών του σαρωτή

Για να αποτρέψετε το μη ηθελημένο πάτημα των κουμπιών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά του μπροστινού πίνακα του σαρωτή.

Όταν τα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα, μπορείτε να ξεκινήσετε τις εργασίες σάρωσης και αντιγραφής από τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το λογισμικό σάρωσης. Μπορείτε ακόμα να πατήσετε το κουμπί Άκυρο ( ) στον μπροστινό πίνακα του σαρωτή για να διακόψετε μια σάρωση.

Για να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά του σαρωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Ανοίξτε το HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP).

2. Στην καρτέλα Proles (Προφίλ), ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Disable front panel buttons

(Απενεργοποίηση κουμπιών μπροστινού πίνακα).

Για να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά του σαρωτή, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Disable front panel buttons (Απενεργοποίηση κουμπιών μπροστινού πίνακα).

ELWW LCD Reader 59

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή στον υπολογιστή για να αλλάξετε τη ρύθμιση

αυτού του πλαισίου ελέγχου.

60 Κεφάλαιο 6 Προσβασιμότητα και υποστήριξη προϊόντος ELWW

7 Προδιαγραφές και εγγύηση

●

Προδιαγραφές σαρωτή

●

Προδιαγραφές τροφοδότη εγγράφων

●

Προδιαγραφές περιβάλλοντος

●

Πληροφορίες κανονισμών

●

Πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια

●

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία)

●

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP

ELWW 61

Προδιαγραφές σαρωτή

Όνομα Περιγραφή

Τύπος σαρωτή Επίπεδος με αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Μέγεθος Πλάτος: 570 mm Βάθος: 434,6 mm Ύψος: 206,6 mm

Βάρος 10,6 kg

Στοιχείο σάρωσης Συσκευή με σύζευξη φορτίου (CCD)

Διασύνδεση USB 2.0 υψηλής ταχύτητας (συμβατότητα με τις προδιαγραφές USB 1.1)

Οπτική ανάλυση 600 x 600 dpi μέσω υλικού

Τροφοδοσία AC

Κατανάλωση ισχύος Για πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στο αρχείο

Απαιτήσεις συστήματος Για να δείτε τις ελάχιστες και τις συνιστώμενες απαιτήσεις συστήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

●

Είσοδος AC για τροφοδοτικό: 100V–240V~, 50/60Hz, 1300mA

●

Έξοδος DC για τροφοδοτικό: 32 Vdc, 1560mA, 50W

regulatory_supplement.pdf στο HP Scanning Software CD.

www.hp.com, επιλέξτε χώρα/περιοχή, αναζητήστε το μοντέλο του σαρωτή και, στη συνέχεια,

πραγματοποιήστε αναζήτηση με τις λέξεις φύλλο δεδομένων.

Προδιαγραφές τροφοδότη εγγράφων

Όνομα Περιγραφή

Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού

Ελάχιστο μέγεθος χαρτιού 68 x 148 mm

Μέγιστο μέγεθος χαρτιού 216 x 864 mm

Ελάχιστο βάρος χαρτιού

Μέγιστο βάρος χαρτιού

100 φύλλα 75g/m

49 g/m

120 g/m

62 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

Προδιαγραφές περιβάλλοντος

Όνομα Περιγραφή

Θερμοκρασία Λειτουργία σαρωτή: 10° έως 35°C

Αποθήκευση: -40° έως 65°C

Σχετική υγρασία Λειτουργία σαρωτή: 10% έως 80% χωρίς συμπύκνωση σε 10° έως 35°C

Αποθήκευση: μέχρι και 90% σε 0° έως 65°C

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν υπάρχουν ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, η έξοδος του σαρωτή HP μπορεί να είναι

ελαφρώς παραμορφωμένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η HP έχει δεσμευθεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες

που περιέχουν τα προϊόντα της, όπως απαιτείται για τη συμμόρφωσή της με νομικές απαιτήσεις όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Η αναφορά χημικών στοιχείων για τη συγκεκριμένη συσκευή διατίθεται στη διεύθυνση www.hp.com/go/reach.

ELWW Προδιαγραφές περιβάλλοντος 63

Πληροφορίες κανονισμών

Κανονιστικός αριθμός αναγνώρισης μοντέλου: Για σκοπούς κανονιστικής αναγνώρισης, έχει εκχωρηθεί στη

συσκευή σας ένας κανονιστικός αριθμός μοντέλου. Ο κανονιστικός αριθμός μοντέλου της συσκευής σας είναι FCLSD-1004. Ο κανονιστικός αριθμός δεν πρέπει να συγχέεται με το εμπορικό όνομα HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 ή τον αριθμό του προϊόντος L2725A/L2725B. Πρόσθετες πληροφορίες κανονισμών σχετικά με το σαρωτή μπορείτε να βρείτε στο αρχείο regulatory_supplement.pdf στο HP Scanning Software CD.

Πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια

Ο εξοπλισμός εκτύπωσης και απεικόνισης της HP που φέρει το λογότυπο ENERGY STAR® έχει εγκριθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του φορέα περιβαλλοντικής προστασίας εξοπλισμό απεικόνισης. Οι συσκευές απεικόνισης με πιστοποίηση ENERGY STAR φέρουν το παρακάτω σήμα:

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα μοντέλα προϊόντων απεικόνισης με πιστοποίηση ENERGY STAR υπάρχουν στην εξής διεύθυνση:

www.hp.com/go/energystar

ENERGY STAR των ΗΠΑ για τον

64 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία)

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, οφείλετε να προστατεύετε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αποθέτοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σε ειδικό χώρο συλλογής για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων: www.hp.com/recycle.

ELWW Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από τους χρήστες (ΕΕ και Ινδία) 65

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP

ΠΡΟΪΟΝ ΗΡ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 Περιορισμένη εγγύηση ενός έτους

Η HP εγγυάται σε σας, τον πελάτη και τελικό χρήστη, ότι το υλικό και τα βοηθητικά εξαρτήματα της HP δεν θα παρουσιάσουν κανένα ελάττωμα όσον αφορά τα υλικά και την κατασκευή τους μετά την ημερομηνία αγοράς τους και για το διάστημα που προσδιορίζεται παραπάνω. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για τέτοια ελαττώματα κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης των προϊόντων που θα αποδειχθούν ελαττωματικά. Τα προϊόντα με τα οποία θα αντικατασταθούν τα προηγούμενα μπορεί να είναι καινούργια ή αντίστοιχης απόδοσης με καινούργιο προϊόν.

Η ΗΡ σάς εγγυάται ότι το λογισμικό της HP δεν θα αστοχήσει κατά την εκτέλεση των εντολών προγραμματισμού τις οποίες περιέχει, μετά την ημερομηνία αγοράς και για την περίοδο η οποία καθορίζεται παραπάνω, εξαιτίας ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής, εφόσον εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται σωστά. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για τέτοια ελαττώματα κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα προχωρήσει σε αντικατάσταση του λογισμικού που δεν εκτελεί τις οδηγίες προγραμματισμού του λόγω τέτοιων ελαττωμάτων.

Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία των προϊόντων HP θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς σφάλματα. Αν η HP δεν έχει τη δυνατότητα, μέσα σε εύλογο χρόνο, να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν στην κατάσταση που περιγράφεται από την εγγύηση, δικαιούστε επιστροφή του ποσού αγοράς, με την προϋπόθεση ότι το προϊόν θα επιστραφεί έγκαιρα στη HP.

, θα προχωρήσει, κατά την κρίση της, σε επισκευή ή αντικατάσταση

Τα προϊόντα της HP μπορεί να περιέχουν ανακατασκευασμένα εξαρτήματα ισοδύναμης απόδοσης με καινούργια ή εξαρτήματα που μπορεί να χρησιμοποιήθηκαν περιστασιακά.

Η εγγύηση δεν ισχύει για ελαττώματα που οφείλονται σε (α) ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή μικρορρύθμιση, (β) λογισμικό, σύστημα διασύνδεσης, εξαρτήματα ή αναλώσιμα άλλου κατασκευαστή, (γ) μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή κακή χρήση, (δ) λειτουργία εκτός δημοσιευμένων περιβαλλοντικών προδιαγραφών για το προϊόν ή (ε) ακατάλληλη προετοιμασία ή συντήρηση του χώρου εργασίας.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΡΑΠΤΗ Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ. ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, Η ΗΡ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Σε ορισμένες χώρες/ περιοχές, πολιτείες ή επαρχίες δεν επιτρέπεται ο περιορισμός της διάρκειας μιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στην περίπτωσή σας. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από χώρα/περιοχή σε χώρα/περιοχή, από πολιτεία σε πολιτεία ή από επαρχία σε επαρχία.

Η περιορισμένη εγγύηση της HP ισχύει σε κάθε χώρα/περιοχή όπου η HP παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης για το συγκεκριμένο προϊόν και σε κάθε χώρα/περιοχή όπου η HP εμπορεύεται το προϊόν. Το επίπεδο εξυπηρέτησης βάσει εγγύησης που θα λάβετε μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις τοπικές προδιαγραφές. Η HP δεν πρόκειται να τροποποιήσει το προϊόν όσον αφορά τη μορφή, την εφαρμογή ή τη λειτουργία του, ώστε να λειτουργεί σε χώρα/περιοχή για την οποία δεν υπήρξε εξ αρχής καμία τέτοια πρόβλεψη, για νομικούς και κανονιστικούς λόγους.

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΟΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ Ή ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) Ή ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ, ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ. Σε ορισμένες χώρες/περιοχές, πολιτείες ή επαρχίες δεν

66 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των περιστασιακών ή παρεπόμενων ζημιών, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στην περίπτωσή σας.

ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕ ΕΣΑΣ.

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP 67

Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία και Μάλτα

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ve years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία και Λουξεμβούργο

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die

68 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroen. Weitere Hinweise nden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Βέλγιο, Γαλλία και Λουξεμβούργο

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simpliée identiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au

titre des garanties légales applicables dont le bénéce est soumis à des conditions spéciques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de

choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites

par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP 69

Ιταλία

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéce de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Ισπανία

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneciare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modicati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los benecios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los benecios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del

70 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

Δανία

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

Νορβηγία

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

Σουηδία

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvaliserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs

garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP 71

Πορτογαλία

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edicio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneciar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ( (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor

Ελλάδα και Κύπρος

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης

Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

Ουγγαρία

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott

72 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Δημοκρατία της Τσεχίας

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele ( spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené

záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského

Σλοβακία

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Πολωνία

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co

do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP 73

Βουλγαρία

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Ρουμανία

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права.

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneciile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a benecia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site- ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în

cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

Βέλγιο και Ολλανδία

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

74 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

Φινλανδία

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja

www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/

(

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Σλοβενία

Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

Κροατία

Λετονία

HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.

HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

ELWW Δήλωση περιορισμένης εγγύησης HP 75

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP

ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.

Λιθουανία

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:

Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba

pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.

Εσθονία

Ρωσία

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega

ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

Срок службы принтера для России

Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования принтера.

76 Κεφάλαιο 7 Προδιαγραφές και εγγύηση ELWW

Ευρετήριο

αναλώσιμα

παραγγελία 24

αντικατάσταση

διαχωριστικό 35 κύλινδροι 30 μπροστινός πίνακας 38

αντιμετώπιση προβλημάτων

βασικές συμβουλές 43 διακοπή λειτουργίας 47 εγκατάσταση 44 έγχρωμες γραμμές 52 έλεγχος τροφοδοσίας 46 εμπλοκές χαρτιού 56 επαναφορά σαρωτή 47 ευαίσθητα στοιχεία 55 θολές εικόνες 51 καλώδια 44 κατάργηση εγκατάστασης και

επανεγκατάσταση λογισμικού

44, 47 κουμπιά 50 λείπουν σελίδες 50 λειτουργία 49 λευκές γραμμές 52 λευκές σαρώσεις 52 λυγισμένες εικόνες 52 λωρίδες 56 μαύρες σαρώσεις 52 μεγάλα αρχεία σάρωσης 52 μη τροφοδοσία χαρτιού 55 οθόνη 50 προβλήματα τροφοδοσίας 55 σαρωμένες εικόνες 56 σαρώσεις δύο όψεων 50 σάρωση ευαίσθητων στοιχείων

55 σειρά σελίδων 51 σφάλματα τροφοδοσίας 55

ταχύτητα 50, 51 LCD 50

απενεργοποίηση κουμπιών

σαρωτή 59 απόρριψη χρωμάτων 20 αυτόματη περικοπή σαρωμένης

εικόνας 20 αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων

γραμμές

αντιμετώπιση προβλημάτων 52

γυάλινη επιφάνεια σαρωτή

τοποθέτηση πρωτότυπου 11

γυάλινη επιφάνεια, καθαρισμός 25

διαδρομή χαρτιού

προβλήματα τροφοδοσίας 55 διάθεση απορριμμάτων 65 διαχείριση ενέργειας 5, 49 διαχείριση ρυθμίσεων ενέργειας 5,

διαχωριστικό

αντικατάσταση 35

εγγύηση

προϊόντος 66 εγκατάσταση λογισμικού

αντιμετώπιση προβλημάτων 44 έγχρωμες λωρίδες

αντιμετώπιση προβλημάτων 52 εικόνες με κηλίδες 51 εισαγωγή προφίλ 17 εμπλοκές

αντιμετώπιση προβλημάτων 56

ενεργοποίηση σαρωτή

αντιμετώπιση προβλημάτων 49

εντοπισμός τροφοδοσίας πολλών

σελίδων 22 εξαγωγή προφίλ 17 εξαρτήματα

παραγγελία 30 επαναφορά σαρωτή 47 ευαίσθητα στοιχεία, σάρωση 55 εφαρμογές

σάρωση από 14

θαμπές εικόνες 51

καθαρισμός

γυάλινη επιφάνεια σαρωτή 25

κύλινδροι 28

ταινία σάρωσης 25

ADF 25 καλώδια

αντιμετώπιση προβλημάτων 44 καλώδιο USB

αντιμετώπιση προβλημάτων 44 κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες

αντιμετώπιση προβλημάτων 52 κατακόρυφες λευκές λωρίδες

αντιμετώπιση προβλημάτων 52 κατάργηση εγκατάστασης και

επανεγκατάσταση λογισμικού 44, 47

κομμένες εικόνες

αντιμετώπιση προβλημάτων 56 κουμπί "Άκυρο" 3 κουμπί "Επιστροφή" 3 κουμπί "OK/Επιλογή" 3

ELWW Ευρετήριο 77

κουμπιά

λειτουργία 2 μπροστινός πίνακας σαρωτή 2

κύλινδροι

αντικατάσταση 30 καθαρισμός 28

κύλινδροι τροφοδοσίας

αντικατάσταση 30

λείπουν σελίδες, αντιμετώπιση

προβλημάτων 50

λειτουργίες

απόρριψη χρωμάτων 20 αυτόματη περικοπή σαρωμένης

εικόνας 20

αυτόματος εντοπισμός

χρωμάτων 22

εντοπισμός λανθασμένης

τροφοδοσίας (τροφοδοσίας

πολλών σελίδων) 22 προφίλ σάρωσης 16 συμπίεση JPEG σαρωτή 19 υποστήριξη σελίδων μεγάλου

μήκους 18

λευκές λωρίδες

αντιμετώπιση προβλημάτων 52

λευκές σαρώσεις

αντιμετώπιση προβλημάτων 52

λογισμικό

αντιμετώπιση προβλημάτων

εγκατάστασης 44 κατάργηση εγκατάστασης και

εγκατάσταση 44, 47

λοξές εικόνες 52 λωρίδες

αντιμετώπιση προβλημάτων 52,

μαύρες σαρώσεις

αντιμετώπιση προβλημάτων 52

μείωση μεγέθους αρχείων 19 μέσα

αντιμετώπιση προβλημάτων 55 εμπλοκές 56 μη τροφοδοσία 55 σφάλματα τροφοδοσίας 55

μπροστινός πίνακας

αντικατάσταση 38

παραγγελία

αναλώσιμα 24 κιτ αντικατάστασης κυλίνδρων

30 περιβαλλοντικές προδιαγραφές 63 περικοπή σαρωμένης εικόνας 20 προβλήματα με την οθόνη LCD 50 προβλήματα προβολής 50 προβλήματα τροφοδοσίας 55 προβλήματα LCD 50 πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης 59 προγράμματα

σάρωση από 14

προγράμματα συμβατά με TWAIN

σάρωση από 14

προδιαγραφές

περιβαλλοντικές 63 σαρωτής 62

τροφοδότης εγγράφων 62 προδιαγραφές αποθήκευσης 63 προδιαγραφές θερμοκρασίας 63 προδιαγραφές περιβάλλοντος

λειτουργίας 63 προδιαγραφές υγρασίας 63 προσβασιμότητα 59 προφίλ

εισαγωγή και εξαγωγή 17

προφίλ σάρωσης 16

σαρώσεις δύο όψεων

αντιμετώπιση προβλημάτων 50

σάρωση

από άλλα προγράμματα 14 από το HP Smart Document Scan

Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

14 ευαίσθητα στοιχεία 55 προβλήματα τροφοδοσίας 55 πρωτότυπα από χαρτί 9 υπερβολικά μεγάλα αρχεία 52

σαρωτής

επαναφορά 47 μπροστινός πίνακας 2 προδιαγραφές 62 χρήση ενέργειας 5

σελίδες

σφάλματα τροφοδοσίας 55

σελίδες εκτός σειράς 51 στραβές εικόνες 52 συμπίεση υλικού 19 συμπίεση υλικού σαρωτή 19 συντήρηση

καθαρισμός κυλίνδρων 28 καρτέλα Maintenance

(Συντήρηση) στο HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP) 24

σφάλματα τροφοδοσίας

αντιμετώπιση προβλημάτων 55

ταινία σάρωσης, καθαρισμός 25 ταχύτητα

αντιμετώπιση προβλημάτων 50

ταχύτητα, αντιμετώπιση

προβλημάτων 51

τοποθεσίες Web

εξαρτήματα αντικατάστασης 30 παραγγελία αναλωσίμων 24

τροφοδοσία

αντιμετώπιση προβλημάτων

καλωδίων 44

τροφοδοσία πολυσέλιδων

εγγράφων 55

τροφοδότης εγγράφων

συμβουλές τοποθέτησης 8 τοποθέτηση χαρτιού 9

υποστήριξη 59 υποστήριξη προϊόντος 59 υποστήριξη σελίδων μεγάλου

μήκους 18

χαρτί

αντιμετώπιση προβλημάτων 55 δεν γίνεται τροφοδοσία 55 εμπλοκές 56

ADF

καθαρισμός βάσης σάρωσης

διπλής όψης 25

τοποθέτηση χαρτιού 8

78 Ευρετήριο ELWW

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό

πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

καρτέλα Maintenance

(Συντήρηση) 24

χρήσεις για 5

HP Smart Document Scan Software

(Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων HP)

πληροφορίες 4 σάρωση από 14

LCD Reader 59

ELWW Ευρετήριο 79

80 Ευρετήριο ELWW

HP Scanjet 7500, Scanjet 7401, Scanjet 7400, Scanjet 7398, Scanjet 7399 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Επισκόπηση σαρωτή

Τα στοιχεία του σαρωτή

Μπροστινός πίνακας σαρωτή

Συνδέσεις USB και τροφοδοσίας

Λογισμικό σαρωτή

HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

HP Scanner Tools Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εργαλείων σαρωτή HP)

Χρήση ενέργειας

2 Χρήση του σαρωτή

Τοποθέτηση πρωτότυπων

Χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Συμβουλές για την τοποθέτηση εγγράφων

Τρόπος τοποθέτησης εγγράφων

Χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή

Σάρωση εγγράφων

Συμβουλές για τη σάρωση

Σάρωση από τα κουμπιά του σαρωτή

Σάρωση από το HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Σάρωση από λογισμικό συμβατό με ISIS ή TWAIN

3 Χρήσιμες λειτουργίες του σαρωτή

Εργασία με προφίλ σάρωσης

Προβολή προφίλ

Δημιουργία προφίλ στο HP Smart Document Scan Software (Λογισμικό έξυπνης σάρωσης εγγράφων της HP)

Δημιουργία προφίλ σάρωσης που χρησιμοποιούν λογισμικό σάρωσης τρίτων κατασκευαστών

Σάρωση εγγράφων με ιδιαίτερα μεγάλο μήκος

Μείωση του μεγέθους αρχείων με συμπίεση υλικού

Εξαίρεση χρωμάτων από το έγγραφο (απόρριψη χρωμάτων)

Αυτόματη περικοπή σαρωμένης εικόνας

Αυτόματος εντοπισμός χρωμάτων

Εντοπισμός λανθασμένης τροφοδοσίας (τροφοδοσίας πολλών σελίδων)

4 Φροντίδα και συντήρηση

Παραγγελία εξαρτημάτων συντήρησης και σάρωσης

Καθαρισμός των κυλίνδρων

Αντικατάσταση των κυλίνδρων

Αντικατάσταση του διαχωριστικού

Αντικατάσταση μπροστινού πίνακα

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σφάλματα σαρωτή

Βασικές συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης σαρωτή

Έλεγχος καλωδίων

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του HP Scanjet

Προβλήματα προετοιμασίας ή υλικού σαρωτή

Έλεγχος σύνδεσης USB

Έλεγχος τροφοδοσίας σαρωτή

Επαναφορά του σαρωτή

Ο σαρωτής σταμάτησε να λειτουργεί σωστά

Προβλήματα λειτουργίας σαρωτή

Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται

Ο σαρωτής απενεργοποιείται συνεχώς

Ο σαρωτής δεν σαρώνει αμέσως

Ο σαρωτής σαρώνει μόνο τη μία πλευρά μιας σελίδας δύο όψεων

Λείπουν σαρωμένες σελίδες στον προορισμό σάρωσης

Η σαρωμένη εικόνα είναι θολή

Οι σαρωμένες σελίδες δεν έχουν τη σωστή σειρά στον προορισμό σάρωσης

Βελτιστοποίηση ταχυτήτων σάρωσης και εργασιών

Η σάρωση είναι εντελώς μαύρη ή εντελώς λευκή

Οι σαρωμένες εικόνες δεν είναι ίσιες

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες λευκές λωρίδες

Στην εκτυπωμένη σελίδα εμφανίζονται κατακόρυφες έγχρωμες λωρίδες

Τα αρχεία σάρωσης είναι πολύ μεγάλα

Τα κουμπιά του σαρωτή δεν λειτουργούν σωστά

Προβλήματα στη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

Μπλοκάρισμα, τσαλάκωμα, λανθασμένη τροφοδοσία χαρτιού ή τροφοδοσία πολλών σελίδων

Σάρωση ευαίσθητων πρωτότυπων

Το χαρτί δεν τροφοδοτείται από το σαρωτή

Τα πρωτότυπα παρουσιάζουν κυρτώσεις στο δίσκο εξόδου του σαρωτή

Το κάτω μέρος της σαρωμένης εικόνας έχει περικοπεί

Οι σαρωμένες εικόνες έχουν μουτζούρες ή γρατσουνιές

Ένα αντικείμενο που έχει φορτωθεί στο σαρωτή μπλοκάρει επανειλημμένα

Απομάκρυνση εμπλοκών από τη διαδρομή χαρτιού του σαρωτή

6 Προσβασιμότητα και υποστήριξη προϊόντος

LCD Reader

Έλεγχος των κουμπιών του σαρωτή

7 Προδιαγραφές και εγγύηση

Προδιαγραφές σαρωτή