HP PSC 1610 User Manual [fr]

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Guide de l‘utilisateur

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Guide de l'utilisateur

Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans autorisation écrite préalable, sauf dans les limites permises par les lois sur le copyright.

Adobe et le logo Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Windows®, Windows NT®, Windows Me®, Windows XP® et Windows 2000® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées d'Intel Corporation.

SD™ Card est une marque commerciale de SD Card Association.

Energy Star® et le logo Energy Star® sont des marques déposées aux Etats-Unis de l'USEPA (United States Environmental Protection Agency).

Numéro de publication : Q5584-90249 Première édition : Novembre 2004

Notice

Les garanties sur les produits et services HP sont clairement énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs techniques ou d'édition contenues dans ce guide ou d'omissions.

La société Hewlett-Packard ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'obtention, de l'application ou de l'utilisation de ce document et des descriptions de programmes qu'il contient.

Remarque : Les informations légales figurent à la section Informations

techniques.

Dans de nombreux pays/régions, la loi interdit la reproduction des documents suivants. En cas de doute, consultez auparavant un représentant juridique.

● Documents ou papiers gouvernementaux :

– Passeports – Documents d'immigration – Certains documents

militaires

– Badges, cartes ou

insignes d'identification

● Timbres gouvernementaux : Timbres-poste Coupons alimentaires

● Chèques ou lettres de change d'agences gouvernementales

● Billets de banque, chèques de voyage ou mandats postaux

● Certificats de dépôt

● Oeuvres protégées par copyright

Informations de sécurité

Avertissement Afin

d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez ce produit ni à la pluie ni à aucun type d'humidité.

Respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.

Avertissement Risque

d'électrocution.

1. Veuillez prendre connaissance des instructions contenues dans le guide de configuration.

2. Utilisez uniquement une prise électrique reliée à la terre pour connecter l'appareil à une source d'alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est reliée à la terre, contactez un électricien qualifié.

3. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur le produit.

4. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à son nettoyage.

5. N'installez jamais cet appareil près d'une arrivée d'eau ou lorsque vous êtes mouillé.

6. Installez l'appareil en toute sécurité sur une surface stable.

7. Installez l'imprimante en un lieu sûr de sorte que personne ne puisse marcher ni trébucher sur le cordon d'alimentation, et où le cordon d'alimentation ne risque pas d'être endommagé.

8. En cas de dysfonctionnement du produit, reportez-vous à la section relative au dépannage de l'aide en ligne.

9. Ne contient aucune pièce pouvant être dépannée par un opérateur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

10. Utilisez cet appareil dans une pièce bien aérée.

Avertissement Cet

équipement ne peut pas fonctionner en cas de perte de l'alimentation secteur.

Sommaire

1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un .......................................................... 5

Présentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un ...................................................5

Présentation du panneau de configuration ............................................................6

Présentation des menus ........................................................................................8

Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil

HP Tout-en-un .......................................................................................................9

2 Recherche d'informations supplémentaires ...................................................17

3 Informations relatives à la connexion .............................................................. 19

Types de connexion pris en charge .....................................................................19

Connexion à l'aide d'un câble USB ......................................................................20

Utilisation du partage d'imprimantes Windows ....................................................20

Utilisation du partage d'imprimantes (Macintosh OS X) .......................................21

Configuration du serveur d'impression HP JetDirect 175x ...................................21

Utilisation de Webscan ........................................................................................23

4 Chargement du papier et d'originaux ..............................................................25

Chargement d'un original .....................................................................................25

Sélection de papiers pour l'impression et la copie ...............................................26

Chargement du papier .........................................................................................27

Prévention des bourrages papier .........................................................................32

5 Utilisation de photos .........................................................................................35

Transfert de photos .............................................................................................35

Edition de photos .................................................................................................36

Partage de photos ...............................................................................................38

Impression de photos ..........................................................................................38

6 Utilisation d'une carte mémoire ou d'un appareil photo PictBridge .............41

Emplacements de carte mémoire et port appareil photo .....................................41

Transfert de photos vers l'ordinateur ...................................................................43

Impression de photos à partir d'un index photos .................................................44

Définition des options d'impression photo ...........................................................46

Impression de photos directement depuis une carte mémoire ............................49

Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible

PictBridge ............................................................................................................51

Impression de la photo actuelle ...........................................................................52

Impression d'un fichier DPOF ..............................................................................52

7 Utilisation des fonctions de copie .................................................................... 53

Définition du format de papier de copie ...............................................................53

Définition du type de papier de copie ..................................................................54

Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualité ..........................................56

Réalisation de plusieurs copies d'un même original ............................................56

Copie d'un document noir et blanc de deux pages ..............................................57

Réalisation d'une copie sans bordures 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) d'une

photo ...................................................................................................................57

Copie dune photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) sur une page entière ....................58

Réalisation de plusieurs copies d'une photo sur une seule page ........................59

Redimensionnement d'un original à l'aide de paramètres personnalisés ............60

Guide de l'utilisateur 1

Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou

A4 ........................................................................................................................61

Copie d'un original pâle .......................................................................................61

Réalisation de copies d'un document télécopié plusieurs fois .............................62

Amélioration des zones claires de la copie ..........................................................62

Création d'un poster ............................................................................................63

Préparation d'un transfert couleur sur t-shirt ........................................................64

Modification des paramètres de copie par défaut ................................................64

Interruption de la copie ........................................................................................65

8 Utilisation des fonctions de numérisation ......................................................67

Envoi d'une image numérisée vers une application .............................................68

Envoi d'une image numérisée vers une carte mémoire .......................................68

Arrêt de la numérisation ....................................................................................... 69

9 Impression à partir d'un ordinateur .................................................................71

Impression à partir d'une application logicielle ..................................................... 71

Modification des paramètres d'impression ...........................................................72

Arrêt d'une tâche d'impression ............................................................................73

10 Utilisation du logiciel HP Instant Share ...........................................................75

Présentation ........................................................................................................75

Démarrage ...........................................................................................................76

Envoi d'images à l'aide de l'appareil HP Tout-en-un ............................................76

Envoi d'images à l'aide de l'ordinateur .................................................................78

11 Commande de fournitures ................................................................................83

Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports ......................83

Commande de cartouches d'impression ..............................................................83

Commande d'autres fournitures ........................................................................... 84

12 Entretien de l'appareil HP Tout-en-un ..............................................................85

Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un ................................................................85

Vérification des niveaux d'encre estimés .............................................................86

Impression d'un rapport d'autotest .......................................................................87

Entretien des cartouches d'impression ................................................................88

Modification des paramètres du périphérique ......................................................98

13 Informations sur le dépannage ......................................................................101

Avant d'appeler l'assistance HP ........................................................................101

Affichage du fichier Lisezmoi .............................................................................102

Dépannage de la configuration ..........................................................................102

Dépannage de problèmes opérationnels ...........................................................114

Mise à jour du périphérique ...............................................................................118

14 Obtention d'assistance auprès de HP ............................................................ 121

Assistance et autres informations sur Internet ...................................................121

Assistance sous garantie ...................................................................................121

Assistance clientèle HP .....................................................................................122

Accès au numéro de série et à l'identificateur de service de l'appareil ..............122

Appel d'un centre d'assistance en Amérique du Nord pendant la période de

garantie ..............................................................................................................123

Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays/région ................................123

Call in Australia under warranty and post-warranty ...........................................126

Call HP Korea customer support .......................................................................126

Call HP Japan support .......................................................................................126

Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition ........................127

2 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Sommaire

15 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE de Hewlett-Packard ......................131

Durée de la garantie limitée ...............................................................................131

Etendue de la garantie limitée ...........................................................................131

Limitations de garantie ....................................................................................... 132

Limitations de responsabilité .............................................................................132

Législation locale ...............................................................................................132

Informations de garantie limitée pour les pays/régions de l'UE .........................132

16 Informations techniques .................................................................................135

Configuration requise ......................................................................................... 135

Spécifications relatives au papier ......................................................................135

Spécifications relatives à l'impression ...............................................................137

Spécifications relatives à la copie ......................................................................137

Spécifications relatives à la carte mémoire ........................................................138

Spécifications relatives à la numérisation ..........................................................138

Spécifications physiques ...................................................................................138

Spécifications électriques ..................................................................................139

Spécifications relatives à l'environnement .........................................................139

Autres spécifications ..........................................................................................139

Programme d'intendance des produits pour l'environnement ............................139

Déclarations de conformité ................................................................................140

Declaration of conformity (European Economic Area) .......................................143

Declaration of conformity ...................................................................................143

Index.........................................................................................................................145

Guide de l'utilisateur 3

4 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Présentation de l'appareil HP Tout-en-un

Vous pouvez accéder directement à de nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-en-un sans mettre votre ordinateur sous tension. Votre appareil HP Tout-en-un vous permet de réaliser facilement et rapidement des opérations telles que la copie ou l'impression de photos à partir d'une carte mémoire.

Ce chapitre décrit les caractéristiques matérielles de l'appareil HP Tout-en-un, les fonctions du panneau de configuration et la manière d'accéder au logiciel HP Image

Zone.

Conseil Pour exploiter au mieux toutes les possibilités de l'appareil

HP Tout-en-un, utilisez le logiciel HP Image Zone installé sur l'ordinateur. Le logiciel fournit des possibilités évoluées de copie, de numérisation et de photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide à l'écran du logiciel HP Image Zone et à la section Utilisation du logiciel HP Image Zone

pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un.

Présentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

HP Tout-en-un

Numéro Description

1 Capot

2 Vitre

3 Emplacements de carte mémoire et port

pour appareil photo

4 Guide de réglage de largeur du papier

5 Rallonge du bac à papier

6 Bac à papier

Guide de l'utilisateur 5

Chapitre 1

HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

Présentation du panneau de configuration

(suite)

Numéro Description

7 Panneau de configuration

8 Affichage du panneau de configuration

9 Porte arrière de nettoyage

10 Port USB arrière

11 Connexion d'alimentation

Numéro Nom et description

1 Affichage du panneau de configuration : Affiche les menus, les noms de fichier

des photos et les messages. Vous pouvez relever l'écran du panneau de configuration pour optimiser l'affichage.

2 Activer : Permet de mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension ou hors tension.

Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour couper entièrement l'alimentation électrique de l'appareil HP Tout-en-un, mettez ce dernier hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation.

6 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite)

Numéro Nom et description

3 Configurer : Permet d'accéder au système de menus pour les rapports, l'entretien

et l'aide.

4 Flèche vers la gauche : Permet de réduire des valeurs ou de revenir en arrière

dans les paramètres affichés sur l'écran frontal.

5 OK : Permet de sélectionner un menu, un paramètre ou une valeur affichée sur

l'écran du panneau de configuration.

6 Menu Photo : Permet de sélectionner des photos à imprimer, de copier des

photos, de modifier la taille des images, de modifier le type et le format du papier, de modifier la disposition ou encore d'ajuster des photos.

7 Sélectionner photos : Permet de sélectionner des photos à imprimer à partir

d'une carte mémoire.

8 Imprimer photos : Permet d'imprimer les photos sélectionnées dans la carte

mémoire.

Présentation de l'appareil

HP Tout-en-un

Numériser vers : Permet de sélectionner une destination de numérisation.

10 Menu Copie : Permet de sélectionner des options de copie, telles que le nombre

de copies, le format du papier et le type de papier.

11 Réduire/Agrandir : Permet de réduire ou d'agrandir un original suivant le format

spécifique du papier chargé dans le bac à papier.

Copier Noir : Permet de démarrer une tâche de copie monochrome.

Copier Couleur : Permet de démarrer une tâche de copie couleur.

14 Nombre de copies : Permet de spécifier le nombre de copies souhaité.

15 Numériser : Permet de démarrer une tâche de numérisation et de l'envoyer vers

la destination sélectionnée via le bouton Numériser vers.

16 Index photos : Permet d'imprimer un index photos lorsqu'une carte mémoire a

été insérée dans un emplacement prévu à cet effet. Un index photos contient des miniatures de toutes les photos enregistrées sur une carte mémoire. Vous pouvez sélectionner des photos, puis les imprimer en numérisant l'index photos.

17 Flèche vers la droite : Permet d'augmenter des valeurs ou d'aller en avant dans

les paramètres affichés sur l'écran frontal.

18 Annuler : Arrête une tâche, permet de quitter un menu ou d'annuler des

paramètres.

Guide de l'utilisateur 7

Chapitre 1

Présentation des menus

Les tableaux suivants décrivent brièvement les menus principaux qui apparaissent sur l'écran du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

Menu Copie

Format du papier de copie Type de papier Qualité copie Eclaircir/Assombrir Améliorations Intensité couleur Nouveaux paramètres par

défaut

Menu Numérisation vers

HP Image Zone Microsoft Word Adobe Photoshop HP Instant Share

Le menu Numérisation vers affiche une liste des destinations de numérisation, y compris les applications installées sur l'ordinateur. Par conséquent, le menu

Numérisation vers peut répertorier des destinations différentes de celles présentées

ci-dessous.

Menu Photo

Sélectionner photos Nombre de copies Taille de l'image Format papier Type de papier Style de mise en page Smart Focus Flash numérique Nouveaux paramètres par

défaut

8 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Présentation de l'appareil

Menu Index photos

Imprimer Numérisation

Menu Configuration

1. Menu Aide

2. Imprimer rapport

3. Outils

4. Préférences

La sélection du Menu Aide dans le Menu Configuration offre un accès rapide aux rubriques clés de l'aide. La plupart des informations sont présentées sur un écran d'ordinateur connecté.

Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un

Le logiciel HP Image Zone est installé sur l'ordinateur lors de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de configuration fourni avec l'appareil.

L'accès au logiciel HP Image Zone varie selon le système d'exploitation (OS) :

● Si vous utilisez un PC sous Windows, le point d'entrée du logiciel HP Image Zone est la fenêtre Directeur HP.

● Si vous utilisez un Macintosh doté du système d'exploitation OS X V10.1.5 ou version ultérieure, vous accédez au logiciel HP Image Zone via la fenêtre HP Image Zone.

● Si vous utilisez un Macintosh doté du système d'exploitation OS 9.2.6 ou version antérieure, vous accédez au logiciel HP Image Zone via la fenêtre Directeur HP.

Le point d'entrée vous donne directement accès au logiciel HP Image Zone et à ses services.

HP Tout-en-un

Il vous est facile d'étendre rapidement les fonctionnalités de l'appareil HP Tout-en-un à l'aide du logiciel HP Image Zone. Pour cela, il vous suffit de rechercher dans ce guide les zones semblables à celle-ci. Elles vous fourniront des conseils sur des questions précises ainsi que des informations utiles à la réalisation de vos projets.

Guide de l'utilisateur 9

Chapitre 1

Accès au logiciel HP Image Zone (Windows)

Ouvrez le Directeur HP à partir de l'icône du bureau, de l'icône de la barre des tâches ou du menu Démarrer. Les fonctions du logiciel HP Image Zone apparaissent dans le Directeur HP.

HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

Bouton

Pour ouvrir le Directeur HP

1. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Sur le bureau Windows, cliquez deux fois sur l'icône du Directeur HP.

– Dans la barre d'état système située à l'extrême droite de la barre des tâches

Windows, cliquez deux fois sur l'icône Moniteur d'imagerie numérique Hewlett-Packard.

– Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes

ou sur Tous les programmes, sélectionnez HP, puis cliquez sur Directeur.

2. Cliquez dans la zone Sélectionner périphérique pour afficher la liste des périphériques installés.

3. Sélectionnez l'appareil HP Tout-en-un.

Remarque Il se peut que les icônes du Directeur HP décrites ci-dessous se

présentent différemment sur votre ordinateur. Le Directeur HP est personnalisé afin d'afficher les icônes associées au périphérique sélectionné. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction particulière, l'icône de cette fonction ne s'affiche pas dans le Directeur HP.

Conseil Si aucune icône n'est visible dans le Directeur HP installé sur

l'ordinateur, il se peut qu'une erreur se soit produite pendant l'installation du logiciel. Pour y remédier, désinstallez celui–ci en suivant l'une des méthodes décrites à la section Désinstallation et réinstallation du logiciel.

Nom et objet

Numériser des images : Permet de numériser une photo, une image ou un dessin et de l'afficher dans le logiciel HP Image Zone.

Numériser document : Permet de numériser un document qui contient

uniquement du texte ou du texte et des images et de l'afficher dans le programme sélectionné.

Réaliser des copies : Permet d'afficher la boîte de dialogue Copie du périphérique sélectionné, à partir de laquelle vous pouvez imprimer une copie de votre image ou de votre document. Vous pouvez sélectionner la qualité de la copie, le nombre de copies, la couleur et la taille.

HP Image Zone : Permet d'ouvrir le logiciel HP Image Zone, dans lequel vous pouvez :

● Afficher et modifier des images

● Imprimer des photos dans plusieurs formats

● Créer un album photo, une carte postale ou un dépliant et l'imprimer

10 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite)

Bouton Nom et objet

● Créer un CD multimédia

●

Partager des images via la messagerie électronique ou un site Web

Transférer des images : Permet d'ouvrir le logiciel de transfert d'images HP, qui permet de transférer des images de l'appareil HP Tout-en-un et les enregistrer sur votre ordinateur.

Visionneuse de documents : Importe, recherche, édite, affiche, traite, imprime et envoie des documents.

Remarque Pour plus d'informations sur les éléments de menu et les

fonctions supplémentaires telles que Mise à jour du logiciel, Idées d'impression et Fournitures, reportez-vous à l'Aide HP Image Zone.

Les éléments de menu et de liste sont également disponibles afin de vous aider à sélectionner le périphérique à utiliser, examiner son état, régler divers paramètres logiciels et accéder à l'aide en ligne. Le tableau ci-dessous les décrit.

Présentation de l'appareil

HP Tout-en-un

Fonction

Description

Aide Permet d'accéder à l'Aide HP Image Zone, qui fournit une aide sur le logiciel

et des informations de dépannage de l'appareil HP Tout-en-un.

Sélectionner périphérique

Permet de sélectionner le périphérique à utiliser dans la liste des périphériques installés.

Paramètres Permet d'afficher ou de modifier différents paramètres de l'appareil

HP Tout-en-un, tels que les paramètres d'impression, de numérisation ou de copie.

Etat Permet d'afficher l'état actuel de l'appareil HP Tout-en-un.

Accès au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 ou version ultérieure)

Remarque Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 ne sont pas pris en charge.

Lorsque vous installez le logiciel HP Image Zone, l'icône HP Image Zone est placée sur le Dock.

Deux méthodes permettent d'accéder au logiciel HP Image Zone :

● Via la fenêtre HP Image Zone

● Via le menu Dock du logiciel HP Image Zone

Guide de l'utilisateur 11

Chapitre 1

HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

Utilisation de la fenêtre HP Image Zone La fenêtre HP Image Zone contient deux éléments principaux :

● La zone d'affichage des onglets Produits/Services – L'onglet Produits vous permet d'accéder à de nombreuses fonctions de vos

produits d'imagerie HP, notamment un menu contextuel contenant les produits installés et une liste des tâches disponibles pour le produit en cours. Cette liste peut comprendre des tâches telles que la copie, la numérisation ou le transfert d'images. Lorsque vous cliquez sur une tâche, vous ouvrez une application qui vous aide à effectuer cette tâche.

– L'onglet Services permet d'accéder à des applications d'imagerie numérique

qui vous aident à afficher, modifier, gérer et partager des images.

● La zone de texte de recherche de l'aide HP Image Zone La zone de texte de recherche de l'aide du logiciel HP Image Zone permet de

rechercher des mots-clés ou des expressions dans l'Aide HP Image Zone.

Pour ouvrir la fenêtre HP Image Zone

➔

Sélectionnez l'icône HP Image Zone dans le Dock. La fenêtre HP Image Zone s'affiche. La fenêtre HP Image Zone n'affiche que les fonctions du logiciel HP Image Zone appropriées au périphérique sélectionné.

Remarque Il se peut que les icônes du tableau ci-dessous se présentent

différemment sur votre ordinateur. La fenêtre HP Image Zone est personnalisée afin d'afficher les icônes associées au périphérique sélectionné. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction particulière, l'icône de cette fonction ne s'affiche pas dans la fenêtre HP Image Zone.

Produits

Icône Fonction et objet

Télécharger images : Permet de transférer des images d'une carte mémoire

vers l'ordinateur.

Numériser image : Permet de numériser une image et de l'afficher dans la Galerie HP.

Numériser vers OCR : Permet de numériser un texte et de l'afficher dans le

programme de traitement de texte destinataire choisi.

Remarque La disponibilité de cette fonction varie selon votre pays/région.

Réaliser des copies : Permet de réaliser une copie en noir et blanc ou en

couleur.

12 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Services

Icône Fonction et objet

HP Image Edit : Cette fonction s'utilise pour éditer des images. (versions 10.2

et ultérieures) Cette fonction s'utilise pour afficher et éditer des images. (version 10.1.5

uniquement)

Galerie HP : cette fonction s'utilise pour afficher des images. (versions 10.2 et ultérieures)

HP Image Print : Permet d'imprimer les images d'un album à l'aide d'un ou plusieurs modèles disponibles.

HP Instant Share ; Permet d'afficher l'application client du logiciel HP Instant Share. (versions 10.2 et ultérieures uniquement)

HP Email Portal : Cette fonction permet d'envoyer facilement des photos par

courrier électronique.

En plus de ces icônes et de leurs fonctions, plusieurs options de menu et éléments de liste permettent de sélectionner le périphérique que vous souhaitez utiliser, de vérifier son état, de régler différents paramètres logiciels et d'accéder à l'aide en ligne. Le tableau ci-dessous les décrit.

Présentation de l'appareil

HP Tout-en-un

Fonction

Sélectionner périphérique

Description

Permet de sélectionner le périphérique à utiliser dans la liste des périphériques installés.

Paramètres Permet d'afficher ou de modifier différents paramètres de l'appareil

HP Tout-en-un, tels que les paramètres d'impression, de numérisation ou de copie.

Recherche de l'Aide du

logiciel

Permet d'effectuer une recherche dans l'Aide HP Image Zone, qui fournit une aide sur le logiciel et des informations de dépannage de l'appareil HP Tout-en-un.

HP Image Zone

Utilisation du menu Dock du logiciel HP Image Zone Le menu du Dock du logiciel HP Image Zone fournit un raccourci vers les services

HP Image Zone. Le menu du Dock contient automatiquement toutes les applications disponibles dans la liste de l'onglet Services de la fenêtre HP Image Zone. Vous

Guide de l'utilisateur 13

Chapitre 1

HP Tout-en-un

pouvez également définir des préférences HP Image Zone pour ajouter d'autres éléments au menu, notamment des tâches de la liste de l'onglet Produits ou de l'aide

HP Image Zone. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide HP Image Zone.

Pour afficher le menu Dock du logiciel HP Image Zone

➔

Appuyez sur le bouton de la souris et placez celle-ci sur l'icône HP Image Zone du Dock.

Présentation de l'appareil

Accès au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 ou version antérieure)

Le Directeur HP est le point d'entrée du logiciel HP Image Zone. En fonction des possibilités de l'appareil HP Tout-en-un, le Directeur HP permet de démarrer des fonctions de périphérique telles que la numérisation, la copie ou le téléchargement d'images à partir d'une carte mémoire photos ou d'un appareil photo numérique. Vous pouvez également utiliser le Directeur HP pour ouvrir la Galerie HP afin d'afficher, de modifier et de gérer les images sur l'ordinateur.

Pour ouvrir le Directeur HP

1. Deux méthodes permettent d'accéder au logiciel HP Image Zone : – Cliquez deux fois sur l'alias Directeur HP sur le bureau.

– Cliquez deux fois sur l'alias Directeur HP dans le dossier

Applications:Hewlett-Packard:Logiciel Photo et imagerie HP.

Remarque Si vous installez différents périphériques HP (par exemple un

appareil HP Tout-en-un, un appareil photo et un numériseur HP), une icône Directeur HP pour chaque type de périphérique s'affiche sur le bureau. Cependant, si vous installez deux périphériques du même type (par exemple, vous pouvez disposer d'un ordinateur portable que vous connectez à deux périphériques HP Tout-en-un, l'un au travail et l'autre chez vous), une seule icône Directeur HP s'affiche sur le bureau.

2. La fenêtre Directeur HP s'affiche. Le logiciel Directeur HP n'affiche que les icônes se rapportant au périphérique

sélectionné.

Remarque Il se peut que les icônes du tableau ci-dessous se présentent

différemment sur votre ordinateur. Le menu Directeur HP est personnalisé afin d'afficher les icônes associées au périphérique sélectionné. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction ou caractéristique particulière, l'icône de cette fonction ou caractéristique ne s'affiche pas.

Tâches du périphérique

Icône Description

Télécharger images : Permet de transférer des images d'une carte mémoire

vers l'ordinateur.

14 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite)

Tâches du périphérique

Icône Description

Numériser image : Permet de numériser une image et de l'afficher dans la Galerie HP.

Numériser document : Permet de numériser un texte et de l'afficher dans le

programme de traitement de texte destinataire choisi.

Remarque La disponibilité de cette fonction varie selon votre pays/région.

Réaliser des copies : Permet de réaliser une copie en noir et blanc ou en

couleur.

Gestion et partage

Icône Description

Permet d'ouvrir la Galerie HP dans laquelle vous pouvez afficher et modifier des images.

En sus de la fonction Galerie HP, plusieurs éléments de menu sans icône permettent de sélectionner d'autres applications sur l'ordinateur, de modifier des paramètres de fonction sur l'appareil HP Tout-en-un et d'accéder à l'aide en ligne. Le tableau cidessous décrit ces éléments.

Présentation de l'appareil

HP Tout-en-un

Gestion et partage

Fonction Description

Autres

Permet de sélectionner d'autres applications installées sur l'ordinateur.

applications

HP sur le

Permet de sélectionner un site Web de HP.

Web

Aide HP

Paramètres

Permet de sélectionner une source d'aide pour votre appareil HP Tout-en-un.

Permet d'afficher ou de modifier différents paramètres de l'appareil HP Tout-en-un, tels que les paramètres d'impression, de numérisation ou de copie.

Guide de l'utilisateur 15

Chapitre 1

HP Tout-en-un

Présentation de l'appareil

16 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Recherche d'informations supplémentaires

Diverses ressources, imprimées et en ligne, fournissent des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de configuration

Le guide de configuration fournit des instructions sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Veillez à suivre les étapes dans l'ordre.

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration, consultez les conseils de dépannage présentés à la dernière section, Informations sur le dépannage, du Guide de configuration ou visitez le site Web www.hp.com/support.

Recherche d'informations

supplémentaires

HP PSC 1600 series

User Guide

Guide de l'utilisateur

Le guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation de l'appareil HP Tout-en-un, y compris des astuces de dépannage et des instructions pas-à-pas.

HP Image Zone - Visite guidée La visite guidée du logiciel HP Image Zone vous présente

de façon interactive et agréable le logiciel fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. Vous découvrirez ainsi comment le logiciel HP Image Zone peut vous aider à modifier, organiser et imprimer vos photos.

Directeur HP

Le Directeur HP permet d'accéder aux applications logicielles, aux paramètres par défaut, à l'état et à l'aide en ligne de votre périphérique HP. Pour démarrer le logiciel Directeur HP, cliquez deux fois sur l'icône Directeur HP du bureau.

Aide du logiciel HP Image Zone

L'Aide du logiciel HP Image Zone fournit des informations détaillées sur l'utilisation du logiciel de l'appareil HP Tout-en-un.

● La rubrique Obtention d'instructions pas-à-pas fournit des informations sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone avec des périphériques HP.

● La rubrique Explorer ce que vous pouvez faire fournit des informations supplémentaires sur ce que

Guide de l'utilisateur 17

Chapitre 2 (suite)

supplémentaires

Recherche d'informations

Lisezmoi

vous pouvez réaliser, d'un point de vue pratique et créatif, à l'aide du logiciel HP Image Zone et de vos périphériques HP.

● Si vous souhaitez obtenir une aide supplémentaire ou connaître les dernières mises à jour logicielles HP, consultez la rubrique Dépannage et assistance.

Aide en ligne du périphérique

Une aide en ligne est disponible à partir du périphérique et contient des informations supplémentaires sur des rubriques sélectionnées. Vous y accédez à partir du panneau de configuration.

1. Appuyez sur le bouton Configurer du panneau de configuration.

Le menu Aide s'affiche sur l'écran du panneau de configuration.

2. Appuyez sur OK.

Appuyez sur

ou sur pour faire défiler les options

d'aide disponibles.

4. Appuyez sur OK pour afficher la rubrique sélectionnée sur l'écran de l'ordinateur.

Le fichier Lisezmoi contient les informations les plus récentes et non disponibles dans d'autres publications.

Installez le logiciel pour accéder au fichier Lisezmoi.

www.hp.com/support Si vous disposez d'un accès à Internet, vous pouvez

obtenir de l'aide sur le site Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.

18 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations relatives à la connexion

L'appareil HP Tout-en-un est équipé d'un port USB afin que vous puissiez le connecter directement à un ordinateur via un câble USB. Il dispose également d'une possibilité réseau accessible via un serveur d'impression externe (HP JetDirect 175x). Le serveur d'impression HP JetDirect peut être acheté comme accessoire de l'appareil HP Tout-en-un et permet de partager facilement et à peu de frais le périphérique au travers d'un réseau Ethernet existant.

Types de connexion pris en charge

Description Nombre

recommandé d'ordinateurs connectés pour performances optimales

Connexion USB Un ordinateur

connecté à un appareil HP Tout-en-un via un câble USB.

Le port USB se trouve à l'arrière du périphérique.

Partage d'imprimante Windows

Cinq. L'ordinateur hôte doit

constamment rester sous tension, autrement les autres ordinateurs ne pourront pas imprimer sur l'appareil HP Tout-en-un.

Fonctions logicielles prises en charge

Toutes les fonctions sont prises en charge.

Toutes les fonctions résidant sur l'ordinateur hôte sont prises en charge. Seule l'impression est prise en charge à partir des autres ordinateurs.

Instructions de configuration

Suivez le guide de configuration pour obtenir des instructions détaillées.

Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous à la section Utilisation du

partage d'imprimantes Windows.

Informations relatives à la

connexion

Partage d'imprimante (Macintosh)

Guide de l'utilisateur 19

Cinq. L'ordinateur hôte doit

constamment rester sous tension, autrement les autres ordinateurs ne pourront pas

Toutes les fonctions résidant sur l'ordinateur hôte sont prises en charge. Seule l'impression est prise en charge à

Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous à la section Utilisation du

partage

Chapitre 3 (suite)

Description Nombre

recommandé d'ordinateurs connectés pour performances optimales

Fonctions logicielles prises en charge

Instructions de configuration

connexion

Informations relatives à la

Connexion réseau via le serveur d'impression HP JetDirect 175x (J6035C)

La disponibilité du produit HP JetDirect varie selon votre pays/région.

imprimer sur l'appareil HP Tout-en-un.

Cinq ordinateurs connectés en réseau.

partir des autres ordinateurs.

Seules l'impression et la numérisation Web (Webscan) sont prises en charge. Pour plus d'informations sur la numérisation Web, reportez-vous à la section Utilisation de

Webscan.

La copie et l'impression sont prises en charge à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en

-un.

Connexion à l'aide d'un câble USB

Des instructions détaillées relatives à la connexion d'un ordinateur à l'appareil HP Tout-en-un via un câble USB sont incluses dans le guide de configuration livré avec l'appareil.

d'imprimantes (Macintosh OS X).

Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous à la section Configuration

du serveur d'impression HP JetDi rect 175x.

Utilisation du partage d'imprimantes Windows

Si votre ordinateur est en réseau et qu'un autre ordinateur du réseau est connecté à l'appareil HP Tout-en-un par un câble USB, vous pouvez utiliser ce périphérique comme imprimante en utilisant le partage d'imprimantes Windows. L'ordinateur directement connecté à l'appareil HP Tout-en-un sert d'hôte à l'imprimante et dispose de l'ensemble complet des fonctionnalités. Votre ordinateur, considéré comme un client, a uniquement accès aux fonctions d'impression. Toutes les autres fonctions doivent être exécutées sur l'ordinateur hôte.

Pour activer le partage d'imprimante Windows

➔

Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre ordinateur ou l'aide en ligne Windows.

20 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation du partage d'imprimantes (Macintosh OS X)

Pour activer le partage d'imprimante

1. Sur l'ordinateur hôte, sélectionnez Préférences Système dans le Dock. La fenêtre Préférences Système s'affiche.

2. Sélectionnez Partage.

3. Dans l'onglet Services, cliquez sur Partage d'imprimantes.

Configuration du serveur d'impression HP JetDirect 175x

L'appareil HP Tout-en-un peut être partagé par cinq ordinateurs sur un réseau local (LAN) en utilisant le produit HP JetDirect 175x comme serveur d'impression pour tous les ordinateurs sur le réseau. Il suffit de connecter le produit HP JetDirect à l'appareil HP Tout-en-un et à un routeur ou concentrateur, puis d'exécuter le CD d'installation du produit HP JetDirect. Les pilotes d'imprimante requis (fichiers INF) sont situés sur le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un.

Remarque Le serveur d'impression HP JetDirect 175x permet d'imprimer et

d'envoyer une numérisation via la fonction de numérisation Web (Webscan) à partir de votre ordinateur. Vous pouvez également réaliser des copies et imprimer à partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Connexion réseau de l'appareil HP Tout-en-un à l'aide du serveur HP JetDirect 175x (Windows)

1. Effectuez l'une des opérations suivantes : – SI vous configurez l'appareil HP Tout-en-un et le serveur d'impression

HP JetDirect 175x pour la première fois, prenez le guide de configuration de HP Tout-en-un et suivez les instructions de configuration du matériel.

– Si votre appareil HP Tout-en-un était connecté à un ordinateur via un

câble USB et que vous souhaitez désormais le connecter à un réseau à l'aide d'un serveur d'impression HP JetDirect 175x, désinstallez le logiciel HP Image Zone de l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Désinstallation et réinstallation du logiciel.

2. Suivez les instructions de configuration du serveur HP JetDirect 175x pour connecter le serveur d'impression à un réseau LAN.

3. Connectez le serveur HP JetDirect au port USB situé à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un.

4. Introduisez le CD d'installation HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM. Vous utiliserez ce CD pour repérer le serveur HP JetDirect sur le réseau.

5. Sélectionnez Installer pour exécuter le programme d'installation du serveur HP JetDirect.

Informations relatives à la

connexion

Guide de l'utilisateur 21

Chapitre 3

6. Lorsque vous y êtes invité, introduisez le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un.

Remarque Si vous réalisez une installation initiale de l'appareil

HP Tout-en-un et du serveur HP JetDirect 175x, n'exécutez pas l'assistant de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Installez uniquement les pilotes en respectant les instructions ci-dessous.

7. Suivez la procédure correspondant à votre système d'exploitation :

Si vous utilisez Windows XP ou 2000 :

➔

Accédez au répertoire racine du CD et sélectionnez le fichier des pilotes d'imprimantes, hpoprn08.inf.

Si vous utilisez Windows 98 ou ME :

a. Recherchez le dossier “Drivers” sur le CD, puis repérez le sous-dossier de

langue correct. Par exemple, pour les clients parlant anglais, naviguez vers le répertoire \enu \drivers\win9x_me, où enu désigne le répertoire de langue anglaise et

win9x_me signifie Windows ME. Le fichier du pilote d'imprimante est hpoupdrx.inf.

b. Si vous y êtes invité, recommencez l'opération pour chaque fichier nécessaire.

8. Terminez l'installation en suivant les écrans qui s'affichent sur l'ordinateur.

Remarque Si, par la suite, vous souhaitez établir la connexion à votre

ordinateur à l'aide d'un câble USB, débranchez le serveur HP JetDirect de l'appareil HP Tout-en-un, désinstallez le pilote d'impression HP de l'ordinateur, puis suivez les instructions du guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

connexion

Informations relatives à la

Connexion réseau de l'appareil HP Tout-en-un à l'aide du serveur HP JetDirect 175x (Macintosh)

1. Suivez les instructions de configuration du serveur HP JetDirect 175x pour connecter le serveur d'impression à un réseau LAN.

2. Connectez le serveur HP JetDirect au port USB situé à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un.

3. Effectuez l'une des opérations suivantes : – Si vous réalisez une installation initiale de l'appareil HP Tout-en-un, assurez-

vous d'introduire le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et exécutez l'assistant de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Le logiciel de prise en charge de réseau pour votre ordinateur est installé durant cette procédure.

Une fois l'installation terminé, l'assistant de configuration HP Tout-en-un apparaît sur l'ordinateur.

– A partir du lecteur de disque, ouvrez l'assistant de configuration

HP Tout-en-un via l'emplacement suivant : Applications:HewlettPackard:HP Logiciel Photo et imagerie HP:Logiciel HP AiO L'assistant de configuration HP Tout-en-un s'affiche sur l'ordinateur.

4. Suivez les invites à l'écran et fournissez les informations demandées.

22 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Remarque Assurez-vous de cliquer sur Réseau TCP/IP sur l'écran de

connexion.

Utilisation de Webscan

La numérisation Web (Webscan) permet d'effectuer une numérisation de base via le serveur d'impression HP JetDirect 175x en utilisant simplement un navigateur Web. Elle vous permet aussi de numériser à partir de votre appareil HP Tout-en-un sans que le logiciel du périphérique ne soit installé sur votre ordinateur. Saisissez simplement l'adresse IP du serveur HP JetDirect dans un navigateur Web et accédez au serveur Web intégré de HP JetDirect et à la numérisation Web.

L'interface utilisateur de la numérisation Web est spécifique à l'utilisation du serveur d'impression HP JetDirect et ne prend pas en charge les destinations de numérisation comme le logiciel de numérisation HP Image Zone. La fonction de messagerie électronique de la numérisation Web est limitée, il est donc recommandé d'utiliser le logiciel de numérisation HP Image Zone si vous n'êtes pas connecté à l'aide du serveur d'impression HP JetDirect.

Pour utiliser la numérisation Web

1. Appuyez brièvement sur le bouton de test, à l'arrière du serveur d'impression HP JetDirect 175x, et relâchez-le.

La page de configuration du réseau HP JetDirect s'imprime sur l'appareil HP Tout-en-un.

2. Entrez l'adresse IP du serveur d'impression HP JetDirect (affichée sur la page de configuration du réseau) dans un navigateur Web sur votre ordinateur. Le serveur HP JetDirect Web s'ouvre dans la fenêtre du navigateur.

3. Sélectionnez Numériser.

4. Suivez les instructions à l'écran.

Informations relatives à la

connexion

Guide de l'utilisateur 23

Chapitre 3

connexion

Informations relatives à la

24 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Chargement du papier et d'originaux

Ce chapitre fournit des instructions relatives au chargement de documents originaux sur la vitre pour effectuer une copie, une numérisation ou une télécopie, au choix du type de papier le plus approprié pour une tâche, au chargement du papier dans le bac papier ainsi qu'à la prévention des bourrages papier.

Chargement d'un original

Vous pouvez copier ou numériser des originaux jusqu'au format A4 ou Lettre en les plaçant sur la vitre, de la manière décrite dans cette rubrique. Suivez également ces instructions pour positionner un index photos sur la vitre avant d'imprimer des photos.

Remarque La plupart des fonctions spéciales ne donnent pas de bons

résultats si la vitre et le capot ne sont pas propres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un.

Positionnement d'un original sur la vitre

1. Soulevez le capot et positionnez votre original face à imprimer vers le bas dans le coin avant droit de la vitre.

S'il s'agit d'un index photos, assurez-vous que le haut est bien aligné contre le bord droit de la vitre.

Conseil Pour obtenir une aide supplémentaire sur le chargement d'un

original, référez-vous aux repères le long des bords avant et droit de la vitre.

2. Fermez le capot.

Guide de l'utilisateur 25

Chargement du papier et

d'originaux

Chapitre 4

Conseil Vous pouvez copier ou numériser des originaux de dimensions

supérieures en retirant le capot de l'appareil HP Tout-en-un. Pour ce faire, soulevez le capot, tenez-le par les bords, puis tirez-le vers le haut. L'appareil HP Tout-en-un fonctionne normalement lorsque le capot est retiré. Remettez le capot en place en introduisant les pattes de la charnière dans les fentes appropriées.

Sélection de papiers pour l'impression et la copie

L'appareil HP Tout-en-un accepte de nombreux formats et types de papier. Lisez les recommandations suivantes pour obtenir une qualité de copie ou d'impression optimale. Pensez à modifier ces paramètres lorsque vous changez de type ou de format de papier.

d'originaux

Chargement du papier et

Papiers recommandés

Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser les papiers HP conçus spécialement pour le type de projet de votre impression. Si vous imprimez des photos, par exemple, chargez un papier photo brillant ou mat dans le bac à papier. Si vous imprimez une brochure ou une présentation, utilisez un type de papier spécialement conçu à cet effet.

Pour plus d'informations sur les papiers HP, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone ou renseignez-vous sur le site Web de HP à l'adresse suivante :

www.hp.com/support/inkjet_media

Remarque Actuellement, cette partie du site est disponible en anglais

uniquement.

Papiers à éviter

Des bourrages papier peuvent se produire si vous utilisez du papier trop fin, trop glissant ou trop tendre. Des traînées, des traces ou des vides risquent d'apparaître

26 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

lors de l'impression d'images si vous utilisez un papier à la texture trop lourde ou qui absorbe mal l'encre.

Nous recommandons de ne pas utiliser les papiers suivants pour vos impressions :

● Papier perforé ou découpé (hormis ceux destinés aux périphériques HP à jet d'encre).

● Matières à texture trop lourde, par exemple les papiers à base de fibres de lin. L'impression risque d'être irrégulière et l'encre peut baver.

● Papiers extrêmement lisses, brillants ou trop traités, non conçus pour être utilisés avec l'appareil HP Tout-en-un. Ils risquent d'entraîner des bourrages papier dans l'appareil HP Tout-en-un ou de ne pas absorber l'encre.

● Formulaires sous forme de liasse (formulaires constitués de 2 ou 3 feuilles, par exemple). Ils risquent de se froisser ou de rester collés et l'encre y laisse plus facilement des tâches.

● Enveloppes à agrafe ou à fenêtre. Elles risquent d'adhérer aux rouleaux et de provoquer des bourrages.

● Banderoles.

Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.

Nous recommandons de ne pas utiliser les papiers suivants pour vos copies :

● Tout format de papier autre que Lettre, A4, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, Hagaki (Japon uniquement) ou L (Japon uniquement). Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.

● Papiers panoramiques.

● Papier perforé ou découpé (hormis ceux destinés aux périphériques HP à jet

d'encre).

● Enveloppes.

● Banderoles.

● Film transparent (autre que le Film transparent jet d'encre HP Premium ou le Film

transparent jet d'encre HP Premium Plus

● Formulaires composés de plusieurs volets ou étiquettes.

Chargement du papier

Cette section décrit la procédure de chargement des différents formats et types de papier dans l'appareil HP Tout-en-un pour vos copies ou impressions.

Attention Pour éviter que le papier ne se froisse, n'ondule, ne se chiffonne

ou ne se plie, stockez-le bien à plat dans un sac à glissière. Si le papier n'est pas stocké correctement, des changements extrêmes de température et d'humidité risquent de le déformer et de poser des problèmes dans l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur 27

Chargement du papier et

d'originaux

+ 122 hidden pages