Hp PSC 1600 User Manual [pl]
HP PSC 1600 All-in-One series
Ghidul utilizatorului
HP PSC 1600 All-in-One series
Ghidul utilizatorului
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informaţiile conţinute în acest
document se pot modifica fără preaviz.
Reproducerea, adaptarea sau
traducerea fără permisiune prealabilă
sunt interzise, cu excepţia cazurilor
prevăzute de legile privind drepturile
de autor.
Adobe şi sigla Acrobat sunt fie mărci
comerciale înregistrate, fie mărci
comerciale ale Adobe Systems
Incorporated în Statele Unite şi/sau în
alte ţări.
Windows®, Windows NT®, Windows
ME®, Windows XP® şi Windows
2000® sunt mărci comerciale
înregistrate în S.U.A. ale Microsoft
Corporation.
Intel® şi Pentium® sunt mărci
înregistrate ale Intel Corporation.
SD™ Card este o marcă comercială a
SD Card Association.
Energy Star® şi sigla Energy Star®
sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale
United States Environmental
Protection Agency (Agenţia de
protecţie a mediului din Statele Unite).
Număr publicaţie: Q5584-90277
Prima ediţie: Noiembrie 2004
Notă
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele din declaraţiile
exprese de garanţie care însoţesc
aceste produse şi servicii. Nici o
prevedere a prezentului document nu
poate fi interpretată drept garanţie
suplimentară. Compania HP nu este
responsabilă pentru nici o omisiune
sau eroare tehnică sau editorială din
prezentul document.
Hewlett-Packard Company nu este
responsabilă pentru daunele produse
în urma furnizării, respectării sau
utilizării acestui document şi a
programelor descrise în el.
Notă: Informaţii despre reglementări
se găsesc în Informaţii tehnice.
În anumite ţări/regiuni este ilegală
copierea următoarelor articole. Dacă
aveţi dubii, consultaţi un reprezentant
legal.
● Acte şi documente oficiale:
–Paşapoarte
– Documente de imigrare
– Acte de recrutare şi livrete
militare
– Legitimaţii, insigne şi
carduri de identificare
● Timbre şi însemne oficiale:
Timbre poştale
Tichete de masă
● Cecuri şi ordine de plată către
agenţii guvernamentale
● Bancnote, cecuri de călătorie
sau ordine de plată
● Certificate de depozit
● Documente cu drepturi de autor
Informaţii privind siguranţa
Avertisment Pentru a
preveni eventualele incendii
şi electrocutări, nu expuneţi
produsul la ploaie sau alt tip
de umezeală.
Respectaţi întotdeauna măsurile de
siguranţă minime la utilizarea acestui
produs, pentru a reduce riscul
eventualelor arsuri sau electrocutări.
Avertisment Pericol de
electrocutare.
1. Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă
că aţi înţeles toate instrucţiunile
din Ghidul de configurare.
2. Utilizaţi numai prize electrice cu
împământare atunci când
conectaţi unitatea la o sursă de
curent electric. În cazul în care
nu ştiţi dacă priza are
împământare, adresaţi-vă unui
electrician calificat.
3. Citiţi cu atenţie toate
avertismentele şi instrucţiunile
de pe produs.
4. Deconectaţi produsul de la
reţeaua de curent electric
înainte de a-l curăţa.
5. Nu instalaţi sau utilizaţi acest
produs lângă apă sau atunci
când sunteţi ud.
6. Instalaţi produsul în siguranţă,
pe o suprafaţă stabilă.
7. Instalaţi produsul într-un loc
protejat, unde nimeni să nu
poată călca şi să nu se poată
împiedica de cablu şi unde
cablul să nu poată fi deteriorat.
8. Dacă produsul nu funcţionează
corespunzător, consultaţi ghidul
de asistenţă afişat pe ecran.
9. Acest produs nu poate fi
depanat de persoane fără
calificare. Pentru service,
adresaţi-vă personalului calificat.
10. Utilizaţi produsul într-o zonă
bine ventilată.
Avertisment Acest
echipament nu va funcţiona
la întreruperea alimentării
principale.
Cuprins
1 Prezentare generală HP All-in-One ....................................................................5
Trecere în revistă a imprimantei HP All-in-One .....................................................5
Prezentare generală a panoului de control ............................................................6
Prezentare generală a meniurilor ..........................................................................7
Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient imprimanta
HP All-in-One .........................................................................................................9
2 Aflarea de mai multe informaţii ........................................................................17
3 Informaţii pentru conectare ..............................................................................19
Tipuri de conexiuni acceptate ..............................................................................19
Conectarea utilizând un cablu USB .....................................................................20
Utilizarea partajării imprimantei în Windows ........................................................20
Utilizarea partajării imprimantei (Macintosh OS X) ..............................................20
Configurarea serverului HP JetDirect 175x ..........................................................21
Utilizarea Webscan ..............................................................................................22
4 Încărcarea originalelor şi a hârtiei ...................................................................25
Încărcarea unui original .......................................................................................25
Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere ............................................................26
Încărcarea hârtiei .................................................................................................27
Evitarea blocării hârtiei ........................................................................................32
5 Lucrul cu fotografii ............................................................................................35
Transferarea fotografiilor .....................................................................................35
Editarea fotografiilor ............................................................................................36
Partajarea fotografiilor .........................................................................................38
Tipărirea fotografiilor ............................................................................................38
6 Utilizarea unui card de memorie sau a unei camere foto PictBridge ............41
Sloturile pentru carduri de memorie şi port-ul pentru camera foto .......................41
Transferarea fotografiilor pe calculator ................................................................43
Tipărirea fotografiilor de pe un index ...................................................................43
Setarea opţiunilor de tipărire a fotografiilor ..........................................................46
Tipărirea fotografiilor direct de pe cardul de memorie ..........................................49
Tipărirea fotografiilor de pe o cameră foto digitală compatibilă PictBridge ..........50
Tipărirea fotografiei curente .................................................................................51
Tipărirea unui fişier DPOF ...................................................................................51
7 Utilizarea funcţiilor de copiere .........................................................................53
Setarea dimensiunii hârtiei pentru copiere ........................................................... 53
Setarea tipului de hârtie pentru copiere ...............................................................54
Creşterea vitezei sau calităţii copierii ...................................................................56
Realizarea mai multor copii după acelaşi original ................................................56
Copierea unui document alb-negru de două pagini .............................................57
Realizarea unei copii fără chenar a unei fotografii de 10 × 15 cm
(4 × 6 inch) ..........................................................................................................57
Copierea unei fotografii de 10 × 15 cm (4 × 6 inch) pe o pagină standard ..........58
Copierea repetată pe aceeaşi pagină ..................................................................59
Redimensionarea unui original utilizând setări personalizate ..............................60
Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4 .....61
Ghidul utilizatorului 1
Copierea unui original decolorat ..........................................................................61
Copierea unui document transmis prin fax de mai multe ori ................................62
Optimizarea zonelor deschise din copiile dvs. .....................................................62
Crearea unui poster .............................................................................................63
Pregătirea unui termo-transfer color ....................................................................64
Schimbarea setărilor de copiere prestabilite ........................................................64
Oprirea copierii ....................................................................................................65
8 Utilizarea funcţiilor de scanare .........................................................................67
Scanarea către o aplicaţie ...................................................................................68
Trimiterea unui material scanat către un card de memorie ..................................68
Oprirea scanării ...................................................................................................69
9 Tipărirea de la calculator ..................................................................................71
Tipărirea dintr-o aplicaţie software .......................................................................71
Modificarea setărilor pentru tipărire .....................................................................72
Oprirea unei operaţii de tipărire ...........................................................................73
10 Utilizarea HP Instant Share ...............................................................................75
Prezentare generală ............................................................................................75
Pornire .................................................................................................................76
Trimiterea imaginilor utilizând HP All-in-One .......................................................76
Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul ...........................................................78
11 Comandarea consumabilelor ...........................................................................83
Comandarea hârtiei, a foliilor transparente şi a altor suporturi de tipărire ............83
Comandarea cartuşelor de tipărire ......................................................................83
Comandarea altor consumabile ...........................................................................84
12 Întreţinerea imprimantei HP All-in-One ............................................................85
Curăţarea echipamentului HP All-in-One .............................................................85
Verificarea nivelului de cerneală ..........................................................................86
Tipărirea unui raport auto-test .............................................................................87
Lucrul cu cartuşele de tipărire ..............................................................................88
Modificarea setărilor echipamentului ...................................................................98
13 Informaţii despre depanare .............................................................................101
Înainte de a apela asistenţa HP .........................................................................101
Vizualizarea fişierului Readme ..........................................................................102
Depanare la configurare ....................................................................................102
Depanare în funcţionare ....................................................................................114
Actualizarea echipamentului ..............................................................................117
14 Obţinerea de asistenţă tehnică de la HP ........................................................121
Obţinerea asistenţei şi a altor informaţii prin Internet .........................................121
Asistenţa tehnică în perioada de garanţie .......................................................... 121
Asistenţă pentru clienţi HP .................................................................................122
Accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service ........................................122
Apeluri în America de Nord în timpul perioadei de garanţie ...............................123
Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii ..............................123
Call in Australia under warranty and post-warranty ...........................................126
Call HP Korea customer support .......................................................................126
Call HP Japan support .......................................................................................126
Pregătirea imprimantei HP All-in-One pentru expediere ....................................127
15 DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ Hewlett-Packard ...........................131
Perioada de garanţie limitată .............................................................................131
Extinderea garanţiei limitate ..............................................................................131
2 HP PSC 1600 All-in-One series
Cuprins
Limitare a garanţiei ............................................................................................132
Limitare a răspunderii ........................................................................................132
Legislaţia locală .................................................................................................132
Informaţii despre garanţia limitată pentru ţările/regiunile UE .............................132
16 Informaţii tehnice .............................................................................................135
Cerinţe de sistem ...............................................................................................135
Specificaţii privind hârtia ....................................................................................135
Specificaţii pentru tipărire ..................................................................................137
Specificaţii pentru copiere ..................................................................................137
Specificaţii privind cardul de memorie ...............................................................138
Specificaţii pentru scanare .................................................................................138
Specificaţii fizice ................................................................................................138
Specificaţii pentru alimentare .............................................................................139
Specificaţii privind mediul ..................................................................................139
Specificaţii suplimentare ....................................................................................139
Programul ambiental de gestionare a produselor ..............................................139
Informaţii privind reglementările .........................................................................140
Declaration of conformity (European Economic Area) .......................................143
Declaration of conformity ...................................................................................143
Index.........................................................................................................................145
Ghidul utilizatorului 3
4 HP PSC 1600 All-in-One series
Prezentare generală HP All-in-One
1
Prezentare generală
HP All-in-One
Numeroase funcţii HP All-in-One pot fi accesate direct, fără pornirea calculatorului.
Operaţii cum ar fi realizarea unei copii sau tipărirea fotografiilor de pe un card de
memorie pot fi efectuate uşor şi rapid de pe imprimanta HP All-in-One.
Acest capitol descrie caracteristicile hardware ale HP All-in-One, funcţiile panoului de
control şi modul de accesare a softului HP Image Zone.
Sfat Pentru a utiliza mai eficient echipamentul HP All-in-One, instalaţi pe
calculatorul dvs. şi utilizaţi softul HP Image Zone. Softul asigură o copiere, o
scanare şi o funcţionalitate foto îmbunătăţite. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) şi Folosiţi
HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient imprimanta HP All-in-One.
Trecere în revistă a imprimantei HP All-in-One
Etichetă Descriere
1 Capac
2 Geam-suport
3 Sloturi pentru carduri de memorie şi port
pentru cameră foto
4 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei
5 Extensia tăvii pentru hârtie
6 Tavă pentru hârtie
7 Panou de control
Ghidul utilizatorului 5
Capitol 1
(continuare)
Etichetă Descriere
8 Afişaj panou de control
9 Uşiţă de curăţare spate
10 Port USB posterior
11 Conexiune pentru alimentare
Prezentare generală HP All-in-One
Prezentare generală a panoului de control
Etichetă Nume şi descriere
1 Afişaj panou de control: Afişează meniurile, numele de fişier ale fotografiilor şi
mesajele. Afişajul panoului de control poate fi ridicat şi înclinat sub unghiul dorit.
2 Pornire: Porneşte sau opreşte imprimanta HP All-in-One. Chiar şi atunci când
imprimanta HP All-in-One este oprită, puterea reziduală consumată este diferită
de zero. Pentru a deconecta complet sursa de alimentare de la imprimanta
HP All-in-One, opriţi echipamentul, apoi scoateţi din priză cablul de alimentare.
3 Setare: Permite accesul la sistemul de meniuri pentru rapoarte, întreţinere şi
asistenţă.
6 HP PSC 1600 All-in-One series
(continuare)
Etichetă Nume şi descriere
4 Săgeată la stânga: Permite decrementarea valorilor sau derularea înapoi a
numelor de fişier pe afişajul panoului de control.
5 OK: Permite selectarea unui meniu, a unei setări sau a unei valori afişate pe
afişajul panoului de control.
6 Meniu Foto: Selectaţi fotografiile de imprimat, copiaţi fotografii, modificaţi
dimensiunea imaginii, modificaţi dimensiunea şi tipul hârtiei, modificaţi aspectul
sau ajustaţi fotografiile.
7 Selectare fotografii: Selectaţi fotografiile de imnprimat de pe un card de memorie.
8 Tipărire fotografii: Tipăriţi fotografiile selectate de pe cardul de memorie.
Prezentare generală HP All-in-One
9
10 Meniu Copiere: Permite selectarea opţiunilor de copiere, precum numărul de
11 Micşorare/Mărire: Reduceţi sau măriţi un original la dimensiunea specifică a
12
13
14 Nr. de exemplare: Specificaţi numărul dorit de exemplare.
15 Start scanare: Porneşte o lucrare de scanare şi o trimite la destinaţia selectată cu
16 Index: Permite tipărirea unui index după inserarea unui card de memorie într-un
17 Săgeată la dreapta: Permite incrementarea valorilor sau derularea înainte a
18 Anulare: Permite oprirea operaţiei în curs, părăsirea unui meniu sau ieşirea din
Destinaţie scanare: Permite selectarea unei destinaţii pentru materialul scanat.
exemplare, dimensiunea şi tipul hârtiei.
hârtiei încărcate în tava pentru hârtie.
Start copiere Negru: Porneşte o lucrare de copiere alb-negru.
Start copiere Color: Porneşte o lucrare de copiere color.
butonul Destinaţie scanare.
slot pentru carduri de memorie. Un index prezintă vizualizări în miniatură ale
tuturor fotografiilor de pe cardul de memorie. Fotografiile pot fi selectate în index,
apoi se pot tipări prin scanarea indexului.
numelor de fişier pe afişajul panoului de control.
ecranul de afişare a setărilor.
Prezentare generală a meniurilor
Tabelele următoare furnizează o prezentare rapidă a meniurilor principale care apar
pe afişajul panoului de control al imprimantei HP All-in-One.
Meniu Copiere
Format hârtie copiere
Tip hârtie
Ghidul utilizatorului 7
Capitol 1
Meniu Copiere (continuare)
Calitate copiere
Mai luminos/Mai obscur
Îmbunătăţiri
Intensitate culoare
Set. impl. noi
Prezentare generală HP All-in-One
Meniul Destinaţie scanare
HP Image Zone
Microsoft Word
Adobe Photoshop
HP Instant Share
Meniul Destinaţie scanare afişează destinaţiile scanării (care pot include aplicaţiile
instalate pe calculatorul dvs.). În consecinţă, meniul dvs. Destinaţie scanare poate
să listeze alte destinaţii decât cele prezentate aici.
Meniul Foto
Selectare fotografii
Nr. de exemplare
Format imagine
Format hârtie
Tip hârtie
Stil machetă
Focal. intelig.
Digital Flash
Set. impl. noi
Meniul Index
Tipărire
Scanare
8 HP PSC 1600 All-in-One series
Meniul Configurare
1. Meniul Asistenţă
2. Tipărire raport
3. Instrumente
4. Preferinţe
Când selectaţi Meniu Asistenţă din Meniu Configurare obţineţi acces rapid la
subiecte esenţiale de asistenţă. Majoritatea informaţiilor sunt prezentate pe ecranul
unui calculator conectat.
Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient
imprimanta HP All-in-One
Software-ul HP Image Zone se instalează pe computer când configuraţi
HP All-in-One. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de instalare al
echipamentului dvs.
Accesul la softul HP Image Zone diferă după sistemul de operare (OS):
● Dacă aveţi un PC şi rulaţi Windows, punctul de intrare la softul HP Image Zone
este fereastra HP Director.
● Dacă aveţi un Macintosh şi rulaţi OS 10.1.5 sau ulterior, punctul de intrare la
softul HP Image Zone este fereastra HP Image Zone.
● Dacă aveţi un Macintosh şi rulaţi OS 9.2.6 sau anterior, punctul de intrare la
softul HP Image Zone este fereastra HP Director.
Punctul de intrare vă permite să începeţi lucrul cu softul şi serviciile HP Image Zone.
Prezentare generală HP All-in-One
Aveţi posibilitatea să extindeţi cu rapiditate şi cu uşurinţă funcţionalitatea
HP All-in-One prin utilizarea software-ului HP Image Zone. Căutaţi prin ghid casete
ca aceasta, care oferă sfaturi specifice subiectului şi informaţii ajutătoare pentru
proiectele dumneavoastră.
Ghidul utilizatorului 9
Capitol 1
Accesarea software-ului HP Image Zone (Windows)
Deschideţi HP Director din pictograma de pe desktop, din pictograma din caseta de
sistem sau din meniul Start. Caracteristicile software-ului HP Image Zone apar în
HP Director.
Pentru a deschide HP Director
1. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:
– Pe desktop-ul Windows, executaţi dublu clic pe pictograma HP Director.
Prezentare generală HP All-in-One
– În caseta de sistem din partea dreaptă a barei de sarcini Windows, executaţi
dublu clic pe pictograma Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor.
– În bara de sarcini, executaţi clic pe Start, selectaţi Programs (Programe)
sau All Programs (Toate programele), selectaţi HP, apoi executaţi clic pe
Director.
2. În caseta Select Device (Selectare echipament), executaţi clic pentru a afişa o
listă a echipamentelor instalate.
3. Selectaţi HP All-in-One.
Notă Pictogramele din figura HP Director de mai jos pot fi diferite de cele
afişate pe calculatorul dvs. HP Director este personalizat astfel încât să
afişeze numai pictogramele asociate echipamentului selectat. Dacă
echipamentul selectat nu posedă o anumită caracteristică sau funcţie,
pictograma corespunzătoare caracteristicii sau funcţiei respective nu va fi
afişată în HP Director.
Buton
Sfat Dacă softul HP Director de pe calculatorul dvs. nu conţine nici o
pictogramă, este posibil să fi survenit o eroare pe parcursul instalării softului.
Pentru a corecta această problemă, dezinstalaţi softul cu una din metodele
prezentate în Dezinstalarea şi reinstalarea softului.
Nume şi semnificaţie
Scanare imagine: Scanează o fotografie, o imagine sau un desen şi o/îl
afişează în HP Image Zone.
Scanare document: Scanează un document care conţine text sau text şi
imagini şi afişează rezultatul în programul selectat.
Creare copii: Afişează caseta de dialog pentru copiere corespunzătoare
dispozitivului selectat, de unde puteţi tipări o copie a imaginii sau
documentului. Puteţi selecta calitatea copierii, numărul de exemplare, culoarea
şi dimensiunea.
HP Image Zone: Afişează HP Image Zone, unde puteţi:
● Vizualiza şi edita imagini
● Tipări fotografii de diverse dimensiuni
● Realiza şi tipări un album foto, o carte poştală sau un fluturaş
10 HP PSC 1600 All-in-One series
(continuare)
Buton Nume şi semnificaţie
● Realiza un CD multimedia
●
Partaja imagini prin e-mail sau pe un site Web
Transfer Images (Transferare imagini): Afişează softul HP Image Transfer,
care vă permite să transferaţi imagini de pe imprimanta HP All-in-One şi să le
salvaţi pe calculator.
Vizualizare document: Importaţi, căutaţi, editaţi, vizualizaţi, prelucraţi, tipăriţi
şi trimiteţi documente.
Notă Pentru informaţii despre caracteristici suplimentare şi despre elemente
de meniu precum Software Update (Actualizări soft), Creative Ideas (Idei
creative) şi HP Shopping (Achiziţii HP), consultaţi HP Image Zone Help
(Asistenţă HP Image Zone) care se afişează pe ecran.
Mai sunt disponibile meniuri şi liste care vă ajută să selectaţi dispozitivul de utilizat, să
îi verificaţi starea, să ajustaţi o varietate de setări soft şi să accesaţi asistenţa de pe
ecran. Tabelul următor explică aceste elemente.
Prezentare generală HP All-in-One
Caracteristică
Semnificaţie
Help (Asistenţă) Utilizaţi această caracteristică pentru a accesa HP Image Zone Help
(Asistenţă HP Image Zone), care vă furnizează asistenţă soft şi informaţii
de depanare pentru imprimanta HP All-in-One.
Select Device
(Selectare
Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta echipamentul pe care doriţi
să îl utilizaţi dintr-o listă a echipamentelor instalate.
echipament)
Settings (Setări) Utilizaţi această caracteristică pentru a vizualiza sau modifica diverse setări
pentru imprimanta HP All-in-One, cum ar fi cele referitoare la tipărire,
scanare, sau copiere.
Status (Stare) Utilizaţi această caracteristică pentru a afişa starea curentă a imprimantei
HP All-in-One.
Accesarea softului HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 sau ulterior)
Notă Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 nu sunt acceptate.
Când instalaţi softul HP Image Zone, pictograma HP Image Zone este amplasată în
Dock.
Puteţi să accesaţi softul HP Image Zone în două moduri:
● Prin fereastra HP Image Zone
● Prin meniul Dock HP Image Zone
Ghidul utilizatorului 11
Capitol 1
Prezentare generală HP All-in-One
Utilizarea ferestrei HP Image Zone
Fereastra HP Image Zone are două elemente principale:
● Zona de afişare pentru filele Products/Services (Produse/Servicii)
– Fila Products (Produse) vă oferă acces la multe dintre facilităţile produselor
dvs. HP Imaging, cum ar fi un meniu pop-up cu produsele instalate şi o listă
a funcţiilor disponibile pentru produsul curent. Lista poate să includă operaţii
precum copiere, scanare, sau transferare de imagini. Executând clic pe o
operaţie se deschide o aplicaţie care să vă asiste la acea operaţie.
– Fila Services (Servicii) vă oferă acces la aplicaţii digitale pentru imagini care
vă pot ajuta să vizualizaţi, să editaţi, să gestionaţi şi să partajaţi imaginile
dumneavoastră.
● Caseta text Search HP Image Zone Help (Căutare în Asistenţă HP Image Zone)
Caseta text Search HP Image Zone Help vă permite să căutaţi în HP Image
Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) cuvinte cheie sau fraze.
Pentru a deschide fereastra HP Image Zone
➔
Faceţi clic pe pictograma HP Image Zone din Dock.
Apare fereastra HP Image Zone.
Fereastra HP Image Zone afişează numai caracteristicile HP Image Zone
corespunzătoare echipamentului selectat.
Notă Pictogramele din tabelul de mai jos pot fi diferite de cele afişate pe
calculatorul dvs. Fereastra HP Image Zone este personalizată astfel încât să
afişeze numai pictogramele asociate echipamentului selectat. Dacă
echipamentul selectat nu posedă o anumită caracteristică sau funcţie,
pictograma corespunzătoare caracteristicii sau funcţiei respective nu va fi
afişată în fereastra HP Image Zone.
Produse
Pictogramă Caracteristică şi semnificaţie
Descărcare imagini: Utilizaţi această caracteristică pentru a transfera imagini
de pe un card de memorie pe calculator.
Scanare imagine: Utilizaţi această caracteristică pentru a scana o imagine şi
a o afişa în HP Gallery.
Scanare către OCR: Utilizaţi această caracteristică pentru a scana text şi a-l
afişa în editorul de text selectat ca destinaţie.
Notă Disponibilitatea acestei caracteristici diferă în funcţie de ţară/regiune.
Creare copii: Utilizaţi această caracteristică pentru a realiza o copie alb-negru
sau color.
12 HP PSC 1600 All-in-One series
Servicii
Pictogramă Caracteristică şi semnificaţie
HP Image Edit: Această funcţie se utilizează pentru editarea imaginilor. (10.2
şi ulterior)
Această funcţie se utilizează pentru vizualizarea şi editarea imaginilor. (numai
10.1.5)
HP Gallery: Această funcţie se utilizează pentru vizualizarea imaginilor. (10.2
şi ulterior)
HP Image Print: Utilizaţi această caracteristică pentru a tipări imagini dintr-un
album, utilizând unul dintre şabloanele disponibile.
HP Instant Share: Utilizaţi această caracteristică pentru a deschide aplicaţia
client soft HP Instant Share. (numai 10.2 sau ulterior)
HP Email Portal: Această funcţie se utilizează pentru a trimite uşor fotografii
prin e-mail.
Prezentare generală HP All-in-One
Pe lângă pictogramele de funcţii, există diverse meniuri şi liste care vă permit să
selectaţi echipamentul pe care doriţi să-l utilizaţi, să-i verificaţi starea, să ajustaţi
diverse setări soft şi să accesaţi asistenţa onscreen. Tabelul următor explică aceste
elemente.
Caracteristică
Select Device
(Selectare echipament)
Semnificaţie
Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta echipamentul pe care
doriţi să-l utilizaţi dintr-o listă a echipamentelor instalate.
Settings (Setări) Utilizaţi această caracteristică pentru a vizualiza sau modifica diverse
setări pentru imprimanta HP All-in-One, cum ar fi cele referitoare la
tipărire, scanare, sau copiere.
Search HP Image
Zone Help (Căutare
în Asistenţă HP Image
Zone)
Utilizaţi această caracteristică pentru a căuta în
HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) care vă furnizează
asistenţă soft şi informaţii de depanare pentru imprimanta
HP All-in-One.
Utilizarea meniului Dock HP Image Zone
Meniul Dock HP Image Zone oferă o cale rapidă către serviciile HP Image Zone.
Meniul Dock HP Image Zone conţine automat toate aplicaţiile disponibile în lista cu
file Services (Servicii) din fereastra HP Image Zone. Puteţi, de asemenea, să setaţi
preferinţele HP Image Zone pentru a adăuga alte articole la meniu, cum ar fi sarcini
Ghidul utilizatorului 13
Capitol 1
din lista cu file Products (Produse) sau din HP Image Zone Help (Asistenţă
HP Image Zone). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi HP Image Zone Help
(Asistenţă HP Image Zone).
Pentru a afişa meniul Dock HP Image Zone
➔
Apăsaţi şi ţineţi apăsat cu mausul pe pictograma Dock HP Image Zone.
Accesarea softului HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 sau anterior)
Prezentare generală HP All-in-One
HP Director este punctul de intrare în softul HP Image Zone. În funcţie de facilităţile
HP All-in-One, HP Director vă permite să iniţiaţi funcţiile unităţii precum scanare,
copiere sau descărcare de imagini de la o cameră digitală sau de la un card de
memorie. De asemenea, puteţi să utilizaţi HP Director pentru a deschide HP Gallery
în vederea vizualizării, modificării şi gestionării imaginilor de pe calculator.
Pentru a deschide HP Director
1. Puteţi să accesaţi softul HP Image Zone în două moduri:
– Executaţi dublu clic pe aliasul HP Director din spaţiul de lucru.
– Executaţi dublu clic pe aliasul HP Director din dosarul
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software.
Notă Dacă instalaţi mai multe echipamente HP de tipuri diferite (de
exemplu, un echipament HP All-in-One, o cameră foto şi un scanner HP),
în spaţiul de lucru se va afişa câte o pictogramă HP Director pentru
fiecare tip de echipament. Totuşi, dacă instalaţi două echipamente de
acelaşi fel (de exemplu, puteţi să aveţi un laptop pe care să îl conectaţi la
două echipamente HP All-in-One -- unul la lucru şi unul acasă), în spaţiul
de lucru se va afişa o singură pictogramă HP Director.
2. Apare fereastra HP Director.
HP Director afişează numai butoanele pentru sarcini care corespund
echipamentului selectat.
Notă Pictogramele din tabelul de mai jos pot fi diferite de cele afişate pe
calculatorul dvs. Meniul HP Director este personalizat astfel încât să afişeze
numai pictogramele asociate echipamentului selectat. Dacă echipamentul
selectat nu posedă o anumită caracteristică sau funcţie, pictograma
corespunzătoare caracteristicii sau funcţiei respective nu va fi afişată.
Device Tasks (Sarcini echipament)
Pictogramă Semnificaţie
Descărcare imagini: Utilizaţi această caracteristică pentru a transfera imagini
de pe un card de memorie pe calculator.
Scanare imagine: Utilizaţi această caracteristică pentru a scana o imagine şi
a o afişa în HP Gallery.
14 HP PSC 1600 All-in-One series
(continuare)
Device Tasks (Sarcini echipament)
Pictogramă Semnificaţie
Scanare document: Utilizaţi această caracteristică pentru a scana text şi a-l
afişa în editorul de text selectat ca destinaţie.
Notă Disponibilitatea acestei caracteristici diferă în funcţie de ţară/regiune.
Creare copii: Utilizaţi această caracteristică pentru a realiza o copie alb-negru
sau color.
Manage and Share (Gestionare şi partajare)
Pictogramă Semnificaţie
HP Gallery: Utilizaţi această caracteristică pentru a afişa aplicaţia HP Gallery
prin intermediul căreia puteţi vizualiza şi edita imagini.
Suplimentar faţă de caracteristica HP Gallery, câteva elemente de meniu fără
pictograme vă permit să selectaţi alte aplicaţii de pe calculator, să modificaţi setările
caracteristicii la HP All-in-One şi să accesaţi meniul de asistenţă. Tabelul următor
explică aceste elemente.
Prezentare generală HP All-in-One
Manage and Share (Gestionare şi partajare)
Caracteristică Semnificaţie
More Applications
(Alte aplicaţii)
HP on the Web (Site-
Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta alte aplicaţii de pe
computerul dvs.
Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta un site Web HP.
uri Web HP)
HP Help (Asistenţă
HP)
Settings (Setări)
Utilizaţi această caracteristică pentru a selecta o sursă de asistenţă
pentru echipamentul HP All-in-One.
Utilizaţi această caracteristică pentru a vizualiza sau modifica diverse
setări pentru imprimanta HP All-in-One, cum ar fi cele referitoare la
tipărire, scanare, sau copiere.
Ghidul utilizatorului 15
Capitol 1
Prezentare generală HP All-in-One
16 HP PSC 1600 All-in-One series
2
Aflarea de mai multe informaţii
O varietate de resurse, atât tipărite cât şi de pe ecran, oferă informaţii despre
configurarea şi utilizarea HP All-in-One.
Ghid de instalare
Ghidul de instalare conţine instrucţiuni pentru configurarea
HP All-in-One şi pentru instalarea de soft. Asiguraţi-vă că
urmaţi paşii în ordine.
Dacă aveţi probleme pe parcursul configurării, consultaţi
capitolul Depanare din ultima secţiune a Ghidului de
configurare, Informaţii despre depanare sau vizitaţi
www.hp.com/support.
Aflarea de mai multe informaţii
HP PSC 1600 series
User Guide
Ghidul utilizatorului
Ghidul utilizatorului conţine informaţii despre modul de
utilizare a HP All-in-One, inclusiv sfaturi pentru depanare şi
instrucţiuni pas cu pas.
HP Image Zone Tur
Turul HP Image Zone este un mod plăcut, interactiv de a
urmări o scurtă prezentare a softului inclus cu
HP All-in-One. Veţi afla cum vă poate ajuta HP Image Zone
să editaţi, să organizaţi şi să tipăriţi fotografii.
HP Director
HP Director vă oferă accesarea cu uşurinţă a aplicaţiilor
soft, a setărilor prestabilite, a stării şi a asistenţei pentru
echipamentul HP. Pentru a lansa HP Director, executaţi
dublu clic pe pictograma HP Director din spaţiul de lucru.
HP Image Zone Help(Asistenţă HP Image Zone)
HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) prezintă
informaţii detaliate despre utilizarea softului pentru
HP All-in-One.
● Subiectul Get step-by-step instructions (Obţinere de
informaţii pas cu pas) oferă informaţii despre utilizarea
softului HP Image Zone cu echipamentul HP.
● Subiectul Explore what you can do (Explorare opţiuni
posibile) vă oferă informaţii suplimentare referitoare la
ceea ce puteţi realiza din punct de vedere practic şi
Ghidul utilizatorului 17
Aflarea de mai multe informaţii
Capitol 2
(continuare)
creativ cu ajutorul softului HP Image Zone şi al
echipamentelor HP.
● Dacă vă este necesară asistenţă suplimentară sau
doriţi să verificaţi actualizările softului HP, consultaţi
subiectul Depanare şi asistenţă.
Meniul de asistenţă pentru echipament
Asistenţa onscreen este disponibilă pe echipamentul dvs.
şi conţine informaţii suplimentare referitoare la subiectele
selectate. Meniul de asistenţă se poate accesa din panoul
de control.
1. Apăsaţi Configurare pe panoul de control.
Pe afişajul panoului de control, apare meniul de
asistenţă.
2. Apăsaţi tasta OK.
3.
Apăsaţi pe
asistenţă disponibile.
4. Apăsaţi pe OK pentru a vizualiza subiectul selectat pe
ecranul calculatorului.
Readme
Fişierul Readme conţine cele mai recente informaţii care
nu s-au putut găsi în alte publicaţii.
Instalaţi softul pentru a accesa fişierul Readme.
sau pe pentru a derula opţiunile de
www.hp.com/support Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine asistenţă de pe
site-ul Web HP. Acest site vă oferă asistenţă tehnică,
drivere, consumabile şi informaţii despre modalităţi de
comandă.
18 HP PSC 1600 All-in-One series
3
Informaţii pentru conectare
HP All-in-One se livrează cu un port USB astfel încât se poate conecta direct la
calculator utilizând un cablu USB. De asemenea, are capacitate de lucru în reţea şi se
poate accesa prin utilizarea unui server de tipărire extern (HP JetDirect 175x).
HP JetDirect se poate achiziţiona ca un accesoriu pentru HP All-in-One şi vă permite
să partajaţi cu uşurinţă şi fără nici un cost echipamentul într-o reţea existentă Ethernet.
Tipuri de conexiuni acceptate
Descriere Număr recomandat
de calculatoare
conectate pentru
performanţe optime
Conexiune USB Un calculator
conectat la
HP All-in-One printrun cablu USB.
Portul USB se află în
spatele
echipamentului.
Partajarea
imprimantei în
Windows
Partajarea
imprimantei
(Macintosh)
Cinci.
Calculatorul gazdă
trebuie să fie pornit
de fiecare dată; în
caz contrar, celelalte
calculatoare nu vor
putea tipări la
HP All-in-One.
Cinci.
Calculatorul gazdă
trebuie să fie pornit
de fiecare dată; în
caz contrar, celelalte
calculatoare nu vor
putea tipări la
HP All-in-One.
Caracteristici soft
acceptate
Sunt acceptate toate
caracteristicile.
Sunt acceptate toate
caracteristicile de pe
calculatorul gazdă.
De la celelalte
calculatoare este
acceptată numai
tipărirea.
Sunt acceptate toate
caracteristicile de pe
calculatorul gazdă.
De la celelalte
calculatoare este
acceptată numai
tipărirea.
Instrucţiuni de
configurare
Consultaţi manualul
Ghid de instalare
pentru instrucţiuni
detaliate.
Pentru instrucţiuni de
configurare,
consultaţi Utilizarea
partajării imprimantei
în Windows.
Pentru instrucţiuni de
configurare,
consultaţi Utilizarea
partajării imprimantei
(Macintosh OS X).
Informaţii pentru conectare
Conexiune de reţea
prin HP JetDirect
175x (J6035C)
Disponibilitatea
produsului
Ghidul utilizatorului 19
Cinci calculatoare
conectate în reţea.
Sunt acceptate
numai tipărirea şi
Webscan (Scanare
Web). Pentru
informaţii
suplimentare despre
Pentru instrucţiuni de
configurare,
consultaţi
Configurarea
serverului
HP JetDirect 175x.
Capitol 3
(continuare)
Descriere Număr recomandat
de calculatoare
conectate pentru
performanţe optime
Caracteristici soft
acceptate
Instrucţiuni de
configurare
HP JetDirect diferă în
funcţie de ţară/
regiune.
Webscan, consultaţi
Utilizarea Webscan.
Copierea şi tipărirea
sunt acceptate de la
panoul de control al
echipamentului dvs.
HP All-in-One.
Conectarea utilizând un cablu USB
Instrucţiuni detaliate pentru conectarea unui calculator la HP All-in-One prin utilizarea
unui cablu USB sunt incluse în manualul Ghid de instalare livrat împreună cu
echipamentul.
Utilizarea partajării imprimantei în Windows
În cazul în care calculatorul este într-o reţea, iar alt calculator din reţea este conectat
la HP All-in-One printr-un cablu USB, puteţi să utilizaţi acest echipament ca şi
imprimantă proprie utilizând partajarea imprimantei în Windows. Calculatorul conectat
direct la HP All-in-One acţionează ca şi gazdă pentru imprimantă şi are funcţionalitate
completă a caracteristicilor. Calculatorul dumneavoastră, care este referit ca şi client,
are acces numai la caracteristicile de tipărire. Toate celelalte activităţi trebuie
efectuate pe calculatorul gazdă.
Pentru a activa partajarea imprimantei în Windows
➔
Consultaţi ghidul utilizatorului livrat împreună cu calculatorul dvs. sau asistenţa
Windows de pe ecran.
Informaţii pentru conectare
Utilizarea partajării imprimantei (Macintosh OS X)
În cazul în care calculatorul este într-o reţea, iar alt calculator din reţea este conectat
la HP All-in-One printr-un cablu USB, puteţi să utilizaţi acest echipament ca şi
imprimantă proprie utilizând partajarea imprimantei. Calculatorul conectat direct la
HP All-in-One acţionează ca şi gazdă pentru imprimantă şi are funcţionalitate
completă a caracteristicilor. Calculatorul dumneavoastră, care este referit ca şi client,
are acces numai la caracteristicile de tipărire. Toate celelalte activităţi trebuie
efectuate pe calculatorul gazdă.
Pentru a activa partajarea imprimantei
1. La calculatorul gazdă, selectaţi System Preferences (Preferinţe sistem) din Dock.
Apare fereastra System Preferences.
2. Selectaţi Sharing (Partajare).
20 HP PSC 1600 All-in-One series
3. Din fila Services (Servicii), executaţi clic pe Printer Sharing (Partajare
imprimantă).
Configurarea serverului HP JetDirect 175x
HP All-in-One poate fi partajat de până la cinci calculatoare pe o zonă a unei reţele
locale (LAN) utilizând HP JetDirect 175x ca server de tipărire pentru toate
calculatoarele din reţea. Conectaţi HP JetDirect la HP All-in-One şi la ruter sau
distribuitor, apoi rulaţi CD-ul de instalare HP JetDirect. Driverele necesare pentru
imprimantă (fişierul INF) se află pe CD-ul de instalare pentru HP All-in-One.
Notă Utilizând serverul HP JetDirect 175x, puteţi să tipăriţi şi să trimiteţi un
material scanat de la calculator prin Webscan. De asemenea, puteţi să copiaţi
să să tipăriţi de la panoul de control al echipamentului HP All-in-One.
Pentru a conecta în reţea HP All-in-One utilizând HP JetDirect 175x (Windows)
1. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:
– În cazul în care configuraţi HP All-in-One şi HP JetDirect 175x pentru prima
dată, utilizaţi Ghidul de configurare a echipamentului HP All-in-One şi urmaţi
instrucţiunile de configurare hardware.
– Dacă echipamentul HP All-in-One a fost conectat la un calculator prin
intermediul unui cablu USB şi dacă acum doriţi să îl conectaţi la o reţea
utilizând un server HP JetDirect 175x, dezinstalaţi softul HP Image Zone de
pe calculator. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Dezinstalarea şi
reinstalarea softului.
2. Urmaţi instrucţiunile de configurare HP JetDirect 175x pentru a conecta serverul
de imprimare la o reţea LAN.
3. Conectaţi HP JetDirect la portul USB din spatele HP All-in-One.
4. Introduceţi CD-ul de instalare HP JetDirect.
Veţi utiliza acest CD pentru a localiza HP JetDirect în reţea.
5. Selectaţi Install (Instalare) pentru a rula programul de instalare HP JetDirect.
6. Când vi se solicită, introduceţi CD-ul de instalare pentru HP All-in-One.
Informaţii pentru conectare
Notă Dacă efectuaţi o instalare iniţială pentru HP All-in-One şi
HP JetDirect 175x, nu rulaţi expertul de configurare HP All-in-One.
Instalaţi driverele urmând instrucţiunile de mai jos.
7. Parcurgeţi paşii corespunzători sistemului dvs. de operare:
Dacă utilizaţi Windows XP sau 2000:
➔
Navigaţi la directorul rădăcină al CD-ului şi selectaţi fişierul driver de
imprimantă hpoprn08.inf.
Dacă utilizaţi Windows 98 sau ME:
a. Navigaţi în CD până la dosarul „Drivers” (Drivere) şi găsiţi subdosarul
corespunzător limbii.
De exemplu, pentru clienţi vorbitori de limba engleză, navigaţi până la
directorul \enu\drivers\win9x_me, unde enu este directorul pentru limba
Ghidul utilizatorului 21
Capitol 3
engleză iar win9x_me este pentru Windows ME. Fişierul driverului de
imprimantă este hpoupdrx.inf.
b. Dacă vi se solicită, repetaţi acţiunea pentru fiecare fişier necesar.
8. Finalizaţi instalarea urmând instrucţiunile din ecranele care apar pe calculator.
Notă Dacă, ulterior, doriţi să conectaţi calculatorul dvs. utilizând un cablu
USB, deconectaţi serverul HP JetDirect de la echipamentul dvs. HP All-in-One,
dezinstalaţi driverul imprimantei HP de pe calculator şi urmaţi instrucţiunile din
Ghidul de configurare livrat împreună cu HP All-in-One.
Pentru a conecta în reţea HP All-in-One utilizând HP JetDirect 175x (Macintosh)
1. Urmaţi instrucţiunile de configurare HP JetDirect 175x pentru a conecta serverul
de imprimare la o reţea LAN.
2. Conectaţi HP JetDirect la portul USB din spatele HP All-in-One.
3. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:
– În cazul în care configuraţi HP All-in-One pentru prima dată, introduceţi CD-
ul de instalare HP All-in-One în unitatea CD-ROM şi rulaţi expertul de
configurare a HP All-in-One.
În acest moment, softul de acceptare a reţelei pentru calculatorul dvs. este
instalat.
După terminarea instalării, pe calculator apare HP All-in-One Setup
Assistant (Asistent de configurare HP all-in-one).
– De pe unitatea de disc, deschideţi HP All-in-One Setup Assistant din
următoarea locaţie: Applications:Hewlett-Packard:HP Photo & Imaging
Software:HP AiO Software
Pe calculator apare HP All-in-One Setup Assistant.
4. Urmaţi solicitările de pe ecran şi furnizaţi informaţiile solicitate.
Notă Executaţi clic pe TCP/IP Network (Reţea TCP/IP) din ecranul
pentru conexiune.
Utilizarea Webscan
Informaţii pentru conectare
22 HP PSC 1600 All-in-One series
Webscan vă permite să efectuaţi scanări elementare prin HP JetDirect 175x, utilizând
un browser Web. De asemenea, permite scanarea de la HP All-in-One fără a avea
softul echipamentului instalat pe calculator. Introduceţi adresa IP a HP JetDirect într-
un browser Web şi accesaţi serverul Web încorporat HP JetDirect şi aplicaţia
Webscan.
Interfaţa cu utilizatorul a aplicaţiei Webscan este destinată exclusiv utilizării
HP JetDirect şi nu acceptă destinaţii de scanare precum software-ul de scanare
HP Image Zone. Funcţionalitatea de e-mail a aplicaţiei Webscan este limitată, de
aceea este recomandat să utilizaţi software-ul de scanare HP Image Zone dacă nu
vă conectaţi utilizând serverul HP JetDirect.
Pentru a utiliza aplicaţia Webscan
1. Apăsaţi printr-o mişcare scurtă butonul de testare din spatele serverului
HP JetDirect 175x.
Pagina de configurare a reţelei pentru HP JetDirect este tipărită prin
echipamentul HP All-in-One.
2. Introduceţi adresa IP a serverului HP JetDirect (obţinută din pagina de
configurare în reţea) într-un browser Web din calculatorul dvs.
Serverul Web HP JetDirect se deschide în fereastra browserului.
3. Selectaţi Scan (Scanare).
4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Informaţii pentru conectare
Ghidul utilizatorului 23
Capitol 3
Informaţii pentru conectare
24 HP PSC 1600 All-in-One series
4
Încărcarea originalelor şi a hârtiei
Acest capitol furnizează instrucţiuni pentru încărcarea originalelor pe geamul suport
pentru copiere, scanare sau trimitere prin fax; alegerea tipului optim de hârtie pentru
lucrarea respectivă; încărcarea hârtiei în tava pentru hârtie; evitarea blocajelor de
hârtie.
Încărcarea unui original
Se pot copia sau scana originale cu dimensiunea maximă Letter sau A4, încărcându-
le pe geamul-suport, conform descrierii următoare. Aceste instrucţiuni sunt valabile şi
în cazul în care încărcaţi o coală index pe geamul-suport, pentru tipărirea fotografiilor.
Notă Multe dintre caracteristicile speciale nu vor funcţiona corect dacă
geamul-suport sau protecţia capacului nu sunt curate. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Curăţarea echipamentului HP All-in-One.
Pentru a încărca un original pe geamul-suport
1. Ridicaţi capacul şi aşezaţi originalul cu faţa în jos în colţul frontal-dreapta al
geamului-suport.
Dacă încărcaţi o coală index, latura superioară a colii trebuie aliniată cu marginea
din dreapta a geamului-suport.
Sfat Pentru asistenţă suplimentară la încărcarea unui original, consultaţi
ghidajele de pe marginile frontală şi din dreapta ale geamului-suport.
2. Închideţi capacul.
Sfat Originalele de dimensiuni mai mari pot fi copiate sau scanate prin
îndepărtarea completă a capacului imprimantei HP All-in-One. Pentru a
îndepărta capacul, ridicaţi-l în poziţia deschis, apucaţi-l de părţile laterale
Ghidul utilizatorului 25
Încărcarea originalelor şi a hârtiei
Capitol 4
şi trageţi-l în sus. Echipamentul HP All-in-One funcţionează normal chiar
şi fără capac. Repoziţionaţi capacul inserând aripioarele articulaţiilor în
locaşurile corespunzătoare.
Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere
În HP All-in-One se pot utiliza multe tipuri şi dimensiuni de hârtie. Pentru a obţine o
calitate optimă la tipărire şi copiere, respectaţi următoarele recomandări. De fiecare
dată când schimbaţi tipul sau dimensiunea hârtiei, nu uitaţi să schimbaţi şi setările
corespunzătoare ale imprimantei.
Tipuri de hârtie recomandate
Dacă doriţi cea mai bună calitate la tipărire, HP vă recomandă să utilizaţi hârtia HP,
special concepută pentru tipul de proiect pe care îl tipăriţi. Dacă tipăriţi, de exemplu,
fotografii, încărcaţi hârtie foto lucioasă sau mată în tava pentru hârtie. Dacă tipăriţi o
broşură sau o prezentare, utilizaţi un tip de hârtie special conceput în acest scop.
Pentru informaţii suplimentare despre tipurile de hârtie HP, consultaţi meniul
HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) sau vizitaţi site-ul Web HP:
www.hp.com/support/inkjet_media
Notă Deocamdată, această parte a site-ului este disponibilă numai în limba
engleză.
Tipuri de hârtie nerecomandate
Hârtia prea subţire, cu granulaţie prea fină sau care se întinde uşor poate cauza
blocaje în imprimantă. Hârtia cu granulaţie grosieră sau care nu acceptă cerneala
poate determina tipărirea de imagini cu aspect pătat, neclar sau incomplet.
Nu este recomandabil să tipăriţi pe următoarele tipuri de hârtie:
● Hârtie cu benzi detaşabile sau perforaţii (decât dacă este destinată în mod
expres utilizării cu echipamente HP Inkjet).
● Hârtie cu textură grosieră, tip pânză. Este posibil ca tipărirea pe aceste tipuri de
Încărcarea originalelor şi a hârtiei
hârtie să nu fie uniformă, iar absorbţia în exces a cernelii să determine imagini
neclare.
26 HP PSC 1600 All-in-One series
● Hârtie extrem de fină, strălucitoare sau acoperită cu folie, care nu este special
concepută pentru HP All-in-One. Acestea pot cauza blocarea echipamentului
HP All-in-One sau respingerea cernelii.
● Formulare multi-partite (formulare duble sau triple). Acestea se pot mototoli sau
se pot bloca unul în altul, fiind foarte probabil ca cerneala să se răspândească
neuniform.
● Plicuri cu cleme sau ferestre. Acestea se pot bloca între role şi pot provoca
blocaje de hârtie).
● Hârtie pentru bannere.
În funcţie de ţară/regiune, este posibil ca unele tipuri de hârtie să nu fie disponibile.
Nu este recomandabilă copierea pe următoarele tipuri de hârtie:
● Orice dimensiune a hârtiei, alta decât Letter, A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, Hagaki
(numai în Japonia) sak L (numai în Japonia). În funcţie de tară/regiune, unele
dintre aceste formate de hârtie pot să nu fie disponibile.
● Hârtie panoramică.
● Hârtie cu benzi detaşabile sau perforaţii (decât dacă este destinată în mod
expres utilizării cu echipamente HP Inkjet).
● Plicuri.
● Hârtie pentru bannere.
● Folii transparente (altele decât HP Premium Inkjet Transparency Film sau
HP Premium Plus Inkjet Transparency Film).
● Formulare multi-partite sau etichete.
Încărcarea hârtiei
În această secţiune este descrisă procedura de încărcare a diverselor tipuri de hârtie
în imprimanta HP All-in-One pentru copii sau lucrări tipărite.
Atenţie Pentru a preveni şifonarea şi îndoirea marginilor, păstraţi hârtia pe o
suprafaţă plană, în pungi închise ermetic. Dacă hârtia nu este păstrată în mod
corespunzător, variaţiile extreme de temperatură şi umiditate pot conduce la
ondularea hârtiei, care nu va mai putea fi folosită în imprimanta HP All-in-One.
Încărcarea hârtiei standard
În tava pentru hârtie a echipamentului HP All-in-One se pot încărca numeroase tipuri
de hârtie Letter, A4 sau Legal.
Pentru a încărca hârtie standard
1. Deschideţi uşa tăvii pentru hârtie.
Ghidul utilizatorului 27
Încărcarea originalelor şi a hârtiei
Loading...