Hp PSC 1510 User Manual [it]

HP PSC 1500 All-in-One Series

Guida per l'utente

HP PSC 1500 All-in-One series

Guida per l'utente

© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.

Sono vietati la riproduzione,
l'adattamento o la traduzione senza
previa autorizzazione scritta, salvo nei
casi previsti dalle leggi sul copyright.

Adobe e il logo Acrobat sono marchi o
marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri
paesi/regioni.

Parti del Copyright © 1989-2004
Palomar Software Inc.

Il prodotto HP PSC
1500 All-in-One series si basa su una
tecnologia di driver per la stampante
concessa in licenza da Palomar
Software, Inc. www.palomar.com.

Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® e Windows 2000®
sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti.

Intel® e Pentium® sono marchi
registrati di Intel Corporation.

Energy Star® e il logo di Energy Star®
sono marchi registrati negli Stati Uniti
della United States Environmental
Protection Agency.

Numero di pubblicazione:
Q5888-90203

Prima edizione: Dicembre 2004

Avviso

Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia
fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna
disposizione del presente documento
dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori
tecnici ed editoriali contenuti nel
presente documento.

Hewlett-Packard Company non è
responsabile per eventuali danni
accidentali o consequenziali che
potrebbero derivare in relazione alla
fornitura, alle prestazioni o all'uso di
questo documento e del materiale
software in esso descritto.

Nota: la sezione Informazioni tecniche
di questa guida riporta le norme di
conformità internazionali.

In molti paesi/regioni la riproduzione
dei documenti indicati di seguito è
illegale. In caso di dubbi, rivolgersi a un
legale.

● Documenti rilasciati da enti
governativi:

– Passaporti
– Permessi di soggiorno
– Attestati di servizio selettivi

– Badge, tessere o insegne

di identificazione

● Bolli governativi:
Francobolli
Buoni alimentari

● Assegni o effetti utilizzati da
agenzie governative

● Moneta cartacea, travellers
cheque oppure ordini di
pagamento

● Certificati di deposito

● Opere tutelate da copyright

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenza Per evitare

rischi di incendio o scosse
elettriche, non esporre questo
prodotto alla pioggia o a
qualsiasi forma di umidità.

Per ridurre il rischio di danni dovuti a
incendi o scosse elettriche, quando si
utilizza questo prodotto attenersi
sempre alle precauzioni sulla
sicurezza.

Avvertenza Rischio di

scosse elettriche

1. Leggere attentamente tutte le
istruzioni contenute nella Guida
d'installazione.

2. Per collegare l'unità a una
sorgente di alimentazione,
utilizzare solo una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Se non si è sicuri che la presa sia
di questo tipo, rivolgersi a un
elettricista.

3. Osservare tutte le avvertenze e le
istruzioni indicate sul prodotto.

4. Prima di effettuare le operazioni
di pulizia, scollegare il prodotto
dalle prese a muro.

5. Non installare né usare questo
prodotto in prossimità di acqua o
quando si è bagnati.

6. Installare il prodotto collocandolo
su una superficie stabile.

7. Installare il prodotto in un luogo
sicuro in modo che nessuno
possa calpestare o inciampare
sul cavo di alimentazione e che il
cavo non venga danneggiato.

8. Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi in linea.

9. All'interno dell'unità non vi sono
parti soggette a manutenzione da
parte dell'operatore. Riferire i
problemi tecnici al personale di
assistenza qualificato.

10. Utilizzare in ambiente ben
ventilato.

Avvertenza Il presente

apparecchio non funziona se
manca la corrente principale.

Sommario

1 Descrizione dell'unità HP All-in-One ..................................................................3

Panoramica dell'unità HP All-in-One ......................................................................3

Descrizione del pannello di controllo .....................................................................4

Descrizione della spia di stato ...............................................................................5

Uso del software HP Image Zone per eseguire altre operazioni con l'unità

HP All-in-One .........................................................................................................6

2 Ulteriori informazioni ........................................................................................... 9

3 Informazioni sul collegamento .........................................................................11

Tipi di collegamento supportati ............................................................................11

Collegamento mediante un cavo USB .................................................................11

Uso della condivisione della stampante (Windows) .............................................12

Uso della condivisione della stampante (Mac OS X) ...........................................12

4 Caricamento degli originali e della carta .........................................................13

Caricamento di un originale .................................................................................13

Scelta della carta per la stampa e la copia ..........................................................14

Caricamento della carta .......................................................................................15

Come evitare gli inceppamenti della carta ...........................................................20

5 Uso di una fotocamera PictBridge ...................................................................21

Collegamento di una fotocamera digitale ............................................................. 21

Stampa di foto da una fotocamera digitale ..........................................................22

6 Uso delle funzioni di copia ...............................................................................23

Impostazione del tipo di carta per la copia ........................................................... 23

Aumento della velocità o della qualità di copia ....................................................24

Realizzazione di più copie dello stesso originale .................................................24

Copia di un documento di due pagine .................................................................25

Creazione di una copia senza bordo di una foto ..................................................25

Riduzione di un originale per adattarlo al formato Lettera o A4 ...........................26

Interruzione della copia ........................................................................................ 27

7 Stampa dal computer ........................................................................................29

Stampa da un'applicazione ..................................................................................29

Modifica delle impostazioni di stampa .................................................................30

Interruzione di un lavoro di stampa ......................................................................31

8 Uso delle funzioni di scansione .......................................................................33

Scansione in un'applicazione ..............................................................................33

Interruzione della scansione ................................................................................34

9 Utilizzo di HP Instant Share ..............................................................................35

Descrizione ..........................................................................................................35

introduzione .........................................................................................................36

Invio di immagini mediante il computer ................................................................36

10 Ordinazione dei materiali di consumo .............................................................41

Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti .......................................41

Ordinazione delle cartucce di stampa ..................................................................41

Ordinazione di altri materiali di consumo .............................................................42

11 Manutenzione dell'unità HP All-in-One ............................................................43

Pulizia dell'unità HP All-in-One ............................................................................43

Guida per l'utente 1

Controllo dei livelli di inchiostro stimati ................................................................44

Stampa di un rapporto di auto-test ......................................................................45

Operazioni relative alle cartucce di stampa .........................................................45

12 Informazioni sulla risoluzione dei problemi ....................................................53

Prima di contattare l'assistenza HP .....................................................................53

Visualizza il file Leggimi .......................................................................................54

Risoluzione di problemi relativi alla configurazione .............................................55

Risoluzione dei problemi di carattere operativo ...................................................65

Aggiornamento della periferica ............................................................................67

13 Assistenza HP ....................................................................................................71

Richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet ..............................71

Garanzia ..............................................................................................................71

Assistenza clienti HP ...........................................................................................72

Accesso al numero di serie e all'ID assistenza ....................................................72

Chiamate in Nord America ...................................................................................73

Chiamate in altre parti del mondo ........................................................................73

Chiamate in Australia, durante la garanzia e dopo la scadenza della

garanzia ...............................................................................................................73

Assistenza HP in Corea .......................................................................................74

Assistenza in Giappone .......................................................................................74

Preparazione dell'unità HP All-in-One per la spedizione .....................................75

14 Informazioni tecniche ........................................................................................77

Requisiti di sistema ..............................................................................................77

Specifiche della carta ..........................................................................................77

Specifiche di stampa ...........................................................................................79

Specifiche di copia ...............................................................................................79

Specifiche di scansione .......................................................................................80

Specifiche PictBridge ...........................................................................................80

Specifiche fisiche .................................................................................................81

Specifiche elettriche ............................................................................................81

Specifiche ambientali ...........................................................................................81

Specifiche aggiuntive ...........................................................................................81

Programma per la protezione dell'ambiente ........................................................81

Informazioni sulle normative di conformità ........................................................... 83

Declaration of conformity (European Economic Area) .........................................85

15 GARANZIA LIMITATA Hewlett-Packard ...........................................................87

Durata della garanzia limitata ..............................................................................87

Durata della garanzia limitata ..............................................................................87

Limitazione della garanzia ...................................................................................88

Limitazione di responsabilità ................................................................................88

Legislazione locale ..............................................................................................88

Informazioni sulla garanzia limitata per i paesi/regioni dell'UE ............................88

Indice..........................................................................................................................91

2 HP PSC 1500 All-in-One series

1

Descrizione dell'unità
HP All-in-One

È possibile accedere a numerose funzioni dell'unità HP All-in-One direttamente, senza
accendere il computer. Operazioni quali la creazione di una copia o la stampa di foto
dalla fotocamera possono essere eseguite in modo semplice e veloce dall'unità
HP All-in-One.

In questo capitolo vengono descritte le funzioni hardware dell'unità HP All-in-One, le
funzioni del pannello di controllo e la modalità di accesso al software HP Image Zone.

Suggerimento È possibile effettuare ulteriori operazioni con l'unità

HP All-in-One utilizzando il software HP Image Zone installato sul computer. Il
software è caratterizzato da funzionalità avanzate per la gestione di copie,
scansioni e fotografie. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di

HP Image Zone e Uso del software HP Image Zone per eseguire altre

operazioni con l'unità HP All-in-One.

Panoramica dell'unità HP All-in-One

Descrizione dell'unità

HP All-in-One

Numero Descrizione

1 Pannello di controllo

2 Pulsante On

3 Porta della fotocamera PictBridge

4 Vassoio carta

5 Estensione del vassoio carta

Guida per l'utente 3

HP All-in-One

Descrizione dell'unità

Capitolo 1

(continua)

Numero Descrizione

6 Guida della larghezza della carta

7 Sportello di accesso al carrello di stampa /

sportello di pulizia anteriore

8 Superficie di scansione

9 Coperchio

10 Sportello di pulizia posteriore

11 Porta USB posteriore

12 Collegamento alimentazione

Descrizione del pannello di controllo

Numero Nome e descrizione

1 Verifica carta/Verifica cartucce di stampa: indica che è necessario caricare carta,

rimuovere un inceppamento della carta, reinserire la cartuccia di stampa o chiudere
lo sportello di accesso al carrello di stampa.

2 Pulsante Annulla / Riprendi: consente di interrompere un lavoro o uscire dalle

impostazioni. In alcune situazioni (ad esempio, dopo l'eliminazione di un
inceppamento della carta), questo pulsante consente di riprendere la stampa.

4 HP PSC 1500 All-in-One series

(continua)

Numero Nome e descrizione

3 Pulsante Tipo: consente di modificare l'impostazione del tipo di carta in modo che

corrisponda al tipo di carta caricata nel vassoio della carta (carta comune o
fotografica). L'impostazione predefinita è carta comune.

4 Pulsante Qualità: consente di modificare la qualità della copia. L'impostazione

predefinita per la carta comune è Normale (due stelle). L'impostazione predefinita
per la carta fotografica è Ottima (tre stelle).

5 Pulsante Formato: consente di modificare il formato dell'immagine in 100%, adatta a

pagina o stampa immagini senza bordo. L'impostazione predefinita è 100% per la
carta comune e stampa immagini senza bordo per la carta fotografica.

6 Pulsante Copie: consente di specificare il numero di copie desiderato.

Descrizione dell'unità

HP All-in-One

7

8

9

Pulsante Avvio copia Nero: consente di avviare un lavoro di copia in bianco e nero.

Pulsante Avvio copia Colore: consente di avviare un lavoro di copia a colori.

Pulsante Avvio scansione: consente di avviare un lavoro di scansione.

Descrizione della spia di stato

Diverse spie informano dello stato dell'unità HP All-in-One. La tabella riportata di
seguito descrive situazioni comuni e illustra il significato delle spie.

Per ulteriori informazioni sulle spie di stato e la risoluzione di problemi, vedere

Informazioni sulla risoluzione dei problemi.

Spia Significato

Tutte le spie sono spente. L'unità HP All-in-One è spenta.

La spia del pulsante On e i pulsanti Avvio

copia Nero e Avvio copia Colore sono

accesi.

La spia del pulsante On lampeggia e i
pulsanti Avvio copia Nero e Avvio copia

Colore sono accesi.

La spia del pulsante On e il pulsante

Avvio copia Nero lampeggiano mentre il

pulsante Avvio copia Colore è acceso.

L'unità HP All-in-One è già accesa.

L'unità HP All-in-One è in fase di stampa,
scansione o allineamento delle cartucce
di stampa.

È in corso l'esecuzione di un lavoro di
copia in bianco e nero nell'unità
HP All-in-One.

La spia del pulsante On e il pulsante

Avvio copia Colore lampeggiano mentre

il pulsante Avvio copia Nero è acceso.

La spia Verifica carta lampeggia e la spia
del pulsante On e i pulsanti Avvio copia

Nero e Avvio copia Colore sono accesi.

Guida per l'utente 5

È in corso l'esecuzione di una copia a
colori nell'unità HP All-in-One.

Nell'unità HP All-in-One si è verificato un
inceppamento, è stato caricato il lato della
carta sbagliato o la carta è esaurita.

Capitolo 1

(continua)

Spia Significato

HP All-in-One

Descrizione dell'unità

La spia Verifica cartucce di stampa
lampeggia e la spia del pulsante On e i
pulsanti Avvio copia Nero e Avvio copia

Colore sono accesi.

Lo sportello di accesso al carrello di
stampa / sportello di pulizia anteriore è
aperto, le cartucce di stampa sono
mancanti o installate in modo non
corretto, il nastro protettivo non è stato
rimosso o una delle cartucce di stampa è
difettosa.

Uso del software HP Image Zone per eseguire altre
operazioni con l'unità HP All-in-One

Il software HP Image Zone viene installato nel computer durante la configurazione
dell'unità HP All-in-One. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida d'installazione
fornita con la periferica.

L'accesso al software HP Image Zone differisce in base al sistema operativo (OS). Se
ad esempio si utilizza un computer che esegue Windows, il punto di accesso al
software HP Image Zone è HP Director (o il Centro soluzioni HP). Se si utilizza un
computer Mac che esegue OS X 10.1.5 o versione successiva, il punto di accesso al
software HP Image Zone è la finestra di HP Image Zone. Se si utilizza un computer
Mac che esegue OS 9.2.6 o versione precedente, il punto di accesso al software

HP Image Zone è HP Director. Indipendentemente dal sistema operativo utilizzato, il

punto di accesso svolge la funzione di tastierino di avvio per i servizi e il software

HP Image Zone.

È possibile espandere in modo rapido e veloce le funzionalità dell'unità HP All-in-One
utilizzando il software HP Image Zone. All'interno della guida, soffermarsi sui riquadri
come questo per suggerimenti specifici e informazioni utili relative ai progetti.

Accesso al software HP Image Zone (Windows)

Aprire HP Director (o il Centro soluzioni HP) dall'icona sul desktop, dall'icona sulla
barra di sistema o dal menu Start. In HP Director (o nel Centro soluzioni HP)
vengono visualizzate le funzioni del software HP Image Zone.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

● Sul desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona di HP Director (o del Centro

soluzioni HP).

● Sulla barra di sistema, situata all'estrema destra della barra delle applicazioni di

Windows, fare doppio clic sull'icona Monitor di imaging digitale HP.

● Sulla barra delle applicazioni, fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i

programmi, quindi HP e fare clic su HP Director (o su Centro soluzioni HP).

Aprire il software HP Image Zone (Mac OS X 10.1.5 e versioni successive)

Nota Le versioni Mac OS X da 10.0.0 a 10.1.4 non sono supportate.

6 HP PSC 1500 All-in-One series

Quando si installa il software HP Image Zone, l'icona di HP Image Zone viene
collocata sul dock.

Per aprire la finestra di HP Image Zone

➔

Selezionare l'icona HP Image Zone sul dock.
Viene visualizzata la finestra di HP Image Zone.
La finestra di HP Image Zone visualizza solo le funzioni HP Image Zone appropriate

per la periferica selezionata.

Accesso al software HP Director (Mac OS 9)

HP Director è il punto di accesso al software HP Image Zone. A seconda delle

funzionalità dell'unità HP All-in-One, HP Director consente di accedere a funzioni della
periferica quali la scansione o la copia e di aprire la Galleria HP per visualizzare,
modificare e gestire le immagini sul computer.

HP Director è un'applicazione standalone che consente l'accesso alle relative funzioni

solo dopo che è stata aperta. Utilizzare una delle seguenti procedure per aprire

HP Director:

● Fare doppio clic sull'alias di HP Director sulla scrivania.

● Fare doppio clic sull'alias HP Director nella cartella Applicazioni:Hewlett-

Packard:Software Foto e imaging HP.

HP Director visualizza soltanto i pulsanti delle operazioni relative alla periferica

selezionata.

Descrizione dell'unità

HP All-in-One

Guida per l'utente 7

HP All-in-One

Descrizione dell'unità

Capitolo 1

8 HP PSC 1500 All-in-One series

2

Ulteriori informazioni

Una varietà di risorse, sia stampate che visualizzate sullo schermo, forniscono
informazioni sull'installazione e sull'utilizzo dell'unità HP All-in-One.

Guida d'installazione

La Guida d'installazione fornisce istruzioni per l'installazione
dell'unità HP All-in-One e del software. Assicurarsi di
eseguire i passaggi della procedura nell'ordine.

Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare la
sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida
d'installazione, il capitolo Risoluzione dei problemi in questa
guida o visitare l'indirizzo www.hp.com/support.

Ulteriori informazioni

HP PSC 1500 series

User Guide

Guida dell'utente

La Guida dell'utente contiene informazioni sull'utilizzo
dell'unità HP All-in-One, inclusi suggerimenti per la
risoluzione di problemi e istruzioni dettagliate.

Presentazione di HP Image Zone

La presentazione di HP Image Zone è un modo interattivo e
divertente per visualizzare una breve descrizione del
software incluso nell'unità HP All-in-One. Grazie a questa
funzione, si apprenderà ad utilizzare HP Image Zone per la
modifica, l'organizzazione e la stampa delle foto.

Guida di HP Image Zone

La Guida di HP Image Zone fornisce informazioni dettagliate
sull'utilizzo del software per l'unità HP All-in-One.

● Nell'argomento relativo alle istruzioni dettagliate
vengono fornite informazioni sull'utilizzo del software

HP Image Zone con periferiche HP.

● Nell'argomento relativo alle operazioni supportate
vengono fornite ulteriori informazioni sulle attività
pratiche e creative che è possibile eseguire con il
software HP Image Zone e le periferiche HP.

● Per ulteriore assistenza o se si desidera controllare gli
aggiornamenti software HP, vedere l'argomento
Risoluzione dei problemi e assistenza.

Leggimi

Il file Leggimi contiene le informazioni più recenti che
potrebbero non essere presenti in altre pubblicazioni.

Guida per l'utente 9

Ulteriori informazioni

Capitolo 2
(continua)

Installare il software per accedere al file Leggimi.

10 HP PSC 1500 All-in-One series

3

Informazioni sul collegamento

L'unità HP All-in-One è dotata di una porta USB in modo che l'utente possa collegarsi
direttamente a un computer mediante un cavo USB. È inoltre possibile condividere la
stampante mediante una rete Ethernet utilizzando un computer come server di stampa.

Tipi di collegamento supportati

Descrizione Numero consigliato

di computer
collegati per
prestazioni ottimali

Collegamento tramite
USB

Condivisione
stampante (Windows)

Condivisione
stampante (Mac)

Un computer collegato
a un'unità
HP All-in-One tramite
un cavo USB.

La porta USB è situata
sul retro dell'unità
HP All-in-One.

Fino a cinque
computer.

Il computer host deve
essere sempre
acceso, altrimenti non
sarà possibile
stampare sull'unità
HP All-in-One dagli
altri computer.

Fino a cinque
computer.

Il computer host deve
essere sempre
acceso, altrimenti non
sarà possibile
stampare sull'unità
HP All-in-One dagli
altri computer.

Funzioni software
supportate

Tutte le funzioni sono
supportate.

Tutte le funzioni
disponibili sul
computer host sono
supportate. Solo la
stampa è supportata
da altri computer.

Tutte le funzioni
disponibili sul
computer host sono
supportate. Solo la
stampa è supportata
da altri computer.

Istruzioni di
configurazione

Per istruzioni
dettagliate, consultare
la Guida
d'installazione.

Per istruzioni relative
alla configurazione,
vedere Uso della

condivisione della
stampante (Windows).

Per istruzioni relative
alla configurazione,
vedere Uso della

condivisione della
stampante (Mac OS
X).

Informazioni sul collegamento

Collegamento mediante un cavo USB

Istruzioni dettagliate per il collegamento di un computer all'unità HP All-in-One mediante
un cavo USB vengono incluse nella Guida d'installazione fornita con la periferica in
uso.

Guida per l'utente 11

Capitolo 3

Uso della condivisione della stampante (Windows)

Se il computer si trova in rete e un altro computer sulla rete è collegato all'unità
HP All-in-One tramite un cavo USB, è possibile usare la periferica come stampante
mediante la condivisione della stampante. Il computer collegato direttamente all'unità
HP All-in-One funziona come host per la stampante e dispone di funzionalità complete.
Gli altri computer della rete, denominati client, hanno accesso solo alle funzioni di
stampa. Tutte le altre funzioni devono essere eseguite sul computer host.

Per attivare la condivisione della stampante in Windows

➔

Consultare la Guida per l'utente fornita con il computer o la Guida in linea di
Windows.

Uso della condivisione della stampante (Mac OS X)

Se il computer è collegato in rete e un altro computer in rete viene collegato all'unità
HP All-in-One mediante un cavo USB, è possibile utilizzare tale periferica come la
propria stampante mediante la condivisione della stampante. Gli altri computer della
rete, denominati client, hanno accesso solo alle funzioni di stampa. Tutte le altre
funzioni devono essere eseguite sul computer host.

Per attivare la condivisione della stampante

1. Nel computer host, selezionare Preferenze di sistema sul dock.
Viene visualizzata la finestra Preferenze di sistema.

2. Selezionare Condivisione.

3. Dalla scheda Servizi, fare clic su Condivisione Stampante.

Informazioni sul collegamento

12 HP PSC 1500 All-in-One series

4

Caricamento degli originali e della carta

Questo capitolo fornisce istruzioni per il caricamento di originali sulla superficie di
scansione per la copia o la scansione, sulla scelta del tipo di carta ottimale per il lavoro,
sul caricamento della carta nel vassoio e su come evitare inceppamenti della carta.

Caricamento di un originale

È possibile copiare o eseguire scansioni di originali con formato fino a Lettera o A4,
caricandoli sulla superficie di scansione, come descritto di seguito.

Nota Molte funzioni speciali non offrono prestazioni ottimali se la superficie di

scansione e il retro del coperchio sono sporchi. Per ulteriori informazioni, vedere

Pulizia dell'unità HP All-in-One.

Per caricare un originale sulla superficie di scansione

1. Sollevare il coperchio e collocare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il
basso sull'angolo anteriore destro della superficie di scansione.

Suggerimento Per ulteriori istruzioni sul caricamento di un originale, fare

riferimento alle guide presenti sotto la superficie di scansione.

2. Chiudere il coperchio.

Suggerimento È possibile copiare o sottoporre a scansione originali di grande

formato rimuovendo completamente il coperchio dell'unità HP All-in-One. Per
rimuovere il coperchio, sollevarlo parzialmente e spingerlo verso l'esterno dal
lato destro o sinistro per rilasciare il gancio del coperchio dal fermo, quindi far
scorrere delicatamente il restante gancio dal relativo fermo.

Guida per l'utente 13

Caricamento degli originali e della

carta

Capitolo 4

Scelta della carta per la stampa e la copia

È possibile utilizzare molti tipi e formati di carta nell'unità HP All-in-One. Leggere i
consigli riportati di seguito per ottimizzare la qualità delle stampe e delle copie. Quando
si cambia tipo o formato di carta, accertarsi di modificare queste impostazioni.

Tipi di carta consigliati

Per ottenere stampe di qualità ottimale, si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP
appositamente designati per il tipo di documento che si desidera stampare. Se si
stampano foto, ad esempio, caricare carta fotografica lucida oppure opaca nel vassoio
della carta. Se si stampa una brochure o una presentazione, utilizzare un tipo di carta
specificamente realizzato per tale scopo.

carta

Caricamento degli originali e della

Nota A seconda del paese/regione di appartenenza, alcuni tipi di carta

potrebbero non essere disponibili.

Per ulteriori informazioni sui tipi di carta HP, consultare la Guida in linea di HP Image

Zone o visitare il sito www.hp.com/support/inkjet_media.

Nota Attualmente questa sezione del sito è disponibile solo in inglese.

Tipi di carta sconsigliati

La carta troppo sottile, con una trama liscia oppure che si allunga facilmente, può
provocare inceppamenti. Carta di trama spessa o che non assorbe bene l'inchiostro può
causare macchie, sbavature oppure non riempire completamente immagini o testo.

Si sconsiglia di utilizzare i seguenti tipi di carta per la stampa:

● Carta con parti staccabili o perforazioni (salvo quella specificamente realizzata per
l'uso con periferiche HP a getto d'inchiostro)

● Carta a trama grossa, ad esempio carta di lino (la stampa potrebbe non essere
uniforme e presentare sbavature d'inchiostro)

● Carte molto lisce, patinate o rivestite, non specificamente realizzate per l'unità
HP All-in-One (tali tipi di carta possono provocare inceppamenti nell'unità
HP All-in-One o non assorbire l'inchiostro)

14 HP PSC 1500 All-in-One series

● Moduli ricalcanti, ad esempio moduli in duplice e triplice copia (possono
incresparsi o incepparsi e l'inchiostro può causare macchie)

● Buste con fermagli o finestre (possono incastrarsi nei rulli e provocare
inceppamenti della carta)

● Carta per striscioni continui

Si sconsiglia di utilizzare i seguenti tipi di carta per la copia:

● Qualsiasi formato carta diverso da Lettera, A4, 10 x 15 cm, Hagaki o L (solo
Giappone)

● Carta con parti staccabili o perforazioni (salvo quella specificamente realizzata per
l'uso con periferiche HP a getto d'inchiostro)

● Buste

● Carta per striscioni continui

● Pellicola per lucidi

● Moduli a fogli multipli (carta copiativa) o fogli di etichette

● Carta per il trasferimento a caldo

Caricamento della carta

In questa sezione viene illustrata la procedura di caricamento dei diversi tipi e formati
di carta nell'unità HP All-in-One per l'esecuzione di copie o di stampe.

Suggerimento Per evitare increspature, piegature o bordi arricciati o

spiegazzati, conservare la carta riponendola orizzontalmente in un sacchetto a
chiusura ermetica riutilizzabile. Notevoli cambiamenti di temperatura e di umidità
possono provocare l'arricciamento della carta nell'unità HP All-in-One nel caso in
cui questa non sia stata conservata in modo corretto.

Caricamento di carta di formato standard

Nel vassoio della carta dell'unità HP All-in-One è possibile caricare diversi tipi di carta,
quali Lettera, A4 e Legale.

Per caricare carta di formato standard

1. Aprire lo sportello del vassoio della carta.

2. Estrarre completamente l'estensione del vassoio della carta. Capovolgere il fermo
della carta nella parte terminale dell'estensione del vassoio della carta per estrarre
completamente l'estensione.

Guida per l'utente 15

Caricamento degli originali e della

carta

Capitolo 4

Avvertenza La carta Legale potrebbe rimanere bloccata nell'estensione

del vassoio della carta se quest'ultima viene estratta completamente
durante la stampa. Per evitare inceppamenti quando si utilizza carta di
formato Legale, non aprire l'estensione del vassoio della carta.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi allargare al massimo la guida della larghezza della
carta.

4. Battere una risma di carta su una superficie piana per allinearne i bordi, quindi
effettuare i seguenti controlli:

– Accertarsi che la carta sia priva di increspature, polvere, piegature o bordi

arricciati o spiegazzati.

– Accertarsi che la carta della risma sia dello stesso tipo e formato.

5. Inserire la risma di carta nel vassoio della carta dal lato corto e con il lato di stampa
rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di carta finché non si arresta.

carta

Caricamento degli originali e della

Suggerimento Se si utilizza carta intestata, inserire prima l'estremità

superiore della pagina con il lato di stampa rivolto verso il basso. Per
ulteriori informazioni sul caricamento della carta di formato standard e della
carta intestata, fare riferimento al diagramma presente sulla base del
vassoio della carta.

6. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola al bordo della carta finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di carta sia inserita
correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore della guida
della larghezza della carta.

16 HP PSC 1500 All-in-One series

Caricamento di carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)

È possibile caricare la carta fotografica 10 x 15 cm nel vassoio della carta dell'unità
HP All-in-One. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare carta fotografica di formato 10 x
15 cm. Per ulteriori informazioni, vedere Tipi di carta consigliati.

Per ottenere risultati ottimali, impostare il tipo e il formato carta prima di eseguire la
copia o la stampa. Per informazioni sulla modifica delle impostazioni della carta,
consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Suggerimento Per evitare increspature, piegature o bordi arricciati o

spiegazzati, conservare la carta riponendola orizzontalmente in un sacchetto a
chiusura ermetica riutilizzabile. Se la carta non è stata conservata in modo
corretto, notevoli cambiamenti di temperatura e di umidità possono provocarne
l'arricciamento nell'unità HP All-in-One.

Per caricare la carta fotografica 10 x 15 cm

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

2. Caricare la risma di carta fotografica nella parte estrema destra del vassoio della
carta dal lato corto e con il lato lucido rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di
carta fotografica finché non si arresta.

Se la carta fotografica utilizzata ha linguette perforate, caricarla in modo che il lato
perforato sia rivolto verso l'utente.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di carta fotografica finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di carta fotografica
sia inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore
della guida della larghezza della carta.

Caricamento degli originali e della

Caricamento di cartoline o schede Hagaki

È possibile caricare cartoline o schede Hagaki nel vassoio della carta dell'unità
HP All-in-One.

Guida per l'utente 17

carta

Capitolo 4

Per ottenere risultati ottimali, impostare il tipo e il formato di carta prima della stampa o
della copia. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone.

Per caricare cartoline o schede Hagaki

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

2. Caricare la risma di schede o cartoline nella parte estrema destra del vassoio della
carta dal lato corto e con il lato di stampa rivolto verso il basso. Far scorrere la
risma di schede finché non si arresta.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di schede o cartoline finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di schede o
cartoline sia inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo
superiore della guida della larghezza della carta.

carta

Caricamento degli originali e della

Caricamento di buste

È possibile caricare una o più buste nel vassoio della carta dell'unità HP All-in-One. Non
utilizzare buste lucide o in rilievo oppure buste con fermagli o finestre.

Nota Per ulteriori informazioni su come formattare il testo per la stampa su

buste, consultare la guida in linea del programma di elaborazione testi. Per
ottenere risultati ottimali, utilizzare un'etichetta per l'indirizzo del mittente sulle
buste.

Per caricare le buste

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

2. Inserire una o più buste all'estrema destra del vassoio della carta con le alette
rivolte verso l'alto e a sinistra. Far scorrere la risma di buste finché non si arresta.

Suggerimento Per ulteriori informazioni sul caricamento delle buste, fare

riferimento al diagramma presente sulla base del vassoio della carta.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di buste finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di buste sia
inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore
della guida della larghezza della carta.

18 HP PSC 1500 All-in-One series

Caricamento di altri tipi di carta

La seguente tabella fornisce indicazioni sul caricamento di determinati tipi di carta. Per
ottenere risultati ottimali, regolare le impostazioni della carta ogni volta che si cambia
tipo o formato di carta.

Nota Non tutti i formati e tipi di carta sono disponibili con tutte le funzioni

dell'unità HP All-in-One. Alcuni formati e tipi di carta possono essere utilizzati
soltanto se il lavoro di stampa viene avviato dalla finestra di dialogo Stampa
dell'applicazione e non sono disponibili per la copia o la stampa di foto da una
fotocamera digitale. I formati di carta disponibili solo per la stampa da
un'applicazione software sono indicati di seguito.

Carta

Suggerimenti

Tipi di carta HP ● Carta HP alta qualità: individuare la freccia grigia che indica il lato

non stampabile e far scorrere la carta nel vassoio della carta con la
freccia rivolta verso l'alto.

● Pellicola per lucidi per stampanti a getto d'inchiostro HP alta qualità:
inserire il lucido in modo che la striscia bianca trasparente, con le
frecce e il logo HP, sia rivolta verso l'alto ed entri per prima nel
vassoio della carta. (Solo per la stampa da un'applicazione)

Nota L'unità HP All-in-One non è in grado di rilevare

automaticamente la pellicola per lucidi. Per ottenere risultati ottimali,
impostare il tipo di carta su pellicola per lucidi prima di stampare su
un supporto di questo tipo.

● Supporti di stampa HP per il trasferimento a caldo: spianare il foglio
prima di utilizzarlo; non caricare fogli arricciati. Per evitare
l'arricciamento degli angoli, conservare i fogli all'interno della
confezione originale e aprirla solo per l'uso. Individuare la striscia blu
sul lato non stampabile del foglio e inserire manualmente un foglio
alla volta nel vassoio della carta con la striscia blu rivolta verso
l'alto. (Solo per la stampa da un'applicazione)

● Carta opaca HP per biglietti d'auguri, Carta fotografica HP per
biglietti d'auguri o Carta feltrata HP per biglietti d'auguri: inserire nel
vassoio della carta una piccola risma di carta per biglietti d'auguri HP
con il lato di stampa rivolto verso il basso; far scorrere la risma
finché non si arresta. (Solo per la stampa da un'applicazione)

Caricamento degli originali e della

carta

Guida per l'utente 19

Capitolo 4
(continua)

Carta Suggerimenti

Etichette
(solo per la stampa

da un'applicazione)

Utilizzare sempre fogli di etichette di formato A4 o Lettera appositamente
realizzati per periferiche HP a getto d'inchiostro e assicurarsi che le
etichette non abbiano più di due anni. In caso di etichette vecchie, il
supporto potrebbe infatti staccarsi dalla parte adesiva durante la stampa
all'interno dell'unità HP All-in-One, provocando inceppamenti.

1. Battere la risma di etichette in modo che le pagine non aderiscano
l'una all'altra.

2. Collocare una risma di fogli di etichette sopra la carta comune nel
vassoio della carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso. Non
inserire un foglio di etichette alla volta.

Come evitare gli inceppamenti della carta

Per evitare inceppamenti della carta, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

● Evitare che la carta si pieghi o si arricci conservando tutta la carta inutilizzata in un
sacchetto a chiusura ermetica riutilizzabile.

● Rimuovere spesso il materiale stampato dal vassoio della carta.

● Verificare che la carta caricata sia adagiata correttamente nel vassoio della carta e

che i margini non siano spiegazzati o strappati.

● Non combinare diversi tipi e formati di carta nel vassoio carta; la risma di carta
caricata deve essere dello stesso tipo e dello stesso formato.

● Regolare le guide della larghezza della carta nel vassoio della carta in modo che
aderiscano ai supporti. Verificare che le guide della carta non pieghino i supporti
presenti nel vassoio.

● Non forzare la carta nel vassoio.

● Utilizzare i tipi di carta consigliati per l'unità HP All-in-One. Per ulteriori

informazioni, vedere Scelta della carta per la stampa e la copia.

Per ulteriori informazioni su come eliminare un inceppamento della carta, vedere

Risoluzione dei problemi relativi alla carta.

carta

Caricamento degli originali e della

20 HP PSC 1500 All-in-One series

5

Uso di una fotocamera

PictBridge

PictBridge

Questa unità HP All-in-One supporta lo standard PictBridge ed è quindi possibile
collegarsi a una qualsiasi fotocamera compatibile PictBridge e stampare le proprie foto
senza utilizzare un computer. Per verificare se la fotocamera supporta lo standard
PictBridge, consultare la guida per l'utente fornita con la fotocamera.

L'unità HP All-in-One include una porta per fotocamera PictBridge situata nella parte
anteriore della periferica, come illustrato di seguito.

Nota La porta per la fotocamera supporta esclusivamente fotocamere digitali

USB che supportano a loro volta PictBridge. Nessun altro tipo di periferica USB
viene supportato. Se si collega alla porta per fotocamera una periferica USB
diversa da una fotocamera digitale compatibile, sullo schermo del computer
viene visualizzato un messaggio di errore.

Collegamento di una fotocamera digitale

L'unità HP All-in-One supporta lo standard PictBridge, che consente di collegare
qualsiasi fotocamera PictBridge compatibile alla porta per la fotocamera e di stampare
le foto JPEG contenute nella scheda di memoria. Si consiglia di collegare il cavo
dell'alimentazione della fotocamera per mantenere carica la batteria.

1. Verificare che l'unità HP All-in-One sia accesa e che il processo di inizializzazione
sia terminato.

2. Collegare la fotocamera digitale PictBridge compatibile alla relativa porta posta sul
lato anteriore dell'unità HP All-in-One mediante il cavo USB fornito con la
fotocamera.

3. Accendere la fotocamera e accertarsi che si trovi in modalità PictBridge.
– Se la fotocamera viene collegata correttamente, nell'area Copia del pannello

di controllo, accanto al numero di copie, viene visualizzato il logo di
PictBridge, come illustrato di seguito.

Guida per l'utente 21

Capitolo 5

PictBridge

Per ulteriori informazioni sulla stampa da una fotocamera PictBridge
compatibile, vedere la documentazione fornita con la fotocamera.

– Se la fotocamera non è PictBridge compatibile o non è in modalità PictBridge,

l'icona PictBridge lampeggia e viene visualizzata un'icona di errore nell'area
del pannello di controllo relativa al numero di copie, come illustrato di seguito.

Se ciò si verifica, sul monitor del computer viene visualizzato un messaggio di
errore (se il software dell'unità HP All-in-One è installato). Scollegare la
fotocamera, risolvere l'eventuale problema e ricollegarla. Per ulteriori
informazioni sulla risoluzione dei problemi della porta per fotocamera
PictBridge, vedere la Guida alla risoluzione dei problemi fornita con il
software dell'unità HP Image Zone.

Stampa di foto da una fotocamera digitale

Se la fotocamera PictBridge compatibile è stata collegata in modo appropriato all'unità
HP All-in-One, è possibile stampare le foto. Accertarsi che il formato della carta caricata
nell'unità HP All-in-One corrisponda all'impostazione della fotocamera. Se
l'impostazione del formato carta sulla fotocamera è configurata su un valore
predefinito, l'unità HP All-in-One utilizza la carta caricata nel vassoio carta. Fare
riferimento alla Guida dell'utente fornita con la fotocamera per informazioni dettagliate
sulla stampa dalla fotocamera.

Se si dispone di un modello di fotocamera digitale HP non in grado di supportare
PictBridge, è comunque possibile stampare direttamente sull'unità HP All-in-One.
Collegare la fotocamera alla porta USB sul retro dell'unità HP All-in-One piuttosto che
sulla porta per fotocamera. Si tratta di operazioni valide soltanto con fotocamere digitali
HP.

22 HP PSC 1500 All-in-One series

6

Uso delle funzioni di copia

L'unità HP All-in-One consente di realizzare copie di alta qualità a colori e in bianco e
nero su supporti di diverso tipo. È possibile ingrandire o ridurre le dimensioni
dell'originale per adattarlo a uno specifico formato carta, regolare la qualità delle copie e
realizzare copie di foto ad alta qualità anche senza bordo.

Questo capitolo fornisce istruzioni su come aumentare la velocità di copia, migliorare la
qualità delle copie e impostare il numero di copie da stampare e fornisce indicazioni per
la scelta del tipo di carta più adatto al lavoro di stampa da eseguire.

Suggerimento Per prestazioni di copiatura ottimali in progetti standard,

impostare il tipo di carta su Carta comune e la qualità di copia su Veloce.
Per informazioni su come impostare il tipo di carta, vedere Impostazione del tipo

di carta per la copia.

Per informazioni su come impostare la qualità della copia, vedere Aumento della

velocità o della qualità di copia.

Impostazione del tipo di carta per la copia

È possibile impostare il tipo di carta dell'unità HP All-in-One su Carta comune o Carta

foto.

Per modificare il tipo di carta dal pannello di controllo

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

3. Premere il pulsante Tipo per selezionare Carta comune o Carta foto.

4. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.

Fare riferimento alla tabella riportata di seguito per scegliere l'impostazione del tipo di
carta in base alla carta caricata nel vassoio.

Tipo carta

Carta per copiatrice o carta intestata Comune

Impostazione del pannello di
controllo

Uso delle funzioni di copia

Carta HP bianca brillante Comune

Carta fotografica HP massima qualità, lucida Foto

Carta fotografica HP massima qualità, opaca Foto

Carta fotografica HP massima qualità 4 x 6 pollici Foto

Carta fotografica HP Foto

Carta fotografica per uso quotidiano HP Foto

Guida per l'utente 23

Capitolo 6

(continua)

Tipo carta Impostazione del pannello di

controllo

Carta fotografica per uso quotidiano HP,
semilucida

Altra carta fotografica Foto

Carta HP alta qualità Comune

Altra carta per stampanti a getto di inchiostro Comune

Hagaki comune (solo Giappone) Comune

Lucida Hagaki (solo Giappone) Foto

L (solo Giappone) Foto

Foto

Aumento della velocità o della qualità di copia

L'unità HP All-in-One dispone di tre opzioni che agiscono sulla velocità e sulla qualità

Uso delle funzioni di copia

della copia.

● Veloce (una stella): consente di eseguire copie in modo più veloce rispetto
all'impostazione Normale. I risultati sono simili a quelli ottenuti con l'impostazione
Normale, ma la qualità delle immagini può risultare inferiore. Con l'impostazione
Veloce si utilizza meno inchiostro e si prolunga la durata delle cartucce di stampa.

Nota L'opzione Veloce non è disponibile se il tipo di carta è impostato su

Foto.

● Normale (due stelle): consente di ottenere una copia di qualità elevata ed è
l'impostazione consigliata per la maggior parte delle copie. Con l'impostazione
Normale le copie vengono prodotte più rapidamente rispetto a quando si utilizza
l'impostazione Ottimale.

● Ottima (tre stelle): produce la qualità di stampa migliore per tutti i tipi di carta ed
elimina la presenza di strisce che possono presentarsi nelle aree a colori uniformi.
Con questa impostazione, la copia viene eseguita più lentamente.

Per modificare la qualità della copia dal pannello di controllo

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

3. Premere il pulsante Qualità per selezionare l'impostazione Veloce (una stella),
Normale (due stelle) o Ottima (tre stelle).

4. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.

Realizzazione di più copie dello stesso originale

È possibile impostare il numero di copie dal pannello di controllo oppure dal software

HP Image Zone.

24 HP PSC 1500 All-in-One series

Per realizzare più copie di un originale dal pannello di controllo

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

3. Premere il pulsante Copie per aumentare il numero di copie fino a un massimo di

9.

Suggerimento Utilizzare il software HP Image Zone per impostare un

numero di copie maggiore di 9. Se il numero di copie è superiore a 9, sul
pannello di controllo viene visualizzata solo l'ultima cifra del numero
impostato.

4. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.
Nell'esempio seguente, l'unità HP All-in-One effettua sei copie dell'originale di una

foto da 10 x 15 cm.

Copia di un documento di due pagine

È possibile utilizzare HP All-in-One per copiare un documento di una o più pagine a
colori o in bianco e nero. In questo esempio, l'unità HP All-in-One viene utilizzata per
copiare un originale di due pagine in bianco e nero.

Per copiare un documento di due pagine dal pannello di controllo

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Caricare la prima pagina dell'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso
sull'angolo anteriore destro della superficie di scansione.

3. Premere Avvio copia Nero.

4. Rimuovere la prima pagina dalla superficie di scansione e caricare la seconda.

5. Premere Avvio copia Nero.

Uso delle funzioni di copia

Creazione di una copia senza bordo di una foto

Per ottenere una qualità ottimale durante la copia di una foto, caricare la carta
fotografica nel vassoio della carta e utilizzare il pulsante Tipo per selezionare Carta foto.
Per ottenere una qualità di stampa superiore, è anche possibile utilizzare la cartuccia
per la stampa fotografica. Dopo aver installato le cartucce per la stampa fotografica in

Guida per l'utente 25

Uso delle funzioni di copia

Capitolo 6

tricromia, si dispone di un sistema a sei colori. Per ulteriori informazioni, vedere Uso di

una cartuccia di stampa fotografica.

Per copiare una foto dal pannello di controllo

1. Caricare la carta fotografica nel vassoio della carta.

Nota Per realizzare una copia senza bordo, è necessario caricare carta

fotografica.

2. Caricare la foto originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo
anteriore destro della superficie di scansione.

Posizionare la foto allineando il bordo lungo con il lato anteriore della superficie di
scansione.

3. Premere il pulsante Tipo per selezionare Carta foto.

Nota Quando si seleziona Carta foto, l'impostazione predefinita dell'unità

HP All-in-One è Senza bordo.

4. Premere Avvio copia Colore.
L'unità HP All-in-One produce una copia senza bordo della foto originale, come

illustrato di seguito.

Riduzione di un originale per adattarlo al formato Lettera o A4

Se l'immagine o il testo dell'originale riempie l'intero foglio senza che siano visualizzati i
margini, utilizzare la funzione Adatta a pagina per ridurre l'originale ed evitare di
tagliare il testo o le immagini in corrispondenza dei margini del foglio.

Suggerimento È inoltre possibile utilizzare l'impostazione Adatta a pagina

per ingrandire una foto di piccole dimensioni in modo da adattarla all'area
stampabile dell'intera pagina. Per eseguire tale operazione senza modificare le
proporzioni dell'originale né provocare tagli indesiderati ai bordi, l'unità
HP All-in-One potrebbe lasciare uno spazio non uniforme intorno ai bordi della
carta.

26 HP PSC 1500 All-in-One series

Per ridimensionare un documento dal pannello di controllo

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

3. Premere il pulsante Formato per selezionare Adatta a pagina.

4. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.

Interruzione della copia

➔

Per interrompere una copia, premere Annulla / Riprendi sul pannello di controllo.

Uso delle funzioni di copia

Guida per l'utente 27

Uso delle funzioni di copia

Capitolo 6

28 HP PSC 1500 All-in-One series

7

Stampa dal computer

L'unità HP All-in-One può essere utilizzata con qualsiasi applicazione di stampa. Le
istruzioni variano leggermente a seconda che si stampi da un computer Windows o
Macintosh. Attenersi alle istruzioni per il sistema operativo in uso riportate in questo
capitolo.

Oltre alle funzionalità di stampa descritte nel presente capitolo, sono disponibili opzioni
che consentono di stampare lavori speciali quali stampe senza bordo e newsletter,
stampare immagini direttamente da una fotocamera digitale PictBridge compatibile e
utilizzare immagini sottoposte a scansione nella stampa di progetti in HP Image Zone.

● Per ulteriori informazioni sulla stampa da una fotocamera digitale, vedere Uso di

una fotocamera PictBridge.

● Per ulteriori informazioni sull'esecuzione di lavori di stampa speciali o sulla stampa
di immagini in HP Image Zone, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Stampa da un'applicazione

La maggior parte delle funzioni di stampa viene gestita in modo automatico
dall'applicazione software utilizzata per la stampa o tramite la tecnologia
HP ColorSmart. È necessario regolare manualmente le impostazioni solo se si desidera
modificare la qualità di stampa, stampare su tipi particolari di carta o su pellicole per
lucidi oppure avvalersi di funzioni speciali.

Per stampare dall'applicazione utilizzata per creare il documento (Windows)

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Selezionare l'unità HP All-in-One come stampante.

4. In caso sia necessario modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante che apre la
finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

5. Selezionare le opzioni appropriate per il lavoro di stampa mediante le funzioni
disponibili nelle schede Carta/qualità, Finitura, Effetti, Base e Colore.

Suggerimento È possibile selezionare facilmente le opzioni appropriate

per il lavoro di stampa scegliendo una delle operazioni di stampa predefinite
nella scheda Collegamenti per la stampa. Fare clic su un tipo di attività di
stampa nell'elenco Operazioni da eseguire. Le impostazioni predefinite
per il tipo di stampa selezionato vengono configurate e riepilogate nella
scheda Collegamenti per la stampa. Se necessario, è possibile regolare le
impostazioni in questa scheda oppure apportare le modifiche alle altre
schede presenti nella finestra di dialogo Proprietà.

6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà.

7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa.

Stampa dal computer

Guida per l'utente 29

Capitolo 7

Per stampare dall'applicazione utilizzata per creare il documento (Mac)

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS X

10.2 o versione precedente) o nell'utilità di impostazione della stampante (OS X

10.3 o versione successiva) prima di avviare la stampa.

3. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Formato di Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato di Stampa nella quale è possibile
specificare il formato della carta, l'orientamento e la riduzione in scala.

4. Specificare gli attributi della pagina:
– Scegliere il formato della carta.

– Selezionare l'orientamento.
– Inserire una percentuale di riduzione in scala.

Nota In OS 9, la finestra di dialogo Formato di Stampa comprende anche

le opzioni che consentono di stampare la versione speculare (o invertita)
dell'immagine e di regolare i margini della pagina nella stampa fronte/retro.

5. Fare clic su OK.

6. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa. Se si utilizza OS 9, si apre il
pannello Generale. Se si utilizza OS X, si apre il pannello Copie & Pagine.

7. Modificare le impostazioni di stampa per ciascuna opzione nel menu a comparsa,
in funzione del tipo di progetto.

8. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Modifica delle impostazioni di stampa

È possibile personalizzare le impostazioni di stampa dell'unità HP All-in-One per gestire
quasi tutte le attività di stampa.

Utenti Windows

Prima di modificare le impostazioni di stampa, è opportuno stabilire se si desidera

Stampa dal computer

30 HP PSC 1500 All-in-One series

modificare le impostazioni solo per il lavoro di stampa corrente o utilizzarle come
impostazioni predefinite per tutti i lavori di stampa futuri. La modalità di visualizzazione
delle impostazioni di stampa varia a seconda che si desideri o meno applicare la
modifica a tutti i lavori di stampa futuri o solo al lavoro corrente.

Per modificare le impostazioni di stampa per tutti i lavori futuri

1. In HP Director (o nel Centro soluzioni HP), fare clic su Impostazioni,

Impostazioni stampa, quindi su Impostazioni stampante.

2. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni della stampante e fare clic su

OK.

Per modificare le impostazioni di stampa per il lavoro corrente

1. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

2. Accertarsi che l'unità HP All-in-One sia la stampante selezionata.

3. Fare clic sul pulsante che apre la finestra di dialogo Proprietà.

Utenti Mac

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

4. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni della stampante e fare clic su

OK.

5. Fare clic su Stampa o OK nella finestra di dialogo Stampa per stampare il lavoro.

Utilizzare le finestre di dialogo Formato di Stampa e Stampa per modificare le
impostazioni relative al lavoro di stampa. La finestra di dialogo appropriata da utilizzare
varia a seconda dell'impostazione che si desidera modificare.

Per modificare il formato carta, l'orientamento e la percentuale di riduzione o
ingrandimento in scala

1. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS X
10,2 o versione precedente) o nell'utilità di impostazione della stampante (OS X
10,3 o versione successiva) prima di avviare la stampa.

2. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Formato di Stampa.

3. Apportare le modifiche alle impostazioni relative al formato carta, all'orientamento e
alla riduzione o ingrandimento in scala, quindi fare clic su OK.

Per modificare tutte le altre impostazioni di stampa

1. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS X
10,2 o versione precedente) o nell'utilità di impostazione della stampante (OS X
10,3 o versione successiva) prima di avviare la stampa.

2. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Stampa.

3. Apportare le modifiche alle impostazioni di stampa, quindi fare clic su Stampa per
stampare il lavoro.

Stampa dal computer

Interruzione di un lavoro di stampa

Sebbene sia possibile interrompere un lavoro di stampa sia dall'unità HP All-in-One che
dal computer, per ottenere risultati ottimali si consiglia di interrompere l'operazione
dall'unità HP All-in-One.

Per interrompere un lavoro di stampa dall'unità HP All-in-One

➔

Premere Annulla / Riprendi sul pannello di controllo. Se il lavoro non viene
interrotto, premere nuovamente Annulla / Riprendi.

Guida per l'utente 31

Capitolo 7

Stampa dal computer

32 HP PSC 1500 All-in-One series

8

Uso delle funzioni di scansione

Per scansione s'intende l'operazione di conversione del testo e delle immagini in un
formato elettronico adatto per il computer. È praticamente possibile eseguire la
scansione di qualsiasi cosa: foto, articoli di riviste, documenti di testo e persino oggetti
tridimensionali, purché si faccia attenzione a non graffiare la superficie di scansione
dell'unità HP All-in-One.

È possibile utilizzare le funzioni di scansione dell'unità HP All-in-One per effettuare le
seguenti operazioni:

● Eseguire la scansione di un testo e importare il risultato nel programma di
elaborazione testi per integrarlo in una relazione.

● Eseguire la scansione di un logo e utilizzarlo in un programma di elaborazione
grafica per stamparlo su biglietti da visita e brochure.

● Eseguire la scansione delle stampe preferite e includerle nei messaggi e-mail per
inviare foto ad amici e parenti.

● Creare un inventario fotografico per la casa o l'ufficio oppure memorizzare le foto
importanti in un album elettronico.

Per utilizzare le funzioni di scansione, l'unità HP All-in-One e il computer devono essere
collegati e accesi. Prima di eseguire una scansione, è necessario installare ed eseguire
il software HP All-in-One sul computer. Per verificare che il software dell'unità
HP All-in-One sia in esecuzione su un computer Windows, controllare che sulla barra
delle applicazioni nell'angolo inferiore destro dello schermo, accanto all'ora, sia
presente l'icona del Monitor di imaging digitale HP. Sui computer Mac, il software
HP All-in-One è sempre in esecuzione.

Nota La chiusura dell'icona sulla barra di sistema HP Windows può provocare

la perdita, da parte dell'unità HP All-in-One, di alcune funzionalità di scansione e
può generare il messaggio di errore Nessuna connessione. Se si verifica tale
problema, è possibile ripristinare la completa funzionalità riavviando il computer
o avviando il software HP Image Zone.

Per informazioni su come eseguire la scansione dal computer nonché su come
regolare, ridimensionare, ruotare, tagliare e rendere più nitidi i documenti acquisiti
tramite scansione, consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il
software.

Il presente capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti: l'invio di una
scansione da e verso diverse destinazioni e la regolazione dell'anteprima
dell'immagine.

Scansione in un'applicazione

È possibile eseguire la scansione di originali collocati sulla superficie di scansione
direttamente dal pannello di controllo.

1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

2. Premere Avvio scansione sul pannello di controllo.

Guida per l'utente 33

Scansione

Capitolo 8

Un'anteprima della scansione viene visualizzata nella finestra Visualizzatore

documenti HP sul computer, dove può essere modificata.

Per ulteriori informazioni sulla modifica di un'immagine in anteprima, consultare la

Guida di HP Image Zone in linea fornita con il software.

3. Apportare le modifiche desiderate all'immagine in anteprima nella finestra

Scansione HP. Al termine dell'operazione, fare clic su Accetta.

L'unità HP All-in-One invia la scansione al software HP Image Zone che apre e
invia l'immagine automaticamente.

HP Image Zone dispone di diverse funzioni che possono essere utilizzate per

modificare le immagini acquisite tramite scansione. È possibile migliorare la qualità
generale dell'immagine regolando i valori di luminosità, nitidezza, tonalità colore o
saturazione nonché ritagliare, raddrizzare, ruotare o ridimensionare l'immagine.
Quando l'immagine acquisita tramite scansione assume l'aspetto desiderato, è
possibile aprirla in un'altra applicazione, inviarla tramite e-mail, salvarla in un file o
stamparla. Per ulteriori informazioni sull'uso di HP Image Zone, consultare la Guida di

HP Image Zone in linea.

Interruzione della scansione

➔

Per arrestare la scansione, premere il pulsante Annulla / Riprendi sul pannello di
controllo o fare clic su Annulla nel software HP Image Zone.

Scansione

34 HP PSC 1500 All-in-One series

Utilizzo di HP Instant Share

9

Utilizzo di HP Instant Share

HP Instant Share consente di condividere foto con amici e parenti. Mediante il software

HP Image Zone installato sul computer, selezionare una o più foto da condividere,

selezionare la destinazione corrispondente, quindi inviare le foto. È anche possibile
caricare le foto e inserirle in un album fotografico in linea o in un servizio di ritocco
fotografico in linea. La disponibilità dei servizi varia a seconda del paese/regione di
provenienza.

Con HP Instant Share E-mail, amici e parenti possono ricevere e visualizzare foto in
modo semplice e veloce, evitando di dover scaricare immagini di dimensioni troppo
elevate. Viene inviato un messaggio e-mail contenente le miniature delle foto con un
collegamento a una pagina Web protetta dove è possibile visualizzare, condividere,
stampare e salvare le foto in modo semplice.

Descrizione

Se l'unità HP All-in-One è collegata tramite USB, è possibile condividere le foto con
amici e familiari utilizzando la periferica e il software HP Image Zone installato sul
computer. Per periferica collegata tramite USB si intende un'unità HP All-in-One
collegata a un computer tramite un cavo USB che utilizza il computer per l'accesso a
Internet.

Utilizzare HP Instant Share per inviare immagini dall'unità HP All-in-One a una
destinazione desiderata. La destinazione, ad esempio, può essere un indirizzo e-mail,
un album fotografico in linea o un servizio di ritocco fotografico in linea. La disponibilità
dei servizi varia a seconda del paese/regione di provenienza.

Nota È possibile inoltre inviare immagini alla stampante per foto o all'unità

HP All-in-One collegata in rete di amici e parenti. Per inviare a una periferica, è
necessario avere un ID utente e una password di HP Passport. È necessario
che la periferica ricevente sia configurata e registrata con HP Instant Share. È
inoltre necessario ottenere il nome assegnato dal destinatario alla periferica
ricevente. Ulteriori istruzioni sono fornite in Invio di immagini mediante il

computer.

Per immagini si intendono sia foto che documenti acquisiti tramite scansione. È
possibile condividere tali immagini con amici e parenti utilizzando l'unità HP All-in-One e
HP Instant Share. Selezionare le foto da una scheda di memoria o eseguire la
scansione di un'immagine, premere HP Instant Share sul pannello di controllo dell'unità
HP All-in-One, quindi inviare le immagini alla destinazione selezionata. Per istruzioni
dettagliate, vedere gli argomenti riportati di seguito.

Guida per l'utente 35

Capitolo 9

Nota Per ulteriori informazioni sulla scansione di un'immagine, vedere Uso

delle funzioni di scansione.

introduzione

Per utilizzare HP Instant Share con l'unità HP All-in-One, è necessario disporre dei
seguenti requisiti:

Utilizzo di HP Instant Share

● L'unità HP All-in-One collegata al computer tramite un cavo USB

● Accesso a Internet tramite il computer al quale è collegata l'unità HP All-in-One

● Il software HP Image Zone installato sul computer. Per gli utenti Mac è installato

anche il software dell'applicazione client HP Instant Share.

Una volta configurata l'unità HP All-in-One e installato il software HP Image Zone, è
possibile condividere foto mediante HP Instant Share. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione dell'unità HP All-in-One, consultare la Guida d'installazione fornita con la
periferica.

Invio di immagini mediante il computer

Per inviare le immagini, oltre all'utilizzo dell'unità HP All-in-One tramite HP Instant
Share, è possibile utilizzare il software HP Image Zone installato sul computer. Il
software HP Image Zone consente di selezionare e modificare una o più immagini,
quindi di accedere a HP Instant Share per selezionare un servizio (ad esempio,

HP Instant Share E-mail) e inviare le immagini. Nello specifico, è possibile condividere

le immagini mediante i seguenti servizi:

● HP Instant Share E-mail (invio a un indirizzo e-mail)

● HP Instant Share E-mail (invio a una periferica)

● Album in linea

● Ritocco fotografico in linea (disponibilità variabile a seconda del paese/regione)

Invio di immagini utilizzando il software HP Image Zone (Windows)

Il software HP Image Zone consente di condividere le immagini con amici e parenti. È
sufficiente aprire HP Image Zone, selezionare le immagini che si desidera condividere
e inoltrarle mediante il servizio HP Instant Share E-mail.

Nota Per ulteriori informazioni sull'uso del software HP Image Zone, consultare

la Guida di HP Image Zone in linea.

Per utilizzare il software HP Image Zone

1. Fare doppio clic sull'icona HP Image Zone sul desktop.
Si apre la finestra HP Image Zone sul computer. Nella finestra, viene visualizzata

la scheda Immagini personali.

2. Selezionare una o più immagini dalla cartella o cartelle in cui sono memorizzate.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Nota Utilizzare gli strumenti di modifica di HP Image Zone per modificare

le immagini e conseguire risultati ottimali. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

36 HP PSC 1500 All-in-One series

3. Fare clic sulla scheda HP Instant Share.
Viene visualizzata la scheda HP Instant Share nella finestra HP Image Zone.

4. Dall'area di controllo o di lavoro della scheda HP Instant Share, fare clic sul
collegamento o sull'icona del servizio tramite il quale si desidera inviare le
immagini acquisite tramite scansione.

Nota Se si seleziona Vedere tutti i servizi, è possibile scegliere tra tutti i

servizi disponibili per il paese/regione di provenienza, ad esempio:

HP Instant Share E-mail e Crea album in linea. Attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Viene visualizzata la schermata Attiva la connessione nell'area di lavoro della
scheda HP Instant Share.

5. Fare clic su Avanti e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

6. Tramite il servizio HP Instant Share E-mail, è possibile:
– Inviare un messaggio e-mail contenente le miniature delle foto che possono

essere visualizzate, stampate e salvate nel Web.

– Aprire e utilizzare una rubrica e-mail. Fare clic su Rubrica indirizzi, registrarsi

a HP Instant Share, e creare un account HP Passport.

– Inviare il messaggio e-mail a più indirizzi. Fare clic sul collegamento correlato.
– Inviare una raccolta di immagini a una periferica collegata in rete di un

familiare o un amico. Immettere il nome assegnato alla periferica dal
destinatario nel campo Indirizzo e-mail seguito da @send.hp.com. Verrà
richiesto di accedere a HP Instant Share utilizzando l'ID utente e la password
di HP Passport.

Utilizzo di HP Instant Share

Nota Se HP Instant Share non è stato precedentemente configurato,

fare clic su I need an HP Passport account nella schermata

Registrati in HP Passport. In questo modo si ottengono un ID utente e

una password HP Passport.

Invio di immagini mediante il software dell'applicazione client HP Instant Share
(Mac OS X 10.1.5 e versioni successive)

Nota Le versioni Mac OS X 10.2.1 e 10.2.2 non sono supportate.

Il software dell'applicazione client HP Instant Share consente di condividere le
immagini con amici e parenti. È sufficiente aprire la finestra HP Instant Share,
selezionare le immagini che si desidera condividere e inoltrarle mediante il servizio

HP Instant Share E-mail.

Nota Per ulteriori informazioni sull'uso del software dell'applicazione client

HP Instant Share, consultare l'Aiuto HP Image Zone in linea.

Per utilizzare il software dell'applicazione client HP Instant Share

1. Selezionare l'icona HP Image Zone dal dock.
Sulla scrivania si apre HP Image Zone.

2. In HP Image Zone, fare clic sul pulsante Servizi nella parte superiore della
finestra.

Guida per l'utente 37

Capitolo 9

Utilizzo di HP Instant Share

Nella parte inferiore di HP Image Zone viene visualizzato un elenco di
applicazioni.

3. Scegliere HP Instant Share dall'elenco di applicazioni.
Si apre il software dell'applicazione client HP Instant Share sul computer.

4. Utilizzare il pulsante + per aggiungere un'immagine alla finestra o il pulsante - per
rimuoverla.

Nota Per ulteriori informazioni sull'uso del software dell'applicazione client

HP Instant Share, consultare l'Aiuto HP Image Zone in linea.

5. Accertarsi che le immagini che si desidera condividere siano visualizzate nella
finestra HP Instant Share.

6. Fare clic su Continua e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

7. Dall'elenco di servizi di HP Instant Share, selezionare il servizio che si desidera
utilizzare per inviare le immagini acquisite tramite scansione.

8. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

9. Tramite il servizio HP Instant Share E-mail, è possibile:
– Inviare un messaggio e-mail contenente le miniature delle foto che possono

essere visualizzate, stampate e salvate nel Web.

– Aprire e utilizzare una rubrica e-mail. Fare clic su Rubrica indirizzi, registrarsi

a HP Instant Share, e creare un account HP Passport.

– Inviare il messaggio e-mail a più indirizzi. Fare clic sul collegamento correlato.
– Inviare una raccolta di immagini alla periferica collegata in rete di un amico o

parente. Immettere il nome assegnato alla periferica dal destinatario nel
campo Indirizzo e-mail seguito da @send.hp.com. Verrà richiesto di accedere
a HP Instant Share utilizzando l'ID utente e la password di HP Passport.

Nota Se HP Instant Share non è stato precedentemente configurato,

fare clic su I need an HP Passport account nella schermata

Registrati in HP Passport. In questo modo si ottengono un ID utente e

una password HP Passport.

Condivisione di immagini con HP Image Zone (Mac OS X 10.1)

Nota Le versioni 10.0 e 10.1.4 di Mac OS X non sono supportate.

È possibile condividere immagini con chiunque disponga di un account e-mail. È
sufficiente avviare HP Image Zone e aprire Galleria HP. Creare un nuovo messaggio
e-mail utilizzando l'applicazione e-mail installata sul computer.

Nota Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa alla Galleria HP

nell'Aiuto per Foto e imaging HP in linea.

Per utilizzare l'opzione E-mail in HP Image Zone

1. Selezionare l'icona HP Image Zone dal dock.
Sulla scrivania si apre HP Image Zone.

2. In HP Image Zone, fare clic sul pulsante Servizi nella parte superiore della
finestra.

38 HP PSC 1500 All-in-One series

Nella parte inferiore di HP Image Zone viene visualizzato un elenco di
applicazioni.

3. Selezionare Galleria HP dall'elenco.
La finestra Galleria di Foto e imaging HP viene visualizzata sullo schermo del
computer.

4. Selezionare una o più immagini da condividere.
Per ulteriori informazioni, consultare l'Aiuto per Foto e imaging HP in linea.

5. Fare clic su E-mail.
Si apre il programma di posta elettronica sul Mac.
Inviare le immagini come allegato e-mail seguendo le istruzioni visualizzate sullo
schermo.

Condivisione di immagini con HP Director (Mac OS 9.2.2)

È possibile condividere immagini con chiunque disponga di un account e-mail. È
sufficiente avviare HP Director e aprire Galleria HP. Creare un nuovo messaggio e­mail utilizzando l'applicazione e-mail installata sul computer.

Nota Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa alla Galleria HP

nell'Aiuto per Foto e imaging HP in linea.

Per utilizzare l'opzione E-mail in HP Director

1. Fare doppio clic sul collegamento HP Director sulla scrivania.
Il menu di HP Director viene visualizzato sul desktop.

2. Fare doppio clic su Galleria HP.
La finestra Galleria di Foto e imaging HP viene visualizzata sulla scrivania.

3. Selezionare una o più immagini da condividere.
Per ulteriori informazioni, consultare l'Aiuto per Foto e imaging HP in linea.

4. Fare clic su E-mail.
Si apre il programma di posta elettronica sul Mac.
Inviare le immagini come allegato e-mail seguendo le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Utilizzo di HP Instant Share

Guida per l'utente 39

Capitolo 9

Utilizzo di HP Instant Share

40 HP PSC 1500 All-in-One series

10

Ordinazione dei materiali di consumo

È possibile ordinare online i tipi di carta HP consigliati e le cartucce di stampa dal sito
Web HP.

Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti

Per ordinare supporti come Carta HP alta qualità, Carta fotografica HP massima qualità,
Pellicola per lucidi HP per stampanti a getto d'inchiostro alta qualità o Supporti di
stampa HP per il trasferimento a caldo, visitare il sito Web HP all'indirizzo www.hp.com.
Se viene richiesto, selezionare il paese o la regione di appartenenza, seguire le
istruzioni per selezionare il prodotto e, quindi, fare clic su uno dei collegamenti per
l'acquisto presenti nella pagina.

Ordinazione delle cartucce di stampa

I codici di ordinazione delle cartucce di stampa variano in base al paese o alla regione.
Se i codici di ordinazione indicati in questa Guida non corrispondono a quelli presenti
sulle cartucce di stampa installate nell'unità HP All-in-One, ordinare nuove cartucce che
abbiano gli stessi codici di quelle installate. L'unità HP All-in-One supporta i seguenti
tipi di cartucce di stampa.

Ordinazione dei materiali di

consumo

Cartucce di stampa

Cartuccia del nero per stampanti a getto
d'inchiostro HP

Cartuccia in tricromia per stampanti a getto
d'inchiostro HP

Cartuccia fotografica per stampanti a getto
d'inchiostro HP

È anche possibile ottenere i codici di ordinazione di tutte le cartucce di stampa
supportate dalla periferica nel seguente modo:

● In Windows - In HP Director (o nel Centro soluzioni HP), fare clic su

Impostazioni, Impostazioni stampa, quindi su Casella strumenti stampante.

Fare clic sulla scheda Livello d'inchiostro stimato, quindi su Informazioni

sull'ordinazione delle cartucce.

● In Mac - In HP Director (OS 9) o HP Image Zone (OS X), scegliere Impostazioni,
quindi Manutenzione della stampante; se richiesto, selezionare l'unità
HP All-in-One, quindi fare clic su Utilità. Nel menu a comparsa, scegliere Materiali

di consumo.

Guida per l'utente 41

Codice di ordinazione HP

#336 cartuccia di stampa del nero
#338 cartuccia di stampa del nero ad

alta capacità

#342 cartuccia di stampa a colori
#343 cartuccia di stampa a colori ad alta

capacità

#348 cartuccia fotografica a colori

consumo

Ordinazione dei materiali di

Capitolo 10

Inoltre, è possibile contattare il proprio rivenditore locale o visitare il sito www.hp.com/

support per confermare i codici di ordinazione delle cartucce di stampa corretti per il

proprio paese o regione.
Per ordinare le cartucce di stampa per l'unità HP All-in-One, visitare il sito www.hp.com.

Se viene richiesto, selezionare il paese o la regione di appartenenza, seguire le
istruzioni per selezionare il prodotto e, quindi, fare clic su uno dei collegamenti per
l'acquisto presenti nella pagina.

Ordinazione di altri materiali di consumo

Per ordinare altri materiali di consumo, ad esempio il software HP All-in-One, una copia
della Guida dell'utente, una Guida d'installazione o altri pezzi di ricambio sostituibili
dall'utente, comporre uno dei numeri indicati di seguito:

● Negli Stati Uniti o in Canada, comporre il numero 1-800-474-6836 (1-800-HP
Invent).

● In Europa, comporre il numero [phone] (Germania) oppure [phone]
9081 (Regno Unito).

Per ordinare il software HP All-in-One in altri paesi o regioni, chiamare il numero relativo
al proprio paese o alla propria regione. I numeri elencati di seguito sono aggiornati alla
data di pubblicazione della presente guida. Per ottenere l'elenco aggiornato dei numeri
di telefono per effettuare le ordinazioni, visitare il sito www.hp.com. Se richiesto,
scegliere il proprio paese/regione, quindi fare clic su Contatta HP per ottenere
informazioni su come contattare l'assistenza tecnica.

Paese/Regione

Asia e Pacifico (eccetto il
Giappone)

Australia 1300 721 147

Europa [phone] (Germania)

Nuova Zelanda 0800 441 147

Repubblica Sudafricana [phone]

Stati Uniti e Canada 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Numero per l'ordinazione

65 272 5300

[phone] (Regno Unito)

42 HP PSC 1500 All-in-One series

11

Manutenzione dell'unità
HP All-in-One

L'unità HP All-in-One non richiede molte operazioni di manutenzione. È necessario
pulire di tanto in tanto la superficie di scansione e il retro del coperchio per eliminare la
polvere che si deposita in superficie e per assicurare l'integrità delle copie e delle
scansioni. Occasionalmente sarà necessario sostituire, allineare o pulire le cartucce di
stampa. Il presente capitolo fornisce istruzioni per un uso ottimale dell'unità
HP All-in-One. Eseguire le operazioni di manutenzione adeguate in base alle proprie
esigenze.

Pulizia dell'unità HP All-in-One

Per assicurare l'integrità delle copie e delle scansioni, è necessario pulire la superficie
di scansione e il retro del coperchio. È inoltre necessario rimuovere la polvere della
superficie esterna dell'unità HP All-in-One.

Pulizia della superficie di scansione

La presenza di sporcizia dovuta a impronte digitali, macchie, pelucchi e polvere
determina un rallentamento delle prestazioni dell'unità e una minore accuratezza di
alcune funzioni, ad esempio Adatta a pagina.

1. Spegnere l'unità HP All-in-One, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.

2. Pulire la superficie di scansione con un panno morbido o una spugna leggermente
inumidita con un detergente non abrasivo.

Manutenzione dell'unità

HP All-in-One

Avvertenza Non utilizzare sostanze abrasive, acetone, benzene o

tetracloruro di carbonio per pulire la superficie di scansione poiché
potrebbero danneggiarla. Non versare o spruzzare liquidi direttamente sulla
superficie di scansione, poiché potrebbero penetrare all'interno della
superficie e danneggiare la periferica.

3. Asciugare la superficie di scansione con un panno di pelle di daino o una spugna
di cellulosa per evitare la formazione di macchie.

Pulizia del retro del coperchio

Lo sporco può accumularsi sulla superficie bianca al di sotto del coperchio dell'unità
HP All-in-One.

1. Spegnere l'unità HP All-in-One, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.

2. Pulire la superficie bianca posta al di sotto del coperchio con un panno morbido o
una spugna leggermente inumidita con un detergente non abrasivo o con acqua
calda.
Lavare la superficie delicatamente, senza strofinare.

3. Asciugarla quindi con un panno di pelle di daino o un panno morbido.

Guida per l'utente 43

Capitolo 11

Avvertenza Non utilizzare materiali di carta che potrebbero graffiare la

superficie.

4. Se si richiede una pulizia più approfondita, ripetere le operazioni sopra descritte
utilizzando alcool isopropilico. Successivamente, pulire la superficie con un panno
umido in modo da rimuovere eventuali residui di alcool.

Avvertenza Attenzione a non versare alcool sulla superficie di scansione o

sulle parti verniciate dell'unità HP All-in-One, poiché potrebbe danneggiare
la periferica.

Pulizia della superficie esterna

Utilizzare un panno morbido o una spugna leggermente inumidita per rimuovere la
polvere, lo sporco ed eventuali macchie sulle superfici esterne. L'interno dell'unità
HP All-in-One non va pulito. Prestare attenzione a non far penetrare liquidi sul pannello
di controllo e all'interno dell'unità HP All-in-One.

Avvertenza Per evitare danni alle parti verniciate dell'unità HP All-in-One, non

utilizzare prodotti di pulizia a base di alcool sul pannello di controllo, sul
coperchio o su altre parti verniciate della periferica.

Controllo dei livelli di inchiostro stimati

È possibile verificare in modo semplice il livello d'inchiostro per determinare il grado di
esaurimento di una cartuccia di stampa. Il livello di inchiostro indica la quantità stimata
di inchiostro ancora presente nelle cartucce di stampa.

HP All-in-One

Manutenzione dell'unità

Suggerimento È inoltre possibile stampare un rapporto di auto-test per

verificare se è necessario sostituire le cartucce di stampa. Per ulteriori
informazioni, vedere Stampa di un rapporto di auto-test.

Per controllare i livelli di inchiostro da HP Director (Windows)

1. In HP Director (o nel Centro soluzioni HP), fare clic su Impostazioni,

Impostazioni stampa, quindi su Casella strumenti stampante.

Nota È anche possibile aprire la Casella strumenti stampante dalla

finestra di dialogo Proprietà di stampa. Nella finestra di dialogo Proprietà

di stampa, fare clic sulla scheda Servizi, quindi su Assistenza periferica.

2. Fare clic sulla scheda Livello d'inchiostro stimato.
Viene visualizzato il livello di inchiostro stimato per le cartucce di stampa.

Per verificare i livelli di inchiostro dal software HP Image Zone (Mac)

1. In HP Director (OS 9) o HP Image Zone (OS X), scegliere Impostazioni, quindi
scegliere Manutenzione della stampante.

2. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona stampante, selezionare
l'unità HP All-in-One, quindi fare clic su Utilità.

3. Dal menu a comparsa, scegliere Livello di inchiostro.
Viene visualizzato il livello di inchiostro stimato per le cartucce di stampa.

44 HP PSC 1500 All-in-One series

Stampa di un rapporto di auto-test

Se si verificano problemi durante la stampa, stampare un rapporto di auto-test prima di
sostituire le cartucce. Tale rapporto fornisce informazioni utili su vari aspetti della
periferica, comprese informazioni sulle cartucce di stampa.

1. Caricare carta comune bianca nuovain formato Lettera, A4 o Legale nel vassoio.

2. Tenere premuto il pulsante Annulla / Riprendi, quindi premere il pulsante Avvio

copia Colore.

3. L'unità HP All-in-One stampa un rapporto di auto-test, nel quale viene indicata
l'origine degli eventuali problemi di stampa. Di seguito viene riportato un esempio
dell'area del rapporto relativa al test dei livelli di inchiostro.

4. Verificare che i motivi di prova siano regolari e mostrino una griglia completa.
Se diverse linee in un motivo sono interrotte, potrebbe essersi verificato un

problema con gli ugelli. Potrebbe essere necessario pulire le cartucce di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere Pulizia delle cartucce di stampa.

5. Verificare che i blocchi di colore abbiano una disposizione uniforme e siano
corrispondenti ai colori elencati di seguito.
La sequenza dei blocchi di colore deve corrispondere alla seguente: ciano,
magenta e giallo.

6. Controllare la presenza di striature o righe bianche sui blocchi e le righe di colore.
La presenza di striature potrebbe indicare che gli ugelli sono ostruiti o che i contatti

sono sporchi. Potrebbe essere necessario pulire le cartucce di stampa. Per
ulteriori informazioni sulla pulizia delle cartucce di stampa, vedere Pulizia delle

cartucce di stampa. Non utilizzare alcool per pulirle.

Se blocchi di colore risultano mancanti o se il colore di un blocco è sbiadito o non
corrisponde all'etichetta indicata sotto il blocco, è possibile che l'inchiostro nella
cartuccia di stampa in tricromia sia esaurito. Potrebbe essere necessario sostituire
la cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle cartucce di
stampa, vedere Sostituzione delle cartucce di stampa.

Manutenzione dell'unità

HP All-in-One

Operazioni relative alle cartucce di stampa

Per ottenere una qualità di stampa ottimale dall'unità HP All-in-One, è necessario
eseguire alcune semplici operazioni di manutenzione. La presente sezione fornisce
indicazioni per la gestione delle cartucce di stampa e istruzioni per sostituire, allineare e
pulire le cartucce di stampa.

Guida per l'utente 45

Capitolo 11

Potrebbe anche essere necessario controllare le cartucce di stampa, se la spia Verifica

cartucce di stampa è accesa. La spia potrebbe indicare che le cartucce non sono

installate correttamente o sono mancanti, che il nastro di plastica non è stato rimosso
dalle cartucce, che l'inchiostro è esaurito o che il carrello di stampa è bloccato.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi delle cartucce di stampa,
consultare la Guida di HP Image Zone fornita con il software.

Manutenzione delle cartucce di stampa

Prima di sostituire o pulire una cartuccia di stampa, è necessario conoscere i nomi dei
relativi componenti e le modalità di manutenzione.

1 Contatti color rame
2 Nastro in plastica con linguetta di colore rosa (da rimuovere prima dell'installazione)
3 Ugelli dell'inchiostro sotto al nastro

HP All-in-One

Manutenzione dell'unità

Tenere le cartucce di stampa per i bordi di plastica nera, con l'etichetta rivolta verso
l'alto. Non toccare i contatti rivestiti in rame o gli ugelli dell'inchiostro.

Avvertenza Prestare attenzione a non fare cadere le cartucce di stampa.

Potrebbero danneggiarsi e risultare inservibili.

Sostituzione delle cartucce di stampa

Se l'inchiostro presente nella cartuccia di stampa è scarso, sostituire la cartuccia di
stampa. Accertarsi di avere a disposizione una cartuccia di stampa sostitutiva prima di
rimuovere la cartuccia esaurita. È necessario inoltre sostituire le cartucce quando il
testo visualizzato appare sbiadito o si verificano problemi di qualità di stampa correlati
alle cartucce di stampa.

È possibile controllare la quantità stimata di inchiostro residuo delle cartucce utilizzando
il software HP Image Zone fornito con l'unità HP All-in-One. Per informazioni sul

46 HP PSC 1500 All-in-One series

controllo dei livelli di inchiostro da HP Director (o dal Centro soluzioni HP), vedere

Controllo dei livelli di inchiostro stimati.

Suggerimento È possibile utilizzare le istruzioni fornite in precedenza anche

per sostituire la cartuccia del nero con una cartuccia fotografica in grado di
fornire una qualità di stampa più elevata per le foto a colori.

Per ottenere il codice di ordinazione per le cartucce di stampa supportate dall'unità
HP All-in-One, vedere Ordinazione delle cartucce di stampa. Per ordinare le cartucce
di stampa per l'unità HP All-in-One, visitare il sito www.hp.com. Se richiesto, scegliere il
paese/regione di provenienza, seguire le istruzioni per selezionare il prodotto e fare clic
su uno dei collegamenti agli acquisti all'interno della pagina.

Per sostituire le cartucce di stampa

1. Accertarsi che l'unità HP All-in-One sia accesa.

Avvertimento Se l'unità HP All-in-One è spenta quando si solleva lo

sportello di accesso al carrello di stampa, non è possibile accedere alle
cartucce di stampa dell'unità HP All-in-One per sostituirle. Se le cartucce
non vengono posizionate in maniera corretta sul lato destro quando si tenta
di rimuoverle, è possibile causare danni all'unità HP All-in-One.

2. Accertarsi che il vassoio della carta sia abbassato e che in esso sia caricata carta
normale bianca nuova di formato Lettera o A4.

3. Aprire lo sportello di accesso al carrello di stampa abbassandolo.
Il carrello di stampa si sposta a destra dell'unità HP All-in-One.

Manutenzione dell'unità

4. Attendere fino al completo arresto del carrello, quindi spingere leggermente con il
pollice una cartuccia di stampa per sganciarla.

Nel caso si desideri sostituire la cartuccia di stampa in tricromia, rimuovere la
cartuccia dall'alloggiamento a sinistra.

Nel caso si desideri sostituire la cartuccia di stampa fotografica o del nero,
rimuovere la cartuccia dall'alloggiamento a destra.

Guida per l'utente 47

HP All-in-One

Capitolo 11

1 Alloggiamento per la cartuccia di stampa in tricromia
2 Alloggiamento per le cartucce di stampa del nero e fotografiche

5. Tirare la cartuccia di stampa verso l'esterno per estrarla dal relativo alloggiamento.

6. Se si desidera sostituire la cartuccia del nero con una cartuccia fotografica,
conservare la cartuccia del nero nell'apposita protezione. Per ulteriori informazioni,
vedere Uso della protezione delle cartucce di stampa.
È possibile riciclare la cartuccia di stampa rimossa una volta esaurita. Il programma
per il riciclaggio dei materiali di consumo HP a getto d'inchiostro è disponibile in
molti paesi e regioni e consente di riciclare gratuitamente le cartucce di stampa
utilizzate. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web indicato di seguito:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

7. Estrarre la nuova cartuccia dalla confezione e, facendo attenzione a toccare solo il
corpo in plastica nera, rimuovere delicatamente il nastro in plastica utilizzando la
linguetta di colore rosa.

HP All-in-One

Manutenzione dell'unità

1 Contatti color rame
2 Nastro in plastica con linguetta di colore rosa (da rimuovere prima dell'installazione)
3 Ugelli dell'inchiostro sotto al nastro

Avvertimento Non toccare i contatti rivestiti in rame o gli ugelli

dell'inchiostro. Potrebbero altrimenti verificarsi problemi nei collegamenti
elettrici, problemi con l'inchiostro oppure ostruzioni.

48 HP PSC 1500 All-in-One series

8. Far scorrere la nuova cartuccia di stampa in avanti con un'angolazione
leggermente rivolta verso l'alto nell'alloggiamento vuoto. Utilizzando l'indice,
spingere la cartuccia di stampa in avanti finché non scatta in posizione.
Se sull'etichetta della cartuccia di stampa che si sta installando è presente un
triangolo di colore bianco, inserire la cartuccia nell'alloggiamento a sinistra.
L'etichetta per l'alloggiamento è verde e presenta un triangolo di colore bianco.
Se sull'etichetta della cartuccia di stampa che si sta installando è presente un
quadrato o un pentagono di colore bianco, inserire la cartuccia nell'alloggiamento a
destra. L'etichetta per l'alloggiamento è nera e presenta un quadrato e un
pentagono di colore bianco.

9. Chiudere lo sportello di accesso al carrello di stampa.
Se la cartuccia installata è nuova, l'unità HP All-in-One inizia a stampare una

pagina di allineamento delle cartucce.

Manutenzione dell'unità

HP All-in-One

10. Caricare la pagina di allineamento delle cartucce nell'angolo anteriore destro della
superficie di scansione con la parte superiore della pagina rivolta verso destra.

11. Premere il pulsante Avvio scansione.
L'unità HP All-in-One allinea le cartucce di stampa. Riciclare o cestinare la pagina
di allineamento delle cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni sull'allineamento
delle cartucce di stampa, vedere Allineamento delle cartucce di stampa.

Guida per l'utente 49

Capitolo 11

Uso di una cartuccia di stampa fotografica

È possibile migliorare la qualità delle foto a colori stampate e copiate con l'unità
HP All-in-One acquistando una cartuccia di stampa fotografica. Rimuovere la cartuccia
di stampa del nero e sostituirla con quella fotografica. Dopo aver installato le cartucce
di stampa fotografica e in tricromia, si dispone di un sistema a sei colori che fornisce
una qualità di stampa ottimale.

Per stampare documenti di testo standard, reinserire la cartuccia di stampa del nero.
Utilizzare la protezione delle cartucce di stampa per conservare in modo sicuro le
cartucce quando non vengono utilizzate.

● Per ulteriori informazioni sull'acquisto delle cartucce di stampa fotografiche, vedere

Ordinazione delle cartucce di stampa.

● Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle cartucce di stampa, vedere

Sostituzione delle cartucce di stampa.

● Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della protezione delle cartucce di stampa,
vedere Uso della protezione delle cartucce di stampa.

Uso della protezione delle cartucce di stampa

In alcuni paesi/regioni, la confezione della cartuccia di stampa per foto contiene anche
un involucro di protezione per la cartuccia. In altri paesi/regioni, un involucro di
protezione per cartucce di stampa viene fornito con l'unità HP All-in-One. Se l'involucro
di protezione non viene fornito né con la cartuccia di stampa né con l'unità
HP All-in-One, è possibile ordinarlo contattando l'assistenza HP. Visitare il sito

www.hp.com/support.

Tale protezione è stata ideata per conservare in modo sicuro le cartucce e per impedire
all'inchiostro di asciugarsi quando queste non vengono utilizzate. Quando si rimuove
una cartuccia di stampa dall'unità HP All-in-One con l'intenzione di utilizzarla in seguito,
conservarla nell'involucro di protezione. Ad esempio, conservare la cartuccia di stampa
del nero in un involucro di protezione se la si rimuove per stampare foto di elevata
qualità con le cartucce di stampa fotografica e in tricromia.

HP All-in-One

Manutenzione dell'unità

Per inserire una cartuccia di stampa nella protezione delle cartucce di stampa

➔

Inserire la cartuccia nell'apposita protezione piegandola leggermente e installarla
saldamente in posizione.

Per rimuovere la cartuccia dalla protezione delle cartucce di stampa

➔

Premere sulla parte superiore della protezione in modo da rilasciare la cartuccia,
quindi estrarre quest'ultima dalla protezione.

50 HP PSC 1500 All-in-One series

Allineamento delle cartucce di stampa

L'unità HP All-in-One esegue l'allineamento delle cartucce di stampa ogni volta che si
installa o sostituisce una cartuccia. È possibile eseguire l'allineamento delle cartucce in
qualsiasi momento dal software HP Image Zone sul computer. L'allineamento delle
cartucce garantisce stampe di alta qualità.

Nota Se si rimuove e si reinstalla la stessa cartuccia di stampa, l'unità

HP All-in-One non esegue l'allineamento delle cartucce. L'unità HP All-in-One
memorizza i valori di allineamento per la cartuccia di stampa in modo da non
doverla riallineare in futuro.

Per eseguire l'allineamento delle cartucce di stampa appena installate

1. Assicurarsi che nel vassoio della carta sia caricata carta normale bianca nuova di
formato Lettera o A4.

L'unità HP All-in-One stampa una pagina di allineamento delle cartucce di stampa.

Manutenzione dell'unità

Nota Se nel vassoio è caricata carta colorata, la procedura di allineamento

delle cartucce avrà esito negativo. Caricare carta comune bianca nuova nel
vassoio, quindi ripetere l'allineamento.

Se non è ancora possibile eseguire l'allineamento, il sensore o la cartuccia
di stampa potrebbe essere difettoso. In tal caso, contattare l'assistenza
clienti HP. Visitare l'indirizzo: www.hp.com/support. Se richiesto, scegliere il
proprio paese/regione, quindi fare clic su Contatta HP per ottenere
informazioni su come contattare l'assistenza tecnica.

2. Caricare la pagina di allineamento delle cartucce nell'angolo anteriore destro della
superficie di scansione con la parte superiore della pagina rivolta verso destra.

3. Premere il pulsante Avvio scansione.
L'unità HP All-in-One allinea le cartucce di stampa. Riciclare o cestinare la pagina

di allineamento delle cartucce di stampa.

Pulizia delle cartucce di stampa

Prima di eseguire la pulizia delle cartucce di stampa, stampare un rapporto di auto-test.
Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di un rapporto di auto-test.

Guida per l'utente 51

HP All-in-One

Capitolo 11

Se il rapporto di auto-test indica un problema, pulire le cartucce di stampa utilizzando il
software HP Image Zone. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image
Zone.

Se il problema persiste, pulire i contatti della cartuccia di stampa e l'area intorno agli
ugelli. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone.

HP All-in-One

Manutenzione dell'unità

52 HP PSC 1500 All-in-One series

12

Informazioni sulla risoluzione dei problemi

Il presente capitolo contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'unità
HP All-in-One. Vengono fornite informazioni specifiche per i problemi relativi
all'installazione, alla configurazione e ad alcuni argomenti operativi. Per ulteriori
informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida di HP Image Zone
fornita con il software.

Alcuni problemi sono causati quando si collega l'unità HP All-in-One al computer
mediante un cavo USB prima di installare il software dell'unità HP All-in-One sul
computer. Se si collega l'unità HP All-in-One al computer prima che venga richiesto dal
programma di installazione del software, è necessario attenersi alla seguente
procedura:

1. Scollegare il cavo USB dal computer.

2. Disinstallare il software (se installato).

3. Riavviare il computer.

4. Spegnere l'unità HP All-in-One, attendere un minuto e riavviarla.

5. Reinstallare il software HP All-in-One. Non collegare il cavo USB al computer
finché non viene richiesto dalla schermata d'installazione software.

Per informazioni sulla disinstallazione e la reinstallazione del software, vedere

Disinstallare e reinstallare il software.

Questa sezione tratta i seguenti argomenti:

● Risoluzione di problemi relativi alla configurazione: contiene informazioni sulla
configurazione dell'hardware, sull'installazione del software e HP Instant Share
sulla risoluzione di problemi relativi alla configurazione.

● Risoluzione dei problemi di carattere operativo: fornisce informazioni sui
problemi che possono verificarsi durante le attività abituali eseguite con le funzioni
dell'unità HP All-in-One.

● Aggiornamento della periferica: in seguito a un avviso inviato dall'assistenza
clienti HP o un messaggio visualizzato sul computer, è possibile accedere al sito
Web dell'assistenza HP per ottenere un aggiornamento per la periferica. La
presente sezione contiene le informazioni relative all'aggiornamento della
periferica.

Informazioni sulla risoluzione dei

Prima di contattare l'assistenza HP

Se si dovesse verificare un problema, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare riferimento alla documentazione fornita con l'unità HP All-in-One.
– Guida d'installazione: la Guida d'installazione descrive come configurare

l'unità HP All-in-One.

– Guida dell'utente: la Guida dell'utente è il presente manuale. Il presente

manuale descrive le funzioni di base dell'unità HP All-in-One, spiega come
utilizzare l'unità HP All-in-One senza collegarla a un computer e contiene
informazioni relative alla configurazione e alla risoluzione dei problemi
operativi.

Guida per l'utente 53

problemi

Capitolo 12

– Guida di HP Image Zone: la Guida di HP Image Zone visualizzata sullo

schermo descrive come utilizzare l'unità HP All-in-One con un computer e
contiene ulteriori informazioni di risoluzione dei problemi non contenute nella
presente Guida dell'utente.

– File Leggimi: il file Leggimi contiene informazioni sugli eventuali problemi di

installazione. Per ulteriori informazioni, vedere Visualizza il file Leggimi.

2. Se non è possibile risolvere il problema utilizzando le informazioni contenute nella
documentazione, visitare il sito www.hp.com/support ed eseguire le seguenti
operazioni:

– Accedere alle pagine dell'assistenza in linea
– Inviare un messaggio e-mail a HP per ottenere risposte alle proprie domande
– Collegarsi con un tecnico HP tramite una sessione chat in linea

– Verificare la presenza di aggiornamenti software
Le opzioni e la disponibilità del servizio di assistenza variano da prodotto a

prodotto, da paese/regione a paese/regione e da lingua a lingua.

3. Contattare il proprio rivenditore. Se si dovesse verificare un problema hardware
dell'unità HP All-in-One, sarà necessario restituire l'unità HP All-in-One al proprio
rivenditore. Il servizio di assistenza è gratuito durante il periodo di garanzia limitata
dell'unità HP All-in-One. Al termine del periodo di garanzia, verrà addebitato un
costo del servizio di assistenza.

4. Se non si è in grado di risolvere il problema verificatosi mediante la Guida
visualizzata sullo schermo o i siti Web HP, contattare l'assistenza HP utilizzando il
numero di telefono del paese/regione di provenienza. Per ulteriori informazioni,
vedere Assistenza HP.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Visualizza il file Leggimi

Per ulteriori informazioni relative ad eventuali problemi di installazione, consultare il file
Leggimi.

● In Windows, è possibile accedere al file Leggimi dalla barra delle applicazioni di
Windows facendo clic su Start, selezionando Programmi o Tutti i programmi,
quindi Hewlett-Packard, HP PSC 1500 All-in-One series e infine facendo clic su

Visualizza file Leggimi.

● In Mac OS 9 o OS X, è possibile accedere al file Leggimi facendo doppio clic
sull'icona situata nella cartella di livello superiore del CD-ROM del software
dell'unità HP All-in-One.

Il file Leggimi fornisce ulteriori informazioni, quali:

● Uso del programma di reinstallazione in seguito a un'installazione non riuscita per
riportare il computer a uno stato che consenta la reinstallazione dell'unità
HP All-in-One.

● Uso del programma di reinstallazione in Windows 98 per effettuare il ripristino di un
driver di sistema USB composito mancante.

● Requisiti di sistema.

54 HP PSC 1500 All-in-One series

Risoluzione di problemi relativi alla configurazione

La presente sezione fornisce suggerimenti per la risoluzione dei problemi relativi
all'installazione e alla configurazione per alcuni dei problemi più comuni associati
all'installazione del software e alla configurazione dell'hardware.

Risoluzione dei problemi relativi alla configurazione dell'hardware

Questa sezione contiene suggerimenti utili per risolvere qualsiasi problema che è
possibile riscontrare durante la configurazione dell'hardware dell'unità HP All-in-One.

L'unità HP All-in-One non si accende

Soluzione Attenersi alla seguente procedura:

● Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente all'unità
HP All-in-One e all'adattatore, come mostrato di seguito.

● Inserire il cavo in una presa di corrente con messa a terra, in un dispositivo di
protezione da sovratensioni o in una presa multipla. Se viene utilizzata una
presa multipla, assicurarsi che sia accesa.

● Verificare il funzionamento della presa elettrica. Inserire il cavo di
alimentazione di un dispositivo funzionante e verificare che si accenda. Se non
si accende, potrebbe sussistere un problema con la presa di corrente.

● Se l'unità HP All-in-One è collegata a una presa con interruttore, assicurarsi
che questa sia accesa.

● Quando si preme il pulsante On, attendere per alcuni secondi l'accensione
dell'unità HP All-in-One.

Il cavo USB non è collegato

Soluzione È necessario installare il software fornito con l'unità HP All-in-One

prima di collegare il cavo USB. Durante l'installazione, non collegare il cavo USB
fino a che non viene richiesto dalle istruzioni visualizzate sullo schermo. È possibile
che si verifichino degli errori se si collega il cavo USB prima che venga richiesto.

Guida per l'utente 55

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

Collegare il computer all'unità HP All-in-One mediante un cavo USB è molto
semplice. È sufficiente collegare un'estremità del cavo USB al retro del computer e
l'altra estremità al retro dell'unità HP All-in-One. È possibile collegarsi a qualsiasi
porta USB sul retro del computer.

Nota 1 AppleTalk non è supportato.

Nota 2 Non inserire il cavo USB nella porta USB della tastiera.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Sul display del computer viene visualizzato un messaggio per l'installazione della
mascherina del pannello di controllo

Soluzione Ciò può indicare che la mascherina del pannello di controllo non è

installata o non è installata correttamente. Staccare e rimuovere il retro della
mascherina del pannello di controllo. Sollevare il coperchio e inserire le linguette
della mascherina nella periferica. Abbassare la mascherina per verificare che sia
installata saldamente.

56 HP PSC 1500 All-in-One series

Sul computer viene visualizzato un messaggio di errore dell'allineamento delle
cartucce di stampa

Causa Nel vassoio carta è stato caricato un tipo di carta non corretto.
Soluzione L'allineamento delle cartucce di stampa non viene eseguito se nel

vassoio carta è caricata della carta colorata. Caricare carta bianca comune non
utilizzata, di formato A4 nel vassoio carta, quindi provare di nuovo a eseguire
l'allineamento.

Se non è ancora possibile eseguire l'allineamento, il sensore o la cartuccia di
stampa potrebbe essere difettosa. In tal caso, contattare l'assistenza clienti HP.
Visitare il sito www.hp.com/support. Se richiesto, scegliere il proprio paese/
regione, quindi fare clic su Contatta HP per ottenere informazioni su come
contattare l'assistenza tecnica.

Causa Il nastro protettivo copre le cartucce di stampa.
Soluzione Controllare ciascuna cartuccia di stampa. Se il nastro in plastica

copre ancora gli ugelli dell'inchiostro, rimuoverlo con cautela utilizzando la linguetta
di colore rosa. Non toccare gli ugelli o i contatti color rame.

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Guida per l'utente 57

Capitolo 12

1 Contatti color rame
2 Nastro in plastica con linguetta di colore rosa (da rimuovere prima dell'installazione)
3 Ugelli dell'inchiostro sotto al nastro

Reinstallare le cartucce di stampa e verificare che siano inserite completamente e
bloccate in posizione.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Causa I contatti sulla cartuccia di stampa non toccano i contatti sul carrello di

stampa.

Soluzione Rimuovere e reinserire le cartucce di stampa. Verificare che siano

inserite completamente e bloccate in posizione.

Causa Non si stanno utilizzando cartucce di stampa HP o si stanno utilizzando

cartucce di stampa ricaricate.

Soluzione Se non si utilizzano cartucce di stampa HP, l'allineamento potrebbe

non venire eseguito. Lo stesso può accadere se si utilizzano cartucce di stampa
ricaricate. Sostituire le cartucce con cartucce di stampa HP non ricaricate, quindi
eseguire di nuovo l'allineamento. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle
cartucce di stampa, vedere Sostituzione delle cartucce di stampa. Per ulteriori
informazioni sull'allineamento delle cartucce di stampa, vedere Allineamento delle

cartucce di stampa.

Causa La cartuccia di stampa o il sensore è difettoso.
Soluzione In tal caso, contattare l'assistenza clienti HP. Visitare il sito

www.hp.com/support. Se richiesto, scegliere il proprio paese/regione, quindi fare

clic su Contatta HP per ottenere informazioni su come contattare l'assistenza
tecnica.

58 HP PSC 1500 All-in-One series

L'unità HP All-in-One non esegue la stampa

Soluzione Se l'unità HP All-in-One e il computer non comunicano tra di loro,

attenersi alla seguente procedura:

● Controllare il cavo USB. Un cavo obsoleto potrebbe non funzionare
correttamente. Collegare il cavo USB a un altro prodotto per assicurarsi che
funzioni correttamente. Se si verificano dei problemi, potrebbe essere
necessario sostituire il cavo USB. Assicurarsi inoltre che il cavo non superi i 3
metri di lunghezza.

● Verificare che il computer sia abilitato al collegamento USB. Alcuni sistemi
operativi, come Windows 95 e Windows NT, non supportano collegamenti
USB. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa al
sistema operativo.

● Controllare il collegamento dall'unità HP All-in-One al computer. Verificare che
il cavo USB sia inserito saldamente nella porta USB sul retro dell'unità
HP All-in-One. Verificare che l'altra estremità del cavo USB sia inserita in una
porta USB sul computer. Quando il cavo è collegato correttamente, spegnere e
riaccendere l'unità HP All-in-One.

● Se si utilizza un Mac: controllare Apple System Profiler (OS 9) o System
Profiler (OS X) per verificare la connessione USB. Se nella finestra USB viene

Guida per l'utente 59

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

visualizzata l'unità HP All-in-One, significa che il computer è correttamente
collegato all'unità HP All-in-One tramite USB. In questo caso, potrebbe
essersi verificato un problema con il software. Eseguire HP All-in-One Setup

Assistant per verificare se è in grado di rilevare l'unità HP All-in-One (è

possibile accedere a HP All-in-One Setup Assistant tramite il software

HP Image Zone).

● Verificare la presenza di altre stampanti o scanner. Potrebbe essere
necessario scollegare i dispositivi precedentemente installati sul computer.

● Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, vedere la Guida di rete fornita con
l'unità HP All-in-One.

● Dopo aver controllato i collegamenti, riavviare il computer. Spegnere e
riaccendere l'unità HP All-in-One.

Per ulteriori informazioni sull'installazione e sul collegamento dell'unità
HP All-in-One al computer, consultare la Guida d'installazione fornita con l'unità
HP All-in-One.

Sul computer viene visualizzato un messaggio di inceppamento della carta o
carrello bloccato

Causa Se sul computer viene visualizzato un messaggio di inceppamento della

carta o carrello bloccato, è possibile che dentro l'unità HP All-in-One sia presente
del materiale di imballaggio.

Soluzione Aprire lo sportello di accesso al carrello di stampa e rimuovere

eventuale materiale di imballaggio, nastro o altri oggetti estranei. Spegnere l'unità
HP All-in-One, attendere un minuto, quindi premere il pulsante On per riaccendere
l'unità HP All-in-One.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Risoluzione dei problemi relativi all'installazione software

Se si riscontra un problema software durante l'installazione, vedere la sezione seguente
per una possibile soluzione. Se si verificano problemi hardware durante l'installazione,
vedere Risoluzione dei problemi relativi alla configurazione dell'hardware.

Durante una normale installazione del software dell'unità HP All-in-One, si verificano le
seguenti situazioni:

● Il CD-ROM dell'unità HP All-in-One si avvia automaticamente

● Viene installato il software

● I file vengono copiati sul disco rigido

● Viene richiesto di collegare l'unità HP All-in-One

● Sullo schermo dell'installazione guidata viene visualizzato un segno di spunta e un

OK di colore verde

● Per la maggior parte dei sistemi, viene richiesto di riavviare il computer

● Viene eseguito il processo di registrazione

60 HP PSC 1500 All-in-One series

Se non si verifica una di queste condizioni, potrebbe esserci un problema di
installazione. Per verificare l'installazione su un computer Windows, controllare quanto
segue:

● Avviare HP Director (o il Centro soluzioni HP) e accertarsi che vengano
visualizzate le seguenti icone: Scansione foto, Scansione documento e

HP Image Zone. Per informazioni sull'avvio di HP Director (o del Centro
soluzioni HP), consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il

software. Se le icone non vengono visualizzate immediatamente, potrebbe essere
necessario attendere alcuni minuti affinché l'unità HP All-in-One si colleghi al
computer. In caso contrario, vedere Alcune icone sono mancanti in HP Director (o

nel Centro soluzioni HP).

● Aprire la finestra di dialogo Stampanti e verificare se l'unità HP All-in-One è
presente nell'elenco.

● Controllare che sia presente l'icona dell'unità HP All-in-One sulla barra di sistema,
a destra della barra delle applicazioni di Windows. Questa indica che l'unità
HP All-in-One è pronta.

Quando si inserisce il CD-ROM nell'apposita unità del computer, non viene
eseguita alcuna operazione

Soluzione Effettuare le seguenti operazioni:

1. Nel menu Start di Windows, scegliere Esegui.

2. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare d:\setup.exe (se l'unità CD-ROM non

è assegnata alla lettera D, utilizzare la letterar appropriata), quindi fare clic su

OK.

Viene visualizzata la schermata dei controlli di sistema minimi

Soluzione Il sistema non è conforme ai requisiti minimi per l'installazione del

software. Fare clic su Dettagli per individuare il problema specifico e, quindi,
correggerlo prima di tentare di installare il software.

Viene visualizzata una X rossa sulla richiesta di collegamento USB

Soluzione In genere, un segno di spunta verde indica che la procedura plug and

play ha avuto esito positivo. Una X rossa indica che la procedura plug and play ha
avuto esito negativo.

Effettuare le seguenti operazioni:

1. Verificare che il rivestimento del pannello di controllo sia ben saldo, quindi

scollegare l'unità HP All-in-One e ricollegarla.

2. Verificare che i cavi di alimentazione e USB siano collegati.

Guida per l'utente 61

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

3. Verificare che il cavo USB sia installato correttamente nel modo seguente:
– Scollegare il cavo USB e ricollegarlo.

– Non collegare il cavo USB a una tastiera o a un hub non alimentato.
– Verificare che il cavo USB sia lungo massimo 3 metri.
– Se si dispone di più periferiche USB collegate al computer, è possibile

scollegare le altre periferiche durante l'installazione.

4. Continuare con l'installazione e riavviare il computer quando richiesto. Quindi,
aprire HP Director (o il Centro soluzioni HP) e cercare le icone principali
(Scansione foto, Scansione documento e HP Image Zone).

5. Se le icone principali non sono visualizzate, rimuovere il software e
reinstallarlo. Per ulteriori informazioni, vedere Disinstallare e reinstallare il

software.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

È stato ricevuto un messaggio di errore sconosciuto

Soluzione Continuare l'installazione. In caso di problemi, interrompere e

riavviare l'installazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si
verifica un errore, potrebbe essere necessario disinstallare e reinstallare il
software. Per ulteriori informazioni, vedere Disinstallare e reinstallare il software.

Alcune icone sono mancanti in HP Director (o nel Centro soluzioni HP)

Se è installata la versione completa del software e le icone principali (Scansione

foto, Scansione documento e HP Image Zone) non sono visualizzate,

l'installazione potrebbe non essere completa. Se non è stata installata la versione
completa del software, le icone principali sono Scansione foto e Scansione

documento (l'icona HP Image Zone Express viene visualizzata solo sul desktop,

non in HP Director).

Soluzione In tal caso, potrebbe essere necessario disinstallare e reinstallare il

software. Non limitarsi a cancellare i file del programma dell'unità HP All-in-One
dal disco rigido. Accertarsi di rimuoverli correttamente utilizzando il programma di

62 HP PSC 1500 All-in-One series

disinstallazione fornito nel gruppo di programmi HP All-in-One. Per ulteriori
informazioni, vedere Disinstallare e reinstallare il software.

La schermata di registrazione non viene visualizzata

Soluzione

➔

In Windows, è possibile accedere alla schermata di registrazione dalla barra
delle applicazioni di Windows facendo clic su Start, scegliendo Programmi o

Tutti i programmi (XP), Hewlett-Packard, HP PSC 1500 All-in-One series,

quindi selezionando Accedi ora.

Il Monitor di imaging digitale non viene visualizzato sulla barra di sistema

Soluzione Se il Monitor di imaging digitale non viene visualizzato sulla barra di

sistema, avviare HP Director (o il Centro soluzioni HP) per verificare se le icone
principali sono presenti. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa
all'utilizzo di HP Director nella Guida di HP Image Zone fornita con il software.

Generalmente la barra di sistema viene visualizzata nella parte inferiore del
desktop.

Disinstallare e reinstallare il software

Se l'installazione non è completa o se il cavo USB è stato collegato al computer prima
che venisse richiesto dal programma di installazione software, potrebbe essere
necessario disinstallare e reinstallare il software. Non limitarsi a cancellare i file del
programma dell'unità HP All-in-One dal disco rigido. Accertarsi di rimuoverli
correttamente utilizzando il programma di disinstallazione fornito nel gruppo di
programmi HP All-in-One.

Una reinstallazione può richiedere da 20 a 40 minuti per entrambi i computer Windows
e Mac. Esistono tre metodi per disinstallare il software su un computer Windows.

Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows, metodo 1

1. Scollegare l'unità HP All-in-One dal computer. Non collegare l'unità HP All-in-One
al computer finché non è stata completata l'installazione del software.

2. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Programmi o Tutti i

programmi (XP), Hewlett-Packard, HP PSC 1500 All-in-One series, Disinstalla
software.

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Se viene richiesto se si desidera rimuovere i file condivisi, fare clic su No.
Se questi file vengono eliminati, altri programmi che li utilizzano potrebbero non
funzionare correttamente.

Guida per l'utente 63

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

5. Riavviare il computer.

Nota Scollegare l'unità HP All-in-One prima di riavviare il computer. Non

collegare l'unità HP All-in-One al computer finché non è stata completata
l'installazione del software.

6. Per reinstallare il software, inserire il CD-ROM della periferica HP All-in-One
nell'unità CD-ROM del computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e
quelle nella Guida d'installazione fornita con la periferica HP All-in-One.

7. Una volta installato il software, collegare l'unità HP All-in-One al computer.

8. Premere il pulsante On per accendere l'unità HP All-in-One.
Dopo aver collegato e attivato l'unità HP All-in-One, potrebbe essere necessario

attendere alcuni minuti prima del completamento degli eventi Plug and Play.

9. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Al termine dell'installazione del software, viene visualizzata un'icona Monitor di stato
nella barra di sistema di Windows.

Per verificare che il software sia installato correttamente, fare doppio clic sull'icona

HP Director (o Centro soluzioni HP) sul desktop. Se in HP Director (o nel Centro
soluzioni HP) sono visualizzate le icone principali (Scansione foto, Scansione
documento e HP Image Zone), il software è stato installato correttamente.

Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows, metodo 2

Nota Utilizzare questo metodo se Disinstalla software non è disponibile nel

menu Start di Windows.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Impostazioni,

Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.

3. Selezionare HP PSC & OfficeJet 4.5, quindi fare clic su Cambia/Rimuovi.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Scollegare l'unità HP All-in-One dal computer.

5. Riavviare il computer.

Nota Scollegare l'unità HP All-in-One prima di riavviare il computer. Non

collegare l'unità HP All-in-One al computer finché non è stata completata
l'installazione del software.

6. Avviare il programma di installazione.

7. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo e alle istruzioni fornite nella
Guida d'installazione dell'unità HP All-in-One.

Per eseguire la disinstallazione da un computer Windows, metodo 3

Nota Si tratta di un metodo alternativo nel caso in cui Disinstalla software non

sia disponibile dal menu Start di Windows.

1. Eseguire il programma di installazione del software dell'unità HP PSC
1500 All-in-One series.

2. Selezionare Disinstalla e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

64 HP PSC 1500 All-in-One series

3. Scollegare l'unità HP All-in-One dal computer.

4. Riavviare il computer.

Nota Scollegare l'unità HP All-in-One prima di riavviare il computer. Non

collegare l'unità HP All-in-One al computer finché non è stata completata
l'installazione del software.

5. Eseguire nuovamente il programma di configurazione del software dell'unità
HP PSC 1500 All-in-One series.

6. Eseguire la funzione Reinstalla.

7. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo e alle istruzioni fornite nella
Guida d'installazione dell'unità HP All-in-One.

Per eseguire la disinstallazione da un computer Mac

1. Scollegare l'unità HP All-in-One dal Mac.

2. Fare doppio clic sulla cartella Applicazioni: Software HP All-in-One.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller.
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Una volta disinstallato il software, scollegare l'unità HP All-in-One e riavviare il
computer.

Nota Scollegare l'unità HP All-in-One prima di riavviare il computer. Non

collegare l'unità HP All-in-One al computer finché non è stata completata
l'installazione del software.

5. Per reinstallare il software, inserire il CD-ROM della periferica HP All-in-One
nell'apposita unità sul computer.

6. Sulla scrivania, aprire il CD-ROM e fare doppio clic su HP all-in-one installer.

7. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo e alle istruzioni fornite nella
Guida d'installazione dell'unità HP All-in-One.

Risoluzione dei problemi di carattere operativo

La sezione Risoluzione dei problemi di 1500 series dell'Aiuto HP Image Zone
fornisce ulteriori suggerimenti utili per la risoluzione di alcuni dei problemi più comuni
associati all'uso dell'unità HP All-in-One.

Per accedere alle informazioni relative alla risoluzione dei problemi da un computer
Windows, accedere a HP Director (o al Centro soluzioni HP), fare clic su ?, quindi
scegliere Risoluzione dei problemi e assistenza. La risoluzione dei problemi è
disponibile anche tramite il pulsante della guida (?) visualizzato in alcuni messaggi di
errore.

Per accedere alle informazioni relative alla risoluzione dei problemi da Mac OS X 10.1.5
e versioni successive, fare clic sull'icona HP Image Zone nel dock, selezionare ? dalla
barra dei menu, scegliere Aiuto HP Image Zone dal menu ?, quindi scegliere

Risoluzione dei problemi di 1500 series nel Visore Aiuto.

Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza visitando il sito
Web HP all'indirizzo www.hp.com/support.

Il sito Web fornisce anche risposte alle domande ricorrenti (FAQ).

Guida per l'utente 65

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

Risoluzione dei problemi relativi alla carta

Per evitare inceppamenti della carta, utilizzare solo tipi di carta consigliati per l'unità
HP All-in-One. Per un elenco dei tipi di carta consigliati, consultare la Guida di HP

Image Zone o visitare il sito www.hp.com/support.

Non caricare carta piegata o arricciata oppure carta con bordi piegati o strappati nel
vassoio carta. Per ulteriori informazioni, vedere Come evitare gli inceppamenti della

carta.

Se si verifica un inceppamento della carta nella periferica, attenersi alle seguenti
istruzioni per eliminarlo.

Si è verificato un inceppamento della carta nell'unità HP All-in-One

Soluzione

1. Premere la linguetta sul lato sinistro dello sportello posteriore per sganciarlo.
Rimuovere lo sportello tirandolo dall'unità HP All-in-One.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Avvertimento Se si tenta di eliminare l'inceppamento della carta dalla

parte anteriore dell'unità HP All-in-One, il meccanismo di stampa
potrebbe danneggiarsi. Eliminare gli inceppamenti della carta sempre
dallo sportello posteriore.

2. Estrarre delicatamente la carta dai rulli.

Avvertenza Se la carta si strappa durante la rimozione dai rulli,

verificare la presenza di frammenti di carta all'interno della periferica.
Se non si rimuovono tutti i frammenti di carta dall'unità HP All-in-One, è
possibile che si verifichino altri inceppamenti.

3. Riposizionare lo sportello posteriore. Spingere delicatamente lo sportello in
avanti finché non scatta in posizione.

4. Premere Annulla/Riprendi per continuare il lavoro corrente.

Risoluzione dei problemi relativi alle cartucce di stampa

Se si verificano dei problemi relativi alla stampa, potrebbe sussistere un problema con
le cartucce di stampa. Effettuare le seguenti operazioni:

1. Rimuovere e reinstallare le cartucce di stampa e verificare che siano inserite
completamente e bloccate in posizione.

66 HP PSC 1500 All-in-One series

2. Se il problema persiste, stampare un rapporto di auto-test per stabilire se si è
verificato un problema con le cartucce di stampa.
Tale rapporto fornisce informazioni utili sulle cartucce di stampa, incluse le
informazioni sullo stato.

3. Se il rapporto conferma la presenza di un problema, pulire le cartucce di stampa.

4. Se il problema persiste, pulire i contatti color rame o le cartucce di stampa.

5. Se si verificano ancora problemi con la stampa, individuare la cartuccia con il
problema e sostituirla.

Per ulteriori informazioni su questi argomenti, vedere Manutenzione dell'unità

HP All-in-One.

Risoluzione dei problemi di stampa

Il documento non viene stampato

Soluzione Se sono installate più stampanti, accertarsi di selezionare l'unità

HP PSC 1500 All-in-One series nell'applicazione software per il lavoro di stampa.

Nota È possibile impostare l'unità HP All-in-One come stampante

predefinita, affinché tale stampante venga selezionata automaticamente
quando si esegue la stampa dalle applicazioni software. Per informazioni,
consultare la Guida di HP Image Zone.

Soluzione Controllare lo stato dell'unità HP All-in-One per accertarsi che non vi

siano errori, come messaggi di inceppamento della carta o di carta esaurita.
Attenersi alla seguente procedura:

● Controllare il display del pannello di controllo dell'unità HP All-in-One per

verificare che non vi siano messaggi di errore.

● Utenti di Windows: controllare lo stato dell'unità HP All-in-One dal computer. In

HP Director (o nel Centro soluzioni HP), fare clic su Stato.

Risolvere gli eventuali problemi riscontrati. Per informazioni sui messaggi di errore,
vedere la Guida alla risoluzione dei problemi fornita con il software HP Image Zone.

Aggiornamento della periferica

Vengono fornite diverse opzioni per l'aggiornamento dell'unità HP All-in-One. Ciascuna
richiede lo scaricamento di un file sul computer che avvia l'Aggiornamento guidato

periferica. Ad esempio, in seguito a un avviso inviato dall'assistenza clienti HP, è

possibile accedere al sito Web dell'assistenza HP per ottenere un aggiornamento della
periferica.

Aggiornamento della periferica (Windows)

Utilizzare uno dei seguenti metodi per ottenere un aggiornamento per la periferica:

● Utilizzare il browser Web per scaricare un aggiornamento dell'unità HP All-in-One
dal sito www.hp.com/support. Il file è un file eseguibile ad estrazione automatica

Guida per l'utente 67

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

con estensione .exe. Facendo doppio clic sul file .exe, viene avviata la procedura
guidata di aggiornamento della periferica sul computer.

● Utilizzare l'utilità Aggiornamento software, fornita con il software HP Image Zone,

per ricercare gli aggiornamenti della periferica a intervalli prestabiliti
automaticamente nel sito Web dell'assistenza HP. Per ulteriori informazioni
sull'utilità Aggiornamento software, vedere la Guida di HP Image Zone.

Suggerimento Una volta installata, l'utilità Aggiornamento software

ricerca gli aggiornamenti della periferica. Se al momento dell'installazione
non si ha a disposizione la versione più recente dell'utilità Aggiornamento

software, sul computer viene visualizzato un messaggio che richiede di

aggiornare l'utilità. Accettare l'aggiornamento.

Nota Se è installato il software HP Image Zone Express, l'utilità di

aggiornamento è denominata Aggiornamento. Il pulsante che apre l'utilità

Aggiornamento si trova nell'angolo superiore sinistro della finestra del

software.

Per utilizzare l'aggiornamento della periferica

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Fare doppio clic sul file .exe scaricato dal sito www.hp.com/support.

– Quando viene richiesto, accettare l'aggiornamento della periferica individuato

dall'utility di Aggiornamento software.

Viene avviata la procedura guidata di aggiornamento della periferica.

2. Nella schermata di Benvenuto, fare clic su Avanti.
Viene visualizzata la schermata Seleziona periferica.

3. Selezionare l'unità HP All-in-One dall'elenco e fare clic su Avanti.
Viene visualizzata la schermata Informazioni importanti.

4. Assicurarsi che il computer e la periferica siano conformi ai requisiti elencati.

5. Se sono conformi, fare clic su Aggiorna.
Viene visualizzato un indicatore di stato o un altro indicatore analogo.

6. Non scollegare, spegnere o disturbare la periferica mentre è in corso
l'aggiornamento.

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

Nota Se si interrompe l'aggiornamento o un messaggio di errore indica che

l'aggiornamento non ha avuto esito positivo, contattare l'assistenza
clienti HP.

Dopo aver riavviato l'unità HP All-in-One, sul computer viene visualizzata la
schermata Aggiornamento completato e la periferica stampa una pagina di
prova.

7. La periferica è stata aggiornata. È ora possibile utilizzare l'unità HP All-in-One.

Aggiornamento della periferica (Mac)

Il programma di installazione dell'aggiornamento della periferica rappresenta un metodo
per applicare l'aggiornamento all'unità HP All-in-One, nel modo seguente.

1. Utilizzare il browser Web per scaricare un aggiornamento dell'unità HP All-in-One
dal sito www.hp.com/support.

2. Fare doppio clic sul file scaricato.

68 HP PSC 1500 All-in-One series

Viene avviato il programma di installazione sul computer.

3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare l'aggiornamento
sull'unità HP All-in-One.

4. Riavviare l'unità HP All-in-One per completare il processo.

Guida per l'utente 69

Informazioni sulla risoluzione dei

problemi

Capitolo 12

problemi

Informazioni sulla risoluzione dei

70 HP PSC 1500 All-in-One series

13

Assistenza HP

Hewlett-Packard fornisce assistenza telefonica e via Internet per l'unità HP All-in-One.
Il presente capitolo fornisce informazioni su come ottenere assistenza tramite Internet, contattare

l'assistenza clienti di HP, avere accesso al numero di serie e l'ID assistenza, contattare
l'assistenza in Nord America durante il periodo di garanzia, contattare l'assistenza clienti di HP in
Giappone, in Corea, in altre parti del mondo, contattare l'assistenza in Australia dopo la scadenza
della garanzia e preparare l'unità HP All-in-One per la spedizione.

Qualora la presente documentazione o la guida in linea non siano sufficienti per rispondere a
problemi o quesiti, è possibile contattare uno dei servizi di assistenza HP elencati nelle pagine
seguenti. Alcuni servizi di assistenza sono disponibili soltanto negli Stati Uniti e in Canada, mentre
altri sono disponibili in numerosi paesi e regioni del mondo. Se nell'elenco non è presente il
numero dell'assistenza tecnica per il proprio paese o regione, contattare il più vicino rivenditore
HP autorizzato per ottenere i servizi di assistenza desiderati.

Richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet

Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza visitando il sito Web

www.hp.com/support. Il sito Web offre assistenza tecnica e informazioni sui driver, sui prodotti e

sulle modalità di ordinazione.

Garanzia

Per ottenere un servizio di riparazione HP, contattare innanzitutto un ufficio di assistenza HP
oppure un centro di assistenza clienti HP per la risoluzione dei problemi di base. Per informazioni
sulle operazioni da effettuare prima di contattare il servizio di assistenza clienti, vedere Assistenza

clienti HP.

Assistenza HP

Nota 1 Le presenti informazioni non si applicano ai clienti giapponesi. Per informazioni

sulle opzioni di servizio in Giappone, vedere HP Quick Exchange Service (Japan).

Nota 2 Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata HP, vedere la Guida per l'utente

fornita con la periferica.

Aggiornamento della garanzia

A seconda del paese/regione di appartenenza, HP potrebbe offrire un'opzione di aggiornamento
della garanzia in grado di estendere o migliorare la garanzia standard. Le opzioni disponibili
includono l'assistenza telefonica prioritaria, il servizio di restituzione o la sostituzione del prodotto
il giorno lavorativo successivo. Il periodo di copertura dell'assistenza inizia in genere dalla data di
acquisto del prodotto e il pacchetto deve essere acquistato entro un periodo di tempo limitato dalla
data di acquisto.

Per ulteriori informazioni:

● Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-866-234-1377 per parlare con un consulente HP.

● Al di fuori degli Stati Uniti, contattare l'ufficio di assistenza clienti più vicino. Per l'elenco dei

numeri dei centri di assistenza clienti internazionali, vedere Chiamate in altre parti del mondo.

● Accedere al sito Web HP all'indirizzo:

www.hp.com/support

Se richiesto, selezionare il paese/regione di appartenenza, quindi cercare le informazioni
sulla garanzia.

Guida per l'utente 71

Capitolo 13

Restituzione dell'unità HP All-in-One per l'assistenza

Prima di restituire l'unità HP All-in-One per l'assistenza, è necessario contattare l'Assistenza
clienti HP. Per informazioni sulle operazioni da effettuare prima di contattare il servizio di
assistenza clienti, vedere Assistenza clienti HP.

Nota Le presenti informazioni non si applicano ai clienti giapponesi. Per informazioni

Assistenza HP

sulle opzioni di servizio in Giappone, vedere HP Quick Exchange Service (Japan).

Assistenza clienti HP

L'unità HP All-in-One potrebbe comprendere programmi software di altri produttori. In caso di
problemi relativi a uno di questi programmi, sarà possibile ricevere un'adeguata assistenza tecnica
contattando direttamente il produttore del programma.

Se fosse necessario contattare l'assistenza clienti HP, prima di effettuare la chiamata procedere
nel modo indicato di seguito.

1. Assicurarsi che:
a. L'unità HP All-in-One sia collegata e accesa.

b. La mascherina del pannello di controllo sia installata correttamente e ben salda.
c. Siano state installate correttamente le cartucce di stampa specificate.

d. Nel vassoio della carta sia stata inserita correttamente la carta consigliata.

2. Eseguire il ripristino di HP All-in-One:
a. Spegnere l'unità HP All-in-One premendo il pulsante On.
b. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell'unità HP All-in-One.

c. Ricollegare il cavo di alimentazione all'unità HP All-in-One.
d. Accendere l'unità HP All-in-One premendo il pulsante On.

3. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione www.hp.com/support.
Il sito Web offre assistenza tecnica e informazioni sui driver, sui prodotti e sulle modalità di
ordinazione.

4. Se i problemi persistono e si desidera parlare con un addetto dell'Assistenza clienti HP,
attenersi alla seguente procedura:

a. Tenere a portata di mano il nome preciso dell'unità HP All-in-One, così come viene

indicato sul pannello di controllo.

b. Stampare un rapporto di auto-test. Per informazioni sulla stampa di un rapporto di auto-

test, vedere Stampa di un rapporto di auto-test.
c. Eseguire una copia a colori di cui disporre come stampa di esempio.
d. Prepararsi a descrivere dettagliatamente il problema.

e. Tenere a portata di mano il numero di serie e l'ID assistenza. Per informazioni su come

accedere al numero di serie e all'ID assistenza, vedere Accesso al numero di serie e

all'ID assistenza.

5. Chiamare l'assistenza clienti HP. Durante la conversazione, restare in prossimità dell'unità
HP All-in-One.

Accesso al numero di serie e all'ID assistenza

È possibile ottenere il numero di serie e l'ID di assistenza dell'unità HP All-in-One stampando un
rapporto di auto-test.

Nota Se non è possibile accendere l'unità HP All-in-One, il numero di serie può essere

individuato sull'etichetta posta sopra allo sportello di pulizia posteriore. Il numero di serie è
il codice di 10 caratteri collocato nell'angolo in alto a sinistra dell'etichetta.

72 HP PSC 1500 All-in-One series

Per stampare un rapporto di auto-test

1. Tenere premuto il pulsante Annulla / Riprendi sul pannello di controllo.

2. Con il pulsante Annulla / Riprendi premuto, premere Avvio copia Colore.

Viene stampato il rapporto di auto-test contenente il numero di serie e l'ID di assistenza.

Chiamate in Nord America

Chiamare il numero 1-800-474-6836 (1-800-HP invent). Negli Stati Uniti, l'assistenza telefonica è
disponibile in inglese e spagnolo, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. In Canada, l'assistenza telefonica è
disponibile in inglese e francese, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. I giorni e gli orari del servizio sono
soggetti a modifiche senza preavviso

Durante il periodo di garanzia questo servizio è gratuito. Per le chiamate effettuate in periodi non
compresi nella garanzia, viene applicata una tariffa supplementare.

Chiamate in altre parti del mondo

I numeri elencati di seguito sono aggiornati alla data di pubblicazione della presente guida. Per
ottenere l'elenco aggiornato dei numeri di telefono internazionali dei servizi di assistenza HP,
visitare il sito Web www.hp.com/support e scegliere il paese/regione o la lingua.

È possibile chiamare il centro di assistenza clienti HP dei paesi o delle regioni elencati di seguito.
Se il proprio paese o la propria regione non si trova nell'elenco, rivolgersi al rivenditore locale o al
più vicino rappresentante HP per ottenere assistenza.

Durante il periodo di garanzia questo servizio è gratuito. Per le chiamate interurbane vengono
tuttavia applicate le relative tariffe telefoniche. In alcuni casi, si applica una tariffa forfetaria per
singolo intervento.

Per l'assistenza telefonica in Europa, fare riferimento ai dettagli e alle condizioni sul servizio
telefonico della propria regione o del proprio paese disponibili in www.hp.com/support.

In alternativa, è possibile rivolgersi al proprio rivenditore o contattare HP utilizzando il numero
telefonico fornito nella presente guida.

Nell'ottica di un costante miglioramento del servizio di assistenza telefonica, si raccomanda di
consultare periodicamente il sito Web HP per ricevere le informazioni più aggiornate sulle
caratteristiche e sulla fornitura del servizio.

1 Questo Call Center è in grado di fornire assistenza ai clienti dei seguenti paesi francofoni:
Marocco, Tunisia e Algeria.

2 Digitare il primo numero, quindi attendere per il secondo segnale di linea prima di digitare il
secondo numero per effettuare una chiamata gratuita.

Assistenza HP

Chiamate in Australia, durante la garanzia e dopo la scadenza della garanzia

Se il prodotto è coperto da garanzia, chiamare il numero 1300 721 147.
Se il prodotto non è coperto da garanzia, chiamare il numero 1902 910.910. Verrà addebitata sulla

carta di credito una tariffa di assistenza per incidente non coperto da garanzia.

Guida per l'utente 73

Capitolo 13

Assistenza HP in Corea

Assistenza HP

Assistenza in Giappone

TEL : [phone]

03-3335-9800

FAX : [phone]

9:00 17:00

10:00 17:00 1/1 3

FAX

74 HP PSC 1500 All-in-One series

HP Quick Exchange Service (Japan)

0570-000511

:03-3335 -9800

: 9:00 5:00

10:00 5:00

1 1 3

:

Assistenza HP

HP Quick Exchange Service

Preparazione dell'unità HP All-in-One per la spedizione

Se il proprio rivenditore o l'assistenza clienti HP chiede che l'unità HP All-in-One venga spedita
per poter effettuare un intervento di assistenza, attenersi alla procedura indicata di seguito per
evitare di danneggiare ulteriormente il prodotto HP.

Nota Le presenti informazioni non si applicano ai clienti giapponesi. Per informazioni

sulle opzioni di servizio in Giappone, vedere HP Quick Exchange Service (Japan).

1. Accendere l'unità HP All-in-One.
Se l’unità HP All-in-One non si accende, ignorare i punti da 1 a 7. In questo caso non è

possibile estrarre le cartucce di stampa. Passare al punto 8.

2. Aprire lo sportello di accesso al carrello di stampa.

3. Attendere fino al completo arresto del carrello, quindi estrarre le cartucce di stampa dai
relativi supporti.

Per ulteriori informazioni sulla rimozione delle cartucce di stampa, vedere Sostituzione delle

cartucce di stampa.

4. Riporre le cartucce di stampa nelle relative protezioni o in un sacchetto ermetico perché non
si asciughino, quindi metterle da parte. Non spedirle insieme all'unità HP All-in-One, a meno
che l'addetto dell'Assistenza clienti HP non lo richieda espressamente.

5. Chiudere lo sportello di accesso al carrello di stampa e attendere qualche minuto che il
carrello ritorni nella posizione originaria (sul lato sinistro).

Nota Accertarsi che lo scanner sia ritornato nella posizione originaria prima di

spegnere l'unità HP All-in-One.

Guida per l'utente 75

Assistenza HP

Capitolo 13

6. Premere il pulsante On per spegnere l'unità HP All-in-One.

7. Scollegare il cavo di alimentazione dall'unità HP All-in-One.

Avvertimento Non restituire il cavo di alimentazione e l'alimentatore con l'unità

HP All-in-One. L'unità HP All-in-One di sostituzione non viene fornita con questi
accessori. Conservare il cavo di alimentazione e l'alimentatore in un luogo sicuro fino
alla consegna dell'unità HP All-in-One di sostituzione.

8. Se possibile, preparare l'unità HP All-in-One per la spedizione utilizzando il materiale di
imballaggio originale o quello della periferica fornita in sostituzione.

Se non si dispone più della confezione originale, utilizzare materiali di imballaggio adeguati.
Eventuali danni di trasporto causati da un imballaggio o da un trasporto improprio non sono
coperti da garanzia.

9. Apporre l'etichetta di restituzione del prodotto sulla parte esterna della confezione.

10. La confezione deve includere quanto segue:
– Una descrizione completa dei sintomi, ad uso del personale addetto all'assistenza. Può

risultare utile allegare delle copie di esempio dei problemi di stampa riscontrati.

– Una copia della ricevuta d'acquisto o altro documento che attesti il periodo di copertura

della garanzia.

– Il proprio nome, indirizzo e un numero telefonico presso il quale si è reperibili durante il

giorno.

76 HP PSC 1500 All-in-One series

14

Informazioni tecniche

In questa sezione vengono fornite le specifiche tecniche e le informazioni sulle norme di
conformità internazionali relative all'unità HP All-in-One.

Questo capitolo fornisce informazioni sui requisiti di sistema per Windows e Mac; sulle specifiche
relative alla carta, alle operazioni di stampa e copia, alla scheda di memoria e alla funzione di
scansione; sul note legali e la dichiarazione di conformità.

Requisiti di sistema

I requisiti di sistema vengono riportati nel file Leggimi. È possibile accedere al file Leggimi facendo
doppio clic sull'icona nella cartella principale del CD-ROM del software dell'unità HP All-in-One. Se
il software Windows è già installato, è possibile accedere al file Leggimi dal pulsante Start sulla
barra delle applicazioni; selezionare Programmi, Hewlett-Packard, HP PSC 1500 Series,

Visualizza file Leggimi.

Specifiche della carta

La presente sezione fornisce informazioni sulla capacità dei vassoi carta, sui formati carta e sulle
specifiche dei margini di stampa.

Capacità dei vassoi carta

Informazioni tecniche

Tipo Peso Vassoio di

alimentazione*

Carta comune da 16 a 24 libbre (da 60

Carta Legale da 20 a 24 libbre (da 75

Cartoline 110 libbre, indice

Buste 75 - 90 g/m² 10 10

Pellicola per lucidi N/D 30 15 o meno

Etichette N/D 20 10

Carta fotografica 4 x 6 pollici
(10 x 15 cm)

Carta fotografica 8,5 x 11
pollici (216 x 279 mm)

* Capacità massima.
** La capacità del vassoio di uscita dipende dal tipo di carta e dalla quantità di inchiostro.

HP consiglia di svuotare il vassoio di uscita frequentemente.

a 90 gsm)

a 90 gsm)

massimo (200 gsm)

236 g/m²
(145 libbre)

N/D 20 10

100 (carta da 75 g/m²) 50 (carta da 75 g/m²)

100 (carta da 75 g/m²) 50 (carta da 75 g/m²)

20 10

30 15

Vassoio di uscita**

Guida per l'utente 77

Informazioni tecniche

Capitolo 14

Formati carta

Tipo Formato

Carta Lettera: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm
A5: 148 x 210 mm
Executive: 184 x 267 mm
Legale: 216 x 356 mm
B5: 176 x 250 mm

Buste USA n. 10: 105 x 241 mm

USA n. 9: 99 x 226 mm
A2: 111 x 146 mm
DL: 110 x 220 mm
C6: 114 x 162 mm

Pellicola per lucidi Lettera: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Carta fotografica 102 x 152 mm

127 x 178 mm
Lettera: 216 x 280 mm
A4: 210 x 297 mm
Carta formato panoramico 102 x 305 mm
Carta formato panoramico 127 x 305 mm

Cartoline 76 x 127 mm

Scheda: 101 x 152 mm
127 x 178 mm
A6: 105 x 149 mm
Scheda Hagaki: 100 x 148 mm

Etichette Lettera: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Personalizzato Da 76 x 127 mm fino a 216 x 356 mm

Specifiche dei margini di stampa

Superiore (bordo di entrata) Margine inferiore (bordo di

Carta o pellicole per lucidi

Stati Uniti (Lettera, Legale, Executive)

ISO (A4, A5) e JIS (B5) 1,8 mm 6,7 mm

78 HP PSC 1500 All-in-One series

1,8 mm 6,7 mm

uscita)*

(continua)

Buste

Cartoline

Superiore (bordo di entrata) Margine inferiore (bordo di

uscita)*

3,2 mm 6,7 mm

1,8 mm 6,7 mm

* Questo margine non è compatibile con HP All-in-One; tuttavia, l'area stampabile complessiva è
compatibile. L'area stampabile dista dal centro 5,4 mm (0,21 pollici), con conseguente asimmetria
dei margini superiore e inferiore.

Specifiche di stampa

● Metodo: getto d'inchiostro termico "drop-on-demand"

● Linguaggio: HP PCL Level 3, PCL3 GUI o PCL 10

● La velocità di stampa varia a seconda della complessità del documento

● Ciclo di lavoro: 500 pagine stampate al mese (valore medio)

● Ciclo di lavoro: 5000 pagine stampate al mese (valore massimo)

Modalità

Dpi massimo Nero 1200 x 1200 dpi di resa 0,5

Colore 1200 x 4800 dpi ottimizzati* 0,5

Ottima In bianco e nero 1200 x 1200 dpi di resa 2,4

A colori 1200 x 1200 2,4

Normale In bianco e nero 600 x 600 7,4

A colori 600 x 600 5

Normale veloce Nero 600 x 600 8,5

A colori 600 x 600 6,5

Bozza veloce In bianco e nero 300 x 300

A colori 300 x 300

* Stampa a colori fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati su carte fotografiche di alta qualità, 1200 x
1200 dpi di ingresso.

Risoluzione (dpi) Velocità (ppm)

Informazioni tecniche

fino a 20

fino a 18

Specifiche di copia

● Elaborazione digitale delle immagini

● Fino a 99 copie dell'originale (a seconda del modello)

● Zoom digitale da 25 a 400% (a seconda del modello)

● Adatta a pagina

● La velocità di copia varia a seconda della complessità del documento

Guida per l'utente 79

Capitolo 14

Modalità Velocità

Ottima In bianco e

A colori Fino a 0,8 1200 x 1200** 1200 x 1200

Normale In bianco e

A colori Fino a 4 600 x 600 300 x 300

Rapida In bianco e

A colori fino a 18 300 x 300 300 x 300

nero

nero

nero

* Percentuale di adattamento massima 400%.
** Stampa a colori fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati su carte fotografiche di alta qualità, 1200 x

1200 dpi di ingresso.

Specifiche di scansione

Informazioni tecniche

● Image Editor incluso

● Il software OCR integrato converte automaticamente il testo acquisito tramite scansione in

testo modificabile

● La velocità di scansione varia in base alla complessità del documento

● Interfaccia Twain compatibile

● Risoluzione: ottica fino a 1200 x 1200 dpi, 48 bit colore e avanzata fino a 19200 dpi (la

risoluzione massima dipende dalla memoria disponibile sul computer, dallo spazio sul disco e
da altri fattori relativi al sistema)

● Dimensione massima scansione dalla superficie di scansione: 21,6 x 29,7 cm

(ppm)

Fino a 0,8 1200 x 1200** 1200 x 1200

Fino a 7 600 x 1200 300 x 300

fino a 20 300 x 300 300 x 300

Risoluzione di stampa
(dpi)

Risoluzione di scansione
(dpi)*

Specifiche PictBridge

Di seguito vengono elencate le funzioni di PictBridge che possono essere utilizzate con
fotocamere PictBridge compatibili per stampare foto senza utilizzare il computer. (Eventuali altre
funzioni della fotocamera non sono supportate dalla periferica.) Le funzionalità di stampa sono
gestite dalla fotocamera. Fare riferimento alla guida per l'utente della fotocamera per determinare
le funzioni supportate.

● Tipi di file: Exif/JPEG, JPEG, DPOF (i formati immagine TIFF e RAW non sono supportati)

● Ritaglio e stampa dell'immagine: Sì

● Tipo e formato di carta:

● Layout: Sono supportate le stampe indice e i seguenti layout.

Layout

1/pagina* 8 x 10 pollici 20 x 25 cm

2/pagina** 5 x 7 pollici 13 x 18 cm

3/pagina 4 x 6 pollici 10 x 15 cm

4/pagina** 3,5 x 5 pollici 9 x 13 cm

9/pagina 2,5 x 3,25 pollici 6 x 8 cm

80 HP PSC 1500 All-in-One series

Lettera A4

(continua)

Layout Lettera A4

* Impostazione predefinita.
** In Giappone: 2/pagina è indicato come 2L, 4/pagina come L

Specifiche fisiche

● Altezza: 16,2 cm

● Larghezza: 43,4 cm

● Profondità: 29 cm

● Peso: 5,08 kg

Specifiche elettriche

● Consumo energetico: massimo 40 W

● Voltaggio di ingresso: 100–240 VAC @ 50–60 Hz

● Voltaggio di uscita: 16 V @ 625 mA, 32 V @ 940 mA CC

Specifiche ambientali

● Intervallo di temperatura operativa consigliato: Da 15º a 32º C (da 59º a 90º F)

● Intervallo di temperatura operativa supportato: Da 5º a 40º C (da 41º a 104º F)

● Umidità: 15% - 85% relativa senza condensa

● Intervallo di temperatura non operativa (di stoccaggio): Da -40º a 60º C (da -40º a 140º F)

● In presenza di campi elettromagnetici di una certa intensità, è possibile che il funzionamento

dell'unità HP All-in-One venga alterato

● HP consiglia l'utilizzo di un cavo USB lungo al massimo 3 m per ridurre le interferenze
provocate dai campi elettromagnetici di una certa intensità

Informazioni tecniche

Specifiche aggiuntive

Memoria: 8 MB ROM, 32 MB DRAM
Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere ulteriori informazioni visitando il sito Web

HP. Visitare il sito: www.hp.com/support.

Programma per la protezione dell'ambiente

La presente sezione fornisce informazioni sulla protezione ambientale, sulla produzione di ozono,
sul consumo energetico, di carta, di plastica, sulle schede dati sulla sicurezza dei materiali e sul
riciclaggio dei prodotti.

Protezione dell'ambiente

Hewlett-Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all'ambiente.
Questo prodotto è stato progettato con caratteristiche che riducono al minimo l'impatto
ambientale.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell'ambiente:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Produzione di ozono

Questo prodotto non genera livelli apprezzabili di ozono (O3).

Energy consumption

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources,
and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for

Guida per l'utente 81

Capitolo 14

Utilizzo della carta

Plastica

ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of
energy-efficient office products.

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner,
HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:

www.energystar.gov

Questo prodotto consente l'utilizzo di carta riciclata, ai sensi delle norme DIN 19309.

I componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard
internazionali per facilitare l'identificazione e il riciclaggio quando il prodotto viene smaltito.

Informazioni tecniche

Schede dati sulla sicurezza dei materiali

È possibile consultare le schede dati sulla sicurezza dei materiali (MSDS, Material safety data
sheets) sul sito Web HP all'indirizzo:

www.hp.com/go/msds

Gli utenti che non dispongono dell'accesso a Internet devono contattare il centro assistenza clienti
HP locale.

Programma di riciclaggio

HP dispone di numerosi programmi per la resa e il riciclaggio dei prodotti in molti paesi/regioni e
collabora con alcuni dei maggiori centri di riciclaggio di parti elettroniche in tutto il mondo. HP
inoltre contribuisce al risparmio di risorse rivendendo alcuni dei propri prodotti migliori dopo averli
rigenerati.

Questo prodotto HP contiene alcuni materiali che potrebbero richiedere una procedura di
smaltimento speciale:

● Il mercurio presente nella lampada fluorescente dello scanner (< 2 mg)

● Piombo nella lega (dal 1° luglio 2006 tutti i prodotti di nuova fabbricazione saranno prodotti

con leghe e componenti privi di piombo, secondo la Direttiva dell'Unione Europea 2002/95/
EC.)

Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP a getto d'inchiostro

HP si impegna a proteggere l'ambiente. Il programma per il riciclaggio dei materiali di consumo
HP a getto d'inchiostro è disponibile in molti paesi e regioni e consente di riciclare gratuitamente le
cartucce di stampa utilizzate. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web indicato di seguito:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

Informazioni importanti sul riciclaggio per i clienti che risiedono nell'Unione Europea

Al fine di salvaguardare l'ambiente, questo prodotto deve essere riciclato al termine del suo ciclo
di vita, secondo le modalità prescritte dalla legge. Il simbolo riportato di seguito indica che il
prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani. Restituire il prodotto per il recupero o lo
smaltimento al più vicino ente autorizzato per la raccolta. Per ulteriori informazioni sulla

82 HP PSC 1500 All-in-One series

restituzione e il riciclaggio di prodotti HP, visitare il sito: http://www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Informazioni sulle normative di conformità

L'unità HP All-in-One è conforme ai requisiti normativi specifici al paese/regione di provenienza.
La presente sezione fornisce informazioni sul numero identificativo di conformità dell'unità

HP All-in-One, una dichiarazione FCC e normative di conformità separate per l'Australia, il
Giappone e la Corea.

Numero identificativo di conformità

Al prodotto viene assegnato un numero che consente di identificare le norme di conformità a esso
applicabili. Il numero di modello normativo del prodotto è SDGOB-0502, da non confondere con il
numero commerciale (HP PSC 1500 All-in-One series) o con altri numeri di prodotto.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and the receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San
Diego, [phone].

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission
helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from
the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Informazioni tecniche

Avvertimento Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to

this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause
harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Guida per l'utente 83

Capitolo 14

Note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

Notice to users in Australia

This equipment complies with Australian EMC requirements.

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Notice to users in Japan

Informazioni tecniche

Notice to users in Japan (VCCI-2)

Notice to users in Korea

84 HP PSC 1500 All-in-One series

Declaration of conformity (European Economic Area)

DECLARATION OF CONFORMITY

__________________________________________________________________________

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer's Address: 16399 West Bernardo Drive

San Diego CA 92127, USA

Regulatory Model Number: SDGOB-0502

Declares, that the product:
Product Name: HP PSC 1500 All-in-One series

Conforms to the following Product Specifications:

Safety:

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B l

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the
EMC Directive 89/336/EC and carries the CE-marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration.

2) Please refer to the declaration of similarity (DoS) for all tested power supplies.

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

IEC 60950-1: 2001
EN 60950-1: 2002
UL 60950: 1999
CAN/CSA-22.2 No. 60950-1-03
GB4943: 2001

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 97 998 +A1:2001
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000 0
IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/ A1: 2001
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2

GB9254: 1998

Supplementary Information:

Informazioni tecniche

06 Jan 2005

Date

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,

D-71034 Böblingen Germany.

San Diego Regulatory Manager

(FAX [phone]

Guida per l'utente 85

Informazioni tecniche

Capitolo 14

86 HP PSC 1500 All-in-One series

15

GARANZIA LIMITATA Hewlett-Packard

Durata della garanzia limitata

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa Fino all'esaurimento dell'inchiostro HP o al raggiungimento della

data "termine della garanzia" stampata sulla cartuccia. Questa
garanzia non copre le cartucce di stampa HP che sono state
ricaricate, rigenerate, rimesse a nuovo, utilizzate in modo improprio
o manomesse.

Accessori 90 giorni

Durata della garanzia limitata

Hewlett-Packard (HP) garantisce al cliente utente finale che i prodotti HP summenzionati saranno
esenti da difetti di materiali e manodopera per la durata qui indicata, a partire dalla data di acquisto
da parte dell'acquirente originale.

Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo alla mancata esecuzione delle
istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei suoi prodotti sarà
ininterrotto ed esente da errori.

La garanzia limitata HP copre esclusivamente i difetti derivanti da un uso normale del prodotto,
escludendo con ciò tutti gli altri problemi derivanti da: a. manutenzione o modifica non corretta; b.
uso di software, accessori, supporti o materiali di consumo non forniti o approvati da HP; c. uso
non conforme alle specifiche del Prodotto; d. modifiche non autorizzate o uso improprio.

Per i prodotti di stampa HP, l’uso di cartucce non HP o rigenerate non è coperto da alcuna
garanzia destinata al cliente né da alcun contratto di assistenza. E comunque, qualora il guasto o
i danni alla stampante siano da attribuirsi all’uso di cartucce non HP o rigenerate, la riparazione
sarà eseguita da HP in base alle tariffe per materiale e manodopera standard.

Qualora riceva, durante il periodo di garanzia, notifica di un difetto in qualsiasi prodotto coperto
dalla garanzia HP, HP riparerà o sostituirà il prodotto difettoso a propria discrezione.

Qualora si riveli incapace di riparare o sostituire, secondo il caso, un prodotto difettoso coperto
dalla garanzia HP, entro un tempo ragionevole a partire dalla notifica del difetto, HP rimborserà il
prezzo di acquisto del prodotto.

HP non sarà tenuta a riparare o sostituire il prodotto o a rimborsare il cliente fino al ricevimento
del prodotto difettoso.

Il prodotto sostitutivo potrà essere nuovo o assimilabile al nuovo, purché la sua funzionalità sia
almeno pari a quella del prodotto da sostituire.

I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricostruiti equivalenti per prestazioni
a quelli nuovi.

Il certificato di garanzia limitata HP è valido in tutti i paesi/regioni in cui sono distribuiti i prodotti HP
coperti. Contratti per altri servizi in garanzia, come l’assistenza in loco, possono essere richiesti a
qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato operante nei paesi in cui i prodotti sono distribuiti da
HP o da un importatore autorizzato.

GARANZIA LIMITATA Hewlett-

Packard

Guida per l'utente 87

Capitolo 15

Limitazione della garanzia

NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI LOCALI, HP E I RELATIVI FORNITORI ESTERNI NON
OFFRONO ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, NÉ
RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ,
QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalle leggi locali vigenti, le clausole specificate dalla presente garanzia sono le
uniche ed esclusive a tutela del Cliente.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI
OBBLIGHI SPECIFICAMENTE PREVISTI NELLA PRESENTE GARANZIA, IN NESSUN CASO
HP O I SUOI FORNITORI TERZE PARTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PER INADEMPIMENTO,
ATTO ILLECITO O ALTRO, ANCHE SE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Legislazione locale

La presente Garanzia limitata conferisce al Cliente diritti legali specifici. Il Cliente potrebbe altresì
disporre di altri diritti diversi nei vari stati degli Stati Uniti, nelle diverse province del Canada e nello
specifico paese di residenza.

Nei casi in cui la presente Garanzia sia in contrasto con la legislazione locale vigente, questo
Certificato di garanzia sarà ritenuto modificato in modo conforme a essa. In base a quanto stabilito
dalla legislazione locale vigente, alcune esclusioni di responsabilità e limitazioni della presente
garanzia limitata possono non essere applicabili al cliente. Alcuni stati degli Stati Uniti,
analogamente ad alcuni paesi/regioni e ad alcune province in Canada, potranno:

impedire che l'esclusione di responsabilità e le limitazioni a questo certificato di garanzia limitino i
diritti di legge del consumatore (per esempio, nel Regno Unito);

Limitare la possibilità per il produttore di far valere tali negazioni di responsabilità o limitazioni.
riconoscere al Cliente altri diritti di garanzia, specificare la durata delle garanzie implicite, di cui il

produttore non può rifiutare la responsabilità, oppure ammettere alcun tipo di limitazione alla
durata delle garanzie implicite.

LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA, AD ECCEZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI

Packard

LEGGE, NON ESCLUDONO, NON LIMITANO NÉ MODIFICANO I DIRITTI APPLICABILI ALLA
VENDITA DEL PRODOTTO, MA VANNO AD AGGIUNGERSI A DETTI DIRITTI.

GARANZIA LIMITATA Hewlett-

Informazioni sulla garanzia limitata per i paesi/regioni dell'UE

Qui di seguito sono elencati i nomi e gli indirizzi dei distributori HP che concedono la garanzia
limitata HP (garanzia del produttore) nei vari paesi.

In aggiunta alla garanzia del produttore, è altresì possibile avvalersi dei diritti statutari nei
confronti del venditore sulla base dell'accordo di acquisto. Questa garanzia non limita i
diritti statutari.

Belgique/Luxembourg
Hewlett-Packard Belgium BVBA/

SPRL
Luchschipstraat 1
Rue de l'aeronef
B-1140 Bruxelles

88 HP PSC 1500 All-in-One series

Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2

Danmark
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkeroed

(continua)

Nederland
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1187 XR Amstelveen NL

France
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Zone d'Activite de Courtaboeuf
F-91947 Les Ulis Cedex

Portogallo
Hewlett-Packard Portugal -

Sistemas de
Informática e de Medida S.A.
Edificio D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780-730 Paco de Arcos
P-Oeiras

Deutschland
Hewlett-Packard GmbH.
Herrenberger Straße 110-140
D-71034 Böblingen

Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo

Italia
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
Via G. Di Vittorio 9
20063 Cernusco sul Naviglio
I-Milano

Ungheria
Hewlett-Packard Magyarország

Kft.
1117 Budapest
Neumann J. u. 1.

Österreich
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblgasse 1
A-1222 Wien

Greece
Hewlett-Packard Hellas E.Π.E.
Voriou Epirou 76
151 25 Maroussi
Atene

Regno Unito
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell
GB-Berks RG12 1HN

Lietuva
UAB “Hewlett-Packard”
Šeimyniškių g. 21B
09200 Vilnius

España
Hewlett-Packard Española S.L.
C/ Vicente Aleixandre 1
Parque Empresarial Madrid - Las

Rozas
28230 Las Rozas
E-Madrid

Sverige
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista

Polska
Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o.
ul. Szturmowa 2A
02–678 Warszawa
Wpisana do rejstru

przedsiebiorcow w Sadzie
Rejonowym dla m.st. Warszawy,
XX Wydzial Gospodarczy pod
numerem KRS 0000016370

Latvia
Hewlett-Packard SIA
Palasta iela 7
Riga, LV-1050

GARANZIA LIMITATA Hewlett-

Packard

Slovenská republika
Hewlwtt-Packard Slovakia, s.r.o.
Miletičova 23
826 00 Bratislava

Guida per l'utente 89

Česka republika
HEWLETT-PACKARD s.r.o.
Vyskočilova 1/1410
140 21 Praha 4

Estonia
HP Oy Eesti Filiaal
Estonia pst. 1
EE-10143 Tallinn
tel [phone]

Capitolo 15
(continua)

fax [phone]

Slovenia
Hewlett-Packard d.o.o.
Tivolska cesta 48
1000 Ljubliana

Cipro/Kibris
Hewlett-Packard Hellas E.Π.E.
Voriou Epirou 76
151 25 Maroussi
Atene, Grecia

Malta
Hewlett-Packard Europe B.V.
Amsterdam, Meyrin Branch
150, Route de Nant d'Avril
1217 Meyrin, Ginevra
Svizzera

Packard

GARANZIA LIMITATA Hewlett-

90 HP PSC 1500 All-in-One series

Indice

A

adattamento alla pagina 26
aggiornamento della periferica

introduzione 67
Mac 68

Windows 67
aggiornamento software..
vedere aggiornamento della
periferica
allineamento cartucce di
stampa 51
Annulla, pulsante 4
annullamento

copia 27

lavoro di stampa 31

scansione 34
applicazione, stampa 29
assistenza

prima di contattare 53

risorse 53

vedere anche assistenza
clienti

assistenza clienti

Corea 74

fuori dagli Stati Uniti 73

ID assistenza 72

numero di serie 72

Servizio di sostituzione

rapida HP (Giappone) 75

sito Web 71
Assistenza HP

prima di contattare 53
auto-test, rapporto 45
avvio colore 5
avvio nero 5
avvisi normativi

Dichiarazione di conformità

(Area economica

europea) 85

FCC statement 83

note à l’attention des

utilisateurs Canadien 84

notice to users in Canada

84

numero identificativo di

conformità 83

B

biglietti d'auguri

caricamento 19

buste

caricamento 18

C

capacità dei vassoi carta 77
caricamento

biglietti d'auguri 19
buste 18
carta di formato standard
15
carta formato A4 15
carta formato Lettera 15
carta fotografica da 10 x 15
cm 17
carta fotografica da 4 x 6
pollici 17
carta Legale 15
cartoline 17
etichette 19
lucidi 19
originale 13
schede Hagaki 17
trasferimento a caldo 19

carta

caricamento 15
formati carta 78
inceppamenti 20, 66
ordinazione 41
tipi consigliati 14
tipi consigliati per la copia
23
tipi sconsigliati 14

carta formato A4

caricamento 15

carta formato Lettera

caricamento 15

carta fotografica

caricamento 17

carta fotografica da 10 x 15 cm

caricamento 17

carta fotografica da 4 x 6 pollici

caricamento 17

carta Legale

caricamento 15

cartoline

caricamento 17
cartucce. vedere cartucce di
stampa
cartucce d'inchiostro. vedere
cartucce di stampa
cartucce di stampa

allineamento 51

cartuccia di stampa

fotografica 50

conservazione 50

controllo livelli di

inchiostro 44

manutenzione 46

nomi dei componenti 46

ordinazione 41

pulizia 51

risoluzione dei problemi 66

sostituzione 46
clienti, assistenza

Australia 73

contatto 72

Giappone 74

Nord America 73
condivisione della stampante

Mac 12

Windows 12
copia

annullamento 27

documenti in bianco e

nero 25

numero di copie 25

qualità 24

specifiche di copia 79

tipi di carta, consigliati 23

velocità 24
copie senza bordo

foto 10 x 15 cm (4 x 6

pollici) 25

D

declaration of conformity

Area economica europea

85

Guida per l'utente 91

E

etichette

caricamento 19

F

FCC statement 83
foto

cartuccia di stampa
fotografica 50
HP Image Zone 36

fotocamera digitale

PictBridge 21

G

garanzia

aggiornamento 71
dichiarazione 87

H

HP All-in-One

preparazione per la
spedizione 75

HP All-in-One

introduzione 3

HP Director

avvio (Windows) 6
HP Instant Share 39
icone mancanti 62
Mac 7

HP Image Zone

HP Instant Share 36, 37,
38
introduzione 6
Mac 6, 37, 38
Windows 6, 36

HP Instant Share

configurazione (USB) 36
HP Image Zone 36
informazioni su 35
invio a una periferica 36
invio di foto tramite posta
elettronica da HP Image
Zone (USB) 36
invio di immagini da
HP Image Zone (USB) 36

HP JetDirect 11

I

ID assistenza 72
impostazioni

opzioni di stampa 30

inceppamenti, carta 20, 66

informazioni sulle normative di
conformità

notice to users in Japan 84
notice to users in Korea 84

informazioni tecniche

capacità dei vassoi carta
77
formati carta 78
margini di stampa,
specifiche 78
peso 81
requisiti di sistema 77
specifiche ambientali 81
specifiche della carta 77
specifiche di
alimentazione 81
specifiche di copia 79
specifiche di scansione 80
specifiche di stampa 79

specifiche fisiche 81
installazione del cavo USB 55
Instant Share. vedere HP
Instant Share
interruzione

copia 27

lavoro di stampa 31

scansione 34
invio a una periferica

HP Image Zone (Mac) 37

HP Image Zone

(Windows) 36

L

livelli di inchiostro, controllo 44
lucidi

caricamento 19

M

manutenzione

allineamento cartucce di

stampa 51

auto-test, rapporto 45

controllo livelli di

inchiostro 44

pulizia cartucce di

stampa 51

pulizia della superficie di

scansione 43

pulizia della superficie

esterna 44

pulizia retro del coperchio

43

sostituzione cartucce di

stampa 46
margini di stampa, specifiche
78

N

numeri di telefono, assistenza
clienti 72
numero di copie

copia 25
numero di serie 72

O

ordinazione

carta 41

cartucce di stampa 41

Guida d'installazione 42

Guida dell'utente 42

software 42

P

pannello di controllo

introduzione 4
PictBridge 21
porta per la fotocamera. vedere
porta PictBridge
porta PictBridge 21
Programma per la protezione
dell'ambiente 81
protezione cartucce di
stampa 50
pulizia

cartucce di stampa 51

retro del coperchio 43

superficie di scansione 43

superficie esterna 44

Q

qualità

copia 24
qualità di copia normale 24
qualità di copia ottima 24
qualità di copia veloce 24

R

rapporti

auto-test 45
requisiti di sistema 77
restituzione dell'unità HP All-in­One 75
retro del coperchio, pulizia 43
riciclaggio 82

92 HP PSC 1500 All-in-One series

Indice

riciclaggio materiali di consumo
per stampanti a getto
d'inchiostro 82
riduzione/ingrandimento delle
copie

ridimensionamento per
adattare al formato Lettera o
A4 26

risoluzione dei problemi

contattare l'assistenza
HP 53
inceppamenti, carta 20
installazione hardware 55
installazione software 60
introduzione 53
introduzione
all'installazione 55
operativi 65
risorse di assistenza 53

S

scansione

interruzione 34
pannello di controllo 33

specifiche di scansione 80
Scansione, pulsante 5
schede Hagaki

caricamento 17
sostituzione cartucce di
stampa 46
specifiche. vedere informazioni
tecniche
specifiche ambientali 81
specifiche della carta 77
specifiche di alimentazione 81
specifiche fisiche 81
spie di stato

introduzione 5
stampa

annullamento del lavoro 31

auto-test, rapporto 45

da un'applicazione 29

dal computer 29

opzioni di stampa 30

specifiche di stampa 79
superficie di scansione

caricamento dell'originale

13

pulizia 43
Supporti. vedere carta

T

tipi di collegamento supportati

condivisione della
stampante 12
USB 11

trasferimento a caldo

caricamento 19

V

velocità

copia 24

Guida per l'utente 93

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Electronic Edition

www.hp.com

*Q5888-90203*
*Q5888-90203*

Q5888-90203