Hp PSC 1600 User Manual [es]
HP PSC 1600 All-in-One series
Guía del usuario
HP PSC 1600 All-in-One series
Guía del usuario
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información incluida en el presente
documento está sujeta a cambio sin
aviso.
Se prohíbe la reproducción,
adaptación o traducción sin previo
consentimiento por escrito, excepto
en las situaciones previstas por la
legislación de derechos de autor.
Adobe y el logotipo de Acrobat son
marcas comerciales o marcas
registradas de Adobe Systems
Incorporated en EE.UU. y/o en otros
países.
Windows®, Windows NT®,
Windows Me®, Windows XP® y
Windows 2000® son propiedad de
Microsoft Corporation.
Intel® y Pentium® son marcas
comerciales registradas de Intel
Corporation.
SD™ Card es una marca comercial
de SD Card Association.
Energy Star® y el logotipo de Energy
Star® son marcas registradas en la
agencia para la protección del medio
ambiente de Estados Unidos (United
States Environmental Protection
Agency).
Número de publicación: Q5584-90252
Primera edición: noviembre de 2004
Aviso
Las únicas garantías para servicios y
productos HP se exponen en las
declaraciones de garantía explícitas
que acompañan a estos productos y
servicios. Ninguna información
contenida en el presente documento
debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no será responsable de
errores editoriales o técnicos
incluidos en el presente documento ni
de omisiones.
Hewlett-Packard Company no será
responsable de los daños
accidentales o derivados de la
distribución, la aplicación o la
utilización de este documento o del
material del programa que se describe.
Nota: podrá encontrar información
acerca de la normativa aplicable en
Información técnica.
En numerosos países/regiones, es
ilegal realizar copias de los siguientes
elementos. En caso de duda,
consúltelo con un asesor legal primero.
● Papeles o documentos
gubernamentales:
– Pasaportes
– Documentos de
inmigración
– Documentos del servicio
militar
– Credenciales, tarjetas o
insignias de identificación
● Sellos gubernamentales:
Timbres
Vales canjeables por alimentos
● Cheques o letras de cambio
expedidas por organismos
gubernamentales
● Papel moneda, cheques de
viaje o giros postales
● Certificados de depósito
● Trabajos protegidos por leyes
de derechos de autor
Información de seguridad
Advertencia Para evitar el
riesgo de fuego o
descargas, no exponga este
producto a la lluvia ni a
ningún tipo de humedad.
Tome las precauciones básicas de
seguridad siempre que vaya a usar
este producto para reducir el riesgo
de daños por fuego o descarga
eléctrica.
Advertencia Posible
riesgo de descarga.
1. Lea detenidamente todas las
instrucciones proporcionadas
en la guía de instalación.
2. Utilice sólo una toma de
corriente eléctrica con conexión
a tierra cuando conecte el
dispositivo a la fuente de
energía. Si no está seguro de
que la toma sea de tierra,
consúltelo con un electricista
cualificado.
3. Tenga presente todos los
avisos y las instrucciones
indicadas en el producto.
4. Antes de proceder a su
limpieza, desenchufe este
producto de las tomas de
corriente.
5. No instale o utilice este
producto cuando esté cerca de
agua o mojado.
6. Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie
estable.
7. Instale el dispositivo en un lugar
seguro donde no exista peligro
de pisar o tropezar con el cable
eléctrico y en el que el cable
esté debidamente protegido.
8. En caso de que el dispositivo
no funcione con normalidad,
consulte la ayuda en pantalla
para solución de problemas.
9. En el interior no se incluyen
piezas que el operador pueda
manejar. Para ello, diríjase al
personal del servicio cualificado.
10. Utilice este producto en una
zona bien ventilada.
Adver tencia Este equipo
no funcionará si se
interrumpe el suministro de
energía.
Contenido
1 Descripción general de HP All-in-One ...............................................................5
Un vistazo al HP All-in-One ...................................................................................5
Descripción general del panel de control ...............................................................6
Descripción general de los menús .........................................................................7
Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One .............9
2 Búsqueda de información adicional ................................................................17
3 Información de conexión ..................................................................................19
Tipos de conexión compatibles ...........................................................................19
Conexión mediante un cable USB .......................................................................20
Uso de la compartición de impresoras en Windows ............................................20
Uso de la compartición de impresoras (Macintosh OS X) ...................................20
Configuración de HP JetDirect 175x ....................................................................21
Uso de Webscan .................................................................................................23
4 Carga de originales y carga de papel ..............................................................25
Carga de un original ............................................................................................25
Selección de papeles para impresión y copia ......................................................26
Carga de papel ....................................................................................................27
Cómo evitar atascos de papel .............................................................................32
5 Trabajar con fotografías ....................................................................................35
Transferencia de fotografías ................................................................................35
Edición de fotografías ..........................................................................................36
Compatir fotografías ............................................................................................37
Impresión de fotografías ......................................................................................38
6 Uso de una tarjeta de memoria o cámara con PictBridge ..............................41
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto de la cámara ...................................41
Transferencia de fotos al equipo .........................................................................43
Impresión de fotografías desde una hoja índice ..................................................44
Establecimiento de las opciones de impresión fotográfica ..................................46
Impresión de fotografías directamente desde una tarjeta de memoria ................49
Impresión de fotografías desde una cámara digital compatible con
PictBridge ............................................................................................................50
Impresión de la fotografía actual .........................................................................51
Impresión de un archivo DPOF ...........................................................................51
7 Uso de las funciones de copia .........................................................................53
Establecimiento del tamaño de papel de copia ...................................................53
Establecimiento del tipo de papel de copia .......................................................... 54
Aumento de la velocidad o la calidad de copia ....................................................56
Realización de varias copias del mismo original .................................................56
Copia de un documento de dos páginas en blanco y negro ................................57
Realización de una copia de fotografía en 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.) sin
bordes .................................................................................................................57
Copia de una fotografía de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.) en una página a
tamaño completo .................................................................................................58
Realización de varias copias de una fotografía en una página ............................59
Cambio de tamaño de un original mediante ajustes personalizados ...................60
Guía del usuario 1
Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño Carta o
A4 ........................................................................................................................61
Copia de un original tenue ...................................................................................61
Copia de un documento enviado por fax varias veces ........................................62
Mejora de áreas claras de la copia ......................................................................62
Creación de pósters ............................................................................................63
Preparación de transferencias para camisetas en color ......................................64
Cambio de los ajustes predeterminados de copia ...............................................64
Cómo detener la copia ......................................................................................... 65
8 Uso de las funciones de escaneo ....................................................................67
Escaneo a una aplicación ....................................................................................68
Envío de una imagen escaneada a una tarjeta de memoria ................................68
Cómo detener el escaneo .................................................................................... 69
9 Impresión desde el equipo ...............................................................................71
Impresión desde una aplicación de software .......................................................71
Cambio de los ajustes de impresión ....................................................................72
Cómo detener un trabajo de impresión ................................................................ 73
10 Uso de HP Instant Share ...................................................................................75
Descripción general .............................................................................................75
Introducción .........................................................................................................76
Envío de imágenes usando HP All-in-One ..........................................................76
Envío de imágenes con el equipo ........................................................................78
11 Pedido de suministros ......................................................................................83
Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes ...........................83
Pedido de cartuchos de impresión ......................................................................83
Pedido de otros suministros ................................................................................84
12 Mantenimiento de HP All-in-One ......................................................................85
Limpieza de HP All-in-One ..................................................................................85
Comprobación de los niveles de tinta estimados .................................................86
Impresión de un informe de autocomprobación ...................................................87
Trabajo con cartuchos de impresión ....................................................................88
Cambio de los ajustes del dispositivo ..................................................................98
13 Información sobre solución de problemas ...................................................101
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP ....................................101
Visualización del archivo Léame .......................................................................102
Solución de problemas de instalación ...............................................................102
Solución de problemas de funcionamiento ........................................................114
Actualización del dispositivo ..............................................................................117
14 Obtención de asistencia técnica de HP .........................................................121
Obtención de asistencia y más información por Internet ...................................121
Asistencia técnica durante el período de garantía .............................................121
Asistencia técnica de HP ...................................................................................122
Acceso al número de serie y el ID de servicio ...................................................122
Llamada en Norteamérica durante el período de garantía ................................123
Llamada en el resto del mundo .........................................................................123
Call in Australia under warranty and post-warranty ...........................................126
Call HP Korea customer support .......................................................................126
Call HP Japan support .......................................................................................126
Preparación de HP All-in-One para su envío .....................................................127
2 HP PSC 1600 All-in-One series
Contenido
15 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA de Hewlett-Packard ..................131
Duración de la garantía limitada ........................................................................131
Ámbito de la garantía limitada ...........................................................................131
Limitación de la garantía .................................................................................... 132
Limitación de la responsabilidad ........................................................................132
Legislación local ................................................................................................132
Información sobre la garantía limitada para los países/regiones de la UE ........133
16 Información técnica .........................................................................................135
Requisitos del sistema .......................................................................................135
Especificaciones del papel ................................................................................135
Especificaciones de impresión ..........................................................................137
Especificaciones de copia .................................................................................137
Especificaciones de tarjetas de memoria ..........................................................138
Especificaciones de escaneo ............................................................................138
Especificaciones físicas .....................................................................................138
Especificaciones eléctricas ................................................................................139
Especificaciones medioambientales ..................................................................139
Especificaciones adicionales .............................................................................139
Programa de supervisión medioambiental de productos ...................................139
Avisos sobre normativas ....................................................................................140
Declaration of conformity (European Economic Area) .......................................143
Declaration of conformity ...................................................................................143
Índice........................................................................................................................145
Guía del usuario 3
4 HP PSC 1600 All-in-One series
1
Descripción general de
HP All-in-One
Es posible acceder directamente a muchas funciones de HP All-in-One, sin necesidad
de encender el equipo. Se pueden realizar tareas como copiar o imprimir fotografías
desde una tarjeta de memoria de forma rápida y sencilla desde HP All-in-One.
Este capítulo describe las funciones del hardware HP All-in-One, del panel de control
y la forma de acceder al software HP Image Zone.
Sugerencia Puede sacar el máximo partido del HP All-in-One si instala y
utiliza el software HP Image Zone en el equipo. El software proporciona
funciones mejoradas de copia, escaneo y fotografía. Para obtener más
información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla y Uso de
HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One.
Un vistazo al HP All-in-One
Descripción general de
HP All-in-One
Etiqueta Descripción
1 Tapa
2 Cristal
3 Ranuras para tarjetas de memoria y
puerto de la cámara
4 Guía de anchura del papel
5 Extensor de la bandeja de papel
6 Bandeja de papel
7 Panel de control
Guía del usuario 5
Capítulo 1
(continúa)
Etiqueta Descripción
8 Pantalla del panel de control
9 Puerta de limpieza posterior
HP All-in-One
Descripción general de
10 Puerto USB posterior
11 Conexión de alimentación
Descripción general del panel de control
Etiqueta Nombre y descripción
1 Pantalla del panel de control: permite visualizar menús, nombres de archivos de
fotografías y mensajes. La pantalla del panel de control se puede elevar y
cambiar su ángulo para mejorar la vista.
2 Activado: permite encender o apagar el HP All-in-One. Aunque HP All-in-One
esté apagado, sigue recibiendo una mínima cantidad de alimentación. Para
desconectar la alimentación de HP All-in-One del todo, apague el dispositivo y, a
continuación, desenchufe el cable de alimentación.
3 Configurar: permite acceder al sistema de menús para informes, mantenimiento
y ayuda.
6 HP PSC 1600 All-in-One series
(continúa)
Etiqueta Nombre y descripción
4 Flecha izquierda: permite disminuir un valor o retroceder en la visualización de
los nombres de archivo que aparecen en la pantalla del panel de control.
5 OK: permite seleccionar un menú, ajuste o valor de los que aparecen en la
pantalla del panel de control.
6 Menú Foto: permite seleccionar fotos para imprimirlas, copiar fotos, cambiar el
tamaño de la imagen, cambiar el tamaño y el tipo de papel, modificar el diseño y
ajustar las fotos.
7 Seleccionar fotos: permite seleccionar fotografías para imprimirlas de una tarjeta
de memoria.
8 IMPRIMIR FOTOS: permite imprimir las fotografías seleccionadas de una tarjeta
de memoria.
Descripción general de
HP All-in-One
9
10 Menú Copiar: seleccione las opciones de copia, como el número de copias, el
11 Reducir/Ampliar: permite reducir o ampliar el tamaño de un original para
12
13
14 Número de copias: permite especificar el número de copias que desee.
15 Iniciar Escaneo: permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino
16 Hoja índice: permite imprimir una hoja índice cuando hay una tarjeta de memoria
17 Flecha derecha: permite aumentar un valor o avanzar en la visualización de los
18
Escanear para: seleccione un destino de escaneo.
tamaño de papel y el tipo de papel.
ajustarlo al tamaño específico del papel cargado en la bandeja de entrada.
Iniciar Negro: permite iniciar una copia en negro.
Iniciar Color: permite iniciar una copia en color.
seleccionado con el botón Escanear para.
insertada en la ranura correspondiente. Una hoja índice muestra vistas en
miniatura de todas las fotografías de la tarjeta de memoria. Puede seleccionar
fotografías de la hoja e imprimirlas escaneando la hoja índice.
nombres de archivo que aparecen en la pantalla del panel de control.
Cancelar: permite detener un trabajo, salir de un menú o de los ajustes.
Descripción general de los menús
En las siguientes tablas se ofrece una referencia rápida de los menús de nivel
superior que aparecen en la pantalla del panel de control de HP All-in-One.
Menú Copiar
Tamaño de papel de copia
Tipo de papel
Guía del usuario 7
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
Menú Copiar (continúa)
Calidad de copia
Más claro/Más oscuro
Mejoras
Intensidad color
Est. nuev. val. pred
Menú Escanear para
HP Image Zone
Microsoft Word
Adobe Photoshop
HP Instant Share
El menú Escanear para muestra una lista de todos los destinos de escaneo,
incluidas las aplicaciones instaladas en el equipo. Por tanto, el menú Escanear para
puede mostrar unos destinos de escaneo diferentes de los que se muestran aquí.
Menú Foto
Seleccionar fotos
Número de copias
Tamaño de la imagen
Tamaño de papel
Tipo de papel
Estilo de diseño
Enfoque intelig.
Flash digital
Est. nuev. val. pred
Menú Hoja índice
Imprimir
Escaneo
8 HP PSC 1600 All-in-One series
Menú Configurar
1. Menú Ayuda
2. Imprimir informe
3. Herramientas
4. Preferencias
La selección Menú Ayuda del Menú Configurar permite acceder de forma rápida a
los temas clave de ayuda. La mayor parte de la información se presenta en la
pantalla de un equipo conectado.
Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de
HP All-in-One
El software HP Image Zone ya está instalado en el equipo cuando configura
HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la guía de instalación que se
incluye con el dispositivo.
El sistema de acceso al software HP Image Zone varía según el sistema operativo
(SO).
● Por ejemplo, si su PC se ejecuta en Windows, el punto de entrada del software
HP Image Zone es la ventana Director HP.
● Si tiene un Macintosh con OS V10.1.5 o posterior, el punto de entrada del
software HP Image Zone es la ventana HP Image Zone.
● Si tiene un Macintosh con OS 9.2.6 o anterior, el punto de entrada del software
HP Image Zone es la ventana Director HP.
El punto de entrada le permite iniciar el software HP Image Zone y los servicios
asociados.
Descripción general de
HP All-in-One
Puede aumentar las funciones de HP All-in-One con rapidez y de forma sencilla
utilizando el software HP Image Zone. En esta guía encontrará recuadros, como
éste, con sugerencias específicas sobre cada tema e información útil para los
proyectos.
Guía del usuario 9
Capítulo 1
Acceso al software HP Image Zone (Windows)
Abra el Director HP desde el icono del escritorio, icono de la bandeja del sistema, o
en el menú Inicio. Las funciones del software HP Image Zone aparecen en
Director HP.
HP All-in-One
Descripción general de
Botón
Para abrir el Director HP
1. Seleccione una de las siguientes opciones:
– En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono de Director HP.
– En la bandeja del sistema situada en el extremo derecho de la barra de
tareas de Windows, haga doble clic en el icono del Monitor de
procesamiento de imágenes digitales HP.
– En la barra de tareas, haga clic en Inicio y seleccione Programas; o en
Todos los programas, seleccione HP y, a continuación, haga clic en
Director.
2. Haga clic en el cuadro Seleccionar dispositivo para ver una lista de los
dispositivos instalados.
3. Seleccione HP All-in-One.
Nota Los iconos del gráfico del Director HP pueden ser diferentes en su
equipo. El Director HP está personalizado para que muestren los iconos
asociados con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no
cuenta con una función o característica concreta, el icono de dicha función no
aparece en Director HP.
Sugerencia Si Director HP no muestra ningún icono en su equipo, es
posible que se haya producido algún error durante la instalación del software.
Para corregirlo, desinstale el software siguiendo uno de los procedimientos
descritos en Instalación y desinstalación del software.
Nombre y objetivo
Escanear imagen: permite escanear una fotografía, una imagen o un dibujo y
lo muestra en HP Image Zone.
Escanear documento: permite escanear un documento que contiene texto o
texto y gráficos y lo muestra en el programa seleccionado.
Hacer copias: muestra el cuadro de diálogo Copiar para el dispositivo
seleccionado, desde el que puede realizar una copia impresa de la imagen o
el documento. Puede seleccionar la calidad de la copia, el número de copias,
el color y el tamaño.
HP Image Zone: muestra HP Image Zone, donde puede:
● Ver y editar imágenes
● Imprimir fotografías en varios tamaños
● Realizar e imprimir un álbum de fotografías, una tarjeta postal o una
octavilla
10 HP PSC 1600 All-in-One series
(continúa)
Botón Nombre y objetivo
● Realizar un CD multimedia
●
Compartir imágenes a través del correo electrónico o de un sitio Web
Transferir imágenes: muestra el software Transferencia de HP Image Zone,
que permite transferir imágenes desde HP All-in-One y guardarlas en el
equipo.
Visor de documentos: para importar, buscar, editar, ver, procesar, imprimir y
enviar documentos.
Nota Para obtener información adicional acerca de las funciones y de
elementos de menú tales como Actualización de software, Ideas de impresión
y HP Shopping, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
Los elementos de menú y de lista le permiten seleccionar el dispositivo que desee
utilizar, comprobar su estado, ajustar opciones de software y acceder a la ayuda en
pantalla. En la siguiente tabla se describen estos elementos.
Descripción general de
HP All-in-One
Función
Objetivo
Ayuda Utilice esta función para acceder a la Ayuda de HP Image Zone, que
proporciona ayuda relativa al software e información sobre solución de
problemas para HP All-in-One.
Seleccionar
dispositivo
Utilice esta función para seleccionar el dispositivo que desea utilizar en la lista
de dispositivos instalados.
Configuración Utilice esta función para ver o cambiar los ajustes de impresión, escaneo,
copia o fax de HP All-in-One.
Estado Utilice esta función para mostrar el estado actual de HP All-in-One.
Acceso al software HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 o posterior)
Nota Las versiones de Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 no son compatibles.
Cuando instale el software HP Image Zone, el icono de HP Image Zone se coloca en
el dock.
Se puede acceder al software HP Image Zone de estas dos formas:
● A través de la ventana HP Image Zone
● A través del menú de HP Image Zone en el dock
Guía del usuario 11
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
Uso de la ventana HP Image Zone
La ventana HP Image Zone tiene dos elementos principales:
● El área de visualización de las fichas Productos/Servicios
– La ficha Productos le permite el acceso a muchas funciones de los
productos de procesamiento de imágenes de HP, como un menú emergente
de productos instalados y una lista de tareas disponibles del producto actual.
La lista puede incluir tareas como copiar, escanear o transferir imágenes. Si
hace clic en una tarea, se abre una aplicación que le ayuda con dicha tarea.
– La ficha Servicios proporciona acceso a las aplicaciones de creación de
imágenes digitales que pueden ayudarle a ver, editar, gestionar y compartir
sus imágenes.
● El cuadro de texto Buscar en Ayuda de HP Image Zone
El cuadro de texto Buscar en Ayuda de HP Image Zone le permite realizar
búsquedas de palabras o frases clave en la Ayuda de HP Image Zone.
Para abrir la ventana HP Image Zone
➔
Haga clic en el icono de HP Image Zone en el dock.
Aparece la ventana HP Image Zone.
La ventana HP Image Zone muestra tan sólo las funciones de HP Image Zone
que son apropiadas para el dispositivo seleccionado.
Nota Los iconos de la tabla siguiente pueden ser diferentes en su equipo. La
ventana HP Image Zone está personalizada para que muestren los iconos de
las funciones asociadas con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo
seleccionado no cuenta con una función o característica concreta, dicha
función o característica no aparece en la ventana HP Image Zone.
Productos
Icono Función y Objetivo
Descargar imágenes: utilice esta función para transferir imágenes desde una
tarjeta de memoria a su equipo.
Escanear imagen: utilice esta función para escanear una imagen y mostrarla
en la Galería HP.
Escanear a OCR: utilice esta función para escanear texto y mostrarlo en el
programa de software de edición de texto de destino seleccionado.
Nota La disponibilidad de esta función varía en función del país/región.
Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en blanco y negro o
en color.
12 HP PSC 1600 All-in-One series
Servicios
Icono Función y Objetivo
Editor de imágenes HP: utilice esta función para editar imágenes (versión
10.2 y posteriores);
utilice esta función para ver y editar imágenes (sólo en la versión 10.1.5).
Galería HP: utilice esta función para ver imágenes (versión 10.2 y
posteriores).
HP Image Print: utilice esta función para imprimir imágenes desde un álbum
utilizando una de las distintas plantillas disponibles.
HP Instant Share: utilice esta función para abrir el software de la aplicación
cliente HP Instant Share. (Sólo en la versión 10.2 y posteriores.)
Portal de correo electrónico HP: utilice esta función para enviar fotos por
correo electrónico cómodamente.
Además de los iconos de las funciones, hay varios elementos de menú y de lista que
permiten seleccionar el dispositivo que se desea utilizar, comprobar su estado,
ajustar una serie de opciones de software y acceder a la ayuda en pantalla. En la
siguiente tabla se describen estos elementos.
Descripción general de
HP All-in-One
Función
Seleccionar
dispositivo
Objetivo
Utilice esta función para seleccionar el dispositivo que desea utilizar de la lista
de dispositivos instalados.
Configuración Utilice esta función para ver o cambiar los ajustes de impresión, escaneo,
copia o fax de HP All-in-One.
Buscar
Ayuda de
HP Image Zo
Utilice esta función para buscar en la Ayuda de HP Image Zone, que
proporciona ayuda del software e información sobre solución de problemas
para HP All-in-One.
ne
Uso del menú del dock de HP Image Zone El menú HP Image Zone del dock proporciona un acceso directo a los servicios de
HP Image Zone. El menú del dock contiene automáticamente todas las aplicaciones
disponibles en la lista de la ficha Servicios de la ventana HP Image Zone. También
es posible establecer las preferencias de HP Image Zone para añadir otros
elementos al menú, como son tareas de la lista de la ficha Productos o de la Ayuda
Guía del usuario 13
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
de HP Image Zone. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image
Zone en pantalla.
Para ver el menú del dock de HP Image Zone
➔
Pulse y mantenga el mouse en el icono del dock de HP Image Zone.
Acceso al software HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 o posterior)
El Director HP es el punto de entrada al software HP Image Zone. Dependiendo de
las capacidades de su HP All-in-One, el Director HP le permitirá iniciar funciones del
dispositivo tales como escanear, copiar o descargar imágenes desde una cámara
digital o una tarjeta de memoria. También puede utilizar el Director HP para abrir la
Galería HP para ver, modificar y gestionar las imágenes en su equipo.
Para abrir el Director HP
1. Se puede acceder al software HP Image Zone de estas dos formas:
– Haga doble clic en el alias del Director HP del escritorio.
– Haga doble clic en el alias de Director HP de la carpeta Aplicaciones:
Hewlett-Packard: Software de fotografías e imágenes HP.
Nota Si instala varios dispositivos de HP de tipos diferentes (por
ejemplo, un HP All-in-One, una cámara y un escáner HP), aparecerá en el
escritorio un icono Director HP para cada tipo de dispositivo. Sin
embargo, si se instalan dos dispositivos del mismo tipo (por ejemplo, un
portátil que se conecte a dos dispositivos HP All-in-One diferentes, uno en
el trabajo y el otro en casa), sólo aparece un icono de Director HP en el
escritorio.
2. Aparece la ventana Director HP.
El Director HP sólo muestra los botones de las tareas que pertenecen al
dispositivo seleccionado.
Nota Los iconos de la tabla siguiente pueden ser diferentes en su equipo. El
menú de Director HP está personalizado para que muestren los iconos
asociados con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no
cuenta con una función o característica concreta, el icono de dicha función o
característica no aparece.
Tareas del dispositivo
Icono Objetivo
Descargar imágenes: utilice esta función para transferir imágenes desde una
tarjeta de memoria a su equipo.
Escanear imagen: utilice esta función para escanear una imagen y mostrarla
en la Galería HP.
14 HP PSC 1600 All-in-One series
(continúa)
Tareas del dispositivo
Icono Objetivo
Escanear documento: utilice esta función para escanear texto y mostrarlo en
el programa de software de edición de texto de destino seleccionado.
Nota La disponibilidad de esta función varía en función del país/región.
Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en blanco y negro o
en color.
Administrar y compartir
Icono Objetivo
Galería HP: utilice esta función para ver y editar imágenes en Galería HP.
Además de la función Galería HP, distintos elementos de menú sin iconos le
permiten seleccionar otras aplicaciones del equipo, cambiar la configuración de las
funciones de HP All-in-One y acceder a la ayuda en pantalla. En la siguiente tabla se
describen estos elementos.
Descripción general de
HP All-in-One
Administrar y compartir
Función Objetivo
Más
Utilice esta función para seleccionar otras aplicaciones del equipo.
aplicaciones
HP en la Web
Ayuda de HP
Configuración
Utilice esta función para seleccionar el sitio Web de HP.
Utilice esta función para seleccionar una fuente de ayuda para HP All-in-One.
Utilice esta función para ver o cambiar los ajustes de impresión, escaneo,
copia o fax de HP All-in-One.
Guía del usuario 15
HP All-in-One
Descripción general de
Capítulo 1
16 HP PSC 1600 All-in-One series
2
Búsqueda de información adicional
Existe una gran variedad de recursos, tanto en formato impreso como en pantalla,
que proporcionan información sobre la instalación y utilización de HP All-in-One.
Guía de instalación
En la guía de instalación se proporcionan instrucciones
sobre la configuración de HP All-in-One y la instalación del
software. Asegúrese de que sigue estos pasos en orden.
Si tiene problemas durante la configuración, consulte el
capítulo Solución de problemas en la última sección de la
guía de instalación, Información sobre solución de
problemas, o diríjase a www.hp.com/support.
Búsqueda de información
adicional
HP PSC 1600 series
User Guide
Guía del usuario
En la guía del usuario se presenta información relativa al
modo de utilización de HP All-in-One, con consejos para
solucionar problemas e instrucciones detalladas paso a
paso.
Presentación de HP Image Zone
La presentación de HP Image Zone es una forma divertida
e interactiva de obtener una breve visión general del
software incluido con el dispositivo HP All-in-One.
Conocerá cómo HP Image Zone puede ayudarle a editar,
organizar e imprimir fotografías.
Director HP
El Director HP proporciona fácil acceso a las aplicaciones
de software, los ajustes predeterminados, el estado y la
ayuda en pantalla del dispositivo HP. Para iniciar el
Director HP, haga doble clic en el icono de Director HP
en el escritorio.
Ayuda de HP Image Zone
La Ayuda de HP Image Zone proporciona información
detallada sobre el uso del software de HP All-in-One.
● En el tema Get step-by-step instructions
(Instrucciones paso a paso) se proporciona
información sobre la utilización del software de
HP Image Zone sin dispositivos HP.
● En el tema Explore what you can do (Explore sus
posibilidades) se proporciona más información sobre
Guía del usuario 17
Capítulo 2
(continúa)
adicional
Búsqueda de información
Léame
las cosas prácticas y creativas que se pueden hacer
con el software de HP Image Zone y los dispositivos
HP de que se disponga.
● Si precisa más ayuda o desea buscar actualizaciones
del software de HP, consulte el tema Solución de
problemas y asistencia técnica.
Ayuda en pantalla desde el dispositivo
La ayuda en pantalla es accesible desde el dispositivo y
presenta información adicional acerca de distintos temas.
Puede acceder a la ayuda en pantalla desde el panel de
control.
1. Pulse Configuración en el panel de control.
El menú Ayuda aparece en la pantalla del panel de
control.
2. Pulse OK.
3.
Pulse
o para desplazarse por la lista de opciones
de ayuda disponibles.
4. Pulse Aceptar para ver la opción seleccionada en la
pantalla del equipo.
En el archivo Léame se presenta información de última
hora que podría no incluirse en publicaciones previas.
Instale el software para acceder al archivo Léame.
www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, podrá obtener ayuda y
asistencia técnica en el sitio Web de HP. Este sitio Web
ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e
información sobre pedidos.
18 HP PSC 1600 All-in-One series
3
Información de conexión
El HP All-in-One viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, pueda
conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB. Asimismo, cuenta con
funciones de red de las que podrá disfrutar usando un servidor de impresión externo
(HP JetDirect 175x). El HP JetDirect, que puede comprar como complemento de
HP All-in-One, le permitirá compartir el dispositivo de forma sencilla y asequible a
través de una red Ethernet existente.
Tipos de conexión compatibles
Descripción Número de equipos
conectados
recomendado para
un rendimiento
óptimo
Conexión USB Un equipo conectado
a un dispositivo
HP All-in-One
mediante un cable
USB.
El puerto USB se
encuentra en la parte
posterior del
dispositivo.
Compartición de
impresoras en
Windows
Compartición de
impresoras
(Macintosh)
Cinco.
El equipo host debe
estar encendido en
todo momento. De no
ser así, el resto de
los equipos no podrá
imprimir en el
dispositivo
HP All-in-One.
Cinco.
El equipo host debe
estar encendido en
todo momento. De no
ser así, el resto de
los equipos no podrá
imprimir en el
dispositivo
HP All-in-One.
Funciones de
software
compatibles
Todas las funciones
son compatibles.
Todas las funciones
del equipo host son
compatibles. Sólo la
impresión es
compatible desde el
resto de equipos.
Todas las funciones
del equipo host son
compatibles. El resto
de equipos sólo es
compatible con la
impresión.
Instrucciones de
instalación
Consulte la guía de
instalación y siga las
instrucciones
detalladas.
Información de conexión
Para ver las
instrucciones de
configuración,
consulte Uso de la
compartición de
impresoras en
Windows.
Para ver las
instrucciones de
configuración,
consulte Uso de la
compartición de
impresoras
(Macintosh OS X).
Guía del usuario 19
Capítulo 3
(continúa)
Descripción Número de equipos
conectados
recomendado para
un rendimiento
óptimo
Funciones de
software
compatibles
Instrucciones de
instalación
Conexión de red a
través de
HP JetDirect 175x
(J6035C)
La disponibilidad del
HP JetDirect varía en
función del país/
región.
Cinco equipos
conectados en red.
Sólo se admite la
impresión y
Webscan. Para
obtener más
información sobre la
función de escaneo
de la Web, consulte
Uso de Webscan.
Se puede copiar e
imprimir desde el
panel de control de
HP All-in-One.
Conexión mediante un cable USB
La guía de instalación que acompaña al dispositivo contiene instrucciones detalladas
para conectar un equipo a HP All-in-One mediante un cable USB.
Uso de la compartición de impresoras en Windows
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos esté conectado a
HP All-in-One mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como su
impresora gracias a la función de compartición de impresoras de Windows. El equipo
conectado directamente a HP All-in-One actúa como el host para la impresora y
cuenta con plenas capacidades. Su equipo, que se denomina cliente, solo tendrá
acceso a las funciones de impresión, de manera que el resto de las funciones
deberán ejecutarse en el equipo host.
Información de conexión
Para permitir la compartición de impresoras en Windows
➔
Consulte la guía del usuario que se incluye con el equipo o la ayuda en pantalla
de Windows.
Para obtener
instrucciones de
instalación, consulte
Configuración de
HP JetDirect 175x.
Uso de la compartición de impresoras (Macintosh OS X)
Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos esté conectado a
HP All-in-One mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como su
impresora gracias a la función de compartición de impresoras. El equipo conectado
directamente a HP All-in-One actúa como el host para la impresora y cuenta con
plenas capacidades. Su equipo, que se denomina cliente, solo tendrá acceso a las
20 HP PSC 1600 All-in-One series
funciones de impresión, de manera que el resto de las funciones deberán ejecutarse
en el equipo host.
Para permitir la compartición de impresoras
1. En el equipo host, seleccione Preferencias del Sistema en el dock.
Aparecerá la ventana Preferencias del Sistema.
2. Seleccione Compartir.
3. En la ficha Servicios, haga clic en Compartir impresoras.
Configuración de HP JetDirect 175x
El HP All-in-One puede compartirse entre un máximo de cinco equipos en una red de
área local (LAN) utilizando HP JetDirect 175x como servidor de impresión para todos
los equipos de la red. Tan sólo conecte el HP JetDirect al HP All-in-One y al
direccionador o concentrador y, a continuación, ejecute el CD de instalación de
HP JetDirect. Los controladores de impresora que precisa (archivo INF) se ubican en
este CD para HP All-in-One.
Nota HP JetDirect 175x le permite imprimir y enviar imágenes escaneadas
desde su equipo con Webscan. También puede realizar copias e imprimir
desde el panel de control de HP All-in-One.
Para conectar el HP All-in-One en red mediante HP JetDirect 175x (Windows)
1. Realice una de las siguientes acciones:
– La primera vez que instale HP All-in-One y HP JetDirect 175x, sírvase de la
guía de instalación de HP All-in-One y siga las instrucciones de
configuración del hardware.
– Si HP All-in-One se ha conectado a un equipo con un cable USB y ahora
desea conectarlo a una red con HP JetDirect 175x, desinstale el software
HP Image Zone del equipo. Para obtener más información, consulte
Instalación y desinstalación del software.
2. Siga las instrucciones de configuración de HP JetDirect 175x para conectar el
servidor de impresión a una red LAN.
3. Conecte el HP JetDirect al puerto USB situado en la parte posterior del
HP All-in-One.
4. Inserte el CD de instalación de HP JetDirect.
Este CD se usará para buscar HP JetDirect en la red.
5. Seleccione Instalar para ejecutar el instalador de HP JetDirect.
6. Inserte el CD de instalación de HP All-in-One cuando se le inste a ello.
Información de conexión
Nota Si realiza una instalación inicial tanto de HP All-in-One como de
HP JetDirect 175x, no ejecute el asistente de instalación de
HP All-in-One: instale únicamente los controladores de acuerdo a las
instrucciones que se detallan a continuación.
7. Siga los pasos adecuados para su sistema operativo:
Guía del usuario 21
Información de conexión
Capítulo 3
Si utiliza Windows XP o 2000:
➔
Explore el directorio raíz del CD y seleccione el controlador de impresora
hpoprn08.inf.
Si utiliza Windows 98 o ME:
a. Explore el CD en busca de la carpeta "Drivers" y encuentre la subcarpeta del
idioma que corresponda.
Por ejemplo, en el caso de los angloparlantes, navegue hasta el directorio
\enu\drivers\win9x_me, donde enu indica el directorio de idioma de inglés,
mientras que win9x_me hace referencia a Windows ME. El archivo de
controlador de impresora es hpoupdrx.inf.
b. Si así se le solicita, repita el proceso para cada uno de los archivos
requeridos.
8. Termine la instalación siguiendo las instrucciones de las pantallas que van
apareciendo en el equipo.
Nota Si, posteriormente, decide conectar el equipo con un cable USB,
desconecte HP JetDirect de HP All-in-One, desinstale el controlador de la
impresora HP del equipo y siga las instrucciones proporcionadas en la guía de
instalación que acompaña a HP All-in-One.
Para conectar el HP All-in-One en red mediante HP JetDirect 175x (Macintosh)
1. Siga las instrucciones de configuración de HP JetDirect 175x para conectar el
servidor de impresión a una red LAN.
2. Conecte el HP JetDirect al puerto USB situado en la parte posterior del
HP All-in-One.
3. Seleccione una de las siguientes opciones:
– La primera vez que instale HP All-in-One, asegúrese de insertar el CD de
instalación de HP All-in-One en la unidad de CD-ROM del equipo y, a
continuación, ejecute el asistente de instalación de HP All-in-One.
El software de compatibilidad con la red para el equipo se instala en este
momento.
Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá el Asistente para la
instalación de HP All-in-One en el equipo.
– Desde la unidad de disco, abra el Asistente para la instalación de
HP All-in-One desde la siguiente ubicación: Acplicaciones:HewlettPackard:HP Photo & Imaging Software:HP AiO Software
De este modo, el Asistente para la instalación de HP All-in-One
aparecerá en el equipo.
4. Siga las instrucciones en pantalla y proporcione la información que se le solicite.
Nota Asegúrese de que hace clic en Red TCP/IP en la pantalla de
conexión.
22 HP PSC 1600 All-in-One series
Uso de Webscan
La función de escaneo de la Web permite realizar un escaneo básico en HP JetDirect
175x simplemente con un navegador Web. Asimismo, permite escanear desde el
HP All-in-One sin que el software del dispositivo haya de instalarse en el equipo.
Simplemente introduzca la dirección IP de HP JetDirect en un navegador Web y
acceda al servidor Web incorporado y a la función de escaneo de la Web de
HP JetDirect.
La interfaz de usuario de la función de escaneo de la Web es exclusiva para su uso
con HP JetDirect y no admite destinos de escaneo como el software de escaneo
HP Image Zone. La función de escaneo de la Web tiene una capacidad de correo
electrónico limitada, de modo que se recomienda el uso del software de escaneo
HP Image Zone si no se conecta mediante HP JetDirect.
Para utilizar la función de escaneo de la Web
1. Pulse y suelte brevemente el botón de prueba de la parte posterior de
HP JetDirect 175x.
Se imprime en HP All-in-One la página de configuración de redes de HP JetDirect.
2. Introduzca la dirección IP de HP JetDirect (que se obtiene de la página de
configuración de redes) en un navegador Web del equipo.
Se abre el servidor Web de HP JetDirect en la ventana del navegador.
3. Seleccione Escanear.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Información de conexión
Guía del usuario 23
Capítulo 3
Información de conexión
24 HP PSC 1600 All-in-One series
4
Carga de originales y carga de papel
Este capítulo incluye las instrucciones para cargar originales en el cristal con el fin de
copiarlos, escanearlos o enviarlos por fax, elegir el mejor tipo de papel para el
trabajo, cargar papel en la bandeja correspondiente y evitar que se produzcan atascos.
Carga de un original
Puede copiar o escanear originales con un tamaño máximo de carta o A4
cargándolos en el cristal, como se describe aquí. También debe seguir estas
instrucciones al cargar una hoja índice en el cristal para la impresión fotográfica.
Nota Muchas de las funciones especiales no funcionarán correctamente si el
cristal y el respaldo de la tapa no están limpios. Para obtener más
información, consulte la sección Limpieza de HP All-in-One.
Para cargar un original en el cristal
1. Levante la tapa y coloque el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del
cristal.
Si está cargando una hoja índice, asegúrese de que la parte superior de la hoja
esté alineada con el borde derecho del cristal.
Sugerencia Para obtener más ayuda sobre la carga de un original,
consulte las guías de los bordes frontal y derecho del cristal.
2. Cierre la tapa.
Sugerencia Puede copiar o escanear originales de grandes
dimensiones retirando completamente la tapa de HP All-in-One. Para
retirarla, levántela hasta la posición de apertura, tome ambos lados y tire
Guía del usuario 25
Carga de originales y carga de
papel
Capítulo 4
hacia arriba. Esto no afecta el funcionamiento de HP All-in-One. Para
volver a colocar la tapa, vuelva a insertar las bisagras en las ranuras
correspondientes.
Selección de papeles para impresión y copia
Puede utilizar muchos tipos y tamaños de papel en HP All-in-One. Lea las siguientes
recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresión y copia. Siempre que
cambie los tipos o tamaños de papel, recuerde que debe cambiar sus ajustes.
Papeles recomendados
Para obtener la mejor calidad de impresión posible, HP recomienda utilizar los
papeles HP diseñados específicamente para el tipo de proyecto que se esté
imprimiendo. Si imprime fotografías, por ejemplo, cargue papel fotográfico satinado o
mate en la bandeja de entrada. Si desea imprimir un folleto o una presentación, use
un tipo de papel diseñado específicamente para tal propósito.
Para obtener más información sobre los papeles HP, consulte la Ayuda de HP Image
Zone en pantalla o visite el sitio Web de HP en
www.hp.com/support/inkjet_media
papel
Carga de originales y carga de
Nota Actualmente, esta sección del sitio Web está disponible sólo en inglés.
Papeles que se deben evitar
Se pueden producir atascos si utiliza un papel demasiado delgado, con textura
resbaladiza o que se arruga fácilmente. El uso de papel con una textura gruesa o que
no acepte bien la tinta puede hacer que las imágenes impresas aparezcan
manchadas, que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta.
No es recomendable imprimir en los siguientes papeles:
● Papel con cortes o perforaciones (a menos que estén específicamente diseñados
para su uso con dispositivos de inyección de tinta HP).
● Papel de textura muy gruesa, como el papel de lino. En este tipo de papel la
impresión puede ser desigual y la tinta puede entremezclarse.
26 HP PSC 1600 All-in-One series
● Papeles extremadamente suaves, brillantes o cuché no diseñados
específicamente para HP All-in-One. Pueden atascarse en HP All-in-One o
repeler la tinta.
● Formularios de varias páginas (como duplicados o triplicados). Pueden arrugarse
o atascarse y la tinta tiende más a manchar.
● Sobres con cierres o ventanas. Pueden quedar atrapados en los rodillos y
provocar atascos.
● Papel para pancartas.
Dependiendo del país/región, es posible que algunos de estos papeles no estén
disponibles.
No es recomendable copiar en los siguientes papeles:
● Cualquier papel cuyo tamaño no sea Carta, A4, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, Hagaki
(sólo Japón), o L (sólo Japón). Según su país/región, es posible que algunos de
estos papeles no estén disponibles.
● Papeles panorámicos.
● Papel con cortes o perforaciones (a menos que estén específicamente diseñados
para su uso con dispositivos de inyección de tinta HP).
● Sobres.
● Papel para pancartas.
● Película de transparencias distinta a la película de transparencias para inyección
de tinta HP Premium o la película de transparencias para inyección de tinta
HP Premium Plus.
● Formularios de varias hojas o etiquetas.
Carga de papel
En esta sección se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tamaños de
papel en HP All-in-One para sus copias o impresiones.
Precaución Para evitar que los bordes del papel se rasguen, arruguen,
curven o doblen, almacénelo plano en una bolsa con cierre. Si el papel no se
almacena correctamente, los cambios bruscos de temperatura y humedad
pueden hacer que se curve y no funcione correctamente en HP All-in-One.
Carga de papel a tamaño completo
Puede cargar numerosos tipos de papel de tamaño carta, A4 o legal en la bandeja de
papel de HP All-in-One.
Para cargar papel a tamaño completo
1. Abra la puerta de la bandeja de papel.
Guía del usuario 27
Carga de originales y carga de
papel
Loading...