HP Scanjet 7500, Scanjet 7443, Scanjet 7442, Scanjet 7441, Scanjet 7440 User Manual [sl]
...
HP ScanJet Enterprise 7500/Flow 7500
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
Zaščitne znamke
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so
navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene
izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu
ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP
ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake
ali izpuste v tem dokumentu.
Edition 3, 11/2015
ENERGY STAR® in oznaka ENERGY STAR® sta v
ZDA registrirani znamki.
Kazalo
1 Pregled optičnega bralnika ............................................................................................................................ 1
Komponente optičnega bralnika ........................................................................................................................... 2
Sprednja plošča optičnega bralnika .................................................................................................... 2
Povezava USB in povezava za napajanje ........................................................................................... 4
Programska oprema optičnega bralnika ............................................................................................................... 4
HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje
dokumentov) ....................................................................................................................................... 4
HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika) ....................................... 5
Uporaba napajanja ................................................................................................................................................. 5
2 Uporaba optičnega bralnika ........................................................................................................................... 7
Vstavljanje izvirnikov ............................................................................................................................................. 8
Uporaba samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) ..................................................................... 8
Nasveti za vstavljanje dokumentov .................................................................................. 8
Kako naložiti dokumente? ................................................................................................. 9
Uporaba stekla optičnega bralnika ................................................................................................... 11
Skeniranje dokumentov ....................................................................................................................................... 12
Nasveti za optično branje .................................................................................................................. 12
Optično branje z gumbi optičnega bralnika ...................................................................................... 12
Optično branje s HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za
pametno optično branje) ................................................................................................................... 13
Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN ................................................... 13
3 Uporabne lastnosti optičnega bralnika .......................................................................................................... 15
Delo s proli optičnega branja ............................................................................................................................. 16
Ogled prolov .................................................................................................................................... 16
Ustvarite prole programske opreme HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov) ...................................................... 16
Pripravite prole optičnega branja, ki uporabljajo programsko opremo drugih ponudnikov ......... 17
Uvoz in izvoz prolov HP Smart Document Scan (HP-jevega pametnega optičnega branja
dokumentov) ..................................................................................................................................... 17
Optično branje zelo dolgih dokumentov ............................................................................................................. 18
SLWW iii
Zmanjševanje velikosti datotek s stiskanjem s strojno opremo ........................................................................ 19
Odstranjevanje barv iz dokumenta (izločanje barv) ........................................................................................... 20
Samodejno obrezovanje optično prebrane slike ................................................................................................. 20
Samodejno zaznavanje barv ............................................................................................................................... 21
Zaznavanje več listov v podajalniku .................................................................................................................... 21
4 Nega in vzdrževanje ..................................................................................................................................... 23
Kartica Maintenance (Vzdrževanje) pripomočka HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji
optičnega bralnika)
Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje ................................................................... 24
Čiščenje stekla in traku optičnega bralnika ter enote samodejnega podajalnika dokumentov za
dvostransko optično branje ................................................................................................................................. 25
Čiščenje valjčkov .................................................................................................................................................. 27
Zamenjava valjčkov ............................................................................................................................................. 29
Menjava ločilne blazinice ..................................................................................................................................... 34
Zamenjava sprednje plošče ................................................................................................................................. 37
5 Odpravljanje težav ....................................................................................................................................... 41
Napake optičnega bralnika .................................................................................................................................. 42
Osnovni nasveti za odpravljanje težav ................................................................................................................ 43
Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika ........................................................................................ 44
Preverjanje kablov ............................................................................................................................. 44
Odstranite in nato znova namestite pripomočke za optični bralnik HP Scanjet .............................. 44
Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo .......................................................................... 45
Preverite povezavo USB .................................................................................................................... 45
Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje ....................................................... 45
Ponastavljanje optičnega bralnika .................................................................................................... 46
Optični bralnik ne deluje več pravilno ............................................................................................... 46
Težave v delovanju optičnega bralnika ............................................................................................................... 48
Optični bralnik se ne vklopi ............................................................................................................... 48
Optični bralnik se izklaplja ................................................................................................................ 48
Na zaslonu LCD ni prikaza ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno. ........................... 49
Optični bralnik ne začne takoj brati .................................................................................................. 49
Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista ................................................................ 49
Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani ......................................................................... 49
Prebrana slika je nejasna .................................................................................................................. 49
Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene .............................................. 50
Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil ............................................................................... 50
Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela .......................................................................... 50
Optično prebrane slike niso ravne .................................................................................................... 51
Na natisnjeni strani so navpične bele proge ..................................................................................... 51
.............................................................................................................................................. 24
iv SLWW
Na natisnjeni strani so navpične barvne proge ................................................................................ 51
Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike ................................................................... 51
Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno ................................................................................................... 52
Težave s potjo papirja .......................................................................................................................................... 53
Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati ....................... 53
Optično branje občutljivih izvirnikov ................................................................................................. 53
Papir se ne podaja iz optičnega bralnika .......................................................................................... 53
Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika .............................................................. 54
Spodnji del optično prebrane slike je odrezan .................................................................................. 54
Na optično prebranih slikah so črte ali proge ................................................................................... 54
Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi .......................................................... 54
Odpravite zastoje na poti papirja ...................................................................................................... 54
6 Uporaba izdelka za osebe s posebnimi potrebami in podpora .......................................................................... 57
LCD Reader (Bralnik zaslona LCD) ........................................................................................................................ 57
Nadzor gumbov optičnega bralnika .................................................................................................................... 57
7 Tehnični podatki in garancija ........................................................................................................................ 59
Tehnični podatki optičnega bralnika ................................................................................................................... 60
Tehnični podatki podajalnika dokumentov ......................................................................................................... 60
Okoljske specikacije ........................................................................................................................................... 61
Regulativne informacije ...................................................................................................................................... 62
Podatki o porabi energije ..................................................................................................................................... 62
Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov (EU in Indija) ......................................................................... 63
Izjava družbe HP o omejeni garanciji ................................................................................................................... 64
ZK, Irska in Malta ............................................................................................................................... 65
Avstrija, Belgija, Nemčija in Luksemburg .......................................................................................... 65
Belgija, Francija in Luksemburg ........................................................................................................ 66
Italija .................................................................................................................................................. 67
Španija ............................................................................................................................................... 67
Danska ............................................................................................................................................... 68
Norveška ............................................................................................................................................ 68
Švedska ............................................................................................................................................. 68
Portugalska ....................................................................................................................................... 69
Grčija in Ciper ..................................................................................................................................... 69
Madžarska ......................................................................................................................................... 69
Češka ................................................................................................................................................. 70
Slovaška ............................................................................................................................................ 70
Poljska ............................................................................................................................................... 70
Bolgarija ............................................................................................................................................. 71
Romunija ............................................................................................................................................ 71
SLWW v
Belgija in Nizozemska ........................................................................................................................ 71
Finska ................................................................................................................................................ 72
Slovenija ............................................................................................................................................ 72
Hrvaška .............................................................................................................................................. 72
Latvija ................................................................................................................................................ 72
Litva ................................................................................................................................................... 73
Estonija .............................................................................................................................................. 73
Rusija ................................................................................................................................................. 73
Stvarno kazalo ............................................................................................................................................... 75
vi SLWW
1 Pregled optičnega bralnika
Ta uporabniški priročnik pokriva tisto, kar morate vedeti o uporabi optičnega bralnika.
●
Komponente optičnega bralnika
●
Programska oprema optičnega bralnika
●
Uporaba napajanja
SLWW 1
Komponente optičnega bralnika
1 Gumb za vklop/izklop
2 Sprednja plošča
3 Samodejni podajalnik dokumentov (SPD)
4 Izhodni pladenj SPD-ja
5 Vhodni pladenj SPD-ja
6 Lučka za vstavljanje/zaznavanje dokumentov
7 Vodila papirja
8 Omejevalnika papirja
Sprednja plošča optičnega bralnika
Z gumbi na sprednji plošči lahko začnete postopek optičnega branja in spremenite nastavitve optičnega
bralnika.
2 Poglavje 1 Pregled optičnega bralnika SLWW
Ikona Ime gumba Opis
1 Orodja Odpre orodje HP Scanner Tools Utility (Pripomoček z orodji
optičnega bralnika), kjer lahko izvedete naslednja opravila:
●
Nastavite seznam prolov na sprednji plošči optičnega
bralnika
●
Pripravite prole optičnega branja, ki uporabljajo
programsko opremo drugih ponudnikov
●
Spremenite nastavitev upravljanja napajanja optičnega
bralnika
●
Prikažete podatke o nastavitvah, stanju in vzdrževanju
optičnega bralnika
2 Prekliči Prekine skeniranje.
3 Zaslon LCD Prikaže razpoložljive prole optičnega branja in sporočila o
napakah.
4 OK/izbiranje Omogoča premikanje po seznamu prolov optičnega branja in
ogled njihovih podrobnosti.
●
Za premikanje po prolih pritisnite in .
●
Pritisnite OK, da si ogledate podrobnosti prola optičnega
branja oz. se vrnete na seznam prolov med ogledovanjem
podrobnosti prola optičnega branja.
5 Enostransko optično branje Začne enostransko optično branje.
6 Dvostransko optično branje Začne dvostransko optično branje.
7 Mirovanje Preide v način mirovanja. S tem gumbom optični bralnik
preklopite iz načina mirovanja.
8 Nazaj Ko si ogledujete podrobnosti prola, vas vrne na seznam prolov.
SLWW Komponente optičnega bralnika 3
Povezava USB in povezava za napajanje
1
2
Oznaka Opis
1 Vhod USB
2 Vhod za priključitev napajalnika
POZOR: Med nagibanjem enote bodite previdni in ne dovolite, da bi se samodejni podajalnik dokumentov
(SPD) nenamerno odprl.
Programska oprema optičnega bralnika
Optičnemu bralniku so priloženi različni programi za optično branje in upravljanje dokumentov, vključno s
programoma:
●
HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)
●
HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)
HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno
optično branje dokumentov)
Programska oprema HP Smart Document Scan Software vas vodi skozi postopek optičnega
branja. Programsko opremo zaženete tako, da na namizju dvokliknete ikono HP Smart Document Scan
Software (HP-jeve programske opreme za pametno optično branje dokumentov). Če želite več informacij,
glejte Pomoč za programsko opremo HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za
pametno optično branje dokumentov).
Glavno okno
Glavno okno se prikaže, ko zaženete programsko opremo HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov). V tem oknu lahko izvajate naslednja opravila:
●
Start a scan (Zagon optičnega branja): Vstavite izvirnik v podajalnik dokumentov, izberite prol in
kliknite Scan (Optično branje). Dokument bo optično prebran v skladu z nastavitvami izbranega prola.
●
Work with proles (Delo s proli): Z ustvarjanjem in spreminjanjem prolov lahko določite nastavitve
optičnega bralnika in način obdelave optično prebranih dokumentov.
4 Poglavje 1 Pregled optičnega bralnika SLWW
Okno poteka optičnega branja
Okno poteka optičnega branja se odpre, ko zaženete postopek optičnega branja. V tem oknu lahko izvajate
naslednja opravila:
●
Ogled sličic strani med optičnim branjem
●
Optično branje več strani
●
Vnovično optično branje posameznih strani
●
Urejanje posameznih strani – obrezovanje, sukanje in izravnava slik.
●
Preurejanje ali brisanje strani
●
Dokončanje optičnega branja in obdelava dokumenta
Če želite več informacij, v menijski vrstici programske opreme HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov) kliknite Help (Pomoč).
HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)
Pripomoček HP Scanner Tools Utility (Pripomoček z orodji optičnega bralnika) uporabite za konguracijo
seznama prolov optičnega branja na sprednji plošči, za ustvarjanje prolov optičnega branja, ki uporabljajo
programsko opremo drugih ponudnikov, za spreminjanje nastavitev upravljanja napajanja optičnega bralnika
in za iskanje informacij o nastavitvah, stanju in vzdrževanju optičnega bralnika.
Če želite odpreti pripomoček, naredite nekaj od tega:
●
Na namizju dvokliknite ikono HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega
bralnika).
●
Na sprednji plošči optičnega bralnika pritisnite gumb Orodja ( ).
●
Kliknite Start (Začetek), pokažite na Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi), nato na HP,
Scanjet in na 7500 ter kliknite Scanner Tools Utility (Pripomoček z orodji optičnega bralnika).
Več informacij najdete v pomoči za HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility).
Uporaba napajanja
Optični bralnik zaradi varčevanja z energijo privzeto preide v način spanja po 15 minutah nedejavnosti in se
samodejno izklopi po dveh urah nedejavnosti. Če želite spremeniti privzete nastavitve, upoštevajte ta
navodila.
1.
Pritisnite gumb Orodja ( ), da zaženete HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility).
2. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve) in izberite ustrezne nastavitve samodejnega izklopa.
●
Da določite obdobje nedejavnosti, po katerem se optični bralnik samodejno izkopi, izberite
ustrezno vrednost na spustnem seznamu Auto-O (Samodejni izklop): Izklop optičnega bralnika
po .
SLWW Uporaba napajanja 5
6 Poglavje 1 Pregled optičnega bralnika SLWW
2 Uporaba optičnega bralnika
V nadaljevanju so opisani optični bralnik HP Scanjet 7500/Flow 7500 in postopki za optično branje izvirnikov.
●
Vstavljanje izvirnikov
●
Skeniranje dokumentov
SLWW 7
Vstavljanje izvirnikov
Za vstavljanje izvirnikov v optični bralnik lahko uporabite naslednje načine:
●
Uporaba samodejnega podajalnika dokumentov (SPD)
●
Uporaba stekla optičnega bralnika
Uporaba samodejnega podajalnika dokumentov (SPD)
Če potrebujete informacije o vstavljanju dokumentov, si oglejte naslednje teme
●
Nasveti za vstavljanje dokumentov
●
Kako naložiti dokumente?
Nasveti za vstavljanje dokumentov
●
Največja zmogljivost podajalnika papirja in izhodnega pladnja je odvisna od velikosti in teže papirja. Za
papir teže 75 g/m
zmogljivost 100 listov. Za težji papir je največja zmogljivost manjša.
●
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD) omogoča uporabo teh vrst papirja.
Širina Dolžina Teža (ali debelina)
Običajni papir (ena stran) 68-216 mm 148-864 mm
Običajni papir (več strani) 68-216 mm 148-356 mm
2
(20 funtov) (običajna teža večine papirja za tiskanje in fotokopiranje) je največja
49-120 g/m
49-120 g/m
2
2
●
V programski opremi za optično branje morate vedno določiti te elemente:
◦
Nastaviti velikost strani v skladu s širino in dolžino papirja, ki ga želite prebrati.
◦
Izbrati prol z izbiro vstavljanja papirja, ki se ujema z načinom, kako vstavljate papir.
●
Optično branje teh vrst dokumentov s samodejnim podajalnikom (SPD) lahko povzroči zagozditve
papirja ali poškodbe dokumentov. Za optično branje takšnih dokumentov raje uporabite steklo
optičnega bralnika.
Zmečkani ali nagubani dokumenti Zviti dokumenti
Raztrgani dokumenti Dokumenti s sponkami
Kopirni papir Premazan papir
Izjemno tanek ali prosojni papir Papir s pritrjenimi samolepilnimi listki ali
zastavicami
8 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW
Fotograje Prosojnice
Zlepljeni listi papirja Papir z vlažnimi nanosi, kot sta lepilo ali
tekočina za korekture
●
Preden daste dokumente v podajalnik, jih zgladite in zravnajte. Zvit ali naguban papir se lahko zagozdi.
●
Ko vstavljate papir, ki je po širini manjši od 148 mm , daljši rob strani postavite vzporedno z vodili
papirja.
●
Za optično branje občutljivih dokumentov (npr. fotograj ali dokumentov na nagubanem oz. zelo lahkem
papirju) položite dokument na steklo optičnega bralnika z licem navzdol.
●
Pokrov podajalnika dokumentov mora biti trdno zapahnjen. To naredite tako, da ga pritisnete, da se
zaskoči.
●
Prilagodite vodila papirja širini dokumentov. Vodila se morajo dotikati robov izvirnika. Če je med vodili in
robovi dokumentov prostor, je optično prebrana slika lahko postrani.
●
Pri vlaganju svežnja dokumentov v podajalnik, jih previdno vstavite vanj. Ne dovolite da sveženj pade v
podajalnik.
NASVET: Ko so dokumenti vstavljeni pravilno, na prostem delu podajalnika dokumentov vhodnega
pladnja sveti lučka za vstavljanje/zaznavanje dokumentov.
●
Da strani ne bodo vstavljene postrani, morate vedno vstavljati le dokumente enakih velikosti. Če pa
morate vstaviti dokumente različnih velikosti, jih po širini poravnajte v sredino in jih šele nato vstavite v
podajalnik dokumentov.
●
Če je na valjčkih optičnega bralnika vidna umazanija ali če ste optično brali dokument, popisan s
svinčnikom, valjčke očistite.
Kako naložiti dokumente?
1. Prilagodite vodila papirja širini dokumentov. Pazite, da vodil ne zatisnete preveč, ker lahko s tem omejite
podajanje papirja.
SLWW Vstavljanje izvirnikov 9
Ko optično berete manjše izvirnike, npr. čeke, je še zlasti pomembno, da so vodila papirja nastavljena
tesno ob robove izvirnika.
2. Na hitro prelistajte skozi sveženj dokumentov, da se prepričate, da se ne držijo skupaj. Rob, ki bo obrnjen
v podajalnik, prelistajte v eno smer, nato pa še v nasprotno.
3. Poravnajte robove dokumentov, tako da spodnji rob svežnja narahlo udarite ob mizo. Zasukajte sveženj
za 90 stopinj in ponovite.
4. Sveženj previdno vstavite v podajalnik dokumentov. Vstavite strani z licem navzgor in zgornjim robom,
obrnjenim v podajalnik.
Za najboljše rezultate svežnje v podajalnik ne spuščajte z višine in ne udarite roba svežnja, ko jih vstavite.
NASVET: Ne vstavljajte dokumentov z zmečkanim ali natrganim vodilnim robom. Ob začetku
optičnega branja izberite prol z izbiro vstavljanja papirja, ki se ujema z načinom, kako vstavljate papir,
saj bo optično prebran dokument le tako izražal usmerjenost izvirnega dokumenta.
5. Preverite, ali so vodila papirja poravnana z robom svežnja.
10 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW
Uporaba stekla optičnega bralnika
HP Sca
nje
t
Ente
rpr
is
e 7
5
0
0
Izvirnike, katerih velikost ne ustreza zahtevam za samodejni podajalnik dokumentov, postavite neposredno
na steklo optičnega bralnika.
Najmanjša velikost: Ni najmanjše velikosti
Največja velikost: 216 x 356 mm
OPOMBA: Celotna dolžina stekla optičnega bralnika ni aktivno področje optičnega branja, zato morate
izvirnike položiti tako, kot določajo oznake na robu stekla optičnega bralnika.
Izvirnik postavite s potiskano stranjo navzdol, kot označuje oznaka. Ležeče usmerjene strani položite s
potiskano stranjo navzdol tako, da bo zgornji del strani obrnjen proti hrbtni strani optičnega bralnika.
NASVET: Če želite optično prebrati več slik hkrati, jih položite na steklo optičnega bralnika tako, da bo med
njimi najmanj 6 mm .
SLWW Vstavljanje izvirnikov 11
Skeniranje dokumentov
V nadaljevanju je opisan postopek optičnega branja z optičnim bralnikom in ustrezno programsko opremo.
●
Nasveti za optično branje
●
Optično branje z gumbi optičnega bralnika
●
Optično branje s HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za pametno optično
branje)
●
Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN
Nasveti za optično branje
●
Če na zaslonu optičnega bralnika niso prikazani proli optičnega branja, odprite orodje HP Scanner Tools
Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility) (Pripomoček z orodji optičnega bralnika), da naložite prole v
optični bralnik.
●
Če se želite izogniti zmečkanemu papirju, uporabite nastavitve optičnega branja, ki ustrezajo dejanski
velikosti strani, ki jih optično berete.
●
Če želite preklicati optično branje, pritisnite gumb Prekliči ( ).
●
Če pritisnete gumb Dvostransko optično branje ( ), izbrani prol pa je konguriran za uporabo
samodejnega podajalnika dokumentov (SPD), bo optični bralnik obdelal obe strani izvirnika, ne glede na
nastavitev
bralnik med optičnim branjem iz SPD-ja obdelal stran izvirnika, ki je obrnjena navzgor oz. med branjem s
stekla optičnega bralnika pa stran, ki je obrnjena navzdol.
prola optičnega branja. Če pritisnete gumb Enostransko optično branje ( ), bo optični
OPOMBA: Če je izbrani prol optičnega branja konguriran za uporabo stekla optičnega bralnika
(namesto SPD-ja), bo optični bralnik obdelal samo eno stran izvirnika, ne glede na pritisnjeni gumb
optičnega branja ali ).
●
Ustvarite lahko prole optičnega branja, ki uporabljajo programsko opremo drugih ponudnikov. Če želite
več informacij, glejte HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility) pomoč.
Optično branje z gumbi optičnega bralnika
Če želite optično prebirati z gumbi optičnega bralnika, sledite naslednjim korakom:
1. Naložite izvirnike.
2.
Za izbiro želenega prola optičnega branja uporabite in .
NASVET: Če pritisnete OK, se prikažejo vrsta prola optičnega branja, barvni način in ločljivost. Če se
želite vrniti na seznam prolov, pritisnite gumb Nazaj ( ).
3. Pritisnite gumb Enostransko optično branje ( ), če želite enostransko optično branje, ali gumb
Dvostransko optično branje ( ), če želite dvostransko optično branje.
12 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW
Optično branje s HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo
za pametno optično branje)
Optično branje lahko zaženete iz programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema
za pametno optično branje).
1. Storite nekaj od tega:
●
Na namizju računalnika dvokliknite ikono HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje).
●
Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi), pokažite na HP
in nato kliknite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno
optično branje).
2. Izberite prol in kliknite Scan (Optično branje).
NASVET: Pod seznamom je prikazan opis izbranega prola.
3. Kliknite Done (Končano), da začnete optično branje in ga pošljete na ciljno mesto, določeno v prolu
optičnega branja.
Če želite več informacij, glejte Pomoč za programsko opremo HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov).
Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN
Če je program združljiv s standardom TWAIN ali ISIS, lahko sliko ali dokument optično preberete neposredno
vanj. Običajno je program združljiv, če ima menijske možnosti, kot so Acquire (Pridobitev), Scan (Optično
branje), Import New Object (Uvoz novega predmeta) ali Insert (Vstavljanje). Če niste prepričani, ali je program
združljiv ali katera je ustrezna možnost, si oglejte njegovo dokumentacijo.
1. Zaženite programsko opremo za optično branje in izberite podatkovni vir ISIS oziroma TWAIN.
2. Izberite ustrezne nastavitve v skladu z dokumenti, ki jih optično berete.
3. Opravite potrebna opravila in končajte optično branje.
Če želite več informacij, glejte sprotno pomoč programske opreme za optično branje.
SLWW Skeniranje dokumentov 13
14 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW
3 Uporabne lastnosti optičnega bralnika
Izkušene strokovnjake za upravljanje dokumentov bi lahko zanimale naslednje funkcije optičnega branja. Te
funkcije so na voljo v vsakem programu za dokumente z gonilniki TWAIN ali ISIS, ki v svojem uporabniškem
vmesniku omogoča spreminjanje nastavitev optičnega branja.
●
Delo s proli optičnega branja
●
Optično branje zelo dolgih dokumentov
●
Zmanjševanje velikosti datotek s stiskanjem s strojno opremo
●
Odstranjevanje barv iz dokumenta (izločanje barv)
●
Samodejno obrezovanje optično prebrane slike
●
Samodejno zaznavanje barv
●
Zaznavanje več listov v podajalniku
SLWW 15
Delo s proli optičnega branja
Proli optičnega branja omogočajo hitro in učinkovito izbiranje nastavitev za pogosto uporabljena opravila
optičnega branja.
●
Za nastavljanje in spreminjanje prolov lahko uporabite programsko opremo HP Smart Document Scan
Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov). Ti proli bodo
prikazani na seznamu prolov na zaslonu optičneaga bralnika.
●
Za ustvarjanje prolov, povezanih z aplikacijami drugih proizvajalcev, ki so združljive z vmesnikoma ISIS
ali TWAIN, lahko uporabite orodje HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility). Ti proli
bodo prikazani na seznamu
●
Z vmesnikoma TWAIN in ISIS lahko ustvarite prole, ki jih je mogoče uporabljati s programi drugih
proizvajalcev. Ti proli ne bodo prikazani na seznamu prolov na zaslonu optičnega bralnika.
Ogled prolov
Če si želite ogledati obstoječe prole programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska
oprema za pametno optično branje dokumentov), uporabite ta postopek:
1. Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi), pojdite na HP, nato na
HP Smart Document Scan (HP-jevo pametno optično branje dokumentov) in kliknite HP Smart
Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).
2. Oglejte si seznam prolov.
prolov na zaslonu optičnega bralnika.
Če si ogledati vse obstoječe prole optičnega branja, uporabite ta postopek:
1. Vklopite optični bralnik in zaženite orodje HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility).
2. Kliknite jeziček Proles (Proli).
Ustvarite prole programske opreme HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov)
Za pripravo prola programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno
optično branje dokumentov) uporabite ta postopek:
1. Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ali All Programs (Vsi programi), pojdite na HP, nato na
HP Smart Document Scan (HP-jevo pametno optično branje dokumentov) in kliknite HP Smart
Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).
2. Kliknite Create new prole (Ustvari nov prol).
Odpre se pogovorno okno Create New Prole (Ustvari nov prol).
3. V polje Prole name (Ime prola) vnesite želeno ime prola ali uporabite privzetega.
NASVET: Morda boste želeli ustvariti novi prol na podlagi že obstoječega. To storite tako, da potrdite
potrditveno polje Copy settings from prole (Kopiraj nastavitve iz prola) in izberete obstoječi prol s
seznama.
4. Kliknite Continue (Nadaljuj).
Odpre se pogovorno okno Prole Settings (Nastavitve prola).
5. Izberite želene nastavitve prola.
16 Poglavje 3 Uporabne lastnosti optičnega bralnika SLWW
Če želite več informacij, glejte Pomoč za programsko opremo HP Smart Document Scan Software (HP-jeva
programska oprema za pametno optično branje dokumentov).
Pripravite prole optičnega branja, ki uporabljajo programsko opremo drugih
ponudnikov
Če imate programsko opremo, ki bi jo radi uporabljali z optičnim bralnikom, lahko ustvarite prole, ki jo
uporabljajo.
Prol za optično branje s programom drugega proizvajalca pripravite s tem postopkom:
1. Vklopite optični bralnik in zaženite orodje HP Scanner Tools Utility (Orodje HP Scanner Tools Utility).
2. Kliknite jeziček Proles (Proli).
3. V razdelku Other application proles (Proli drugih programov) kliknite Create (Ustvari).
4. Izpolnite polja v pogovornem oknu Create/Edit Other Application (Ustvari/uredi za drug program).
●
Application (Program): vnesite celotno pot in ime datoteke programa za optično branje, ki ga
želite uporabiti, ali kliknite Browse (Prebrskaj), da ga poiščete in izberete.
●
Name (Ime): vnesite ime za ta prol, ki bo prikazano na seznamu na zaslonu LCD optičnega
bralnika. Vnesete lahko do 32 znakov (16 za dvobajtne jezike, kot sta kitajščina in korejščina).
●
Details (Podrobnosti): vnesite opis, dolg do 24 znakov (12 za dvobajtne jezike).
5. Command Line for Simplex Button (Ukazna vrstica za gumb za enostransko optično branje) in
Command Line for Duplex Button (Ukazna vrstica za gumb za obojestransko optično branje): če vaš
program za optično branje podpira parametre ukazne vrstice, jih vnesite tukaj.
6. Ko končate, kliknite OK (V redu).
NASVET: Če želite pozneje urediti ali izbrisati prol za program drugega ponudnika, ki ste ga pripravili, v
razdelku Other application proles (Proli drugih programov) na jezičku Proles (Proli) kliknite Edit
(Uredi) ali Delete (Izbriši).
Uvoz in izvoz prolov HP Smart Document Scan (HP-jevega pametnega optičnega
branja dokumentov)
Prole je mogoče izvažati v datoteke XML in jih iz njih uvažati. Skrbniki tako lahko določijo prole za delovne
skupine, uporabniki pa lahko prenašajo svoje prole iz ene naprave v drugo ali jih dajo v skupno rabo.
SLWW Delo s proli optičnega branja 17
Optično branje zelo dolgih dokumentov
Privzeto programska oprema HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno
optično branje dokumentov) sprejema sveženj izvirnikov do 216 x 356 mm. Lahko se odločite za optično
branje posameznih strani velikosti do 216 x 864 mm.
OPOMBA: Če je nastavljeno optično branje dolgih strani in se stran zagozdi, se lahko zgodi, da bo zaradi tega
pomečkanih do 864 mm strani dokumentov. Zato izberite prole, ki določajo dolge strani, samo takrat, ko
optično berete strani, daljše od 356 mm .
Če želite omogočiti optično branje dolgih strani v enem od prolov programske opreme HP Smart Document
Scan Software, postopajte tako:
1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za pametno optično branje
dokumentov).
2. Izberite prol optičnega branja in kliknite Edit prole (Uredi prol).
3. Na jezičku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Prole Settings (Nastavitve prola) kliknite
Page Size (Velikost strani).
4. Na spustnem seznamu Page size (Velikost strani) izberite Custom (Po meri), nato v poji Width (Širina)
in Height (Višina) vnesite dejanske mere strani do 216 x 864 mm .
OPOMBA: Pri optičnem branju s programi drugih proizvajalcev lahko velikost strani nastavite z
uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.
OPOMBA: Nekateri programi morda ne podpirajo vseh velikosti strani, ki jih sprejme optični bralnik.
OPOMBA: HP svetuje, da dolge strani optično berete posamično z ločljivostjo 300 dpi ali nižjo.
18 Poglavje 3 Uporabne lastnosti optičnega bralnika SLWW
Zmanjševanje velikosti datotek s stiskanjem s strojno opremo
Optični bralnik podpira več ravni stiskanja JPEG, ki omogoča hitrejši prenos podatkov od optičnega bralnika do
programske opreme za optično branje v računalniku. Optični bralnik stiska podatke med branjem. Programska
oprema za optično branje lahko podatke razširi, da ustvari optično prebrane slike. Stiskanje JPEG deluje pri
optičnem branju v odtenkih sivin in v barvah.
Če želite omogočiti stiskanje JPEG v enem od prolov HP Smart Document Scan Software (HP-jeve
programske opreme za pametno optično branje dokumentov), storite to:
1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za pametno optično branje
dokumentov).
2. Izberite prol optičnega branja in kliknite Edit prole (Uredi prol).
3. Na jezičku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Prole Settings (Nastavitve prola) kliknite
Hardware Options (Možnosti strojne opreme).
4. Za nastavitev ravni stiskanja uporabite drsnik Data transfer (Prenos podatkov).
●
Z višjo kakovostjo se stiskanje izklopi, zaradi česar je prenos podatkov počasnejši.
●
Z nižjo kakovostjo se stiskanje vklopi, zaradi česar je prenos podatkov hitrejši.
OPOMBA: Pri optičnem branju s programi drugih proizvajalcev lahko stiskanje nadzorujete z uporabniškim
vmesnikom ISIS ali TWAIN.
SLWW Zmanjševanje velikosti datotek s stiskanjem s strojno opremo 19
Odstranjevanje barv iz dokumenta (izločanje barv)
ltrirate lahko barvni kanal (rdečega, zelenega ali modrega) ali največ tri posamezne barve. Za posamezne
barve nastavitev občutljivosti določa, kako natančno mora prebrana barva ustrezati dani.
Odstranitev barv iz optično prebrane slike lahko zmanjša velikost datoteke in izboljša rezultate optičnega
prepoznavanja besedila (OCR).
Če želite v enem od prolov HP Smart Document Scan Software (HP-jeve programske opreme za pametno
optično branje dokumentov) izbrati barve, ki naj bodo odstranjene iz optično prebranih slik, storite to:
1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za pametno optično branje
dokumentov).
2. Izberite prol optičnega branja in kliknite Edit prole (Uredi prol).
3. Na jezičku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Prole Settings (Nastavitve prola) kliknite
Color Dropout (Izločanje barv).
4. Na kartici Color Dropout (Izločanje barv) določite nastavitve izločanja barv.
Izberete lahko samo možnosti izločanja barv, ki so na voljo za vaš optični bralnik.
Informacije o nastavitvah izločanja barv najdete v sprotni pomoči programske opreme za optično branje, ki jo
uporabljate.
OPOMBA: Izločanje barv lahko uporabite le za sivinsko in črno-belo optično branje. Filtre za posamezne
barve lahko uporabite v vseh barvnih načinih.
OPOMBA: Pri optičnem branju s programi drugih proizvajalcev lahko barve ltrirate z uporabniškim
vmesnikom ISIS ali TWAIN.
Samodejno obrezovanje optično prebrane slike
Če želite samodejno obrezati optično prebran dokument, storite to:
1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jevo programsko opremo za pametno optično branje
dokumentov).
2. Izberite prol optičnega branja in kliknite Edit prole (Uredi prol).
3. Izberite možnosti obrezovanja.
●
Če želite samodejno obrezati do vsebine dokumenta, v pogovornem oknu Prole Edit (Urejanje
prola) kliknite jeziček Image Processing (Obdelava slike), kliknite Adjust each scanned page
(Prilagodi vsako optično prebrano stran), potrdite polje Crop to content on page (Obreži do
vsebine na strani) in kliknite Crop settings (Nastavitve obrezovanja) .
●
Če želite samodejno obrezati do mer dokumenta, v pogovornem oknu Prole Edit (Urejanje
prola) kliknite jeziček Scan (Optično branje), kliknite Page Size (Velikost strani), nato pa
potrdite polje Crop to paper (Obreži do papirja).
OPOMBA: Pri optičnem branju s programi drugih proizvajalcev lahko možnosti obrezovanja nastavite z
uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.
OPOMBA: Informacije o nastavitvah samodejnega obrezovanja so v sprotni pomoči programske opreme za
optično branje, ki jo uporabljate.
20 Poglavje 3 Uporabne lastnosti optičnega bralnika SLWW
Loading...