HP Scanjet 7500, Scanjet 7436, Scanjet 7435, Scanjet 7433, Scanjet 7432 User Manual [sk]

...

Download

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 3, 11/2015

ENERGY STAR® a označenie ENERGY STAR® sú značky registrované v USA.

Obsah

1 Prehľad skenera ............................................................................................................................................ 1

Komponenty skenera ............................................................................................................................................. 2

Predný panel skenera .......................................................................................................................... 2

USB a sieťové prepojenia ..................................................................................................................... 3

Softvér skenera ...................................................................................................................................................... 4

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) ....................................... 4

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) ............................................................ 5

Používanie napájania ............................................................................................................................................. 5

2 Používanie skenera ........................................................................................................................................ 7

Vkladanie originálov .............................................................................................................................................. 8

Použitie automatického podávača dokumentov (ADF) ...................................................................... 8

Tipy na vkladanie dokumentov ......................................................................................... 8

Postup vkladania dokumentov ......................................................................................... 9

Používanie sklenenej podložky skenera ........................................................................................... 11

Skenovanie dokumentov ..................................................................................................................................... 13

Tipy k skenovaniu .............................................................................................................................. 13

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera ............................................................................................ 13

Skenovanie pomocou programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart

Document Scan) ................................................................................................................................ 13

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN ........................ 14

3 Užitočné funkcie skenera ............................................................................................................................. 15

Práca s prolmi skenovania ................................................................................................................................. 16

Zobrazenie prolov ........................................................................................................................... 16

Vytvorenie prolov programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart

Document Scan) ................................................................................................................................ 16

Vytvárať proly skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti ........................... 17

Importovanie a exportovanie prolov programu HP Smart Document Scan (Program HP

Smart Document Scan) ..................................................................................................................... 17

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov ............................................................................................................... 18

Zmenšenie veľkosti súboru pomocou hardvérovej kompresie ........................................................................... 19

SKWW iii

Odltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby) ............................................................................ 20

Automatické orezávanie skenovaného obrázka ................................................................................................. 20

Automaticky zistiť farbu ...................................................................................................................................... 21

Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán) ........................................................................... 21

4 Starostlivosť a údržba .................................................................................................................................. 23

Karta HP Scanner Tools Utility Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera) ................................ 24

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera ............................................................. 24

Čistenie sklenenej plochy skenera, skenovacej lišty a pozadie duplexu automatického podávača

dokumentov (ADF) ............................................................................................................................................... 25

Čistenie valčekov ................................................................................................................................................. 27

Výmena valčekov ................................................................................................................................................. 29

Výmena separačnej vložky .................................................................................................................................. 33

Výmena predného panela .................................................................................................................................... 36

5 Riešenie problémov ..................................................................................................................................... 39

Chyby skenera ...................................................................................................................................................... 40

Základné tipy na riešenie problémov .................................................................................................................. 41

Riešenie problémov s inštaláciou skenera .......................................................................................................... 42

Kontrola káblov ................................................................................................................................. 42

Odinštalujte a znovu nainštalujte pomocné programy HP Scanjet. ................................................. 42

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera ........................................................................................... 44

Skontrolujte pripojenie káblom USB ................................................................................................. 44

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie ................................................................. 44

Reštartovanie skenera ...................................................................................................................... 45

Skener prestal správne fungovať ...................................................................................................... 45

Problémy s prevádzkou skenera ......................................................................................................................... 47

Skener sa nezapne ............................................................................................................................ 47

Skener sa stále vypína ...................................................................................................................... 47

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania ............................... 48

Skener nezačne okamžite skenovať ................................................................................................. 48

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu .......................................................... 48

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany ....................................................................... 48

Naskenovaný obrázok je neostrý ...................................................................................................... 48

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany. ........................................... 49

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ....................................................................................... 49

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely .............................................................. 49

Naskenované obrázky nie sú rovné .................................................................................................. 50

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane ..................................................................................... 50

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane ................................................................................ 50

Naskenované súbory sú príliš veľké .................................................................................................. 50

iv SKWW

Tlačidlá skenera nefungujú správne ................................................................................................................... 51

Problémy s dráhou papiera skenera .................................................................................................................... 52

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán ................................ 52

Skenovanie krehkých originálov ....................................................................................................... 52

Zo skenera nevychádza papier ......................................................................................................... 52

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú. ................................................................... 53

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná .......................................................................... 53

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance ....................................................... 53

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva .................................................................. 53

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera ..................................................... 53

6 Zjednodušenie ovládania produktu a podpora ................................................................................................ 55

Program LCD Reader ............................................................................................................................................ 55

Ovládanie tlačidiel skenera ................................................................................................................................. 55

7 Špecikácie a záruka ................................................................................................................................... 57

Technické parametre skenera ............................................................................................................................. 58

Špecikácie pre podávač dokumentov ................................................................................................................ 58

Požiadavky na životné prostredie ....................................................................................................................... 59

Informácie o predpisoch ...................................................................................................................................... 60

Informácie o energii ............................................................................................................................................. 60

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) ............................................................................... 61

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP .............................................................................................. 62

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta ..................................................................................................... 63

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ................................................................................... 63

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko ............................................................................................... 64

Taliansko ............................................................................................................................................ 65

Španielsko ......................................................................................................................................... 65

Dánsko ............................................................................................................................................... 66

Nórsko ............................................................................................................................................... 66

Švédsko ............................................................................................................................................. 66

Portugalsko ....................................................................................................................................... 67

Grécko a Cyprus ................................................................................................................................. 67

Maďarsko ........................................................................................................................................... 67

Česká republika ................................................................................................................................. 68

Slovensko .......................................................................................................................................... 68

Poľsko ................................................................................................................................................ 68

Bulharsko ........................................................................................................................................... 69

Rumunsko .......................................................................................................................................... 69

Belgicko a Holandsko ........................................................................................................................ 69

Fínsko ................................................................................................................................................ 70

SKWW v

Slovinsko ........................................................................................................................................... 70

Chorvátsko ........................................................................................................................................ 70

Lotyšsko ............................................................................................................................................ 70

Litva ................................................................................................................................................... 71

Estónsko ............................................................................................................................................ 71

Rusko ................................................................................................................................................. 71

Register ......................................................................................................................................................... 73

vi SKWW

1 Prehľad skenera

Táto používateľská príručka obsahuje všetko, čo o potrebujete vedieť o používaní skenera.

●

Komponenty skenera

●

Softvér skenera

●

Používanie napájania

SKWW 1

Komponenty skenera

1 Tlačidlo Power (Napájanie)

2 Predný panel

3 Automatický podávač dokumentov (ADF)

4 Výstupný zásobník ADF

5 Vstupný zásobník ADF

6 LED dióda vloženého/zisteného dokumentu

7 Vodiace lišty papiera

8 Zastavenie papiera

Predný panel skenera

Pomocou tlačidiel na prednom paneli skenera môžete spustiť skenovanie a kongurovať niektoré nastavenia skenera.

2 Kapitola 1 Prehľad skenera SKWW

Ikona Názov tlačidla Popis

1 Tools (Nástroje) Otvorí program HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre

nástroje skenera), kde môžete vykonávať tieto činnosti:

●

Kongurovať zoznam prolov na prednom paneli skenera

●

Vytvárať proly skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti

●

Zmeniť nastavenie správy napájania skenera

●

Zobraziť informácie o nastaveniach, stave a údržbe skenera

2 Cancel (Zrušiť) Zruší prebiehajúce skenovanie.

3 Displej LCD Zobrazuje proly a stavy skenovania a chybové hlásenia.

4 OK/Select (OK/Vybrať) Umožňuje prechádzať zoznamom prolov skenovania a zobraziť

ich podrobnosti.

●

Stláčaním a prechádzate cez proly.

●

Stlačením OK zobrazíte prol skenovania, alebo sa pri prezeraní podrobností prolu skenovania vrátite naspäť na zoznam prolov.

5 Scan Simplex (Skenovanie

6 Scan Duplex (Skenovanie

7 Sleep (Spánok) Spustí sa Režim spánku. V Režime spánku sa stlačením tohto

8 Back (Späť) Pri prezeraní podrobností o prole vás vráti na zoznam prolov.

USB a sieťové prepojenia

Spustí jednostranné skenovanie.

jednostranne)

Spustí obojstranné skenovanie.

obojstranne)

tlačidla skener zobudí.

SKWW Komponenty skenera 3

Popis obrázka Popis

1 Vstup USB

2 Vstup pre napájanie

UPOZORNENIE: Pri nakláňaní zariadenia buďte opatrný a nedovoľte, aby sa kryt automatického podávača

dokumentov (ADF) samovoľne neotvoril.

Softvér skenera

Skener sa dodáva s rôznymi programami na skenovanie a správu dokumentov vrátane:

●

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Softvér HP Smart Document Scan slúži ako sprievodca procesom skenovania. Ak ho chcete

spustiť, dvakrát kliknite na ikonu programu HP Smart Document Scan Software na pracovnej ploche. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Main Window (Hlavné okno)

Okno Main Window (Hlavné okno) sa zobrazí pri spustení softvéru HP Smart Document Scan Software. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

●

Start a scan (Spustiť skenovanie): Vložte originál do podávača dokumentov, zvoľte prol a kliknite na Scan (Skenovať). Na skenovanie sa použijú nastavenia priradené vybratému prolu.

●

Work with proles (Práca s prolmi): Vytvorte a upravte proly, ktoré určia nastavenia skenera a akcie, ktoré majú byť pri skenovaných dokumentoch vykonané.

Scan Progress Window (Okno priebehu skenovania)

Okno Scan Progress Window (Okno priebehu skenovania) sa otvorí, keď začnete skenovať. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

●

Prezeranie zmenšenín stránok po naskenovaní

●

Skenovanie ďalších strán

●

Opätovné skenovanie jednotlivých strán

●

Upravovanie jednotlivých strán, ako orezanie, otočenie a odstránenie skreslenia.

●

Reorganizovanie alebo odstraňovanie strán

●

Ukončenie skenovania a spracovanie dokumentu

4 Kapitola 1 Prehľad skenera SKWW

Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo Help (Pomocník) na ponukovej lište programu HP Smart Document Scan Software.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Použite aplikáciu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) na konguráciu zoznamu prolov skenovania na prednom paneli skenera, na vytvorenie prolov skenovania, na zmenu nastavení

správy napájania skenera, ktoré používajú skenovací softvér iných spoločností a na vyhľadanie informácií o nastavení, stave a údržbe skenera.

Ak chcete pomôcku otvoriť, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

●

Na pracovnej ploche počítača dvakrát kliknite na ikonu aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

●

Na prednom paneli skenera stlačte tlačidlo Tools (Nástroje) ( ).

●

Kliknite na ponuku Štart, prejdite na položku Programy alebo Všetky programy , potom prejdite na položky HP, Scanjet, 7500 a kliknite na položku Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje skenera).

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

Používanie napájania

Štandardne sa skener prepne do Režimu spánku po 15 minútach nečinnosti a po dvoch hodinách nečinnosti sa za účelom šetrenia elektrickej energie automaticky vypne. Predvolené nastavenia zmeníte nasledovným postupom.

Stlačením tlačidla Tools (Nástroje) ( ) spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušné nastavenia Auto-O (Automatické

vypínanie).

●

Za účelom nastavenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte príslušnú hodnotu v rozbaľovacom zozname Auto-O: Turn o the scanner after: .

SKWW Používanie napájania 5

6 Kapitola 1 Prehľad skenera SKWW

2 Používanie skenera

Nasledujúce témy obsahujú opis skenera HP Scanjet 7500/Flow 7500 a postupy pri skenovaní originálov.

●

Vkladanie originálov

●

Skenovanie dokumentov

SKWW 7

Vkladanie originálov

Originály môžete do skenera vkladať pomocou jednej z nasledovných metód:

●

Použitie automatického podávača dokumentov (ADF)

●

Používanie sklenenej podložky skenera

Použitie automatického podávača dokumentov (ADF)

Užitočné informácie o správnom vkladaní dokumentov nájdete v ďalších témach.

●

Tipy na vkladanie dokumentov

●

Postup vkladania dokumentov

Tipy na vkladanie dokumentov

●

Maximálna kapacita podávača dokumentov a výstupného zásobníka sa líši v závislosti od veľkosti a hmotnosti papiera. Pri použití papiera s hmotnosťou 75 g/m papiera do tlačiarní a fotokopírovacích zariadení) je maximálna kapacita 100 hárkov. Pri ťažšom papieri je maximálna kapacita nižšia.

●

Do automatického podávača dokumentov (ADF) môžete vkladať nasledujúce typy papiera.

Šírka Dĺžka Hmotnosť (alebo

Štandardný stoh (jedna strana) 68-216 mm 148-864 mm

Štandardný stoh (viac strán) 68-216 mm 148-356 mm

(štandardná hmotnosť väčšiny druhov

hrúbka)

49-120 g/m

●

V skenovacom softvéri vždy určite nasledujúce položky:

◦

Nastavte veľkosť strany zodpovedajúcu šírke a výške skenovaného dokumentu.

◦

Vyberte prol, ktorého výber vkladania papiera zodpovedá okraju, ktorý vkladáte ako prvý.

●

Skenovanie nasledujúcich typov dokumentov pomocou ADF môže viesť k vzpriečeniu papiera alebo k zničeniu dokumentov. Ak chcete tieto dokumenty skenovať, používajte namiesto ADF sklo skenera.

Zvlnené alebo pokrčené dokumenty Skrútené dokumenty

Roztrhnuté dokumenty Dokumenty so spinkami alebo

zošívacími svorkami

Uhľový papier Kriedový papier

Príliš tenký, priehľadný papier Papier s nalepenými poznámkami alebo

záložkami

8 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

Fotograe Priehľadné fólie pre spätný projektor

Zlepené papiere Papier s vlhkým materiálom na povrchu,

ako lep alebo korekčný lak

●

Pred vložením do podávača vyrovnajte na dokumente všetky nerovnosti a záhyby. Ak je horný okraj dokumentu zvlnený alebo poskladaný, môže to viesť k jeho vzpriečeniu.

●

Pri vkladaní papier, ktorý je menší než 148 mm na šírku, položte dlhšiu stranu rovnobežne s vodiacimi lištami papiera.

●

Za účelom skenovania krehkých dokumentov (akými sú napr. fotograe alebo dokumenty na pokrčenom papieri alebo na papieri s veľmi nízkou gramážou), položte dokument skenovanou stranou nadol na sklenenú plochu skenera.

●

Kryt podávača musí byť pevne nasadený na podávači dokumentov. Ak chcete kryt riadne zatvoriť, potlačte ho, až kým sa neozve cvaknutie.

●

Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Skontrolujte, či sa vodiace lišty dotýkajú hrán vloženej predlohy. Ak je medzi hranami dokumentov a vodiacimi lištami medzera, dokumenty môžu byť zoskenované nakrivo.

●

Ak do podávača dokumentov vkladáte stoh dokumentov, starostlivo ich v podávači vyrovnajte. Do podávača stoh nehádžte.

TIP: LED dióda vloženého/zisteného dokumentu na čistej časti vstupného zásobníka podávača

dokumentov svieti, keď sú dokumenty správne položené.

●

Vždy vkladajte stohy dokumentov s rovnakými rozmermi, aby sa zabránilo zošikmeniu. Ak však musíte vložiť stohy s dokumentmi rôznych veľkostí, pred ich vložením do podávača dokumentov všetky dokumenty v stohu zarovnajte podľa šírky.

●

Valce podávača očistite, ak sú viditeľne znečistené, alebo po skenovaní dokumentu popísaného ceruzkou.

Postup vkladania dokumentov

1. Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Vodiace lišty nepritláčajte k papieru príliš

silno, aby nebránili jeho podávaniu.

SKWW Vkladanie originálov 9

Pri skenovaní malých originálov, akými sú napríklad šeky, je veľmi dôležité, aby sa vodiace lišty papiera bezpečne dotýkali okrajov originálu.

2. Stoh dokumentov pretraste, aby sa od seba oddelili prípadné zlepené listy. Najprv pretraste hranu

smerujúcu do podávača v jednom smere a potom tú istú hranu pretraste v opačnom smere.

3. Zarovnajte hrany dokumentov poklepaním spodnej hrany stohu o dosku stola. Otočte stoh o 90 stupňov

a znova ho zarovnajte.

10 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

4. Opatrne vložte stoh do podávača dokumentov. Dokumenty vložte lícom nahor a vrchom smerom do

podávača.

Ak má skenovanie prebehnúť bez problémov, stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

TIP: Vyhýbajte sa vkladaniu dokumentu, ktorý má prehnutý alebo rozstrapkaný horný okraj. Pri začatí

skenovania vyberte prol, ktorého výber vkladania papiera zodpovedá okraju, ktorý vkladáte ako prvý, aby naskenovaná strana zodpovedala orientácii pôvodného dokumentu.

5. Skontrolujte, či sú vodiace lišty zarovnané s hranami stohu.

Používanie sklenenej podložky skenera

Položky, ktoré nespĺňajú parametre pre automatický podávač dokumentov (ADF) položte priamo na skenovacie sklo.

Minimálna veľkosť: Neexistuje

Maximálna veľkosť: 216 x 356 mm

POZNÁMKA: Nie celá dĺžka sklenenej podložky skenera je v aktívnej obrazovej oblasti, a preto sa uistite, že

originály vkladáte podľa referenčnej značky na hrane sklenej podložky skenera.

Položte originály lícovou stranou nadol na skenovacie sklo podľa označenia referenčnými značkami. Stránku, orientovanú na šírku, položte lícom dole, pričom horný okraj stránky smeruje k zadnej časti skenera.

SKWW Vkladanie originálov 11

HP Sca

nje

Ente

rpr

e 7

TIP: Ak chcete naraz skenovať viacero obrázkov, usporiadajte skenované obrázky na skenovacie sklo tak,

aby medzi jednotlivými položkami bolo aspoň 6 mm miesta.

12 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

Skenovanie dokumentov

Nasledujúce témy popisujú spôsob skenovania originálov pomocou skenera a skenovacieho softvéru.

●

Tipy k skenovaniu

●

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera

●

Skenovanie pomocou programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

Tipy k skenovaniu

●

Ak displej LCD skenera nezobrazuje žiadne proly skenovania alebo kopírovanie, otvorením aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) proly načítate do skenera.

●

Aby ste znížili pravdepodobnosť uviaznutia papiera, použite pri skenovaní také nastavenia, ktoré zodpovedajú skutočným rozmerom skenovaných dokumentov.

●

Ak chcete skenovanie zrušiť, stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť) ( ).

●

Ak stlačíte Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) ( ) a zvolený prol je nakongurovaný na používanie automatického podávača dokumentov (ADF), skener spracuje obidve strany originálu bez ohľadu na

nastavenie hornú stranu originálu pri skenovaní z podávača ADF alebo dolnú stranu pri skenovaní zo sklenenej

plochy skenera.

prolu skenovania. Ak stlačíte Scan Simplex (Skenovanie jednostranne) ( ), skener spracuje

POZNÁMKA: Ak je zvolený prol skenovania nakongurovaný na používanie sklenenej plochy skenera

(a nie podávača ADF), skener spracuje iba jednu stranu originálu bez ohľadu na stlačené tlačidlo skenovania ( alebo ).

●

Môžete vytvárať proly skenovania, ktoré používajú skenovací softvér iných spoločností. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera

Ak chcete skenovať použitím tlačidiel skenera, postupujte takto:

1. Vložte originály.

Pomocou tlačidiel a vyberte požadovaný prol skenovania.

TIP: Stlačením OK sa zobrazí typ súboru, farebný režim a rozlíšenie prolu skenovania. Ak sa chcete

vrátiť späť na zoznam prolov, stlačte Back (Späť) ( ).

3. Stlačte buď tlačidlo Scan Simplex (Skenovanie jednostranne) ( ) pre jednostranné skenovanie alebo

tlačidlo Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) ( ) pre obojstranné skenovanie.

Skenovanie pomocou programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Skenovanie môžete spustiť z programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

SKWW Skenovanie dokumentov 13

1. Vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:

●

Dvakrát kliknite na ikonu programu HP Smart Document Scan (Program HP Smart Document Scan) na pracovnej ploche počítača.

●

Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky programy), potom na položku HP a kliknite na položku HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Zvoľte si prol a kliknite na Scan (Skenovať).

TIP: Pod zoznamom sa zobrazí popis vybraného prolu.

3. Kliknutím na Done spracujte skenovanie a odošlite ho na cieľové miesto denované v prole skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

Obrázok alebo dokument môžete do programu naskenovať priamo, ak je kompatibilný s rozhraním ISIS alebo TWAIN. Všeobecne je program kompatibilný vtedy, keď obsahuje položky ponuky ako Acquire (Získať), Scan (Skenovať), Import New Object (Importovať nový objekt) alebo Insert (Vložiť). Ak si nie ste istí, či je program kompatibilný, alebo o ktorú možnosť ide, prečítajte si dokumentáciu k danému programu.

1. Spustite skenovací softvér a zvoľte si zdroj údajov ISIS alebo TWAIN.

2. Vyberte najvhodnejšie nastavenie podľa typu skenovaných dokumentov.

3. Vykonaním príslušných krokov dokončite skenovanie.

Ďalšie informácie nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho programu.

14 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

3 Užitočné funkcie skenera

Skúsených odborníkov na správu dokumentov môžu zaujímať nasledujúce funkcie skenovania. Tieto funkcie sú dostupné v ktorejkoľvek TWAIN alebo ISIS aplikácii, ktorá vám umožňuje v používateľskom rozhraní upravovať nastavenia skenovania.

●

Práca s prolmi skenovania

●

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov

●

Zmenšenie veľkosti súboru pomocou hardvérovej kompresie

●

Odltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

●

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

●

Automaticky zistiť farbu

●

Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán)

SKWW 15

Práca s prolmi skenovania

Proly skenovania poskytujú rýchly a efektívny spôsob na výber nastavení často vykonávaných skenovacích úloh.

●

Na nastavenie a zmenu prolov môžete použiť program HP Smart Document Scan Software. Tieto proly sa uložia do zoznamu prolov na displeji LCD skenera.

●

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) je možné použiť na vytváranie prolov spojených s aplikáciami tretích strán kompatibilnými s ISIS alebo TWAIN. Tieto proly sa uložia do zoznamu prolov na displeji LCD skenera.

●

Na vytvorenie prolov pre použitie so softvérovými aplikáciami iných dodávateľov môžete použiť rozhrania TWAIN a ISIS. Tieto proly nezobrazujú v zozname prolov na displeji LCD skenera.

Zobrazenie prolov

Existujúce proly programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) zobrazíte takto:

1. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky

programy), prejdite na položky HP, HP Smart Document Scan a potom kliknite na položku HP Smart

Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Zobrazte zoznam prolov.

Ak chcete zobraziť všetky existujúce proly skenovania, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Zapnite skener a spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na kartu Proles (Proly).

Vytvorenie prolov programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Prol programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vytvoríte nasledovne:

1. Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky

programy), prejdite na položky HP, prejdite na položku HP Smart Document Scan a potom kliknite na položku HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Kliknite na položku Create new prole (Vytvoriť nový prol).

Zobrazí sa dialógové okno Create New Prole (Vytvoriť nový prol).

3. Do poľa Prole name (Názov prolu) zadajte požadovaný názov alebo potvrďte predvolený.

TIP: Nový prol možno budete chcieť nastaviť na základe existujúceho. Ak tak chcete urobiť,

začiarknite políčko Copy settings from prole (Kopírovať nastavenia z prolu) a zo zoznamu vyberte existujúci prol.

4. Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať).

Otvorí sa dialógové okno Prole Settings (Nastavenia prolu).

5. Vyberte nastavenia pre daný prol.

16 Kapitola 3 Užitočné funkcie skenera SKWW

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Vytvárať proly skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti

Ak máte softvér, ktorý chcete použiť so skenerom, môžete si vytvoriť proly, ktoré používajú daný softvér.

Ak chcete vytvoriť prol skenovania pre softvér od iných spoločností, postupujte takto:

1. Zapnite skener a spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na kartu Proles (Proly).

3. V oblasti Other application proles (Proly iných aplikácií) kliknite na položku Create (Vytvoriť).

4. Vyplňte polia v dialógovom okne Create/Edit Other Application (Vytvoriť/upraviť ďalšiu aplikáciu).

●

Application (Aplikácia): Zadajte úplnú cestu a názov súboru skenovacieho softvéru, ktorý chcete použiť, alebo kliknutím na tlačidlo Browse (Prehliadať) ho vyhľadajte.

●

Name (Názov): Zadajte názov prolu tak, ako chcete, aby sa v zozname na displeju LCD skenera zobrazoval. Môžete zadať maximálne 32 znakov (16 znakov pre dvojbajtové jazyky ako čínština a kórejčina).

●

Details (Podrobnosti): Zadajte popis do maximálne 24 znakov (12 pre dvojbajtové jazyky).

5. Command Line for Simplex Button (Príkazový riadok pre tlačidlo Duplex) a Command Line for Duplex

Button (Príkazový riadok pre tlačidlo Duplex): Ak skenovacia aplikácia podporuje špecické parametre

príkazového riadka pre skenovanie, zadajte ich sem.

6. Keď ste skončili, kliknite na tlačidlo OK.

TIP: Ak by ste neskôr chceli prol pre aplikáciu inej spoločnosti upraviť alebo odstrániť, kliknite buď na

položku Edit (Upraviť), alebo na položku Delete (Odstrániť) v oblasti Other application proles (Proly iných aplikácií) na karte Proles (Proly).

Importovanie a exportovanie prolov programu HP Smart Document Scan (Program HP Smart Document Scan)

Proly sa dajú exportovať a importovať ako súbor vo formáte XML. Správcovia tak môžu nastaviť proly pre pracovnú skupinu, používatelia môžu prenášať svoje proly z jedného zariadenia na druhé a používatelia môžu navzájom zdieľať prispôsobené proly.

SKWW Práca s prolmi skenovania 17

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov

V predvolenom nastavení program HP Smart Document Scan Software akceptuje stoh originálov až do veľkosti 216 mm x 356 mm . Môžete skenovať samostatné stránky až do veľkosti 216 mm x 864 mm .

POZNÁMKA: Ak je skener nastavený na skenovanie dlhých strán a zasekne sa papier, výsledkom môže byť

až 864 mm pokrčených dokumentov. Proly výslovne určujúce len skenovanie dlhých strán zvoľte preto iba vtedy, keď skenujete strany dlhšie ako 356 mm .

Skenovanie dlhých strán zapnete v prole programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) nasledovne:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. V dialógovom okne Prole Settings (Nastavenia prolu) kliknite na karte Scan (Skenovať) na položku

Page Size (Veľkosť strany).

4. Zvoľte Custom v rozbaľovacom zozname Page size a zadajte aktuálne rozmery strany až do 216 mm x

864 mm do políčok Width (Šírka) a Height (Dĺžka).

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím aplikácií iných dodávateľov použite na nastavenie veľkosti strany

používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

POZNÁMKA: Niektoré programy na skenovanie a spracovanie dokumentov nemusia podporovať všetky

rozmery stránok, ktoré skener umožňuje používať.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča skenovať dlhé stránky jednotlivo pri rozlíšení 300 dpi alebo

nižšom.

18 Kapitola 3 Užitočné funkcie skenera SKWW

Zmenšenie veľkosti súboru pomocou hardvérovej kompresie

Skener podporuje niekoľko úrovní JPEG kompresie, čím je možné zvýšiť rýchlosť dátového prenosu zo skenera do skenovacieho softvéru na počítači. Skener komprimuje dáta počas procesu skenovania. Skenovací softvér potom dekomprimuje dáta a vytvorí naskenované obrázky. JPEG kompresia funguje pri šedých a farebných naskenovaných dokumentoch.

JPEG kompresiu zapnete v prole programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) nasledovne:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. V dialógovom okne Prole Settings (Nastavenia prolu) kliknite na karte Scan (Skenovať) na položku

Hardware Options (Možnosti hardvéru).

4. Na nastavenie úrovne kompresie použitie posuvník Data transfer (Prenos dát).

●

Nastavenie vyššej kvality vypne kompresiu, čo má za následok pomalší prenos dát.

●

Nastavenie nižšej kvality zapne kompresiu, čo má za následok rýchlejší prenos dát.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím softvéru iných dodávateľov použite na ovládanie kompresie

používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

SKWW Zmenšenie veľkosti súboru pomocou hardvérovej kompresie 19

Odltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

Môžete odltrovať farbonosný kanál (červený, zelený alebo modrý) alebo až tri individuálne farby. V prípade konkrétnych farieb môžete pomocou nastavenia citlivosti určiť, ako blízko musí mať farba na skenovanom dokumente ku zvolenej farbe.

Odstránením niektorých farieb z naskenovaného obrazu môžete dosiahnuť menšiu veľkosť súboru a lepšie výsledky optického rozpoznávania textu (OCR).

Farby, ktoré majú byť z naskenovaného dokumentu v prole programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) odstránené, vyberiete nasledovne:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. V dialógovom okne Prole Settings (Nastavenia prolu) kliknite na karte Scan (Skenovať) na položku

Color Dropout (Vynechanie farby).

4. Nastavenia funkcie vynechania farieb zadajte na karte Color Dropout (Vynechanie farby).

Je možné vybrať len dostupné možnosti vynechania farby daného skenera.

Informácie o nastaveniach funkcie vynechania farby nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

POZNÁMKA: Filtrovanie farbonosného kanála je možné použiť len pri skenovaní v odtieňoch sivej a

čiernobielom skenovaní. Filtrovanie konkrétnej farby je možné vo všetkých režimoch farieb.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov použite na odltrovanie

farieb používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

Ak chcete automaticky orezať skenovaný obrázok, postupujte takto:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. Vyberte možnosti orezania.

●

Pre automatické orezávanie na obsah dokumentu kliknite na kartu Image Processing dialógového okna Prole Edit (Upraviť prol), kliknite na Adjust each scanned page (Upraviť každú skenovanú stranu), zaškrtnite Crop to content on page (Orezať na obsah na strane) a potom kliknite na Crop settings (Nastavenia orezania).

●

Pre automatické orezávanie na rozmery dokumentu kliknite na kartu Scan (Skenovať) dialógového okna Prole Edit (Upraviť prol), kliknite na Page Size (Veľkosť strany) a potom zaškrtnite Crop to

paper (Orezať na papier).

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov použite na odltrovanie

farieb používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

POZNÁMKA: Informácie o nastaveniach funkcie vynechania farby nájdete prostredníctvom online

pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

20 Kapitola 3 Užitočné funkcie skenera SKWW

Automaticky zistiť farbu

Túto funkciu môžete použiť na zmenšenie skenovaného súboru uložením strán obsahujúcich farbu iba pri farebnom skenovaní a uložením ostatných strán ako čiernobielych.

Pre automatické zistenie farby v skenovanom obrázku vykonajte nasledovné:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. Na karte Scan (Skenovať) dialógového okna Prole Settings (Nastavenia prolu) kliknite na Image

Options (Možnosti obrázka) a potom zvoľte Auto color detect (Automatické zistenie farby) v rozbaľovacom zozname Mode (Režim).

POZNÁMKA: Informácie o nastaveniach funkcie automatického zisťovania farieb nájdete prostredníctvom

online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov použite na automatické

zistenie farieb používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán)

Funkcia rozpoznanie nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán) zastaví proces skenovania alebo kopírovania, ak rozpozná, že do skenera bolo vtiahnutých viac strán naraz. V predvolenom nastavení je táto funkcia zapnutá.

Mohli by ste chcieť deaktivovať túto funkciu, ak:

●

Skenujete viacnásobné formuláre (používanie, ktoré spoločnosť HP neodporúča).

●

Na dokumentoch sa nachádzajú nálepky alebo nalepené poznámky.

Toto nastavenie zmeníte v prole programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) nasledovne:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit prole (Upraviť prol).

3. Na karte Scan (Skenovať) dialógového okna Prole Settings (Nastavenia prolu) kliknite na Hardware

Options (Možnosti hardvéru) a potom zaškrtnite alebo zrušte zaškrtnutie Misfeed (multipick) detection

(Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán)).

TIP: Pri aktivovanej funkcii Odhalenia nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán) môžete

vylúčiť určitú oblasť z detekcie výberom oblasti v rozbaľovacom zozname Exclude region for multipick detection (Vylúčiť oblasť pre odhalenie vtiahnutia viacerých strán).

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím softvéru iných dodávateľov použite na aktivovanie funkcie odhalenia

vtiahnutia viacerých strán používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

SKWW Automaticky zistiť farbu 21

22 Kapitola 3 Užitočné funkcie skenera SKWW

4 Starostlivosť a údržba

Táto časť obsahuje informácie o starostlivosti o skener a jeho údržbe. Najnovšie informácie o údržbe sú uvedené na webovej stránke www.hp.com/support.

●

Karta HP Scanner Tools Utility Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera)

●

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

●

Čistenie sklenenej plochy skenera, skenovacej lišty a pozadie duplexu automatického podávača dokumentov (ADF)

●

Čistenie valčekov

●

Výmena valčekov

●

Výmena separačnej vložky

●

Výmena predného panela

Občasné čistenie skenera pomáha zabezpečiť vyššiu kvalitu naskenovaných dokumentov. Rozsah potrebnej starostlivosti závisí od niekoľkých faktorov, vrátane toho, ako často a v akom prostredí sa skener používa. Podľa potreby vykonávajte pravidelné čistenie.

CD disk so skenovacím softvérom, ktorý sa dodáva s vaším zariadením, obsahuje animácie, ktoré vás prevedú nasledovnými úlohami. Tieto animácie sú tiež k dispozícii na www.hp.com/support.

●

Vyberanie a výmena valcov

●

Vyberanie a výmena oddeľovacej podložky

●

Vyberanie a výmena predného panela

SKWW 23

Karta HP Scanner Tools Utility Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera)

Karta Maintenance (Údržba) pomôcky HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) zobrazuje používanie skenera, históriu a nastavenia údržby. Môžete zaznamenávať údržbu skenera a meniť nastavenie výstrah údržby.

Podrobné informácie nájdete v pomocníkovi aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera). Pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Tools ( ) (Nástroje) na prednej strane skenera a následným

kliknutím na položku Help (Pomocník) v dialógovom okne.

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

Pre tento skener sa dajú zakúpiť súčiastky na údržbu.

1. Navštívte webovú lokalitu so súčiastkami pre skenery spoločnosti HP na adrese www.hp.com/buy/parts.

2. Vyberte jazyk a kliknite na šípku.

24 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

Čistenie sklenenej plochy skenera, skenovacej lišty a pozadie duplexu automatického podávača dokumentov (ADF)

Sklenenú plochu skenera, skenovacia lišta a pozadie duplexu podávača ADF by sa mali čistiť pravidelne alebo vždy, keď sú na skenovanom obrázku pruhy.

Tieto komponenty vyčistíte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Otvorte kryt skenera.

3. Sklenenú plochu skenera a skenovaciu lištu vyčistite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, jemne

nasprejovanou slabým roztokom na čistenie skiel.

UPOZORNENIE: Na čistenie skenovacieho skla a skenovacej lišty používajte iba roztok na čistenie skiel.

Nepoužívajte čistidlá obsahujúce brúsne častice, acetón, benzén ani chlorid uhličitý, môžu poškodiť skenovacie sklo. Nepoužívajte izopropylalkohol, na sklenenej podložke môže zanechať šmuhy.

Čistiaci prostriedok na sklo nesprejujte priamo na sklenenú plochu skenera alebo skenovaciu lištu. Ak sa aplikuje priveľa roztoku na čistenie skiel, roztok môže vtiecť pod sklenenú plochu skenera alebo skenovaciu lištu a poškodiť skener.

4. Sklo vysušte suchou mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.

SKWW Čistenie sklenenej plochy skenera, skenovacej lišty a pozadie duplexu automatického podávača

dokumentov (ADF)

5. Zatvorte kryt skenera a potom zdvihnite vstupný zásobník skenera, až kým nebude kolmo na skener.

6. Zatlačením na záložky pozadia duplexu podávača ADF uvoľnite pozadie duplexu podávača ADF a jeho

následným potiahnutím dopredu vyberte pozadie duplexu podávača ADF z jeho ukladacieho priestoru.

7. Pozadie duplexu podávača ADF utierajte jemnou, nezaprášenou handričkou, ktorá bola navlhčená

v teplej vode.

8. Pozadie duplexu podávača ADF vysušte suchou, jemnou, nezaprášenou handričkou a potom komponent

posuňte do ukladacieho priestoru, kým nezapadne na svoje miesto.

9. Sklopte vstupný zásobník skenera na svoje miesto a ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj

napájania.

26 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

Čistenie valčekov

Valčeky vyčistite v nasledujúcich prípadoch:

●

Program HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) upozorňuje, že je potrebné čistenie.

●

Dochádza k opakovanému zasekávaniu dokumentov.

●

Skener nevťahuje strany do dráhy papiera.

●

Naskenované obrázky sú predĺžené.

●

Často skenujete ktorékoľvek z nasledujúcich typov dokumentov: kriedový papier, chemicky upravené dokumenty ako napríklad samoprepisovací papier, dokumenty s veľkým množstvom uhličitanu vápenatého, dokumenty napísané ceruzkami a dokumenty, na ktorých sa nezatavil toner.

Ak chcete valčeky vyčistiť, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Otvorte poklop automatického podávača dokumentov (ADF).

SKWW Čistenie valčekov 27

3. Z každého podávacieho valca a oddeľovacej podložky odstráňte pomocou stlačeného vzduchu alebo

čistej nezaprášenej handričky navlhčenej v teplej vode všetok viditeľný prach alebo nečistotu.

4. Zatvorte poklop podávača ADF a ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania.

5. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) zapnite skener a potom aktualizujte históriu údržby skenera:

Na prednom paneli skenera stlačte tlačidlo Tools (Nástroje) ( ) a otvorte Pomôcku pre nástroje skenera HP.

b. Na karte Maintenance (Údržba) v časti Record Cleaning (Zaznamenať čistenie) kliknite na položku

Record Cleaning (Zaznamenať čistenie).

Viac informácií nájdete v pomocníkovi aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

28 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

Výmena valčekov

Valčeky vymeňte v nasledujúcich prípadoch:

●

Keď dialógové okno Maintenance Recommended (Odporúčaná údržba) oznamuje, že je potrebné vykonať ich údržbu.

●

Ak sa dokumenty často zasekávajú a vyčistenie valčekov nepomohlo.

TIP: CD disk so skenovacím softvérom, ktorý sa dodáva s vaším zariadením, obsahuje animáciu, ktorá vás

prevedie cez vyberanie a výmenu valcov. Táto animácia je tiež k dispozícii na www.hp.com/support.

Súprava na výmenu valca podávača obsahuje náhradnú oddeľovaciu podložku. Ak chcete objednať súpravu na výmenu valca, navštívte www.hp.com/buy/parts.

POZNÁMKA: Súprava na výmenu valčekov je spotrebný materiál a nevzťahuje sa na ňu záruka alebo

štandardné servisné zmluvy.

Ak chcete valčeky vymeniť, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Otvorte poklop automatického podávača dokumentov (ADF).

SKWW Výmena valčekov 29

3. Posuňte prst za záložku na dvierkach montážnej zostavy valcov a následným opatrným potiahnutím

dopredu a nadol dvierka otvorte.

TIP: Miernym zdvihnutím vstupného zásobníka podávača ADF si zjednodušíte prístup k záložke.

30 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

4. Držaním dvierok montážnej zostavy valcov dole a mimo cesty uchopte zostavu valcov a jej posunutím

doľava ju uvoľnite z puzdra.

UPOZORNENIE: Valcov sa nedotýkajte holými prstami, pretože mastnota z vašich prstov by mohla

ovplyvniť výkon.

POZNÁMKA: Pri posúvaní zostavy valcov môžete cítiť mierny odpor.

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste nezatlačili na zarovnávacie záložky alebo na záložku napravo od

zostavy valcov.

5. Zdvihnite zostavu valcov von a položte je nabok.

SKWW Výmena valčekov 31

6. Držaním dvierok montážnej zostavy valcov dole a mimo cesty vložte zostavu valcov do puzdra a posuňte

ju doprava, kým pevne nezapadne na svoje miesto.

7. Zatvorte dvierka zostavy valcov a uistite sa, že je západka pevne na svojom mieste.

8. Zatvorte poklop podávača ADF, ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania a zapnite skener.

9. Aktualizujte históriu údržby skenera:

Na prednom paneli skenera stlačte tlačidlo Tools (Nástroje) ( ) a otvorte HP Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje skenera HP).

b. Na karte Maintenance (Údržba) v časti Record Replacement (Zaznamenať výmenu) kliknite na

položku Record Replacement (Zaznamenať výmenu).

Viac informácií nájdete v pomocníkovi aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vymeniť valčeky po 100 000 skenovaniach.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) vám môže pripomenúť potrebu údržby, v závislosti od mnohých podmienok a môže sa vyskytnúť skôr, než je interval výmeny.

32 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

Výmena separačnej vložky

Súprava na výmenu valca podávača obsahuje náhradnú oddeľovaciu podložku. Oddeľovaciu podložku vymeňte pri každej výmene valcov. Ak chcete objednať súpravu na výmenu valca, navštívte

www.hp.com/buy/parts.

TIP: CD disk so skenovacím softvérom, ktorý sa dodáva s vaším zariadením, obsahuje animáciu, ktorá vás

prevedie cez vyberanie a výmenu oddeľovacej podložky. Táto animácia je tiež k dispozícii na www.hp.com/

support.

Ak chcete oddeľovaciu podložku vymeniť, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Otvorte poklop automatického podávača dokumentov (ADF).

3. Zatlačením dopredu (smerom k zadnej časti podávača ADF) na západku oddeľovacej podložky uvoľnite

oddeľovaciu podložku.

TIP: Je to ľahšie, ak podávač ADF mierne nadvihnete.

SKWW Výmena separačnej vložky 33

4. Zdvihnite komponent oddeľovacej podložky, uvoľnite ho z jeho puzdra a položte ho nabok.

UPOZORNENIE: Podložky sa nedotýkajte holými prstami, pretože mastnota z vašich prstov by mohla

ovplyvniť výkon.

5. Posuňte zadný okraj nového komponentu oddeľovacej podložky do puzdra a dbajte pritom na to, aby sa

neohla pružina pod podložkou.

34 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

6. Zatlačte na prednú časť komponentu oddeľovacej podložky, kým nebudete počuť kliknutie, ktoré

naznačuje správne zapadnutie podložky.

TIP: Opatrne, aby ste sa nedotýkali podložky holými prstami, zatlačte na podložku a potom pustite,

čím zabezpečíte stlačenie pružín podložky. Naznačuje to, že sú pružiny podložky v správnej polohe.

7. Zatvorte poklop podávača ADF, ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania a zapnite skener.

SKWW Výmena separačnej vložky 35

Výmena predného panela

TIP: CD disk so skenovacím softvérom, ktorý sa dodáva s vaším zariadením, obsahuje animáciu, ktorá vás

prevedie cez vyberanie a výmenu predného panela. Táto animácia je tiež k dispozícii na www.hp.com/

support.

Predný panel vymeníte nasledovným spôsobom:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Zdvihnite kryt skenera.

3. Uvoľnite kryt predného panela.

a. Vyhľadajte prístupový otvor na spodnej strane predného panela a spodným koncom pera zatlačte

smerom nahor do otvoru.

b. Pri tlačení pera nahor pomocou prstov jemne pritlačte na miesto zobrazenej záložky a predný

panel počas uvoľňovania záložky mierne nadvihnite.

4. Pokračujte vo vytláčaní zvyšných miest záložky pri jemnom nadvihovaní predného panela počas

uvoľňovania každej záložky.

36 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

5. Otočte predný panel, jednou rukou ho pevne pridržte, odpojte 6-kolíkový konektor a predný panel

odložte nabok.

6. Zapojte nový predný panel, pričom opatrne zarovnajte západky na 6-kolíkovom konektore so 6-

kolíkovou objímkou na prednom paneli.

7. Predný panel otočte tak, aby bol LCD displej hore a predný panel umiestnite vodorovne voči objímke

predného panela tak, aby boli štyri záložky predného panela zarovnané s otvormi záložiek na skeneri.

SKWW Výmena predného panela 37

8. Predný panel opatrne zatlačte do objímky (dbajte na správne zarovnanie celého predného panela),

otočte ho nadol a následným pritlačením na predný panel ho osaďte na svoje miesto.

9. Zatvorte kryt skenera, ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania a skener zapnite.

38 Kapitola 4 Starostlivosť a údržba SKWW

5 Riešenie problémov

Táto časť obsahuje riešenia bežných problémov so skenerom.

●

Chyby skenera

●

Základné tipy na riešenie problémov

●

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

●

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

●

Problémy s prevádzkou skenera

●

Tlačidlá skenera nefungujú správne

●

Problémy s dráhou papiera skenera

Ďalšie riešenia problémov nájdete v pomocníkovi skenovacieho programu spoločnosti HP, ktorý používate.

SKWW 39

Chyby skenera

Pomoc pri riešení niektorej z chýb nájdete v prislúchajúcej téme nižšie.

Chyba Popis

Chyba rozhrania USB 1. Skontrolujte prepojenie káblom USB medzi skenerom a počítačom.

Zaseknutý papier Zistilo sa, že v podávači dokumentov sa zasekol papier. Otvorte poklop a papier uvoľnite.

Otvorený poklop Poklop podávača dokumentov je otvorený alebo nesprávne zatvorený. Zatlačte poklop,

2. Pomocou nástroja Správca zariadení Windows skontrolujte, či váš počítač skener

rozpoznal.

●

Windows XP/XP, 64-bitový: Nástroj Správca zariadení Windows nájdete na karte Hardvér v nástroji Systém v časti Ovládací panel.

●

Vista/Vista, 64-bitový, Windows 7: Ak máte kategorizované zobrazenie Ovládacieho panela (Control Panel), v časti Control Panel (Ovladácí panel) vyberte položku Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a potom vyberte položku Device

Manager (Správca zariadení). Ak máte klasické zobrazenie, vyberte položku Ovládací panel a potom položku Správca zariadení.

3. Ak počítač skener nerozozná, odinštalujte a znovu nainštalujte softvér skenera.

4. Ak problémy pretrvávajú, ďalšie informácie nájdete na lokalite www.hp.com/support.

prosím, aby ste počuli kliknutie a zopakujte skenovanie.

Zlyhanie motora

Chyba papiera Podávač dokumentov nedokáže vziať papier alebo je papier zaseknutý. Pri riešení chyby

Chyba hardvéru

Stlačte tlačidlo Power (Napájanie) ( ), čím skener vypnete, počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite. Ak sa chybové hlásenie naďalej zobrazuje, podrobnejšie informácie získate na

lokalite www.hp.com/support.

postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Odstráňte papier z podávača dokumentov.

2. Prejdite papiere a zistite, či nie sú niektoré papiere zlepené dokopy.

3. Uistite sa, že papier spĺňa požiadavky na veľkosť a hmotnosť, uvedené v Používateľskej

príručke.

4. Skontrolujte, či sú zostava valcov a oddeľovacia podložka správne nainštalované.

5. Vráťte originály späť a skúste znovu.

Vyskytlo sa zlyhanie hardvéru. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie) ( ), čím skener vypnete, počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite. Ak sa chybové hlásenie naďalej zobrazuje,

podrobnejšie informácie získate na lokalite www.hp.com/support.

40 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Základné tipy na riešenie problémov

Jednoduché problémy, ako sú šmuhy na skle skenera alebo uvoľnené káble môžu spôsobiť, že váš skener bude produkovať rozmazané naskenované dokumenty, fungovať neočakávaným spôsobom alebo nebude fungovať vôbec. Keď sa stretnete s problémami pri skenovaní, vždy skontrolujte nasledovné položky.

●

Ak sú naskenované dokumenty rozmazané, skontrolujte, či nie je špinavá skenovacia lišta naľavo od sklenenej plochy skenera, alebo či na nej nie sú šmuhy. Ak áno, vyčistite skenovaciu lištu.

Ak skenujete dokument, ktorý bude analyzovaný pomocou softvéru OCR (optické rozpoznávanie znakov), uistite sa, že je originálny dokument pre analýzu dostatočne zreteľný.

●

Uistite sa, že kábel USB a napájacie káble sú pevne zasunuté v príslušných konektoroch na zadnej časti skenera a že napájací kábel je zasunutý do fungujúcej elektrickej zásuvky.

●

Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

◦

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania.

◦

Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené.

◦

Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu www.hp.com/support.

●

Ak ste skener pripojili k počítaču pomocou rozbočovača USB alebo pomocou portu USB na prednom paneli počítača, odpojte skener a potom ho znova zapojte do portu USB na zadnej stene počítača.

●

Uistite sa, že tlačidlá skenera sú zapnuté.

●

Vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapnite.

●

Uistite sa, že je poklop automatického podávača dokumentov (ADF) zatvorený.

●

Reštartujte počítač.

Ak problémy pretrvávajú, je možné, že váš softvér na skenovanie od HP, rmvér, alebo súvisiace ovládače sú zastarané alebo poškodené. Ak chcete nájsť aktualizácie softvéru, rmvéru a ovládača pre váš skener, pozrite sa na stránku www.hp.com/support.

SKWW Základné tipy na riešenie problémov 41

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

●

Kontrola káblov

●

Odinštalujte a znovu nainštalujte pomocné programy HP Scanjet.

Kontrola káblov

Typ kábla Činnosť

Napájací kábel Napájací kábel prepája skener so sieťovou zásuvkou.

●

Uistite sa, či je napájací kábel bezpečne pripojený medzi skenerom a elektrickou zásuvkou pod prúdom, prípadne prepäťovou ochranou.

●

Ak je napájací kábel pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová ochrana zapojená do zásuvky a zapnutá.

●

Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom vypnite počítač. Po 30 sekundách skener zapnite a potom zapnite počítač (v tomto poradí).

Kábel USB Kábel USB je zapojený medzi skenerom a počítačom.

●

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so skenerom.

●

Uistite sa, či je kábel USB bezpečne pripojený medzi skenerom a počítačom.

●

Ak je kábel USB pripojený k USB portu na prednej strane počítača, pripojte ho k USB portu na zadnej strane počítača.

Ďalšie informácie o riešení problémov so zariadením USB nájdete na lokalite www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/región a pomocou nástroja na vyhľadávanie vyhľadajte témy týkajúce sa riešenia problémov so zariadením USB.

Odinštalujte a znovu nainštalujte pomocné programy HP Scanjet.

Ak kontrola zapojenia káblov problém nevyriešila, problém mohla spôsobiť neúplná inštalácia. Skúste odinštalovať a potom znova nainštalovať pomôcky HP Scanjet.

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

skenera.

2. Na odinštalovanie nasledujúcich položiek použite nástroj Add/Remove (Pridať alebo odstrániť)

(v systéme Windows Vista a Windows 7 to je nástroj Programs and Features (Programy a funkcie)) v časti Control Panel (Ovládací panel):

●

Ovládač ISIS

●

Ovládač TWAIN

●

Pomôcky pre skener HP Scanjet 7500

3. Reštartujte počítač.

42 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

4. Na opätovnú inštaláciu HP Scanjet Drivers and Tools (Ovládače a nástroje HP Scanjet) použite disk HP

Scanning Software CD.

5. Opäť pripojte USB kábel a napájací kábel ku skeneru a stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) zapnite

skener.

SKWW Riešenie problémov s inštaláciou skenera 43

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

●

Skontrolujte pripojenie káblom USB

●

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

●

Reštartovanie skenera

●

Skener prestal správne fungovať

Skontrolujte pripojenie káblom USB

Skontrolujte fyzické pripojenie ku skeneru.

●

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so skenerom.

●

Uistite sa, či je kábel USB bezpečne pripojený medzi skenerom a počítačom. Keď je kábel ku skeneru zapojený správne, ikona trojzubca na kábli USB je otočená nahor.

Ak problém pretrvá aj po overení vyššie uvedených bodov, vyskúšajte nasledujúci postup:

1. Podľa toho, ako je skener pripojený k počítaču, vykonajte jeden z nasledujúcich pokynov:

●

Ak je kábel USB pripojený k rozbočovaču USB alebo k dokovacej stanici prenosného počítača, odpojte kábel USB od rozbočovača USB alebo dokovacej stanice a potom ho pripojte k USB portu na zadnej stene počítača.

●

Ak je kábel USB pripojený priamo k počítaču, pripojte ho k inému portu USB na zadnej strane počítača.

●

Od počítača odpojte všetky zariadenia USB okrem klávesnice a myši.

2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie) ( ), čím skener vypnete, počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite.

3. Reštartujte počítač.

4. Po reštartovaní počítača sa pokúste skener použiť.

●

Ak skener funguje, zapojte postupne naspäť všetky USB zariadenia; po zapojení každého ďalšieho zariadenia skener vyskúšajte. Odpojte všetky zariadenia USB, ktoré spôsobujú nečinnosť skenera.

●

Ak skener nefunguje, odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a pomocné programy HP Scanjet.

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

Napájací kábel prepája skener so sieťovou zásuvkou.

●

Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne pripojený k skeneru a elektrickej zásuvke pod prúdom.

●

Ak je napájací kábel pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová ochrana zapojená do zásuvky a zapnutá.

●

Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

44 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

◦

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania.

◦

Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené.

◦

Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu www.hp.com/support.

Ak problém pretrvá aj po overení vyššie uvedených bodov, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte napájací kábel zo skenera.

2. Počkajte 30 sekúnd.

3. Opäť pripojte zdroj napájania a zapnite skener.

Reštartovanie skenera

Ak sa pri pokuse o použitie skenera zobrazí chybové hlásenie Scanner initialization failed (Inicializácia skenera zlyhala), Scanner not found (Skener sa nenašiel) alebo podobné hlásenie, mali by ste skener reštartovať:

Ak chcete skener reštartovať, postupujte takto:

1. Ak sú programy HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) a HP Scanner

Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) otvorené, zatvorte ich.

2. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) vypnite skener a potom odpojte napájací kábel zo skenera.

3. Počkajte 30 sekúnd.

4. Opäť pripojte zdroj napájania a zapnite skener.

Skener prestal správne fungovať

Ak skener prestane skenovať, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Po vykonaní každého kroku spustite skenovanie, aby ste zistili, či skener funguje. Ak problém pretrváva, pokračujte ďalším krokom.

1. Môže byť uvoľnený kábel. Skontrolujte, či sú kábel USB a napájací kábel pripojené správne.

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so skenerom.

2. Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

a. Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania.

b. Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo

v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené.

c. Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj

napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu www.hp.com/support.

3. Odpojte napájací kábel zo zdroja napájania, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapojte.

4. Reštartujte počítač.

5. Na odinštalovanie nasledovných aplikácií použite nástroj Add/Remove (Pridať alebo odstrániť)

(v systéme Windows Vista a Windows 7 to je nástroj Programs and Features (Programy a funkcie)) v časti Control Panel (Ovládací panel):

SKWW Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera 45

●

Softvér ISIS/TWAIN

●

HP ScanJet Enterprise7500 Pomocné programy

6. Znova ho nainštalujte z disku HP Scanning Software CD, ktorý bol dodaný so skenerom.

7. Opäť pripojte USB kábel a napájací kábel ku skeneru a stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) zapnite

skener.

46 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Problémy s prevádzkou skenera

●

Skener sa nezapne

●

Skener sa stále vypína

●

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

●

Skener nezačne okamžite skenovať

●

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

●

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

●

Naskenovaný obrázok je neostrý

●

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany.

●

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

●

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

●

Naskenované obrázky nie sú rovné

●

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

●

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

●

Naskenované súbory sú príliš veľké

Skener sa nezapne

Ak sa skener po stlačení tlačidiel na prednom paneli skenera nezapne, skontrolujte nasledujúce položky:

●

Skener môže byť vypnutý. Stlačením tlačidla Power (Napájanie) ( ) zapnite skener.

●

Skener môže byť odpojený. Skontrolujte, či od skenera nie je odpojený zdroj napájania alebo či zdroj nie je odpojený od elektrickej siete.

●

Zdroj napájania možno nefunguje.

◦

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania.

◦

Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené.

◦

Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu www.hp.com/support.

Skener sa stále vypína

Štandardne sa skener prepne do režimu spánku (Sleep Mode) po 15 minútach nečinnosti a za účelom šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti.

Predvolené hodnoty zmeníte dokončením nasledovného postupu:

SKWW Problémy s prevádzkou skenera 47

Stlačením tlačidla Tools (Nástroje) ( ) spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušné nastavenia Auto-O (Automatické

vypínanie).

●

Za účelom nastavenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte príslušnú hodnotu v rozbaľovacom zozname Auto-O: Turn o the scanner after: .

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

Nasledovné príznaky naznačujú problém s predným panelom skenera.

●

Problémy s LCD displejom: Displej je prázdny, alebo chýba časť obsahu zobrazenia na displeji.

●

Problémy s tlačidlami: Tlačidlá nereagujú, alebo po stlačení tlačidla nastane nesprávna akcia (napr. sa vykoná jednostranné skenovanie po stlačení tlačidla Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) ( )).

●

Problémy s LED diódou: LED diódy nefungujú, alebo ostávajú v nesprávnom stave.

Ak je skener vystavený niektorému z týchto problémov, obráťte sa na podporu spoločnosti HP na

www.hp.com/support.

Skener nezačne okamžite skenovať

Uistite sa, že je poklop automatického podávača dokumentov (ADF) zatvorený, a že je skener zapnutý.

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

●

Keď skenujete pomocou použitia tlačidiel skenera, stlačte tlačidlo Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) (tlačidlo ).

●

Keď používate prol skenovania pre aplikáciu inej spoločnosti, preverte si, či aplikácia podporuje obojstranné skenovanie.

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

Stránky, ktoré sa navzájom zlepia, sa naskenujú ako jedna stránka. Zakryté stránky sa nenaskenujú.

Funkcia rozpoznanie nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán) zastaví proces skenovania, ak rozpozná, že do skenera bolo vtiahnutých viac strán naraz. Funkciu odhalenia nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán) v prole programu HP Smart Document Scan Software zapnete takto:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte prol skenovania a kliknite na položku Edit (Upraviť).

3. Na karte Scan (Skenovať) dialógového okna Prole Settings (Nastavenia prolov) zvoľte Hardware

Options (Možnosti hardvéru).

4. Zaškrtnite Misfeed (multipick) detection (Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán)).

Naskenovaný obrázok je neostrý

Skontrolujte, či nie je neostrý aj originál.

48 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Na spracovanie naskenovaných údajov použite softvér Kofax Virtual ReScan, ktorý je dodaný spolu so skenerom. Tento softvér obrázok vyčistí a údaje skomprimuje.

Skontrolujte, či v dráhe papiera v skeneri nie sú žiadne prekážky a či sú vodiace lišty papiera správne umiestnené. Znova skúste skenovanie.

Vyčistite skenovaciu lištu, ktorá sa nachádza na ľavej strane sklenenej plochy skenera.

Skontrolujte nastavenie kompresie JPEG. Ak je kompresia skenera príliš veľká, naskenované údaje sa môžu kvôli kompresii stratiť.

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany.

Pred vložením dokumentu skenovanou stranou nahor do podávača dokumentov sa uistite, že poradie stránok originálneho dokumentu je správne.

Na papieri nesmú byť zošívacie svorky, spinky ani žiaden iný pripojený materiál, (ako napríklad samolepiace poznámkové lístky), ktoré by mohli spôsobiť nesprávne podávanie stránok.

Overte, že stránky nie sú zlepené.

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

Celkový čas skenovacej úlohy závisí od viacerých nastavení. Ak chcete optimalizovať výkon skenovania, vezmite do úvahy nasledujúce informácie.

●

Ak chcete optimalizovať výkon, uistite sa, že počítač spĺňa odporúčané systémové požiadavky. Ak chcete zobraziť minimálne a odporúčané systémové požiadavky, pozrite si lokalitu www.hp.com, vyberte si svoju krajinu/región, vyhľadajte svoj model skenera a potom prehľadajte údajový hárok.

●

V skenovacom softvéri si zvoľte nastavenie rozloženia na strane, ktoré zodpovedá orientácii originálov v podávači dokumentov.

●

Ak chcete optimalizovať prenos dát zo skenera do skenovacieho softvéru v počítači, povoľte hardvérovú kompresiu (JPEG) skenera. Kompresia skenera zvyčajne zníži čas potrebný na dokončenie všetkých farebných skenov a skenov s odtieňmi sivej s rozlíšením väčším ako 300 dpi. kompresia skenera ovplyvňuje len rýchlosť prenosu dát a môže byť použitá pri všetkých výstupných formátoch.

POZNÁMKA: Kompresiu skenera nie je možné použiť s čiernobielymi originálmi.

●

Uloženie skenovaného obrázka do vyhľadávateľného formátu (napr. vyhľadávateľný súbor PDF) trvá dlhšie než uloženie do formátu obrázka, pretože skenovaný obrázok sa analyzuje pomocou softvéru OCR (optické rozpoznávanie znakov). Funkciu OCR zapínajte iba v prípade, že potrebujete vyhľadávateľný dokument.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky OCR dosiahnete ak kompresiu skenera nastavíte na minimum, alebo ju

vypnete.

●

Skenovanie pri vyššom než potrebnom rozlíšení zvyšuje čas skenovania a vytvára väčšie súbory bez dodatočných výhod. Ak skenujete s vysokým rozlíšením, rýchlosť skenovania zvýšite, ak rozlíšenie znížite.

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

Položka je pravdepodobne nesprávne vložená do podávača dokumentov. Skontrolujte, či je položka, ktorú chcete skenovať, vložená lícom nahor.

SKWW Problémy s prevádzkou skenera 49

Naskenované obrázky nie sú rovné

Overte, či sú vodiace lišty podávača dokumentov na skeneri vycentrované a nastavené na správnu šírku skenovaného originálu. Skontrolujte, či sa vodiace lišty papiera dotýkajú originálu.

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

V tlačiarni sa pravdepodobne minul toner alebo atrament. Naskenujte iný originál a odošlite ho na rovnakú tlačiareň, aby ste zistili, či je problém spôsobený tlačiarňou.

Ak sa aj pri druhom skenovaní vyskytne rovnaký problém, skúste skenovať do inej tlačiarne.

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

Na skenovaciu lištu sa môže dostať prach a spôsobovať na skenovaných obrázkoch neželané obrazce. Skenovaciu lištu vyčistite (ktorá sa nachádza naľavo od sklenenej plochy skenera) jemnou, nezaprášenou handričkou, ktorá bola nasprejovaná slabým roztokom na čistenie skiel.

Naskenované súbory sú príliš veľké

Ak sú uložené naskenované súbory príliš veľké, skúste jedno z nasledujúcich:

●

Skontrolujte nastavenie rozlíšenia skenovania:

◦

Na ukladanie dokumentov v podobe obrázkov postačuje rozlíšenie 200 dpi.

◦

Pri väčšine typov písma postačuje pri použití optického rozpoznávania textu (OCR) na vytvorenie upravovateľného textu rozlíšenie 300 dpi.

◦

Pre ázijské a malé typy písma sa odporúča rozlíšenie 400 dpi.

Skenovanie pri vyššom než potrebnom rozlíšení vytvára väčší súbor bez dodatočných výhod.

●

Farebné skenovania vytvárajú väčšie súbory než čierne a biele skenovania.

●

Ak skenujete veľké množstvo strán naraz, porozmýšľajte nad skenovaním menšieho počtu strán naraz, čím vytvoríte viac menších súborov.

●

Na spracovanie naskenovaných údajov použite softvér Kofax Virtual ReScan, ktorý je dodaný spolu so skenerom. Tento softvér obrázok vyčistí a údaje skomprimuje tak, že výsledný súbor bude menší.

50 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Tlačidlá skenera nefungujú správne

Po každom kroku stlačte tlačidlo, aby ste sa presvedčili, že funguje správne. Ak problém pretrváva, pokračujte ďalším krokom.

1. Môže byť uvoľnený kábel. Skontrolujte, či sú kábel USB a zdroj napájania bezpečne pripojené.

2. Na vypnutie tlačidiel sa mohla použiť pomôcka HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje

skenera). Ak je to tak, použite pomôcku HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) aj na opätovné zapnutie tlačidiel.

3. Vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapnite.

4. Reštartujte počítač.

5. Ak problém pretrváva, tlačidlá môžu byť vypnuté mimo aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP

pre nástroje skenera). Vyskúšajte nasledujúci postup:

a. Otvorte Control Panel (Ovládací panel), zvoľte Scanners and Cameras (Skenery a fotoaparáty)

(v systéme Windows 7 zvoľte Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a zvoľte Devices and Printers (Zariadenia a tlačiarne)) a potom v zozname vyberte model vášho skenera.

b. Zobrazte vlastnosti skenera:

●

Windows XP a Vista: Kliknite pravým tlačidlom myši na váš model skenera a kliknite na Properties (Vlastnosti).

●

Systém Windows 7: Kliknite na Scan Properties (Vlastnosti skenovania) a kliknite na kartu Events (Udalosti).

c. Skontrolujte nastavenie tlačidiel pre váš skener a dbajte na to, aby nebola zvolená možnosť Take

No Action (Nespustiť žiadnu činnosť).

6. Ak problém stále pretrváva, môže byť problém s predným panelom. Obráťte sa na podporu spoločnosti

HP na www.hp.com/support.

SKWW Tlačidlá skenera nefungujú správne 51

Problémy s dráhou papiera skenera

●

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

●

Skenovanie krehkých originálov

●

Zo skenera nevychádza papier

●

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú.

●

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

●

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

●

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

●

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

●

Skontrolujte, či sú všetky valčeky na mieste a či sú všetky dvierka valčekov a poklop automatického podávača dokumentov (ADF) zatvorené.

●

Ak sa zdá, že sa strany začínajú zošikmovať počas podávania do dráhy papiera skenera, pomocou softvéru skontrolujte výsledné naskenované obrázky, či tiež nie sú šikmé.

●

Strany pravdepodobne neboli správne umiestnené. Vyrovnajte strany a nastavte vodiace lišty papiera podľa stredu balíka.

●

Vodiace lišty papiera sa musia dotýkať bočných strán balíka papiera, aby skener fungoval správne. Skontrolujte, či je balík papiera vyrovnaný a či sa ho vodiace lišty dotýkajú.

●

V podávači dokumentov alebo vo výstupnom zásobníku môže byť viac strán, než je maximálny počet. Do podávača dokumentov vložte menej strán a odoberte strany z výstupného zásobníka.

●

Na zníženie počtu nesprávne podaných hárkov papiera vyčistite dráhu papiera. Ak nesprávne podávanie papiera pretrváva, vyčistite valčeky. Ak nesprávne podávanie papiera pretrváva, vymeňte valčeky.

Skenovanie krehkých originálov

Kvôli bezpečnému skenovaniu krehkých originálov (fotograe alebo dokumenty na pokrčenom papieri alebo na papieri s veľmi nízkou gramážou) dávajte originály na sklenenú plochu skenera. Nepoužívajte automatický podávač dokumentov (ADF).

Zo skenera nevychádza papier

Vložte znovu strany do podávača dokumentov, pričom zaistite, aby sa dotýkali valčekov.

Poklop automatického podávača dokumentov (ADF) pravdepodobne nie je poriadne zatvorený. Otvorte poklop podávača ADF a potom naň pevne zatlačte a zatvorte ho.

Problém môže byť v hardvéri skenera. Pomocou nasledujúceho postupu skener otestujte:

52 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

1. Skontrolujte, či je zdroj napájania bezpečne pripojený ku skeneru a elektrickej zásuvke pod prúdom

alebo k vodiču prepätia. Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na kryte zdroja napájania a overte tak, že zdroj napájania je funkčný.

2. Ak je zdroj napájania pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová ochrana zapojená do

zásuvky a zapnutá.

3. Odpojte zdroj napájania od skenera a vypnite počítač. Po 30 sekundách znova pripojte zdroj napájania ku

skeneru a zapnite počítač (v tomto poradí).

4. Skúste oskenovať ďalšiu stranu.

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú.

V suchom prostredí sa originálne dokumenty s ľahkou váhou, ako sú napríklad tie vytlačené na samoprepisovom papieri, môžu vo výstupnom zásobníku stáčať. Ak chcete stáčanie minimalizovať, vyrovnajte skrútené okraje na pôvodných dokumentoch skôr, ako ich umiestnite do podávača dokumentov. Ak nemôžete ohnuté okraje vyrovnať, uistite sa, že sú položené tvárou nadol, keď originálne dokumenty vkladáte do podávača dokumentov.

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

Štandardne dokáže skenovací softvér skenovať médiá s dĺžkou do 356 mm . Pri dlhších stránkach sa koniec dokumentu nedostane na skenovaný obrázok.

Skontrolujte, či ste v skenovacom softvéri zadali správnu veľkosť stránky.

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

Po vykonaní každého kroku skúste naskenovať ďalšiu stránku, aby ste zistili, či sú na naskenovanom dokumente stále viditeľné šmuhy alebo škrabance. Ak áno, vykonajte ďalší krok. Informácie o čistení skenera nájdete v časti Starostlivosť a údržba.

●

Skontrolujte, či sú originály dokumentov čisté a nepokrčené.

●

Vyčistite skenovaciu lištu, ktorá sa nachádza na ľavej strane sklenenej plochy skenera.

●

Vyčistite valčeky manuálne.

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

●

Dokument pravdepodobne nespĺňa kritériá na vhodné originály.

●

Na origináli dokumentu môžu byť cudzie predmety, napríklad zošívacia svorka alebo samolepiace poznámky, ktoré treba odstrániť.

●

Skontrolujte, či sa vodiace lišty papiera dotýkajú originálu.

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

Postup odstránenia zaseknutého papiera:

1. Otvorte poklop automatického podávača dokumentov (ADF).

SKWW Problémy s dráhou papiera skenera 53

2. Z dráhy papiera odstráňte originály a všetky prekážky.

TIP: Pomocou zeleného vrúbkovaného kolieska na ľavej strane otvoreného poklopu originály

manuálne posúvate cez dráhu papiera.

3. Vyberte pozadie duplexu podávača ADF, odstráňte všetky nečistoty a potom komponent zasuňte naspäť

do puzdra, kým nezapadne na svoje miesto.

4. Zatvorte poklop podávača ADF, kým nezapadne na svoje miesto.

5. Do podávača dokumentov znova vložte nenaskenované originály.

6. Začnite znova skenovať.

54 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

6 Zjednodušenie ovládania produktu

a podpora

Možnosti pre zjednodušenie ovládania na tomto skeneri zahŕňajú LCD Reader a schopnosť zapnúť a vypnúť tlačidlá skenera.

●

Program LCD Reader

●

Ovládanie tlačidiel skenera

Program LCD Reader

LCD Reader je program, ktorý na obrazovku počítača odosiela informácie o stave displeja LCD na prednom paneli skenera pri zmenách stavu tohto displeja LCD. LCD Reader umožňuje softvérovým nástrojom zjednodušeného ovládania zobraziť obsah zobrazovaný na prednom paneli skenera.

Ak chcete používať program LCD Reader, postupujte takto:

1. Na pevnom disku prejdite do adresára C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet\ a

potom do adresára 7500.

2. Na otvorenie programu dvakrát kliknite na súbor hplcd.exe.

POZNÁMKA: Program LCD Reader nedokáže zobrazovať text displeja LCD, ak nastala chyba pri pripojení cez

rozhranie USB alebo ak je skener vypnutý.

Ovládanie tlačidiel skenera

Tlačidlá na prednom paneli skenera môžete zablokovať, aby nemohli byť náhodne stlačené.

Keď sú tlačidlá zablokované, skenovanie a kopírovanie vždy spúšťate na počítači pomocou skenovacieho softvéru. Stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) ( ) na prednom paneli skenera môžete aj naďalej zastaviť

skenovanie.

Tlačidlá skenera vypnete nasledovne:

1. Otvorte aplikáciu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Na karte Proles (Proly) vyberte možnosť Disable front panel buttons (Vypnutie tlačidiel na prednom

paneli).

Ak chcete tlačidlá skenera opäť zapnúť, zrušte možnosť Disable front panel buttons (Vypnutie tlačidiel na prednom paneli).

SKWW Program LCD Reader 55

POZNÁMKA: Ak chcete meniť nastavenie tejto možnosti, na danom počítači musíte mať

administrátorské oprávnenia.

56 Kapitola 6 Zjednodušenie ovládania produktu a podpora SKWW

7 Špecikácie a záruka

●

Technické parametre skenera

●

Špecikácie pre podávač dokumentov

●

Požiadavky na životné prostredie

●

Informácie o predpisoch

●

Informácie o energii

●

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India)

●

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP

SKWW 57

Technické parametre skenera

Meno Opis

Typ skenera Plochý skener s automatickým podávačom dokumentov (ADF)

Veľkosť Šírka: 570 mm , hĺbka: 434,6 mm , výška: 206,6 mm

Hmotnosť 10,6 kg

Skenovací prvok Čip CCD (Charge-coupled device)

Rozhranie Vysokorýchlostné USB 2.0 (kompatibilný s USB 1.1)

Optické rozlíšenie 600 x 600 dpi hardvérovo

Napájanie striedavým prúdom

Spotreba energie Údaje o spotrebe energie nájdete v súbore regulatory_supplement.pdf na disku HP Scanning Software

Systémové požiadavky Ak chcete zobraziť minimálne a odporúčané systémové požiadavky, pozrite si lokalitu www.hp.com,

●

Vstup striedavého prúdu pre napájanie: 100 V – 240 V~, 50/60 Hz, 1 300 mA

●

Výstup jednosmerného prúdu pre napájanie: 32 Vdc, 1 560 mA, 50 W

CD.

vyberte si svoju krajinu/región, vyhľadajte svoj model skenera a potom prehľadajte údajový hárok.

Špecikácie pre podávač dokumentov

Meno Opis

Kapacita zásobníka papiera

Minimálna veľkosť papiera 68 x 148 mm

Maximálna veľkosť papiera 216 x 864 mm

Minimálna hmotnosť papiera

Maximálna hmotnosť papiera

100 listov 75g/m

49 g/m

120 g/m

58 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Požiadavky na životné prostredie

Meno Opis

Teplota Prevádzkové podmienky: 10 °C až 35 °C

Uskladnenie: -40 °C až 65 °C

Relatívna vlhkosť Prevádzkové podmienky: 10 % až 80 % (bez kondenzácie) pri 10 °C až 35 °C

Uskladnenie: do 90 % pri 0 °C až 65 °C

POZNÁMKA: V prítomnosti silných elektromagnetických polí je možné, že výstup zo skenera HP bude

mierne rozmazaný.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP je odhodlaná poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach v

jej produktoch v súlade so zákonnými požiadavkami, ako je napríklad norma REACH (nariadenie ES č. 1907/2006 Európskeho parlamentu a Európskej rady). Výkaz chemického zloženia tohto produktu môžete nájsť na lokalite www.hp.com/go/reach.

SKWW Požiadavky na životné prostredie 59

Informácie o predpisoch

Homologizačné číslo regulačného modelu: Kvôli zákonným identikačným účelom je tomuto produktu

pridelené tzv. číslo regulačného modelu. Regulačné číslo modelu pre váš produkt je FCLSD-1004. Toto regulačné číslo by nemalo byť zamieňané s marketingovým názvom HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 alebo číslom produktu L2725A/L2725B. Ďalšie informácie o predpisoch, ktoré sa týkajú tohto skenera, nájdete v súbore regulatory_supplement.pdf na disku HP Scanning Software CD.

Informácie o energii

Zariadenia od spoločnosti HP na tlač a spracovanie obrázkov označené logom ENERGY STAR® spĺňajú technické parametre ENERGY STAR pre zariadenia na spracovanie obrázkov stanovené Úradom Spojených štátov pre ochranu životného prostredia. Produkty na spracovanie obrázkov spĺňajúce technické parametre ENERGY STAR sú označené nasledujúcou značkou:

Ďalšie informácie o modeloch výrobkov na spracovanie obrázkov spĺňajúcich technické parametre ENERGY STAR sú uvedené na adrese:

www.hp.com/go/energystar

60 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India)

Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie likvidovať s ostatným komunálnym odpadom. Mali by ste chrániť ľudské zdravie a životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia na zbernom mieste určenom na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení. Ďalšie informácie získate od miestnych služieb likvidácie komunálneho odpadu alebo na stránke: www.hp.com/recycle.

SKWW Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) 61

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP

PRODUKT HP TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY

HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500 Jednoročná obmedzená záruka

Spoločnosť HP sa vám ako koncovému zákazníkovi zaručuje, že od dátumu kúpy až do konca horeuvedenej lehoty nebude mať hardvér a príslušenstvo od spoločnosti HP žiadne chyby spôsobené použitými materiálmi a spracovaním. Ak spoločnosť HP počas záručnej lehoty dostane upozornenie o takýchto chybách, výrobky, ktoré sa ukázali ako chybné, podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení. Vymenené výrobky môžu byť nové alebo výkonom rovnocenné novým.

Spoločnosť HP sa vám zaručuje, že od dátumu kúpy až do konca horeuvedeného obdobia nebude softvér spoločnosti HP neschopný vykonávať programové inštrukcie v dôsledku chýb materiálu alebo spracovania pod podmienkou, že bude správne nainštalovaný a používaný. Ak spoločnosť HP dostane počas záručnej lehoty upozornenie na takéto chyby, vymení softvér, ktorý nevykonáva programové inštrukcie pre takéto chyby.

Spoločnosť HP nezaručuje, že prevádzka zariadení značky HP bude bez prerušenia a bez chýb. Ak spoločnosť HP nedokáže v rámci rozumného obdobia opraviť alebo vymeniť akýkoľvek výrobok do zaručeného stavu, budete mať právo na vrátenie kúpnej ceny po urýchlenom vrátení výrobku.

Výrobky spoločnosti HP môžu obsahovať obnovené súčasti, ktoré sú rovnocenné s novými z hľadiska výkonu alebo ktoré mohli byť náhodne použité.

Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené (a) nesprávnou alebo neadekvátnou údržbou alebo kalibráciou, (b) softvérom, rozhraním, dielmi alebo spotrebnými materiálmi, ktoré nedodala spoločnosť HP, (c) nepovolenými úpravami alebo zneužitím, (d) prevádzkou mimo vydaných technických údajov o prostredí pre zariadenie alebo (e) nesprávnou prípravou alebo údržbou miesta.

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNOU LEGISLATÍVOU SÚ VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY EXKLUZÍVNE A ŽIADNA INÁ ZÁRUKA ANI PODMIENKA, ČI UŽ V PÍSANEJ, ALEBO ÚSTNEJ PODOBE, NIE JE VYJADRENÁ ANI IMPLIKOVANÁ A SPOLOČNOSŤ HP OSOBITNE VYHLASUJE, ŽE NEPOSKYTUJE ZÁRUKY ANI PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie neumožňujú obmedzenie trvania akejkoľvek implicitnej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia, sa nemusia na vás vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje špecické zákonné práva a môžete mať tiež iné práva, ktoré sa odlišujú v závislosti od krajiny/regiónu, štátu alebo provincie.

Obmedzená záruka spoločnosti HP platí v ktorejkoľvek krajine/regióne alebo lokalite, kde má spoločnosť HP podporu pre tento produkt a kde spoločnosť HP predávala tento produkt. Úroveň zaručených prijímaných služieb sa môže odlišovať podľa miestnych noriem. Spoločnosť HP nezmení formu, prispôsobenie ani funkcie produktu, aby sa mohlo prevádzkovať v krajine/regióne, pre ktorú nikdy nebolo určené z právnych alebo regulačných dôvodov.

V ROZSAHU, KTORÝ UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, SÚ PROSTRIEDKY V TOMTO ZÁRUČNOM VYHLÁSENÍ URČENÉ PRE VAŠE ZÁKLADNÉ A VÝHRADNÉ NÁPRAVY. OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH PRÍPADOV NEBUDÚ ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA STRATU ÚDAJOV ANI ZA PRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ANI INÉ CHYBY BEZ OHĽADU NA TO, ČI SA ZAKLADAJÚ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM UBLÍŽENÍ ALEBO INÝM SPÔSOBOM. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie neumožňujú vylúčenie ani obmedzenie náhodných ani následných poškodení, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa nemusia na vás vzťahovať.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ OKREM ROZSAHU, KTORÝ JE ZO ZÁKONA POVOLENÝ, ICH NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPRAVUJÚ A OKREM POVINNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SA VZŤAHUJÚ NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU VÁM.

62 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ve years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP 63

beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroen. Weitere Hinweise nden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simpliée identiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au

titre des garanties légales applicables dont le bénéce est soumis à des conditions spéciques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de

choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

64 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue

qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéce de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Taliansko

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneciare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modicati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Španielsko

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los benecios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los benecios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP 65

Dánsko

Nórsko

consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

Švédsko

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvaliserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs

garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

66 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Portugalsko

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edicio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneciar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ( (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

Grécko a Cyprus

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

Maďarsko

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP 67

jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Česká republika

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele ( spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené

záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Slovensko

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského

Poľsko

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co

do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

68 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Bulharsko

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя

www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център

( (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Rumunsko

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneciile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a benecia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site- ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în

cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

Belgicko a Holandsko

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP 69

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

Fínsko

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja

www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/

(

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Slovinsko

Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankino pravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

Chorvátsko

HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000 Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilo kojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ili pravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.

Lotyšsko

HP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HP ierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

70 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Litva

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uz pārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam, tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo un neietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētāju likumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļa vietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HP

ierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:

Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/

index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba

pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.

Estónsko

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega

ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

Rusko

Срок службы принтера для России

Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срок службы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HP рекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/или связаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношении дальнейшего безопасного использования принтера.

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP 71

72 Kapitola 7 Špecikácie a záruka SKWW

Register

ADF

čistenie pozadia duplexu 25 vkladanie papiera 8

aplikácie

skenovanie z 14

automatické orezávanie skenovaného

obrázka 20

Automatické zistenie farby 21

biele pruhy

riešenie problémov 50

biele skenované dokumenty

riešenie problémov 49

Color dropout (Vynechanie farby)

čiary

riešenie problémov 50

čierne skenované dokumenty

riešenie problémov 49

čistenie

ADF 25 skenovacia lišta 25 sklenená plocha skenera 25

čítačka obrazovky 55

dráha papiera

problémy s podávaním 52

environmentálne technické údaje

export prolov 17

farebné pruhy

riešenie problémov 50

funkcia

automatické zistenie farby 21

funkcie

automatické orezávanie

skenovaného obrázka 20 kompresia skenera JPEG 19 Odhalenie nesprávneho podania

(vtiahnutie viacerých strán) podpora dlhých strán 18 proly skenovania 16 vynechanie farby 20

hardvérová kompresia 19 hardvérová kompresia skenera 19 HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP

pre nástroje skenera)

karta Maintenance (Údržba) 24 využívanie 5

HP Smart Document Scan Software

(Program HP Smart Document Scan)

skenovať z 13

chýbajúce strany, riešenie

problémov 48

import prolov 17 inštalácia softvéru

riešenie problémov 42

kábel USB

riešenie problémov 42

káble

riešenie problémov 42

krehké položky, skenovanie 52

médiá

nepodáva sa 52 nesprávne podávanie 52 riešenie problémov 52 zaseknutia 53

nastavenia správy napájania 5, 47 neostré obrázky 48 nesprávne podávanie

riešenie problémov 52

objednať

náhradná súprava valčekov 29 spotrebný materiál 24

obojstranné skenovanie

riešenie problémov 48

oddeľovacia podložka

výmena 33

odinštalovať a znovu nainštalovať

softvér 42, 45 odpad likvidácia 61 orezané obrázky

riešenie problémov 53

orezanie skenovaného obrázka 20

papier

nepodáva sa 52 nesprávne podávanie 52 riešenie problémov 52 zaseknutia 53

parametre uskladnenia 59

SKWW Register 73

parametre vlhkosti 59 podávač dokumentov

tipy k vkladaniu 8

vkladanie papiera 9 podávanie viacerých strán 52 podpora 55 podpora dlhých strán 18 pokrútené obrázky 50 predný panel

výmena 36 problémy s displejom 48 problémy s LCD displejom 48 Problémy s LCD displejom 48 problémy s podávaním 52 produktová

záruka 62

proly

import a export 17 proly skenovania 16 Program LCD Reader 55 programy

skenovanie z 14 programy kompatibilné s TWAIN

skenovanie z 14 pruhy

riešenie problémov 50

reštartovanie skenera 45 riešenie problémov

biele čiary 50

biele skenované dokumenty 49

čierne skenované dokumenty 49

displej 48

farebné čiary 50

chýbajúce dokumenty 48

inštalácia 42

káble 42

kontrola napájania 44

krehké položky 52

LCD 48

napájanie 47

nesprávne podávanie 52

obojstranné skenovanie 48

odinštalovať a znovu nainštalovať

softvér 42, 45 orezané obrázky 53 papier sa nepodáva 52 poradie strán 49 prestane fungovať 45

problémy s podávaním 52 rozmazané obrázky 48 rýchlosť 48, 49 skenovanie krehkých položiek

52 skrivené obrázky 50 šmuhy 53 tlačidlá 48 veľké skenované súbory 50 vynulovať skener 45 základné tipy 41 zaseknutia 53

rozmazané obrázky 48 rozpoznanie nesprávneho podania

rýchlosť

riešenie problémov 48

rýchlosť, riešenie problémov 49

skener

používanie napájania 5 predný panel 2 technické údaje 58 vynulovať 45

skenovacia lišta, čistenie 25 skenovanie

papierové originály 9 pomocou programu HP Smart

Document Scan Software 13 z iných programov 14

skenovať

krehké položky 52 príliš veľké súbory 50 problémy s podávaním 52

sklenená plocha skenera

vkladanie originálu 11

sklenená podložka, čistenie 25 skreslené obrázky 50 softvér

odinštalovať a znovu

nainštalovať 42, 45 riešenie problémov

s inštaláciou 42

Softvér HP Smart Document Scan

O programe 4

spotrebný materiál

objednať 24

správa napájania 5, 47 strany sú v zlom poradí 49

súčiastky

objednať 29

šmuhy

riešenie problémov 53

technické parametre pracovného

prostredia 59

technické údaje

podávač dokumentov 58 prostredie 59

skener 58 teplotné parametre 59 tlačidlá

napájanie 2

predný panel skenera 2 Tlačidlo Back (Späť) 3 Tlačidlo Cancel (Zrušiť) 3 Tlačidlo OK/Select (OK/Vybrať) 3

údržba

Karta HP Scanner Tools Utility

Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera) 24

vyčistiť valčeky 27

valčeky

vyčistiť 27

vymeniť 29 valčeky podávača

vymeniť 29 vyčistiť

valčeky 27 výmena

oddeľovacia podložka 33

predný panel 36 vymeniť

valčeky 29

webové stránky

náhradné diely 29

objednať spotrebný materiál 24

zablokovanie tlačidiel skenera 55 zákaznícka podpora 55

74 Register SKWW

zapnutie skenera

riešenie problémov 47

zaseknutia

riešenie problémov 53

zdroj napájania

riešenie problémov s káblami 42 zjednodušené ovládanie 55 zmenšiť veľkosť súboru 19 zónové rozpoznanie nesprávneho

podania 21

zvislé biele pruhy

riešenie problémov 50 zvislé farebné pruhy

riešenie problémov 50

SKWW Register 75

76 Register SKWW

HP Scanjet 7500, Scanjet 7436, Scanjet 7435, Scanjet 7433, Scanjet 7432 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Prehľad skenera

Komponenty skenera

Predný panel skenera

USB a sieťové prepojenia

Softvér skenera

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Používanie napájania

2 Používanie skenera

Vkladanie originálov

Použitie automatického podávača dokumentov (ADF)

Tipy na vkladanie dokumentov

Postup vkladania dokumentov

Používanie sklenenej podložky skenera

Skenovanie dokumentov

Tipy k skenovaniu

Skenovanie pomocou tlačidiel skenera

Skenovanie pomocou programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

3 Užitočné funkcie skenera

Skenovanie veľmi dlhých dokumentov

Zmenšenie veľkosti súboru pomocou hardvérovej kompresie

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

Automaticky zistiť farbu

Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán)

4 Starostlivosť a údržba

Karta HP Scanner Tools Utility Maintenance (Údržba pomôcky HP pre nástroje skenera)

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

Čistenie valčekov

Výmena valčekov

Výmena separačnej vložky

Výmena predného panela

5 Riešenie problémov

Chyby skenera

Základné tipy na riešenie problémov

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

Kontrola káblov

Odinštalujte a znovu nainštalujte pomocné programy HP Scanjet.

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

Skontrolujte pripojenie káblom USB

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

Reštartovanie skenera

Skener prestal správne fungovať

Problémy s prevádzkou skenera

Skener sa nezapne

Skener sa stále vypína

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

Skener nezačne okamžite skenovať

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

Naskenovaný obrázok je neostrý

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany.

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

Naskenované obrázky nie sú rovné

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

Naskenované súbory sú príliš veľké

Tlačidlá skenera nefungujú správne

Problémy s dráhou papiera skenera

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

Skenovanie krehkých originálov

Zo skenera nevychádza papier

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú.

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

Program LCD Reader

Ovládanie tlačidiel skenera

Technické parametre skenera

Požiadavky na životné prostredie

Informácie o predpisoch

Informácie o energii

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India)

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP