Page 1
HP PSC
*32322
ﻰﻟإ تاﻮﻄﳋا ﻞﻛ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ :مﺎﻫ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺈﻓ ،ﻻإو ١٥ ﻢﻗر ةﻮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .رﻮﻛﺬﳌا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا
ﺎﻨﻫ أﺪﺑا
١
.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
نﺈﻓ ،ﻻإو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ زﺎﻬﳉا
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ
ﻊﻣﻻ ﻖﺼﻠﻣ) ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.(ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ
طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
Windows مﺎﻈﻨﻟ
طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
Macintosh مﺎﻈﻨﻟ
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
English
Arabic
Bahasa
Português
Hrvatski
Cesky
Dansk
Nederland
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
English
Arabic
Bahasa
Português
Hrvatski
Cesky
Dansk
Nederland
Title in HP Futura Book
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Suomi
Français
Deutsch
Greek
Hangul
Hebrew
Magyar
Italiano
Español
Title in HP Futura Book
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
Suomi
Français
Deutsch
Greek
Hangul
Hebrew
Magyar
Italiano
Español
14-20 pt., centered
14-20 pt., centered
٢
٣
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﻚﻠﺳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ *
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
*USB ﻞﺒﻛ
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
.قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
HP PSC 1500 All-in-One series داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد
Page 2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ)
٤
وذ ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا ﻪﻌﻣ بﺬﺟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ب
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎﳌا
ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺼﻟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا قﻮﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا د
يﺄﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ قﻮﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاﺪﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺪﺋاوﺰﻟا .ﻞﻜﺷ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ أ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺪﺋاوز ﻞﺧدأ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ج
ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺎًﻣﺎﲤ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﺪﺋاوﺰﻟا هﺬﻫ
.زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ
!ﻞﻤﻌﻳ نأ HP All-in-One زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ اًﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎﻫ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ
٥
ج
أ
ب
٢ • HP All-in-One
Page 3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز قﻮﻓ ﻂﻐﺿا
٦
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺊﻀﻳو ﺖﺒﺜﻳ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
٧
أبجد
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ كﺮﲢ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﻹ ﰌﺎﻔﻟا يدرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺮﻃ بﺬﺠﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
ﻖﺼﻟ ﺪﻴﻌﺗ ﻻو نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺶﻴﻃاﺮﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷا
لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
٨
٩
HP All-in-One • ٣
Page 4
ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
مﺎﻣأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
.ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ
ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
١٠
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
ﺚﻴﺤﺑ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ
مﺎﻣأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
. ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ د
١١
٤ • HP All-in-One
Page 5
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ،ﺶﻴﻃاﺮﳋا ﺖﻴﺒﺜﺗو لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ
.(ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ)
ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟوو ةاذﺎﶈا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﺿ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا أ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﳝﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا
. ﺢﺴﳌا ءﺪﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ب
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ
.تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإو ةاذﺎﶈا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝو
١٢
ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ ،ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا اذإ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ أ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏأ ب
ﺢﻴﺤﺼﻟا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
HP All-in-Oneصﺮﻗ ﺰﻬﺟ أ
.طﻮﻐﻀﳌا Macintosh
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﺮﻤﺘﺳا ب
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
HP All-in-One صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.طﻮﻐﻀﳌا Windows
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٣
١٤
HP All-in-One • ٥
قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) My Computer
قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ، CD-ROM ﺰﻣر قﻮﻓ
. setup.exe
Page 6
USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ :Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
١٥
ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﻪﺑ صﺎﳋا ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺬﻔﻨﻣ يﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
صﺎﳋا ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا رﻮﻬﻇ دﺮﺠﲟ
يﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﻪﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻊﺟار ،تﺎﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ
.ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا
٦ • HP All-in-One
Page 7
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
١٦
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
. HP All-in-One Installer
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻠﻤﻛأ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
!ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ .(داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant
لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ) Sign up now ﺔﺷﺎﺷ
!ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ . (نﻵا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ كﺮﺒﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ مﺪﻋ (ﻂﻘﻓ Windows) :ﺔﻠﻜﺸﳌا
.١٤ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ جﺮﺧأ :ءاﺮﺟﻹا
(ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ) Microsoft Add Hardware ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ (ﻂﻘﻓ Windows) :ﺔﻠﻜﺸﳌا
HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا . (ءﺎﻐﻟإ) Cancel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ءاﺮﺟﻹا
.١٥و ١٤ ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻊﺟار .طﻮﻐﻀﳌا
ﻞﺸﻓ) Device Setup Has Failed To Complete ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ (ﻂﻘﻓ Windows) :ﺔﻠﻜﺸﳌا
. (زﺎﻬﳉا داﺪﻋإ لﺎﻤﺘﻛا
ﺪﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ءاﺮﺟﻹا
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.١٥و ٣ ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ عزﻮﲟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻠﺑ USB
HP All-in-One • ٧
Page 8
*Q5888-90249*
*Q5888-90249*
Q5888-90249
ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ وﺪﺒﺗ ﻒﻴﻛ ةرﻮﺻ لوأ ﺮﻬﻈُﺗ
١
٢
٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ - تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﻤﺘﶈا ﻞﻛﺎﺸﳌا
:تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺢﻴﺤﺻ
٤
:ءاﺮﺟﻹا
ﻢﺛ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻋأ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ قرﻮﻟا .لﺎﺧدﻹا جرد ﺺﺤﻓا
. ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ/ءﺎﻐﻟإ رز ﻂﻐﺿا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ/ءﺎﻐﻟإ رز ﻂﻐﺿا .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
“مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد” ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺺﺤﻓا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
:تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا حﺎﺒﺼﻣ
.ﺾﻣﻮﻳ
دﺪﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ E ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺦﺴﻨﻟا
E
١
٢
٣
لﺎﻤﻛإ ﺪﻌﺑ .٤ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻊﺟار .اًﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ/ءﺎﻐﻟإ رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Printed in []. © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ﺺﺤﻓا و قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺾﻣﻮﺗ
.٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌُﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ
.ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/support ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
٤
Loading...