Hp PSC 1510 User Manual

Start Here

Important: Do not connect the USB cable until Step 15 or the software may not install properly.

1

Follow the steps in order. If you have problems during setup, see Troubleshooting at the end of this Guide.

Fontos: Az USB-kábelt csak a 15. lépés végrehajtása után csatlakoztassa, különben helytelen lehet a szoftvertelepítés.

Tartsa be a lépések sorrendjét. Ha a telepítés során problémát tapasztal, lapozza fel a Hibaelhárítás cím részt az útmutató végén.

Remove all tape and cardboard

Itt kezdje

English Arabic Bahasa Português Hrvatski Cesky Dansk Nederland

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

Title in HP Futura Book

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español

Title in HP Futura Book

Subtitle in 10-14 pt., centered, white

Suomi Français Deutsch Greek Hangul Hebrew Magyar Italiano Español

14-20 pt., centered

2

3

Magyar

Slovencina

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Magyar

Slovencina

Italiano

Slovenšcina

Japanese

Español

Svenska

Norsk

Traditional-

Português

Chinese

Russian

Thai

Simplified

Türkçe

Chinese

Ukrainian

Távolítsa el a szalagokat és a kartonpapírt

CAUTION: Make sure you remove all packing

material or the device will not work properly.

FIGYELEM: Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot, különben az eszköz nem fog megfelelen mködni.

Locate components

Ismerkedjen meg a tartozékokkal

Windows CD

Macintosh CD

User Guide on CD

print cartridges

nyomtatópatronok

power cord and adapter

tápkábel és adapter

HP PSC

*32322

control panel overlay (glossy sticker, may be preattached)

vezérlpultcímke (fényes matrica, már rögzítve lehet)

Használati útmutató CD-ROM-on

USB cable*

USB-kábel*

* Purchased separately.

The contents of your box may differ.

* Külön megvásárolható.

A csomagolás tényleges tartalma ettl eltérhet.

HP PSC 1500 All-in-One series Setup Guide

HP PSC 1500 All-in-One series Telepítési útmutató

Attach the control panel overlay (if not attached)

4

Ersítse fel a vezérlpultcímkét (ha nincs felersítve)

a Bend the bottom of the control panel overlay.

b Remove the bottom and the sticky back side from

the overlay.

c Lift the lid. Insert the tabs of the overlay into the

device. Make sure the tabs are inserted correctly before sticking the overlay to the device.

d Press down on the overlay to ensure it is ﬁ rmly

attached. Do not press on the LCD area. The tabs must be in the slots.

a Hajlítsa meg a vezérlpultcímke alját.

b Vegye le az alsó és a ragadós hátsó részt a

címkérl.

c Emelje fel a fedelet. Illessze a vezérlpultcímke

füleit az eszközbe. Mieltt ráragasztaná a matricát az eszközre, ellenrizze, hogy a fülek a helyükön vannak-e.

d Nyomja lefelé a címkét, és gyzdjön meg róla,

hogy a helyére került. Ne nyomja meg az LCD területét. A füleknek a lyukakban kell lenniük.

CAUTION: The control panel overlay must be attached for the HP All-in-One to work!

FIGYELEM: Ha nincs felersítve a vezérlpultcímke, a HP All-in-One nem mködik!

2 • HP All-in-One

Connect the power cord and adapter

5

6

On

Csatlakoztassa a tápkábelt és az adaptert

Important: Do not connect the USB cable until instructed later in this guide.

Fontos: Az USB-kábelt csak akkor csatlakoztassa, ha arra utasítást kap.

Press the On button

Nyomja meg a Be gombot

After you press the On button, the green light

Be

ﬂ ashes, and then becomes solid. This may take up to a minute.

A Be gomb megnyomása után elször villog, majd folyamatosan világítani kezd a zöld jelzfény. Ez egy percet is igénybe vehet.

Load plain white paper

7

ab c d

Töltsön be sima fehér papírt

HP All-in-One • 3

Open access door

8

9

Nyissa ki a készülék ajtaját

Lower the access door until it stops. Make sure the print carriage moves to the right side.

Hajtsa le az ajtót ütközésig. A patrontartónak a jobb oldalra kell állnia.

Remove tape from both cartridges

Mindkét patronról távolítsa el a szalagokat

Pull the pink tab to remove the tape from both print cartridges.

Mindkét nyomtatópatronról húzza le a védszalagot a rózsaszín fülnél fogva.

CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or retape the cartridges.

FIGYELEM: Ne érintse meg a rézszín érintkezket, és ne ragassza vissza a szalagot

a patronokra.

The device must be On before you can insert the print cartridges.

A nyomtatópatronok csak úgy helyezhetk be, ha a készülék Be van kapcsolva.

4 • HP All-in-One

Hp PSC 1510 User Manual [hu]