Hp PSC 1510 User Manual [ro]

Download

HP PSC 1500 All-in-One Series

Ghidul utilizatorului

HP PSC 1500 All-in-One series

Ghidul utilizatorului

Informaţiile conţinute în acest document se pot modifica fără preaviz.

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă sunt interzise, cu excepţia cazurilor prevăzute de legile privind drepturile de autor.

Adobe şi sigla Acrobat sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

HP PSC 1500 All-in-One series include tehnologie pentru driverul de tipărire cu licenţă de la Palomar Software, Inc. www.palomar.com.

Windows®, Windows NT®, Windows Me®, Windows XP® şi Windows 2000® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii.

Intel® şi Pentium® sunt mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation.

Energy Star® şi sigla Energy Star® sunt mărci înregistrate ale United States Environmental Protection Agency în Statele Unite ale Americii .

Număr publicaţie: Q5888-90222 Prima ediţie: Decembrie 2004

Notă

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele din declaraţiile exprese de garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii. Nici o prevedere a prezentului document nu poate fi interpretată drept garanţie suplimentară. Compania HP nu este responsabilă pentru nici o omisiune sau eroare tehnică sau editorială din prezentul document.

Hewlett-Packard Company nu este responsabilă pentru daunele produse în urma furnizării, respectării sau utilizării acestui document şi a programelor descrise în el.

Notă: Informaţii privind reglementările legale pot fi găsite în capitolul de informaţii tehnice din acest ghid.

În anumite ţări/regiuni este ilegală copierea următoarelor articole. Dacă aveţi dubii, consultaţi un reprezentant legal.

● Acte şi documente oficiale: –Paşapoarte

– Documente de imigrare – Acte de recrutare şi livrete

militare

– Legitimaţii, insigne şi

carduri de identificare

● Timbre şi însemne oficiale: Timbre poştale Tichete de masă

● Cecuri şi ordine de plată către agenţii guvernamentale

● Bancnote, cecuri de călătorie sau ordine de plată

● Certificate de depozit

● Documente cu drepturi de autor

Informaţii privind siguranţa

Avertisment Pentru a

preveni eventualele incendii şi electrocutări, nu expuneţi produsul la ploaie sau alt tip de umezeală.

Respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă minime la utilizarea acestui produs, pentru a reduce riscul eventualelor arsuri sau electrocutări.

Avertisment Pericol de

electrocutare

1. Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă că aţi înţeles toate instrucţiunile din Ghidul de configurare.

2. Utilizaţi numai prize electrice cu împământare atunci când conectaţi unitatea la o sursă de curent electric. În cazul în care nu ştiţi dacă priza are împământare, adresaţi-vă unui electrician calificat.

3. Citiţi cu atenţie toate avertismentele şi instrucţiunile de pe produs.

4. Deconectaţi produsul de la reţeaua de curent electric înainte de a-l curăţa.

5. Nu instalaţi sau utilizaţi acest produs lângă apă sau atunci când sunteţi ud.

6. Instalaţi produsul în siguranţă, pe o suprafaţă stabilă.

7. Instalaţi produsul într-un loc protejat, unde nimeni să nu poată călca şi să nu se poată împiedica de cablu şi unde cablul să nu poată fi deteriorat.

8. Dacă produsul nu funcţionează corespunzător, consultaţi ghidul de asistenţă online.

9. Acest produs nu poate fi depanat de persoane fără calificare. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

10. Utilizaţi produsul într-o zonă bine ventilată.

Avertisment Acest

echipament nu va funcţiona la întreruperea alimentării principale.

Cuprins

1 Prezentare generală HP All-in-One ....................................................................3

Trecere în revistă a echipamentului HP All-in-One ................................................3

Prezentare generală a panoului de control ............................................................4

Prezentare generală a ledurilor de stare ................................................................ 5

Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient echipamentul HP All-in-

One ........................................................................................................................6

2 Aflarea de mai multe informaţii ..........................................................................9

3 Informaţii pentru conectare ..............................................................................11

Tipuri de conexiuni acceptate ..............................................................................11

Conectarea utilizând un cablu USB .....................................................................12

Partajarea imprimantei (Windows) .......................................................................12

Partajarea imprimantei (Macintosh OS X) ...........................................................12

4 Încărcarea originalelor şi a hârtiei ...................................................................13

Încărcarea unui original .......................................................................................13

Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere ............................................................14

Încărcarea hârtiei .................................................................................................15

Evitarea blocării hârtiei ........................................................................................20

5 Utilizarea unei camere PictBridge ....................................................................21

Conectarea unei camere digitale .........................................................................21

Tipărirea fotografiilor de pe o cameră digitală ......................................................22

6 Utilizarea funcţiilor de copiere .........................................................................23

Setarea tipului de hârtie pentru copiere ...............................................................23

Creşterea vitezei sau calităţii copierii ...................................................................24

Realizarea mai multor copii după acelaşi original ................................................25

Copierea unui document cu două pagini .............................................................25

Realizarea unei copii fără margini a unei fotografii ..............................................26

Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4 .....26

Oprirea copierii ....................................................................................................27

7 Tipărirea de la calculator ..................................................................................29

Tipărirea dintr-o aplicaţie software .......................................................................29

Modificarea setărilor pentru tipărire .....................................................................30

Oprirea unei operaţii de tipărire ...........................................................................31

8 Utilizarea funcţiilor de scanare .........................................................................33

Scanarea către o aplicaţie ...................................................................................33

Oprirea scanării ...................................................................................................34

9 Utilizarea HP Instant Share ...............................................................................35

Prezentare generală ............................................................................................35

Pornire .................................................................................................................36

Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul ...........................................................36

10 Comandarea consumabilelor ...........................................................................41

Comandarea hârtiei, a foliilor transparente şi a altor suporturi de tipărire ............41

Comandarea cartuşelor de tipărire ......................................................................41

Comandarea altor consumabile ...........................................................................42

11 Întreţinerea imprimantei HP All-in-One ............................................................43

Curăţarea echipamentului HP All-in-One .............................................................43

Ghidul utilizatorului 1

Verificarea nivelului de cerneală ..........................................................................44

Tipărirea unui raport auto-test .............................................................................45

Lucrul cu cartuşele de tipărire ..............................................................................45

12 Informaţii despre depanare ...............................................................................53

Înainte de a apela asistenţa HP ...........................................................................53

Vizualizarea fişierului Readme ............................................................................54

Depanare la configurare ......................................................................................54

Depanare în funcţionare ......................................................................................64

Actualizarea echipamentului ................................................................................66

13 Obţinerea de asistenţă tehnică de la HP ..........................................................69

Obţinerea asistenţei şi a altor informaţii prin Internet ...........................................69

Asistenţa tehnică în perioada de garanţie ............................................................ 69

Asistenţă pentru clienţi HP ...................................................................................70

Accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service ..........................................70

Apeluri în America de Nord ..................................................................................71

Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii ................................71

Call in Australia under warranty and post-warranty .............................................71

Call HP Korea customer support .........................................................................71

Call HP Japan support .........................................................................................72

Pregătirea imprimantei HP All-in-One pentru expediere ......................................72

14 Informaţii tehnice ...............................................................................................75

Cerinţe de sistem .................................................................................................75

Specificaţii privind hârtia ......................................................................................75

Specificaţii pentru tipărire ....................................................................................77

Specificaţii pentru copiere .................................................................................... 77

Specificaţii pentru scanare ...................................................................................78

Specificaţii PictBridge ..........................................................................................78

Specificaţii fizice ..................................................................................................79

Specificaţii pentru alimentare ...............................................................................79

Specificaţii privind mediul ....................................................................................79

Specificaţii suplimentare ......................................................................................79

Programul ambiental de gestionare a produselor ................................................79

Informaţii privind reglementările ...........................................................................81

Declaration of conformity (European Economic Area) .........................................83

15 DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ Hewlett-Packard .............................85

Perioada de garanţie limitată ...............................................................................85

Extinderea garanţiei limitate ................................................................................85

Limitare a garanţiei ..............................................................................................86

Limitare a răspunderii ..........................................................................................86

Legislaţia locală ...................................................................................................86

Informaţii despre garanţia limitată pentru ţările/regiunile UE ...............................86

Index...........................................................................................................................89

2 HP PSC 1500 All-in-One series

Prezentare generală HP All-in-One

Prezentare generală HP All-in- One

Numeroase funcţii HP All-in-One pot fi accesate direct, fără pornirea calculatorului. Sarcini precum efectuarea unei copii sau tipărirea fotografiilor de la o camera pot fi realizate rapid şi facil utilizând HP All-in-One.

Acest capitol descrie caracteristicile hardware ale HP All-in-One, funcţiile panoului de control şi modul de accesare a software-ului HP Image Zone.

Sfat Pentru a utiliza mai eficient echipamentul HP All-in-One, instalaţi pe

calculatorul dvs. şi utilizaţi software-ul HP Image Zone. Software-ul asigură o copiere, o scanare şi o funcţionalitate foto îmbunătăţite. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) şi Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient echipamentul

HP All-in-One.

Trecere în revistă a echipamentului HP All-in-One

Etichetă Descriere

1 Panou de control

2 Butonul Pornire

3 Port cameră PictBridge

4 Tavă pentru hârtie

5 Extensia tăvii pentru hârtie

6 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei

Ghidul utilizatorului 3

Capitol 1

(continuare)

Etichetă Descriere

7 Uşiţă pentru acces la carul de imprimare/

pentru curăţare frontală

8 Geam suport

9 Capac

10 Uşiţă de curăţare spate

Prezentare generală HP All-in-One

11 Port USB posterior

12 Conexiune pentru alimentare

Prezentare generală a panoului de control

Etichetă Nume şi descriere

1 Verificaţi hârtia/Verificaţi cartuşul: Indică faptul că trebuie încărcată hârtie,

eliminat un blocaj al hârtiei, reintrodus cartuşul de tipărire, înlocuit cartuşul de tipărire sau închisă uşiţa de acces la carul de imprimare.

2 Butonul Anulare/Reluare: Opreşte o activitate sau părăseşte setările. În anumite

situaţii (de exemplu după eliminarea unui blocaj al hârtiei), acest buton reia tipărirea.

3 Butonul Tip: Schimbă setarea tipului hârtiei pentru a corespunde cu cel încărcat în

tava de hârtie (hârtie normală sau foto). Setarea prestabilită este hârtie normală.

4 HP PSC 1500 All-in-One series

(continuare)

Etichetă Nume şi descriere

4 Butonul Calitate: Schimbă calitatea de copiere. Calitatea prestabilită pentru hârtia

normală este Normală (două stele). Calitatea prestabilită pentru hârtia foto este Optimă (trei stele).

5 Butonul Dimensiune: Schimbă dimensiunea imaginii la 100%, o încadrează în

pagină sau tipăreşte imagini fără margini. Setarea prestabilită este 100% pentru hârtie normală şi tipărire fără margini pentru hârtie foto.

6 Butonul Exemplare: Specifică numărul dorit de exemplare.

Prezentare generală HP All-in-One

Butonul Start copiere - Negru: Porneşte o operaţie de copiere alb-negru.

Butonul Start copiere - Color: Porneşte o operaţie de copiere color.

Butonul Start scanare: Porneşte o operaţie de scanare.

Prezentare generală a ledurilor de stare

Mai multe indicatoare luminoase vă informează despre starea echipamentului HP Allin-One. Tabelul următor descrie situaţiile frecvente şi explică semnificaţia indicatoarelor luminoase.

Pentru informaţii suplimentare despre ledurile de stare şi rezolvarea problemelor, consultaţi Informaţii despre depanare.

Led Semnificaţie

Toate ledurile sunt stinse. Echipamentul HP All-in-One este oprit.

Butonul Pornire este aprins, Start

Copiere - Alb-negru şi Start copiere Color sunt aprinse.

Ledul butonului Pornire clipeşte, iar Start

copiere - Alb-negru şi Start copiere Color sunt aprinse.

Ledul butonului Pornire şi Start copiere -

Alb-negru clipesc, iar Start copiere Color este aprins.

Echipamentul HP All-in-One este pornit şi pregătit.

Echipamentul HP All-in-One tipăreşte, scanează sau aliniază cartuşele de tipărire.

Echipamentul HP All-in-One realizează o copie alb-negru.

Ledul butonului Pornire luminează şi

Start copiere - Color clipeşte, iar Start copiere - Alb negru este aprins.

Ledul butonului Verificaţi hârtia clipeşte, ledul butonului Pornire este aprins, Start

copiere - Alb-negru şi Start Copiere Color sunt aprinse.

Ghidul utilizatorului 5

Echipamentul HP All-in-One realizează o copie color.

Echipamentul HP All-in-One a rămas fără hârtie, a survenit un blocaj al hârtiei sau a fost încărcată hârtie cu dimensiuni necorespunzătoare.

Capitol 1

(continuare)

Led Semnificaţie

Ledul Verificaţi cartuşul clipeşte, ledul butonului Pornire luminează, Start

copiere - Alb-negru şi Start copiere Color sunt aprinse.

Prezentare generală HP All-in-One

Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient

Uşiţa pentru acces la carul de imprimare/ pentru curăţare frontală este deschisă, cartuşele de tipărire lipsesc sau nu sunt instalate corespunzător, banda de protecţie nu a fost înlăturată de pe cartuşe sau un cartuş de tipărire este defect.

echipamentul HP All-in-One

Software-ul HP Image Zone este instalat pe calculator când configuraţi HP All-in-One. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de configurare al echipamentului dvs. .

Modul de acces la software-ul HP Image Zone diferă în funcţie de sistemul de operare. De exemplu, dacă aveţi un calculator pe care rulează Windows, punctul de intrare pentru software-ul HP Image Zone este HP Director (Director HP) (sau HP Solution

Center). Dacă aveţi un Mac şi rulaţi OS X v10.1.5 sau o versiune ulterioară, punctul de

intrare pentru software-ul HP Image Zone este fereastra HP Image Zone . Dacă aveţi un Mac şi rulaţi OS 9.2.6 sau o versiune anterioară, punctul de intrare pentru softwareul HP Image Zone este HP Director (Director HP). Punctul de intrare reprezintă panoul de lansare pentru software-ul şi serviciile HP Image Zone.

Puteţi extinde rapid şi uşor funcţionalităţile echipamentului HP All-in-One utilizând software-ul HP Image Zone. Căutaţi în prezentul ghid casete similare acesteia pentru sfaturi referitoare la subiectul curent şi informaţii utile pentru proiectele dvs.

Accesarea software-ului HP Image Zone (Windows)

Deschideţi HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) cu ajutorul pictogramei de pe desktop sau al pictogramei din caseta de sistem sau din meniul

Start. Caracteristicile software-ului HP Image Zone apar în HP Director (Director HP)

(sau HP Solution Center). Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

● Pe desktop în Windows, executaţi dublu clic pe pictograma HP Director (Director

HP) (sau HP Solution Center).

● În caseta de sistem din partea dreaptă a barei de sarcini Windows, executaţi dublu

clic pe pictograma Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor.

● În bara de sarcini executaţi clic pe Start, alegeţi Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele), selectaţi HP, apoi executaţi clic pe HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center).

Deschideţi software-ul HP Image Zone (Mac OS X v10.1.5 şi versiunile ulterioare)

Notă Versiunile Mac OS X v10.0.0 - v10.1.4 nu sunt acceptate.

6 HP PSC 1500 All-in-One series

Când instalaţi software-ul HP Image Zone, pictograma HP Image Zone este plasată în Dock.

Pentru a deschide fereastra HP Image Zone



Executaţi clic pe pictograma HP Image Zone din Dock. Apare fereastra HP Image Zone. Fereastra HP Image Zone afişează numai caracteristicile HP Image Zone

corespunzătoare echipamentului selectat.

Accesaţi software-ul HP Director (Director HP) (Mac OS 9)

Fereastra HP Director (Director HP) este punctul de intrare pentru software-ul

HP Image Zone. În funcţie de capabilităţile echipamentului HP All-in-One, HP Director (Director HP) vă permite să iniţializaţi funcţii ale dispozitivului cum ar fi scanarea sau

copierea şi să deschideţi HP Gallery pentru a vizualiza, modifica şi administra imagini pe calculatorul dvs.

Software-ul HP Director (Director HP) este o aplicaţie independentă care trebuie deschisă în mod explicit pentru a-i putea accesa funcţionalităţile. Utilizaţi una dintre următoarele metode pentru a deschide HP Director (Director HP):

● Executaţi dublu clic pe aliasul HP Director (Director HP) de pe desktop.

● Executaţi dublu clic pe aliasul HP Director (Director HP) din dosarul

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software.

HP Director (Director HP) afişează numai butoanele pentru sarcini care

corespund echipamentului selectat.

Prezentare generală HP All-in-One

Ghidul utilizatorului 7

Capitol 1

Prezentare generală HP All-in-One

8 HP PSC 1500 All-in-One series

Aflarea de mai multe informaţii

O varietate de resurse, atât tipărite cât şi de pe ecran, oferă informaţii despre configurarea şi utilizarea HP All-in-One.

Ghid de instalare

Ghidul de instalare conţine instrucţiuni pentru configurarea HP All-in-One şi pentru instalarea de soft. Asiguraţi-vă că urmaţi paşii în ordine.

Dacă aveţi probleme pe parcursul configurării, consultaţi capitolul Depanare din ultima secţiune a Ghidului de configurare, capitolul Depanare din acest ghid sau accesaţi

www.hp.com/support.

Aflarea de mai multe informaţii

HP PSC 1500 series

User Guide

Ghidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului conţine informaţii despre modul de utilizare a HP All-in-One, inclusiv sfaturi pentru depanare şi instrucţiuni pas cu pas.

Tur HP Image Zone

HP Image Zone Tour reprezintă un mod interactiv şi amuzant de trecere în revistă a software-ului livrat împreună cu echipamentul HP All-in-One. Veţi afla cum HP Image

Zone vă poate ajuta să editaţi, să organizaţi şi să tipăriţi

fotografii.

HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone)

HP Image Zone Help prezintă informaţii detaliate despre utilizarea softului pentru HP All-in-One.

● Subiectul Get step-by-step instructions (Obţinere de

informaţii pas cu pas) oferă informaţii despre utilizarea softului HP Image Zone cu echipamentul HP.

● Subiectul Explore what you can do (Explorare opţiuni

disponibile) vă oferă informaţii suplimentare referitoare la ceea ce puteţi realiza din punct de vedere practic şi creativ cu ajutorul software-ului HP Image Zone şi al echipamentelor HP.

● Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară sau doriţi să verificaţi actualizările software-ului HP, consultaţi subiectul Depanare şi asistenţă.

Ghidul utilizatorului 9

Aflarea de mai multe informaţii

Capitol 2 (continuare)

Readme

Fişierul Readme conţine cele mai recente informaţii care nu s-au putut găsi în alte publicaţii.

Instalaţi softul pentru a accesa fişierul Readme.

10 HP PSC 1500 All-in-One series

Informaţii pentru conectare

Echipamentul HP All-in-One deţine un port USB, astfel încât puteţi să îl conectaţi direct la un calculator, utilizând un cablu USB. Puteţi, de asemenea, să partajaţi imprimanta într-o reţea Ethernet existentă, utilizând un calculator drept server de tipărire.

Tipuri de conexiuni acceptate

Descriere Număr recomandat

de calculatoare conectate pentru performanţe optime

Conexiune USB Un calculator conectat

la HP All-in-One printr-un cablu USB.

Portul USB se află în spatele echipamentului HP All-in-One.

Partajare imprimantă (Windows)

Partajare imprimantă (Mac)

Până la cinci calculatoare.

Calculatorul gazdă trebuie să fie pornit de fiecare dată; în caz contrar, celelalte calculatoare nu vor putea tipări la echipamentul HP Allin-One.

Până la cinci calculatoare.

Calculatorul gazdă trebuie să fie pornit de fiecare dată; în caz contrar, celelalte calculatoare nu vor putea tipări la echipamentul HP Allin-One.

Caracteristici soft acceptate

Sunt acceptate toate caracteristicile.

Sunt acceptate toate caracteristicile de pe calculatorul gazdă. De la celelalte calculatoare este acceptată numai tipărirea.

Instrucţiuni de configurare

Consultaţi manualul Ghid de instalare pentru instrucţiuni detaliate.

Pentru instrucţiuni despre configurare, consultaţi Partajarea

imprimantei (Windows).

Pentru instrucţiuni de configurare, consultaţi

Partajarea imprimantei (Macintosh OS X).

Informaţii pentru conectare

Ghidul utilizatorului 11

Capitol 3

Conectarea utilizând un cablu USB

Instrucţiuni detaliate pentru conectarea unui calculator la HP All-in-One prin utilizarea unui cablu USB sunt incluse în manualul Ghid de instalare livrat împreună cu echipamentul.

Partajarea imprimantei (Windows)

În cazul în care calculatorul dvs. face parte dintr-o reţea şi alt calculator din reţea are un echipament HP All-in-One conectat printr-un cablu USB, puteţi utiliza acel echipament ca imprimantă, utilizând partajarea imprimantei. Calculatorul conectat direct la HP Allin-One se va comporta drept gazdă pentru imprimantă şi deţine funcţionalitatea completă a acestei caracteristici. Celelalte calculatoare din reţea, referite drept calculatoare client, au acces numai la caracteristicile de tipărire. Toate celelalte activităţi trebuie efectuate pe calculatorul gazdă.

Pentru a activa partajarea imprimantei în Windows



Consultaţi ghidul utilizatorului livrat împreună cu calculatorul dvs. sau asistenţa Windows de pe ecran.

Partajarea imprimantei (Macintosh OS X)

În cazul în care calculatorul este într-o reţea, iar alt calculator din reţea este conectat la HP All-in-One printr-un cablu USB, puteţi să utilizaţi acest echipament ca şi imprimantă proprie utilizând partajarea imprimantei. Celelalte calculatoare din reţea, referite drept calculatoare client, au acces numai la caracteristicile de tipărire. Toate celelalte funcţii trebuie efectuate pe calculatorul gazdă.

Pentru a activa partajarea imprimantei

1. La calculatorul gazdă, selectaţi System Preferences (Preferinţe sistem) din Dock. Apare fereastra System Preferences.

2. Selectaţi Sharing (Partajare).

3. Din fila Services (Servicii), executaţi clic pe Printer Sharing (Partajare

Informaţii pentru conectare

12 HP PSC 1500 All-in-One series

imprimantă).

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Acest capitol oferă instrucţiuni pentru încărcarea originalelor pe geamul suport pentru copiere sau scanare, selectarea tipului de hârtie optim pentru activitate, încărcarea hârtiei în tavă şi evitarea blocajelor hârtiei.

Încărcarea unui original

Puteţi copia sau scana originale cu formate Letter şi A4, încărcându-le pe geam, după cum este descris aici.

Notă Multe dintre caracteristicile speciale nu vor funcţiona corect dacă

geamul-suport sau protecţia capacului nu sunt curate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea echipamentului HP All-in-One.

Pentru a încărca un original pe geamul-suport

1. Ridicaţi capacul şi aşezaţi originalul cu faţa în jos în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

Sfat Pentru asistenţă suplimentară la încărcarea unui original, consultaţi

ghidul inscripţionat sub geamul-suport.

2. Închideţi capacul.

Sfat Puteţi scana sau copia originale cu dimensiuni mai mari eliminând

complet capacul echipamentului HP All-in-One. Pentru a scoate capacul, ridicaţi-l parţial şi împingeţi-l în afară, spre stânga sau spre dreapta pentru a scoate cârligul din locaş, apoi glisaţi-l uşor în afară.

Ghidul utilizatorului 13

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Capitol 4

Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere

În HP All-in-One se pot utiliza multe tipuri şi dimensiuni de hârtie. Pentru a obţine o calitate optimă la tipărire şi copiere, respectaţi următoarele recomandări. De fiecare dată când schimbaţi tipul sau dimensiunea hârtiei, nu uitaţi să schimbaţi şi setările corespunzătoare ale imprimantei.

Tipuri de hârtie recomandate

Dacă doriţi cea mai bună calitate la tipărire, HP vă recomandă să utilizaţi hârtia HP, special concepută pentru tipul de proiect pe care îl tipăriţi. Dacă tipăriţi, de exemplu, fotografii, încărcaţi hârtie foto lucioasă sau mată în tava pentru hârtie. Dacă tipăriţi o broşură sau o prezentare, utilizaţi un tip de hârtie special conceput în acest scop.

Notă În funcţie de ţară/regiune, este posibil ca unele tipuri de hârtie să nu fie

disponibile.

Pentru informaţii suplimentare despre hârtia HP, consultaţi HP Image Zone Help

(Asistenţă HP Image Zone) sau accesaţi www.hp.com/support/inkjet_media.

Notă Deocamdată, această parte a site-ului este disponibilă numai în limba

engleză.

Tipuri de hârtie nerecomandate

Hârtia prea subţire, cu granulaţie prea fină sau care se întinde uşor poate cauza blocaje în imprimantă. Hârtia cu granulaţie grosieră sau care nu acceptă cerneala poate determina tipărirea de imagini cu aspect pătat, neclar sau incomplet.

Nu este recomandabil să tipăriţi pe următoarele tipuri de hârtie:

● Hârtie cu benzi detaşabile sau perforaţii (cu excepţia cazului în care este destinată în mod expres utilizării pentru echipamente HP Inkjet)

● Hârtie cu textură grosieră, tip pânză (este posibil ca tipărirea să nu fie uniformă şi cerneala să se întindă pe aceste tipuri de hârtie)

● Hârtie extrem de fină, strălucitoare sau acoperită cu folie, care nu este special

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

14 HP PSC 1500 All-in-One series

destinată pentru echipamentul HP All-in-One (pot bloca echipamentul HP All-inOne sau pot respinge cerneala)

● Formulare multi-partite, cum ar fi formularele duble sau triple (se pot şifona sau bloca şi este foarte posibil ca cerneala să se întindă)

● Plicuri cu cleme sau ferestre (se pot bloca în role şi pot cauza blocaje ale hârtiei)

● Hârtie pentru bannere

Nu este recomandabilă copierea pe următoarele tipuri de hârtie:

● Orice dimensiune de hârtie diferită de Letter, A4, 10 x 15 cm, Hagaki (numai Japonia) sau L (numai Japonia)

● Hârtie cu benzi detaşabile sau perforaţii (cu excepţia cazului în care este destinată în mod expres utilizării pentru echipamente HP Inkjet)

● Plicuri

● Hârtie pentru bannere

● Folie transparentă

● Formulare multi-partite sau etichete

● Hârtie pentru transfer termic

Încărcarea hârtiei

În această secţiune este descrisă procedura de încărcare a diverselor tipuri de hârtie în imprimanta HP All-in-One pentru copii sau lucrări tipărite.

Sfat Pentru a preveni şifonarea şi îndoirea marginilor, păstraţi hârtia pe o

suprafaţă plană, în pungi închise ermetic. Dacă hârtia nu este păstrată în mod corespunzător, variaţiile extreme de temperatură şi umiditate pot conduce la ondularea hârtiei, care nu va mai putea fi folosită în imprimanta HP All-in-One.

Încărcarea hârtiei standard

În tava pentru hârtie a echipamentului HP All-in-One se pot încărca numeroase tipuri de hârtie Letter, A4 sau Legal.

Pentru a încărca hârtie standard

1. Deschideţi uşa tăvii pentru hârtie.

2. Trageţi către dvs. extensia tăvii pentru hârtie, la maxim. Deschideţi dispozitivul de prindere a hârtiei de la capătul extensiei tăvii pentru hârtie, pentru a-l extinde până la capăt.

Ghidul utilizatorului 15

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Capitol 4

Avertisment Când tipăriţi pe hârtie Legal, aceasta ar putea fi prinsă în

extensia tăvii pentru hârtie, dacă tava este extinsă la maxim. Pentru a evita blocajele de hârtie când utilizaţi hârtie în format Legal, nu deschideţi extensia tăvii de hârtie.

3. Strângeţi şi ţineţi apăsată aripioara din partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei, apoi glisaţi ghidajul până la limita sa exterioară.

4. Bateţi uşor un top de hârtie pe o suprafaţă plană pentru a alinia marginile, apoi efectuaţi următoarele verificări:

– Asiguraţi-vă că nu există praf, denivelări şi că marginile nu sunt ondulate sau

îndoite.

– Asiguraţi-vă că toate colile din top au aceeaşi dimensiune şi sunt de acelaşi

tip.

5. Introduceţi topul de hârtie în tava pentru hârtie, cu latura mică spre înainte şi cu faţa de tipărit în jos. Împingeţi topul de hârtie spre înainte până când se opreşte.

Sfat Dacă utilizaţi hârtie cu antet, introduceţi colile cu partea superioară

înainte şi cu faţa de tipărit în jos. Pentru asistenţă suplimentară referitoare la încărcarea hârtiei standard şi a hârtiei cu antet, consultaţi diagrama gravată la baza tăvii pentru hârtie.

6. Strângeţi şi ţineţi apăsată aripioara din partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei, apoi glisaţi ghidajul spre interior până când se opreşte în marginea hârtiei.

Nu supraîncărcaţi tava pentru hârtie; asiguraţi-vă că topul de hârtie încape în tava pentru hârtie şi că nu depăşeşte partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei.

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

16 HP PSC 1500 All-in-One series

Încărcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inch)

Puteţi să încărcaţi hârtie foto de 10 x 15 cm în tava pentru hârtie a echipamentului HP All-in-One. Pentru rezultate optime, utilizaţi un tip recomandat de hârtie foto de 10 x 15 cm Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Tipuri de hârtie recomandate.

Pentru rezultate optime, setaţi tipul şi dimensiunea hârtiei înainte de copiere sau tipărire. Pentru informaţii referitoare la schimbarea setărilor hârtiei, consultaţi meniul de pe ecran HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Sfat Pentru a preveni şifonarea şi îndoirea marginilor, păstraţi hârtia pe o

Pentru a încărca hârtie foto de 10 x 15 cm

1. Scoateţi hârtia din tava pentru hârtie.

2. Introduceţi topul de hârtie foto în partea dreaptă a tăvii pentru hârtie, cu latura mică spre înainte şi cu faţa lucioasă în jos. Împingeţi topul de hârtie foto până când se opreşte.

Dacă hârtia foto are benzi perforate, încărcaţi-o astfel încât benzile perforate să fie orientate spre dvs.

3. Strângeţi şi ţineţi apăsată aripioara din partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei, apoi glisaţi ghidajul spre interior, spre topul de hârtie foto, până când se opreşte.

Nu supraîncărcaţi tava pentru hârtie; asiguraţi-vă că topul de hârtie foto încape în tava pentru hârtie şi că nu depăşeşte partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei.

Încărcarea cărţilor poştale sau a cărţilor Hagaki

În tava pentru hârtie a HP All-in-One se pot încărca şi cărţi poştale sau cărţi Hagaki.

Ghidul utilizatorului 17

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Capitol 4

Pentru rezultate optime, setaţi tipul şi dimensiunea hârtiei înainte de tipărire sau copiere. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul de asistenţă al softului

HP Image Zone.

Pentru încărcarea cărţilor poştale sau a cărţilor Hagaki

1. Scoateţi hârtia din tava pentru hârtie.

2. Introduceţi topul de cărţi poştale în partea dreaptă a tăvii pentru hârtie, cu latura mică spre înainte şi cu faţa de tipărit în jos. Împingeţi topul de cărţi poştale spre înainte până când se opreşte.

3. Strângeţi şi ţineţi apăsată aripioara din partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei, apoi glisaţi ghidajul spre interior, spre topul de cărţi poştale, până când se opreşte. Nu supraîncărcaţi tava pentru hârtie; asiguraţi-vă că topul de cărţi poştale încape în tava pentru hârtie şi că nu depăşeşte partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei.

Încărcarea plicurilor

În tava pentru hârtie a HP All-in-One se pot încărca unul sau mai multe plicuri. Nu utilizaţi plicuri strălucitoare, în relief sau plicuri cu cleme sau cu ferestre.

Pentru a încărca plicuri

1. Scoateţi hârtia din tava pentru hârtie.

2. Introduceţi unul sau mai multe plicuri în partea dreaptă a tăvii pentru hârtie, cu deschizăturile orientate în sus şi spre stânga. Împingeţi topul de plicuri spre înainte până când se opreşte.

3. Strângeţi şi ţineţi apăsată aripioara din partea superioară a ghidajului pentru lăţimea hârtiei, apoi glisaţi ghidajul spre interior, spre topul de plicuri, până când se opreşte. Nu supraîncărcaţi tava pentru hârtie; asiguraţi-vă că topul de plicuri încape în tava pentru hârtie şi că nu depăşeşte partea superioară a ghidajului pentru lăţimea

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

hârtiei.

Notă Pentru detalii suplimentare referitoare la formatarea textului în vederea

tipăririi pe plicuri, consultaţi fişierele de asistenţă ale softului de procesare a textelor. Pentru rezultate optime, utilizaţi o etichetă pentru adresa expeditorului.

Sfat Pentru asistenţă suplimentară referitoare la încărcarea plicurilor,

consultaţi diagrama gravată la baza tăvii pentru hârtie.

18 HP PSC 1500 All-in-One series

Încărcarea altor tipuri de hârtie

Următorul tabel conţine informaţii cu privire la încărcarea anumitor tipuri de hârtie. Pentru rezultate optime, ajustaţi setările pentru hârtie de fiecare dată când schimbaţi tipul sau dimensiunea hârtiei.

Notă Anumite tipuri şi dimensiuni de hârtie nu acceptă toate funcţiile

echipamentului HP All-in-One. Anumite dimensiuni şi tipuri de hârtie pot fi utilizate numai dacă porniţi o lucrare de tipărire din caseta de dialog Print

(Tipărire) a unei aplicaţii software. Acestea nu sunt disponibile pentru copierea

sau tipărirea fotografiilor de pe o cameră digitală. Tipurile de hârtie care pot fi utilizate numai la tipărirea dintr-o aplicaţie sunt indicate în mod explicit în tabelul de mai jos.

Hârtie

Sugestii

Tipuri de hârtie HP ● HP Premium Paper (Hârtie HP Premium): Identificaţi săgeata gri de

pe faţa netipăribilă a hârtiei, apoi introduceţi hârtia în tava pentru hârtie cu această faţă în sus.

● HP Premium Inkjet Transparency Film (Folie transparentă HP Premium): Introduceţi folia astfel încât banda albă (cu săgeţi şi cu sigla HP) să fie deasupra şi să intre prima în tava pentru hârtie. (exclusiv pentru tipărirea dintr-o aplicaţie.)

Notă Echipamentul HP All-in-One nu detectează automat folia

transparentă. Pentru rezultate optime, setaţi tipul de hârtie din aplicaţia software la folie transparentă înainte de a tipări pe folie transparentă.

● HP Iron-On Transfers (Transfer termic HP Iron-On): Înainte de utilizare, îndreptaţi complet folia transparentă; nu încărcaţi coli ondulate. (Pentru a preveni ondularea hârtiei, păstraţi hârtia de transfer închisă etanş în ambalajul original până când urmează să o utilizaţi.) Identificaţi banda albastră de pe faţa netipăribilă a hârtiei de transfer, apoi încărcaţi manual colile una câte una în tava pentru hârtie, cu banda albastră în sus. (exclusiv pentru tipărirea dintr-o aplicaţie.)

● HP Matte Greeting Cards (Hârtie mată HP pentru felicitări), HP Photo Greeting Cards (Hârtie foto HP pentru felicitări) sau HP Textured Greeting Cards (Hârtie cu textură HP pentru felicitări): Introduceţi un top subţire de hârtie de felicitări HP în tava de alimentare, cu faţa tipăribilă în jos; împingeţi topul de felicitări spre

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Ghidul utilizatorului 19

Capitol 4 (continuare)

Hârtie Sugestii

înainte până când se opreşte. (exclusiv pentru tipărirea dintr-o aplicaţie.)

Etichete (exclusiv pentru

tipărirea dintr-o aplicaţie)

Utilizaţi întotdeauna coli cu etichete de dimensiune Letter sau A4, destinate utilizării cu produsele HP Inkjet şi asiguraţi-vă că etichetele nu sunt mai vechi de doi ani. Etichetele de pe colile mai vechi se pot dezlipi în HP All-in-One, provocând blocaje de hârtie.

1. Răsfoiţi topul de etichete pentru a vă asigura că nu există coli lipite una de alta.

2. Amplasaţi un top de coli cu etichete deasupra hârtiei simple standard în tava pentru hârtie, cu faţa cu etichete în jos. Nu introduceţi colile cu etichete pe rând.

Evitarea blocării hârtiei

Pentru a evita blocajele de hârtie, respectaţi următoarele indicaţii:

● Preveniţi şifonarea sau îndoirea hârtiei prin stocarea hârtiei neutilizate în pungi închise ermetic, aşezate pe suprafeţe drepte.

● Înlăturaţi cu regularitate colile tipărite din tava pentru hârtie.

● Asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tava pentru hârtie este aşezată orizontal şi că

marginile nu sunt îndoite.

● Nu combinaţi tipuri şi dimensiuni diferite de hârtie în tava pentru hârtie; întregul top de hârtie din tava pentru hârtie trebuie să fie de aceeaşi dimensiune şi de acelaşi tip.

● Ajustaţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei al tăvii pentru hârtie astfel încât să încadreze fix toate colile de hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajul pentru hârtie nu îndoaie hârtia în tava pentru hârtie.

● Nu împingeţi hârtia prea adânc în tava pentru hârtie.

● Utilizaţi tipurile de hârtie recomandate pentru echipamentul HP All-in-One. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere.

Pentru informaţii suplimentare despre rezolvarea blocajelor hârtiei, consultaţi

Depanarea hârtiei.

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

20 HP PSC 1500 All-in-One series

Utilizarea unei camere PictBridge

PictBridge

Acest echipament HP All-in-One acceptă standardul PictBridge, care vă permite să conectaţi orice cameră compatibilă PictBridge şi să tipăriţi fotografii fără să utilizaţi calculatorul. Consultaţi ghidul utilizatorului pentru camera dvs. pentru a vedea dacă acceptă capabilitatea PictBridge.

Echipamentul HP All-in-One dispune de un port PictBridge pentru cameră în partea din faţă, după cum este prezentat mai jos.

Notă Portul pentru cameră acceptă exclusiv camere foto digitale cu port USB

compatibile PictBridge. Nu este compatibil cu alte tipuri de echipamente USB. Dacă anexaţi la portul pentru cameră un dispozitiv USB care nu este o cameră digitală compatibilă, va fi afişat un mesaj de eroare pe ecranul calculatorului.

Conectarea unei camere digitale

Echipamentul HP All-in-One acceptă standardul PictBridge, ceea ce vă permite să conectaţi orice cameră foto digitală compatibilă PictBridge la portul pentru cameră şi să tipăriţi fotografiile de pe cardul de memorie din camera foto. Recomandăm conectarea cablului de alimentare al camerei pentru a nu consuma bateria acesteia.

1. Asiguraţi-vă că echipamentul HP All-in-One este pornit şi că procesul de iniţializare s-a încheiat.

2. Conectaţi camera foto digitală compatibilă PictBridge la port-ul pentru cameră din partea frontală a imprimantei HP All-in-One utilizând cablul USB al camerei foto.

3. Porniţi camera foto şi asiguraţi-vă că este în modul PictBridge. – Când camera este conectată corect, sigla PictBridge apare în zona Copiere a

panoului de control, lângă numărul de exemplare, după cum este indicat mai jos.

Ghidul utilizatorului 21

Capitol 5

PictBridge

Pentru informaţii suplimentare despre tipărirea de la o cameră digitală compatibilă PictBridge, consultaţi documentaţia furnizată împreună cu camera.

– În cazul în care camera nu este compatibilă PictBridge sau nu este în modul

PictBridge, pictograma PictBridge va clipi şi va apărea o pictogramă de eroare în zona numărului de exemplare din panoul de control, după cum este indicat mai jos.

Când survine această eroare, este afişat un mesaj de eroare pe monitorul calculatorului (dacă aveţi software-ul HP All-in-One instalat). Deconectaţi camera foto, rezolvaţi problema şi reconectaţi camera foto. Pentru informaţii suplimentare despre depanarea portului pentru cameră PictBridge, consultaţi secţiunea Troubleshooting Help (Asistenţă depanare) din cadrul softwareului HP Image Zone.

Tipărirea fotografiilor de pe o cameră digitală

După ce aţi conectat cu succes camera foto compatibilă PictBridge la echipamentul HP All-in-One, fotografiile pot fi tipărite. Asiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei din echipamentul HP All-in-One corespunde cu setarea camerei foto. Dacă setarea dimensiunii hârtiei de la camera foto este cea prestabilită, HP All-in-One utilizează hârtia încărcată în tava pentru hârtie. Pentru informaţii detaliate referitoare la tipărirea de pe camera foto, consultaţi ghidul de utilizare al camerei foto.

În cazul în care camera dvs. digitală este un model HP care nu acceptă PictBridge, puteţi tipări direct pe echipamentul HP All-in-One. Conectaţi camera la portul USB din spatele echipamentului HP All-in-One în loc să îl conectaţi la portul pentru cameră. Acest tip de conectare este valabil numai pentru camere digitale HP.

22 HP PSC 1500 All-in-One series

Utilizarea funcţiilor de copiere

Echipamentul HP All-in-One vă permite să realizaţi copii color sau alb-negru de înaltă calitate pe diverse tipuri de hârtie. Puteţi mări sau reduce dimensiunea originalului pentru a se încadra pe o hârtie de anumite dimensiuni, puteţi ajusta calitatea de copiere şi puteţi realiza copii de calitate superioară ale fotografiilor, inclusiv copii fără margini.

Acest capitol oferă instrucţiuni pentru creşterea vitezei de copiere, îmbunătăţirea calităţii, setarea numărului de copii de tipărit şi instrucţiuni pentru selectarea tipului de hârtie optim pentru activitatea pe care o derulaţi.

Sfat Pentru performanţe de copiere optime în cadrul proiectelor standard de

copiere, setaţi tipul de hârtie la Hârtie simplă şi calitatea de copiere la Rapid. Pentru informaţii despre setarea tipului de hârtie, consultaţi Setarea tipului de

hârtie pentru copiere.

Pentru informaţii despre setarea calităţii copierii, consultaţi Creşterea vitezei sau

calităţii copierii.

Setarea tipului de hârtie pentru copiere

Puteţi să setaţi tipul de hârtie din HP All-in-One la Hârtie simplă sau Hârtie foto.

Pentru a seta tipul de hârtie de pe panoul de control

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Încărcaţi originalul cu faţa în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului suport.

3. Apăsaţi butonul Tip pentru a selecta Hârtie simplă sau Hârtie foto.

4. Apăsaţi Start copiere - Negru sau Start copiere - Color.

Pentru a determina care setare a tipului de hârtie corespunde cu hârtia încărcată în imprimantă, consultaţi tabelul următor.

Utilizarea funcţiilor de copiere

Tip hârtie

Hârtie pentru copiator sau hârtie cu antet Hârtie simplă

HP Bright White Paper (Hârtie HP albă strălucitoare)

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy (Hârtie foto HP Premium Plus, lucioasă)

HP Premium Plus Photo Paper, Matte (Hârtie foto HP Premium Plus, mată)

HP Premium Plus 4 x 6 inch Photo Paper (Hârtie foto HP Premium Plus 4 x 6 inch)

HP Photo Paper (Hârtie foto HP) Foto

Ghidul utilizatorului 23

Setare pe panoul de control

Hârtie simplă

Foto

Capitol 6

(continuare)

Tip hârtie Setare pe panoul de control

HP Everyday Photo Paper (Hârtie foto HP obişnuită)

HP Everyday Photo Paper, Semi Gloss (Hârtie foto HP obişnuită, semi-lucioasă)

Alt tip de hârtie foto Foto

Hârtie HP Premium Hârtie normală

Altă hârtie inkjet Hârtie normală

Plain Hagaki (Hârtie Hagaki obişnuită) (numai pentru Japonia)

Glossy Hagaki (Hârtie Hagaki lucioasă) (numai pentru Japonia)

L (numai pentru Japonia) Foto

Foto

Hârtie normală

Foto

Creşterea vitezei sau calităţii copierii

Utilizarea funcţiilor de copiere

Imprimanta HP All-in-One oferă trei opţiuni care afectează viteza şi calitatea copierii.

● Rapidă (o stea): Setarea Rapidă copiază mai repede decât setarea Normală.

Textul are o calitate comparabilă cu setarea Normală, dar este posibil ca ilustraţiile să aibă o calitate mai redusă. Setarea Rapidă utilizează mai puţină cerneală şi măreşte durata de viaţă a cartuşelor de tipărire.

Notă Opţiunea Rapidă nu este disponibilă când tipul de hârtie este setat la

Foto.

● Normală (două stele): Setarea Normală produce rezultate de calitate înaltă şi este setarea recomandată pentru cea mai mare parte a operaţiilor de copiere. Setarea Normală copiază mai repede decât setarea Optimă.

● Optimă (trei stele): Setarea Optimă oferă cel mai ridicat nivel de calitate pentru toate tipurile de hârtie şi elimină dungile care pot apărea în zonele pline. Dacă setaţi opţiunea Optimă copierea este mai lentă decât în cazul celorlalte setări de calitate.

Pentru a schimba calitatea copierii de pe panoul de control

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Încărcaţi originalul cu faţa în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

3. Apăsaţi butonul Calitate pentru a selecta Rapidă (o stea), Normală (două stele) sau Optimă (trei stele).

4. Apăsaţi pe Start copiere Negru sau pe Start copiere Color.

24 HP PSC 1500 All-in-One series

Realizarea mai multor copii după acelaşi original

Numărul de exemplare poate fi setat de la panoul de control sau din software-ul

HP Image Zone.

Pentru a realiza mai multe copii ale unui original de la panoul de control

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Încărcaţi originalul cu faţa în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

3. Apăsaţi butonul Exemplare pentru a creşte numărul de exemplare până la maxim

Sfat Utilizaţi software-ul HP Image Zone pentru a seta numărul de

exemplare la o valoare mai mare decât 9. Dacă numărul de exemplare este mai mare decât 9, pe panoul de control este afişată numai ultima cifră a numărului de exemplare.

4. Apăsaţi pe Start copiere Negru sau pe Start copiere Color.

În acest exemplu, HP All-in-One realizează şase exemplare ale fotografiei originale de 10 x 15 cm.

Copierea unui document cu două pagini

Imprimanta HP All-in-One poate fi utilizată pentru a copia documente alb-negru sau color de una sau mai multe pagini. În acest exemplu, imprimanta HP All-in-One este utilizată pentru a copia un original alb-negru de două pagini.

Utilizarea funcţiilor de copiere

Pentru a copia un document de două pagini de pe panoul de control

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Încărcaţi prima pagină a originalului cu faţa în jos în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

3. Apăsaţi Start copiere - Negru.

4. Îndepărtaţi prima pagină de pe geamul suport şi încărcaţi a doua pagină.

5. Apăsaţi Start copiere - Negru.

Ghidul utilizatorului 25

Capitol 6

Realizarea unei copii fără margini a unei fotografii

Pentru calitate optimă la copierea unei fotografii, încărcaţi hârtia foto în tava de hârtie şi apoi utilizaţi butonul Tip pentru a selecta opţiunea Hârtie foto. Pentru rezultate de calitate superioară, este recomandat să utilizaţi şi cartuşul de tipărire foto. Având instalat cartuşul de tipărire tricolor şi cartuşul de tipărire foto, aveţi un sistem cu şase cerneluri. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Utilizarea unui cartuş de tipărire foto.

Pentru a copia o fotografie de pe panoul de control

1. Încărcaţi hârtie foto în tava pentru hârtie.

Notă Pentru a realiza o copie fără margini, trebuie să încărcaţi hârtie foto.

2. Încărcaţi fotografia originală cu faţa în jos în colţul frontal-dreapta al geamului suport.

Poziţionaţi latura lungă a fotografiei de-a lungul marginii frontale a geamuluisuport.

3. Apăsaţi butonul Tip pentru a selecta Hârtie foto.

Notă Când este selectat Hârtie foto, HP All-in-One este prestabilit la

setarea Fără chenar.

Utilizarea funcţiilor de copiere

4. Apăsaţi pe Start copiere Color. Opţiunea HP All-in-One realizează o copie fără margini a unei fotografii originale,

după cum este prezentat mai jos.

Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4

Dacă imaginea sau textul din original ocupă întreaga foaie, fără margini, utilizaţi setarea

Încadrare pentru a reduce dimensiunile originalului şi pentru a împiedica copierea

nedorită a textului sau imaginilor peste marginile foii.

26 HP PSC 1500 All-in-One series

Sfat Puteţi, de asemenea, să utilizaţi Încadrare pentru a lărgi o fotografie mică

pentru a se încadra în zona tipăribilă a unei pagini standard. Pentru a face acest lucru fără a modifica proporţiile originalului şi fără decuparea marginilor, este posibil ca echipamentul HP All-in-One să lase spaţii albe inegale pe laturile hârtiei.

Pentru a redimensiona un document de pe panoul de control.

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Încărcaţi originalul cu faţa în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

3. Apăsaţi butonul Dimensiune pentru a selecta opţiunea Încadrare.

4. Apăsaţi pe Start copiere Negru sau pe Start copiere Color.

Oprirea copierii



Pentru a opri copierea apăsaţi Anulare/Reluare din panoul de control.

Utilizarea funcţiilor de copiere

Ghidul utilizatorului 27

Utilizarea funcţiilor de copiere

Capitol 6

28 HP PSC 1500 All-in-One series

Tipărirea de la calculator

Echipamentul HP All-in-One poate fi utilizat cu orice aplicaţie software care permite tipărirea. Instrucţiunile diferă puţin în funcţie de calculatorul de pe care tipăriţi (Windows sau Macintosh). Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile din acest capitol care corespund sistemului dvs. de operare.

În afară de caracteristicile de tipărire descrise în acest capitol, aveţi posibilitatea să tipăriţi lucrări speciale precum imprimate sau scrisori fără margini; să tipăriţi imagini direct de la o cameră digitală care acceptă PictBridge; şi să utilizaţi imaginile scanate în proiectele de tipărire cu HP Image Zone.

● Pentru informaţii suplimentare referitoare la tipărirea de pe o cameră foto digitală, consultaţi Utilizarea unei camere PictBridge.

● Pentru informaţii suplimentare referitoare la operaţiuni de tipărire speciale sau la tipărirea imaginilor utilizând HP Image Zone, consultaţi meniul de pe ecran

HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Tipărirea dintr-o aplicaţie software

Majoritatea setărilor pentru tipărire sunt configurate automat de software-ul din care efectuaţi tipărirea sau de tehnologia HP ColorSmart. Trebuie să schimbaţi manual setările numai atunci când modificaţi calitatea tipăririi, tipăriţi pe anumite tipuri de hârtie sau folie transparentă sau utilizaţi funcţiile speciale.

Pentru a tipări din aplicaţia software pe care aţi utilizat-o pentru a crea documentul (utilizatori Windows)

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. În meniul File (Fişier) al aplicaţiei, executaţi clic pe Print (Tipărire).

3. Selectaţi HP All-in-One drept imprimanta pe care se va tipări.

4. Dacă doriţi să modificaţi setările, executaţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi). În funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi, butonul poate avea o denumire de tipul

Properties (Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

5. Selectaţi opţiunile adecvate pentru operaţia de tipărire utilizând caracteristicile disponibile în filele Paper/Quality (Hârtie/Calitate), Finishing (Finisaj), Effects (Efecte), Basics (Elementar) şi Color (Culoare).

Sfat Pentru operaţia de tipărire, puteţi selecta cu uşurinţă opţiunile

corespunzătoare prin alegerea unei operaţii predefinite din fila Printing

Shortcuts (Scurtături tipărire). Executaţi clic pe un tip de operaţie de tipărire

din lista What do you want to do? (Ce doriţi să faceţi?). Setările prestabilite pentru respectivul tip de operaţie de tipărire sunt setate şi sunt sumarizate în fila Printing Shortcuts (Scurtături tipărire). Dacă este necesar, modificaţi aici aceste setări, sau efectuaţi modificările în celelalte file din caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

6. Executaţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

Tipărirea de la calculator

Ghidul utilizatorului 29

Capitol 7

7. Executaţi clic pe Print (Tipărire) sau pe OK pentru a începe tipărirea.

Pentru a tipări din aplicaţia software pe care aţi utilizat-o pentru a crea documentul (utilizatori Macintosh)

1. Asiguraţi-vă că tava pentru hârtie este încărcată cu hârtie.

2. Selectaţi echipamentul HP All-in-One în Chooser (Selector) (OS 9), Print Center

(Centru de tipărire) (OS 10.2 sau o versiune anterioară) sau Printer Setup Utility (Utilitar pentru configurare tipărire) (OS 10.3 sau o versiune ulterioară) înainte

de a începe să tipăriţi.

3. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei, alegeţi Page Setup (Configurare pagină). Se afişează caseta de dialog Page Setup (Configurare pagină) care vă permite să

specificaţi dimensiunea, orientarea şi scalarea hârtiei.

4. Specificaţi atributele paginii: – Alegeţi dimensiunea hârtiei.

– Selectaţi orientarea. – Introduceţi procentajul de scalare.

Notă Pentru OS 9, Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagină)

conţine inclusiv opţiuni pentru tipărirea unei versiuni în oglindă (sau inversată) a imaginii şi pentru ajustarea marginilor paginii pentru tipărire faţă-verso.

5. Executaţi clic pe OK.

6. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei, alegeţi Print (Tipărire). Va fi afişată caseta de dialog Print (Tipărire). Dacă utilizaţi OS 9, se va deschide

panoul General (Setări generale). Dacă utilizaţi OS X, se va deschide panoul

Copies & Pages (Copii şi pagini).

7. Modificaţi setările de tipărire pentru fiecare opţiune din meniu, după cum este necesar pentru proiectul dvs.

8. Pentru a începe tipărirea executaţi clic pe Print (Tipărire).

Modificarea setărilor pentru tipărire

Tipărirea de la calculator

Pentru utilizatorii de Windows

30 HP PSC 1500 All-in-One series

Puteţi personaliza setările pentru tipărire ale imprimantei HP All-in-One pentru a răspunde cerinţelor majorităţii proiectelor dvs.

Înainte de a modifica setările pentru tipărire, trebuie să decideţi dacă doriţi să modificaţi setările numai pentru operaţia de tipărire curentă sau dacă doriţi ca setările să devină cele prestabilite pentru toate operaţiile de tipărire viitoare. Modul de afişare a setărilor depinde de aplicarea setărilor la toate lucrările de tipărire viitoare sau numai la lucrarea de tipărire curentă.

Pentru a schimba setările de tipărire pentru toate operaţiile viitoare

1. În HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) executaţi clic pe Settings

(Setări), alegeţi Print Settings (Setări de tipărire), apoi executaţi clic pe Printer Settings (Setări imprimantă).

2. Schimbaţi setările imprimantei, apoi executaţi clic pe OK.

Pentru a schimba setările de tipărire pentru operaţia de tipărire curentă

1. În meniul File (Fişier) al aplicaţiei, executaţi clic pe Print (Tipărire).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta HP All-in-One este cea selectată.

3. Executaţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

În funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi, butonul poate avea o denumire de tipul

Properties (Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

4. Schimbaţi setările imprimantei, apoi executaţi clic pe OK.

5. Pentru a începe tipărirea, executaţi clic pe Print (Tipărire) sau pe OK în caseta de dialog Print (Tipărire).

Utilizatori de Mac

Utilizaţi casetele de dialog Page Setup (Configurare pagină) şi Print (Tipărire) pentru a modifica setările pentru operaţia de tipărire. Caseta de dialog pe care o utilizaţi depinde de setările pe care doriţi să le modificaţi.

Pentru a modifica dimensiunea hârtiei, orientarea sau procentajul de scalare

1. Selectaţi echipamentul HP All-in-One în Chooser (Selector) (OS 9), Print Center

(Centru de tipărire) (OS 10.2 sau o versiune anterioară) sau Printer Setup Utility (Utilitar pentru configurare tipărire) (OS 10.3 sau o versiune ulterioară) înainte

de a începe să tipăriţi.

2. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei, alegeţi Page Setup (Configurare pagină).

3. Modificaţi dimensiunea hârtiei, orientarea şi procentajul de scalare şi executaţi clic pe OK.

Pentru a modifica celelalte setări pentru tipărire

1. Selectaţi echipamentul HP All-in-One în Chooser (Selector) (OS 9), Print Center

(Centru de tipărire) (OS 10.2 sau o versiune anterioară) sau Printer Setup Utility (Utilitar pentru configurare tipărire) (OS 10.3 sau o versiune ulterioară) înainte

de a începe să tipăriţi.

2. Din meniul File (Fişier) al aplicaţiei, alegeţi Print (Tipărire).

3. Efectuaţi modificări ale setărilor de tipărire, apoi executaţi clic pe Print pentru a începe tipărirea.

Tipărirea de la calculator

Oprirea unei operaţii de tipărire

Deşi oprirea unei operaţii de tipărire se poate face fie de la imprimanta HP All-in-One fie de la calculator, pentru rezultate optime se recomandă să o faceţi de la imprimanta HP All-in-One.

Pentru a opri o operaţie de tipărire de la echipamentul HP All-in-One



Apăsaţi Anulare/Reluare din panoul de control. Dacă activitatea nu se opreşte, apăsaţi din nou Anulare/Reluare.

Ghidul utilizatorului 31

Capitol 7

Tipărirea de la calculator

32 HP PSC 1500 All-in-One series

Utilizarea funcţiilor de scanare

Scanarea este procesul de conversie a imaginilor şi textului din format grafic în format electronic. Se poate scana aproape orice: fotografii, articole din reviste, documente text şi chiar obiecte 3D atâta timp cât aveţi grijă să nu zgâriaţi geamul echipamentului HP All-in-One.

Caracteristicile de scanare ale HP All-in-One vă permit:

● Scanarea textului dintr-un articol într-un procesor de text şi citarea lui într-un raport.

● Tipărirea de cărţi de vizită şi de broşuri prin scanarea unei sigle şi utilizarea acesteia în softul de tehnoredactare.

● Trimiterea fotografiilor către prieteni şi rude prin scanarea materialelor preferate şi includerea lor în mesaje de e-mail.

● Crearea unui inventar fotografic al casei sau al biroului sau arhivarea fotografiilor strânse într-un album electronic.

Pentru a utiliza funcţiile de scanare, este necesar ca echipamentul HP All-in-One şi calculatorul să fie conectate şi pornite. Pentru a putea începe scanarea, software-ul echipamentului HP All-in-One trebuie să fie instalat şi să ruleze pe calculator. Pentru a verifica dacă software-ul HP All-in-One rulează pe un calculator cu sistemul de operare Windows, blocaţi HP Digital Imaging Monitor în caseta de sistem din partea dreaptă jos a ecranului, lângă ceas. Pe calculatoarele Macintosh, software-ul HP All-in-One rulează în permanenţă.

Notă Închiderea pictogramei HP Windows din fereastra barei de sarcini poate

face ca imprimanta HP All-in-One să piardă anumite funcţionalităţi de scanare şi poate conduce la afişarea mesajului de eroare Conexiune inexistentă. Dacă acest lucru se întâmplă, puteţi restabili funcţionalităţile de scanare prin repornirea calculatorului sau prin pornirea softului HP Image Zone.

Pentru informaţii suplimentare cu privire la modul de scanare de la calculator şi la modurile de ajustare, redimensionare, rotire, decupare şi optimizare a imaginilor scanate, consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) din cadrul software-ului furnizat.

Acest capitol conţine informaţii despre: trimiterea unui material scanat către şi de la diferite destinaţii şi ajustarea imaginii de previzualizare.

Scanarea către o aplicaţie

Puteţi scana originalele plasate pe geamul-suport utilizând direct panoul de control.

1. Încărcaţi originalul cu faţa în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

2. Apăsaţi Start scanare pe panoul de control. În fereastra HP Document Viewer (Vizualizator document HP) de pe calculator

apare o imagine de previzualizare a rezultatului scanării, pe care o puteţi edita.

Ghidul utilizatorului 33

Scanare

Capitol 8

Pentru informaţii suplimentare despre editarea unei imagini de previzualizare, consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) din cadrul software-ului furnizat.

3. Editaţi imaginea de previzualizare în fereastra HP Scan (Scanare HP). Când aţi terminat, executaţi clic pe Accept (Acceptare).

HP All-in-One trimite scanarea la software-ul HP Image Zone, care se deschide automat şi afişează imaginea.

Software-ul HP Image Zone are multe instrumente pe care le puteţi utiliza pentru a edita imaginea scanată. Puteţi îmbunătăţi calitatea imaginii prin ajustarea luminozităţii, clarităţii, tonului culorilor sau a saturaţiei. De asemenea, puteţi decupa, îndrepta, roti sau redimensiona imaginea. Când imaginea scanată arată aşa cum vă doriţi, puteţi să o deschideţi în altă aplicaţie, să o trimiteţi prin e-mail, să o salvaţi ca fişier sau să o tipăriţi. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea software-ului HP Image Zone, consultaţi meniul de pe ecran HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Oprirea scanării



Pentru a opri scanarea, apăsaţi butonul Anulare/Reluare din panoul de control, sau în software-ul HP Image Zone, executaţi clic pe Cancel (Anulare).

Scanare

34 HP PSC 1500 All-in-One series

Utilizarea HP Instant Share

HP Instant Share vă oferă posibilitatea de a partaja fotografiile cu familia şi prietenii. Utilizând software-ul HP Image Zone instalat pe calculatorul dumneavoastră, selectaţi una sau mai multe fotografii de partajat, selectaţi o destinaţie pentru fotografii şi apoi trimiteţi fotografiile la acea destinaţie. De asemenea, puteţi să încărcaţi fotografiile întrun album foto online sau să le trimiteţi unui serviciu online de finisare a fotografiilor. Disponibilitatea acestor servicii diferă în funcţie de ţară/regiune.

Prin HP Instant Share E-mail, familia şi prietenii primesc întotdeauna fotografii pe care le pot vizualiza -- gata cu descărcările masive sau cu imaginile care sunt prea mari pentru a fi deschise. Un mesaj e-mail conţinând miniaturi ale fotografiilor dvs. este trimis cu o legătură către o pagină Web securizată, unde familia şi prietenii pot vizualiza, partaja, tipări şi salva fotografiile.

Prezentare generală

Dacă imprimanta HP All-in-One este conectată prin USB, puteţi partaja fotografii cu prietenii şi rudele utilizând echipamentul dvs. şi software-ul HP Image Zone instalat pe calculator. Un echipament conectat prin USB este un echipament HP All-in-One conectat la calculatorul dvs. prin intermediul unui cablu USB, care se bazează pe calculatorul dvs. pentru acces Internet.

Utilizaţi HP Instant Share pentru a trimite imagini de pe imprimanta dvs. HP All-in-One către destinaţia dorită. Destinaţia poate fi orice adresă de e-mail, un album foto online sau un serviciu online de finisare a fotografiilor. Disponibilitatea acestor servicii diferă în funcţie de ţară/regiune.

Notă Puteţi, de asemenea, să trimiteţi imaginile către echipamentul HP All-in-

One sau imprimanta foto conectate la reţea ale unui prieten. Pentru a trimite imagini la un echipament, trebuie să deţineţi un ID de utilizator şi o parolă HP Passport. Echipamentul destinatar trebuie să fie configurat şi înregistrat cu HP Instant Share. De asemenea, trebuie să obţineţi numele destinatarului asociat echipamentului destinatar. Instrucţiuni suplimentare sunt furnizate în

Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul.

Imaginile pot fi fotografii sau documente scanate. Ambele pot fi partajate cu prietenii şi rudele utilizând HP All-in-One şi HP Instant Share. Selectaţi fotografii de pe un card de memorie sau scanaţi o imagine, apăsaţi pe HP Instant Share pe panoul de control al echipamentului dvs. HP All-in-One şi trimiteţi imaginile la destinaţia dorită. Pentru instrucţiuni detaliate, citiţi secţiunile de mai jos.

Ghidul utilizatorului 35

Capitol 9

Notă Pentru informaţii suplimentare despre scanarea unei imagini, consultaţi

Utilizarea funcţiilor de scanare.

Pornire

Pentru a utiliza HP Instant Share cu HP All-in-One, trebuie să aveţi următoarele:

● Un echipament HP All-in-One conectat la un calculator printr-un cablu USB

Utilizarea HP Instant Share

● Acces la Internet prin intermediul calculatorului la care este conectată imprimanta HP All-in-One

● Software-ul HP Image Zone instalat pe calculatorul dvs. Utilizatorii sistemului de operare Macintosh vor constata că aplicaţia client HP Instant Share este, de asemenea, instalată.

După configurarea HP All-in-One şi instalarea software-ului HP Image Zone, sunteţi pregătit să începeţi partajarea fotografiilor cu HP Instant Share. Pentru informaţii suplimentare despre configurarea HP All-in-One, consultaţi Ghidul de configurare al echipamentului.

Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul

Pe lângă utilizarea imprimantei dvs. HP All-in-One pentru a trimite imagini prin intermediul HP Instant Share, puteţi utiliza softul HP Image Zone instalat pe calculatorul dvs. pentru trimiterea imaginilor. Softul HP Image Zone vă permite să selectaţi şi să editaţi una sau mai multe imagini, apoi să accesaţi HP Instant Share pentru a selecta un serviciu (de exemplu, HP Instant Share E-mail) şi a trimite imaginile. Pe scurt, puteţi partaja imagini utilizând:

● HP Instant Share E-mail (trimitere la o adresă de e-mail)

● HP Instant Share E-mail (trimitere la un echipament)

● Albume online

● Servicii de finisare online a fotografiilor (disponibile în funcţie de ţară/regiune)

Trimiterea imaginilor utilizând softul HP Image Zone (utilizatori Windows)

Pentru a partaja imagini cu prietenii sau cu rudele, utilizaţi softul HP Image Zone. Deschideţi pur şi simplu HP Image Zone, selectaţi imaginile pe care doriţi să le partajaţi şi trimiteţi-le utilizând serviciul HP Instant Share E-mail.

Notă Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea software-ului HP Image

Zone, consultaţi meniul de asistenţă al software-ului HP Image Zone.

Pentru a utiliza softul HP Image Zone

1. Executaţi dublu clic pe pictograma HP Image Zone de pe desktop. Pe calculator se deschide fereastra HP Image Zone. Este afişată fila My Images

(Imagini proprii).

2. Selectaţi una sau mai multe imagini din dosarul (dosarele) în care sunt stocate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul de pe ecran HP Image Zone Help

(Asistenţă HP Image Zone).

36 HP PSC 1500 All-in-One series

Notă Utilizaţi instrumentele de editare a imaginilor ale software-ului

HP Image Zone pentru a edita imaginile şi a obţine rezultatele dorite.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul de pe ecran HP Image

Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

3. Executaţi clic pe fila HP Instant Share. Este afişată fila HP Instant Share în fereastra HP Image Zone.

4. În oricare dintre zonele Control sau Work (Lucru) ale filei HP Instant Share, executaţi clic pe legătura sau pictograma serviciului pe care doriţi să îl utilizaţi pentru trimiterea imaginii scanate.

Notă Dacă executaţi clic pe See All Services (Vizualizarea tuturor

serviciilor), aveţi posibilitatea să alegeţi din toate serviciile disponibile în ţara/regiunea dvs., ca de exemplu: HP Instant Share E-mail şi Create

Online Albums (Creare albume online). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Este afişat ecranul Go Online (Trecere Online) în zona Work (Lucru) a filei

HP Instant Share.

5. Executaţi clic pe Next (Următor) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

6. Prin serviciul HP Instant Share E-mail aveţi posibilitatea să: – Trimiteţi un mesaj e-mail cu imagini în miniatură ale fotografiilor care pot fi

vizualizate, tipărite şi salvate prin Web.

– Deschideţi şi întreţineţi o carte de adrese de e-mail. Executaţi clic pe Address

Book (Carte de adrese), înregistraţi-vă cu HP Instant Share şi creaţi un cont

HP Passport.

– Trimiteţi mesajul e-mail la mai multe adrese. Executaţi clic pe legătura

înrudită.

– Pentru a trimite o colecţie de imagini la echipamentul conectat în reţea al unui

prieten sau al unei rude. Introduceţi numele asignat dispozitivului după destinatar în câmpul E-mail address (Adresă de e-mail) urmat de @send.hp.com. Vi se va solicita să vă conectaţi la HP Instant Share utilizând

ID-ul de utilizator şi parola pentru HP Passport.

Utilizarea HP Instant Share

Notă Dacă nu aţi configurat anterior HP Instant Share, executaţi clic

pe I need an HP Passport account (Îmi trebuie un cont HP Passport) în ecranul Sign in with HP Passport (Autentificare cu HP Passport). Obţineţi un ID de utilizator şi o parolă HP Passport.

Trimiterea imaginilor utilizând software-ul pentru aplicaţii client HP Instant Share (Mac OS X v10.2.8 şi versiunile ulterioare)

Notă Macintosh OS X v10.2.1 şi v10.2.2 nu sunt acceptate.

Pentru a partaja imagini cu prietenii sau cu rudele, utilizaţi aplicaţia client HP Instant Share. Deschideţi pur şi simplu fereastra HP Instant Share, selectaţi imaginile pe care doriţi să le partajaţi şi trimiteţi-le utilizând serviciul HP Instant Share E-mail.

Notă Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea aplicaţiei client

HP Instant Share, consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Ghidul utilizatorului 37

Utilizarea HP Instant Share

Capitol 9

Pentru a utiliza aplicaţia client HP Instant Share

1. Selectaţi pictograma HP Image Zone din Dock. Pe desktop, se deschide fereastra HP Image Zone.

2. În HP Image Zone, executaţi clic pe butonul Services (Servicii) din partea superioară a ferestrei.

În partea inferioară a HP Image Zone, este afişată o listă de aplicaţii.

3. Alegeţi HP Instant Share din lista de aplicaţii. Aplicaţia client HP Instant Share se deschide pe calculator.

4. Utilizaţi butonul + pentru a adăuga imagini în fereastră sau butonul - pentru a elimina imagini.

Notă Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea aplicaţiei client

HP Instant Share, consultaţi meniul HP ImageZone Help (Asistenţă HP Image Zone).

5. Asiguraţi-vă că imaginile pe care doriţi să le partajaţi sunt afişate în fereastra

HP Instant Share.

6. Executaţi clic pe Continue (Continuare) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

7. Din lista de servicii HP Instant Share, selectaţi serviciul pe care doriţi să îl utilizaţi pentru trimiterea imaginii scanate.

8. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

9. Prin serviciul HP Instant Share E-mail aveţi posibilitatea să: – Trimiteţi un mesaj e-mail cu imagini în miniatură ale fotografiilor care pot fi

vizualizate, tipărite şi salvate prin Web.

– Deschideţi şi întreţineţi o carte de adrese de e-mail. Executaţi clic pe Address

Book (Carte de adrese), înregistraţi-vă cu HP Instant Share şi creaţi un cont

HP Passport.

– Trimiteţi mesajul e-mail la mai multe adrese. Executaţi clic pe legătura

înrudită.

– Trimiteţi o colecţie de imagini la un echipament conectat în reţea al unui

prieten sau al unei rude. Introduceţi numele asociat echipamentului de către destinatar în câmpul E-mail address (Adresă e-mail), urmat de @send.hp.com. Vi se va solicita să vă înregistraţi la HP Instant Share cu

userid (ID utilizator) şi password (parola) HP Passport ale dvs.

Notă Dacă nu aţi configurat anterior HP Instant Share, executaţi clic

pe I need an HP Passport account (Îmi trebuie un cont HP Passport) în ecranul Sign in with HP Passport (Autentificare cu HP Passport). Obţineţi un ID de utilizator şi o parolă HP Passport.

Partajarea imaginilor utilizând HP Image Zone (Mac OS X v10.1)

Notă Macintosh OS X v10,0 şi v10.0.4 nu sunt acceptate.

Partajaţi imagini cu oricine are un cont de e-mail. Porniţi HP Image Zone şi deschideţi

HP Gallery. Creaţi apoi un mesaj de e-mail, utilizând o aplicaţie de e-mail instalată pe

calculator.

38 HP PSC 1500 All-in-One series

Notă Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea HP Imaging Gallery

din meniul HP Photo and Imaging Help (Asistenţă HP Photo and Imaging).

Pentru a utiliza opţiunea pentru e-mail din HP Image Zone

1. Selectaţi pictograma HP Image Zone din Dock. În spaţiul de lucru, se deschide fereastra HP Image Zone.

2. În HP Image Zone, executaţi clic pe butonul Services (Servicii) din partea superioară a ferestrei.

În partea inferioară a HP Image Zone, este afişată o listă de aplicaţii.

3. Alegeţi HP Gallery din lista de aplicaţii. Se deschide HP Photo and Imaging Gallery (Galerie HP Photo and Imaging) pe calculatorul dvs.

4. Selectaţi una sau mai multe imagini pe care doriţi să le partajaţi. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul HP Photo and Imaging Help

(Asistenţă HP Photo and Imaging) afişat pe ecran.

5. Executaţi clic pe E-mail. Este deschis clientul de e-mail de pe calculatorul Macintosh. Trimiteţi imaginea sub forma unui ataşament de e-mail, urmând instrucţiunile de pe

ecranul calculatorului.

Partajarea imaginilor utilizând HP Director (Director HP) (Mac OS 9.2.2)

Partajaţi imagini cu oricine are un cont de e-mail. Porniţi HP Director (Director HP) şi deschideţi HP Gallery. Creaţi apoi un mesaj de e-mail, utilizând o aplicaţie de e-mail instalată pe calculator.

Utilizarea HP Instant Share

Notă Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea HP Imaging Gallery

din meniul HP Photo and Imaging Help (Asistenţă HP Photo and Imaging).

Pentru a utiliza opţiunea pentru e-mail din HP Director (Director HP)

1. Executaţi dublu clic pe comanda rapidă HP Director (Director HP) de pe desktop. Pe desktop, se deschide meniul HP Director (Director HP).

2. Executaţi dublu clic pe HP Gallery. Se deschide HP Photo and Imaging Gallery (Galerie HP Photo and Imaging) pe

desktop-ul dvs.

3. Selectaţi una sau mai multe imagini pe care doriţi să le partajaţi. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul HP Photo and Imaging Help

(Asistenţă HP Photo and Imaging) afişat pe ecran.

4. Executaţi clic pe E-mail. Este deschis clientul de e-mail de pe calculatorul Macintosh. Trimiteţi imaginea sub forma unui ataşament de e-mail, urmând instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Ghidul utilizatorului 39

Utilizarea HP Instant Share

Capitol 9

40 HP PSC 1500 All-in-One series

Comandarea consumabilelor

Puteţi să comandaţi tipurile recomandate de hârtie şi cartuşe de tipărire HP online de pe site-ul Web HP.

Comandarea hârtiei, a foliilor transparente şi a altor suporturi de tipărire

Pentru a comanda suporturi de tipărire precum HP Premium Paper (Hârtie HP Premium), HP Premium Plus Photo Paper (Hârtie foto HP Premium Plus), HP Premium Inkjet Transparency Film (Folie transparentă HP Premium) sau HP IronOn Transfer (Transfer termic HP Iron-On), accesaţi www.hp.com. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoi executaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Comandarea cartuşelor de tipărire

Numerele de comandă ale cartuşelor de tipărire diferă în funcţie de ţară/regiune. Dacă numerele de comandă listate în acest ghid nu corespund cu numerele inscripţionate pe cartuşele de tipărire instalate în echipamentul dvs. HP All-in-One, comandaţi cartuşe de tipărire noi, având aceleaşi numere ca şi cele instalate în prezent. Imprimanta dvs. HP All-in-One acceptă următoarele cartuşe de tipărire.

Comandarea consumabilelor

Cartuşe de tipărire

Cartuş de tipărire negru HP inkjet #336 cartuş de tipărire negru

Cartuş de tipărire tricolor HP inkjet #342 cartuş de tipărire color

Cartuş de tipărire foto HP inkjet #348 cartuş de tipărire foto

Numerele de comandă pentru toate cartuşele de tipărire acceptate de echipamentul dvs. pot fi găsite, de asemenea, şi astfel:

● Pentru utilizatorii de Windows: În HP Director (Director HP) (sau HP Solution

Center) executaţi clic pe Settings (Setări), alegeţi Print Settings (Setări de tipărire), apoi executaţi clic pe Printer Toolbox (Casetă de instrumente imprimantă). Executaţi clic pe fila Estimated Ink Levels (Niveluri estimate ale

cernelii), apoi executaţi clic pe Print Cartridge Ordering Information (Informaţii comandă cartuş de tipărire).

● Pentru utilizatorii de Mac: În HP Director (Director HP) (OS 9) sau HP Image

Zone (OS X), selectaţi Settings (Setări), Maintain Printer (Întreţinere imprimantă), iar dacă vi se solicită, selectaţi HP All-in-One şi apoi executaţi clic pe Utilities (Utilitare). Din meniul pop-up, alegeţi Received (Recepţionate).

Număr de comandă HP

#338 cartuş de tipărire negru de mare capacitate

#343 cartuş de tipărire color de mare capacitate

Ghidul utilizatorului 41

Capitol 10

Alternativ, puteţi contacta un distribuitor HP local sau puteţi accesa www.hp.com/

support pentru a confirma numerele corecte pentru ţara/regiunea dvs. pentru

comandarea cartuşelor de tipărire. Pentru a comanda cartuşe de tipărire pentru echipamentul HP All-in-One, accesaţi

www.hp.com. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru

selectarea produsului, apoi executaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Comandarea altor consumabile

Pentru a comanda alte consumabile, precum softul HP All-in-One, copii tipărite ale Ghidului utilizatorului sau ale Ghidului de instalare sau componente care pot fi înlocuite de către client, apelaţi numărul corespunzător:

● În S.U.A. sau Canada, formaţi 1-800-474-6836 (1-800-HP invent).

● În Europa, formaţi +49 180 5 290220 (Germania) sau +44 870 606 9081 (Marea

Britanie).

Pentru a comanda software-ul HP All-in-One în alte ţări/regiuni, apelaţi numărul de telefon corespunzător ţării/regiunii dvs. Numerele de mai jos sunt cele în vigoare la data tipăririi acestui ghid. Pentru o listă a numerelor de comandă curente, accesaţi

www.hp.com. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact

Comandarea consumabilelor

HP (Contactare HP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

Ţară/regiune

Număr pentru plasarea comenzilor

Asia Pacific (cu excepţia Japoniei) 65 272 5300

Australia 1300 721 147

Europa +49 180 5 290220 (Germania)

+44 870 606 9081 (Marea Britanie)

Noua Zeelandă 0800 441 147

Africa de Sud +27 (0)11 8061030

Statele Unite şi Canada 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

42 HP PSC 1500 All-in-One series

Întreţinerea imprimantei HP Allin-One

Imprimanta multifuncţională HP All-in-One necesită eforturi de întreţinere minime. Uneori este recomandabil să curăţaţi geamul şi suprafaţa interioară a capacului de praf, pentru a asigura claritatea copiilor şi imaginilor scanate. De asemenea, este recomandabil să înlocuiţi, să aliniaţi şi să curăţaţi din când în când cartuşele de tipărire. Acest capitol oferă instrucţiuni pentru menţinerea imprimantei HP All-in-One în stare bună de funcţionare. Efectuaţi aceste operaţii de întreţinere ori de câte ori este necesar.

Curăţarea echipamentului HP All-in-One

Pentru ca materialele copiate sau scanate să fie clare, este necesar să curăţaţi geamul şi suprafaţa interioară a capacului. De asemenea, este recomandat să ştergeţi de praf suprafeţele exterioare ale echipamentului HP All-in-One.

Curăţarea geamului suport

Un geam murdar de urme de degete, fire de păr şi praf reduce performanţele şi acurateţea caracteristicilor cum ar fi Încadrare.

1. Opriţi imprimanta HP All-in-One, deconectaţi cablul de alimentare şi ridicaţi capacul.

2. Ştergeţi suprafaţa de sticlă cu o cârpă moale sau cu un burete umezit cu o soluţie de curăţare neabrazivă pentru geamuri.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

Avertisment Nu utilizaţi abrazivi, acetonă, benzen sau tetraclorură de

carbon; acestea pot deteriora suprafaţa geamului. Nu plasaţi şi nu pulverizaţi lichid direct pe geam; lichidul poate să pătrundă sub geam şi să deterioreze echipamentul.

3. Ştergeţi geamul cu o bucată de piele de căprioară sau cu un burete de celuloză, pentru a preveni formarea petelor.

Curăţarea suprafeţei interioare a capacului

Pe suprafaţa interioară a capacului imprimantei HP All-in-One, se poate acumula murdărie.

1. Opriţi imprimanta HP All-in-One, deconectaţi cablul de alimentare şi ridicaţi capacul.

2. Curăţaţi suprafaţa albă cu o cârpă moale sau cu un burete uşor umezit cu apă caldă şi un săpun delicat.

Spălaţi suprafaţa cu grijă pentru a elimina murdăria. Nu frecaţi suprafaţa.

3. Ştergeţi suprafaţa albă cu o piele de căprioară sau cu o cârpă moale.

Ghidul utilizatorului 43

One

Capitol 11

Avertisment Nu utilizaţi şerveţele de hârtie, deoarece acestea pot zgâria

suprafaţa.

4. Dacă suprafaţa prezintă în continuare urme de murdărie, repetaţi operaţiile anterioare utilizând alcool izopropilic, apoi ştergeţi suprafaţa cu o cârpă umedă pentru a îndepărta urmele de alcool.

Avertisment Aveţi grijă să nu scăpaţi alcool pe geam sau pe părţile

vopsite ale HP All-in-One, deoarece echipamentul se poate deteriora.

Curăţarea exteriorului

Utilizaţi o cârpă moale, umedă, fără scame, pentru a curăţa praful şi petele de pe carcasa imprimantei. Interiorul imprimantei HP All-in-One nu necesită curăţare. Feriţi panoul de control şi interiorul imprimantei HP All-in-One de contactul cu lichide.

Avertisment Pentru a evita deteriorarea părţilor vopsite ale imprimantei

HP All-in-One, nu utilizaţi alcool sau produse de curăţat pe bază de alcool când curăţaţi panoul de control, capacul sau alte părţi vopsite ale echipamentului.

Verificarea nivelului de cerneală

Puteţi verifica nivelul cernelii cu uşurinţă, pentru a determina cât de curând trebuie să înlocuiţi un cartuş de tipărire. Nivelul de cerneală arată cu aproximaţie cantitatea de cerneală rămasă în cartuşele de tipărire.

One

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

Sfat Aveţi şi posibilitatea să tipăriţi un raport auto-test pentru a verifica dacă

trebuie să înlocuiţi cartuşele de tipărire. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Tipărirea unui raport auto-test.

Pentru a verifica nivelul de cerneală din HP Director (Director HP) (Windows)

1. În HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) executaţi clic pe Settings

(Setări), alegeţi Print Settings (Setări de tipărire), apoi executaţi clic pe Printer Toolbox (Casetă de instrumente imprimantă).

Notă Printer Toolbox (Casetă de instrumente imprimantă) poate fi

deschisă şi din caseta de dialog Print Properties (Proprietăţi tipărire). În caseta de dialog Print Properties (Proprietăţi tipărire), executaţi clic pe fila Services (Servicii), apoi executaţi clic pe Service this device (Service

pentru echipament).

2. Executaţi clic pe fila Estimated Ink Levels (Niveluri de cerneală estimate). Sunt afişate nivelurile de cerneală estimate pentru cartuşele de tipărire.

Pentru a verifica nivelurile de cerneală din software-ul HP Image Zone (Mac)

1. În HP Director (Director HP) (OS 9) sau HP Image Zone (OS X), selectaţi

Settings (Setări), apoi selectaţi Maintain Printer (Întreţinere imprimantă).

2. Dacă se deschide caseta de dialog Select Printer (Selectare imprimantă), selectaţi echipamentul HP All-in-One, apoi executaţi clic pe Utilities (Utilitare).

3. Din meniul pop-up, alegeţi Ink Level (Nivel cerneală). Sunt afişate nivelurile de cerneală estimate pentru cartuşele de tipărire.

44 HP PSC 1500 All-in-One series

Tipărirea unui raport auto-test

Dacă aveţi probleme la tipărire, tipăriţi un Raport auto-test înainte de a înlocui cartuşele de tipărire. Acest raport vă oferă informaţii utile despre diverse aspecte ale echipamentului dvs., inclusiv despre cartuşele de tipărire.

1. Încărcaţi hârtie albă Letter, A4, sau Legal neutilizată în tava pentru hârtie.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Anulare/Reluare şi apoi apăsaţi butonul Start

Copiere - Color.

3. Imprimanta HP All-in-One tipăreşte un raport auto-test, care poate indica sursa problemei de tipărire. Un exemplu de zonă pentru testarea cernelii din raport este prezentat mai jos.

4. Asiguraţi-vă că modelele de testare sunt aliniate şi afişează o grilă completă. Dacă mai mult decât câteva linii dintr-un model sunt întrerupte, acest lucru indică o

problemă cu injectoarele. În acest caz, este recomandabilă curăţarea cartuşelor de tipărire. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea cartuşelor de tipărire.

5. Asiguraţi-vă că blocurile de culoare au o consistenţă uniformă şi că prezintă culorile de mai jos. Trebuie să vedeţi blocuri de culoare cyan, magenta şi galben.

6. Verificaţi dacă blocurile de culoare prezintă neregularităţi sau linii albe. Dungile pot indica blocaje ale injectoarelor sau contacte murdare. În acest caz,

este recomandabilă curăţarea cartuşelor de tipărire. Pentru informaţii suplimentare despre curăţarea cartuşelor de tipărire, consultaţi Curăţarea cartuşelor de tipărire. Nu utilizaţi alcool pentru curăţare.

Dacă blocurile de culoare lipsesc sau culoarea unui bloc este urâtă sau nu corespunde cu eticheta indicată sub bloc, acest lucru indică faptul că nu mai este cerneală în cartuşul de tipărire tri-color. În acest caz, este recomandabilă înlocuirea cartuşului de tipărire. Pentru informaţii suplimentare cu privire la înlocuirea cartuşelor, consultaţi secţiunea Înlocuirea cartuşelor de tipărire.

Lucrul cu cartuşele de tipărire

Pentru a asigura cea mai bună calitate a imprimării cu echipamentul HP All-in-One, trebuie să efectuaţi câteva proceduri simple de întreţinere. Această secţiune furnizează instrucţiuni pentru manevrarea cartuşelor de tipărire şi pentru înlocuirea, alinierea şi curăţarea lor.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

One

Ghidul utilizatorului 45

Capitol 11

De asemenea, puteţi să verificaţi cartuşele de tipărire dacă ledul Verificaţi cartuşul este aprins. Aceasta înseamnă că nu sunt instalate corect cartuşele de tipărire, banda din plastic nu a fost înlăturată, cartuşele de cerneală sunt goale sau cartuşul este blocat.

Pentru informaţii suplimentare despre depanarea problemelor cartuşelor de tipărire, consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) livrat împreună cu software-ul.

Manevrarea cartuşelor de tipărire

Înainte de a înlocui sau de a curăţa un cartuş de tipărire, trebuie să cunoaşteţi denumirea componentelor şi modul de manevrare a cartuşului de tipărire.

1 Contacte de cupru 2 Bandă de plastic cu capăt roz (trebuie îndepărtată înainte de instalare) 3 Injectoare de cerneală aflate sub bandă

One

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

Ţineţi cartuşele de tipărire de părţile laterale din plastic negru, cu eticheta în sus. Nu atingeţi contactele de cupru sau injectoarele de cerneală.

Avertisment Aveţi grijă să nu scăpaţi din mână cartuşele de tipărire. Riscaţi să

le deterioraţi, făcându-le inutilizabile.

Înlocuirea cartuşelor de tipărire

Când nivelul de cerneală pentru cartuşul de tipărire este scăzut, înlocuiţi cartuşul de tipărire. Înainte de a scoate cartuşul de tipărire gol asiguraţi-vă că aveţi un cartuş de schimb disponibil. De asemenea, este recomandat să înlocuiţi cartuşele de tipărire în cazul în care textul este greu lizibil sau aveţi alte probleme legate de calitatea tipăririi din cauza cartuşelor de tipărire.

Puteţi verifica nivelul estimat de cerneală rămas în cartuşe utilizând software-ul

HP Image Zone livrat împreună cu echipamentul HP All-in-One. Pentru informaţii

46 HP PSC 1500 All-in-One series

despre verificarea nivelurilor de cerneală pentru HP Director (Director HP) (sau

HP Solution Center), consultaţi Verificarea nivelului de cerneală.

Sfat Aceste instrucţiuni pot fi utilizate şi pentru a înlocui cartuşul de tipărire

alb-negru cu un cartuş de tipărire foto, pentru a tipări fotografii color de înaltă calitate.

Pentru a afla numerele de comandă pentru toate cartuşele de tipărire acceptate de HP All-in-One, consultaţi Comandarea cartuşelor de tipărire. Pentru a comanda cartuşe de tipărire pentru echipamentul HP All-in-One, accesaţi www.hp.com. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoi executaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Pentru a înlocui cartuşele de tipărire

1. Asiguraţi-vă că imprimanta HP All-in-One este pornită.

Atenţie Dacă echipamentul HP All-in-One este oprit atunci când

deschideţi uşiţa de acces la carul de imprimare în scopul înlocuirii cartuşelor de tipărire, echipamentul HP All-in-One nu va elibera cartuşele. În cazul în care cartuşele de tipărire nu sunt fixate corespunzător în partea dreaptă, riscaţi să deterioraţi echipamentul HP All-in-One atunci când încercaţi să le scoateţi.

2. Asiguraţi-vă că tava de hârtie este coborâtă şi conţine hârtie albă, neutilizată, în format Letter sau A4.

3. Deschideţi uşiţa de acces la cartuşul de tipărire coborând-o. Carul de imprimare se mută la extremitatea dreaptă a imprimantei HP All-in-One.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

4. Aşteptaţi până când carul de imprimare se opreşte şi nu mai face zgomot, apoi apăsaţi uşor pe cartuşul de tipărire pentru a-l elibera.

Dacă înlocuiţi cartuşul de tipărire tri-color, scoateţi cartuşul de tipărire din slotul din stânga.

Dacă înlocuiţi cartuşul de tipărire negru sau foto, scoateţi cartuşul de tipărire din slotul din dreapta.

Ghidul utilizatorului 47

One

Capitol 11

1 Slot pentru cartuşul de tipărire tri-color 2 Slot pentru cartuşele de tipărire negru sau foto

5. Trageţi spre dvs. cartuşul de tipărire, afară din slotul său.

6. Dacă scoateţi cartuşul de tipărire negru pentru a instala cartuşul de tipărire foto, depozitaţi cartuşul de tipărire negru în dispozitivul de protecţie pentru cartuşe de tipărire. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Utilizarea dispozitivului de

protecţie pentru cartuşe de tipărire.

Dacă extrageţi cartuşul de tipărire din cauza epuizării cernelii, reciclaţi cartuşul de tipărire. Programul pentru reciclarea consumabilelor HP Inkjet este disponibil în numeroase ţări/regiuni şi vă permite să reciclaţi gratuit cartuşele de tipărire. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi următorul site Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

7. Scoateţi noul cartuş de tipărire din ambalaj, având grijă să atingeţi numai plasticul negru, şi îndepărtaţi uşor banda de plastic prinzând-o de capătul roz.

One

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

1 Contacte de cupru 2 Bandă de plastic cu capăt roz (trebuie îndepărtată înainte de instalare) 3 Injectoare de cerneală aflate sub bandă

Atenţie Nu atingeţi contactele de cupru sau injectoarele de cerneală.

Atingerea acestora poate conduce la înfundarea injectoarelor sau la deteriorarea contactelor electrice.

48 HP PSC 1500 All-in-One series

8. Glisaţi cartuşul nou înainte înclinat puţin în sus în spaţiul gol. Utilizând degetul mare, împingeţi cartuşul până când se fixează în poziţie. În cazul în care cartuşul de tipărire pe care îl instalaţi are un triunghi alb pe etichetă, glisaţi cartuşul de tipărire în slotul din stânga. Eticheta de pe slot este verde cu un triunghi alb. În cazul în care cartuşul de tipărire pe care îl instalaţi are un pătrat sau pentagon alb pe etichetă, glisaţi cartuşul de tipărire în slotul din dreapta. Eticheta de pe slot este neagră cu un pătrat şi un pentagon albe.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

9. Închideţi uşiţa de acces la carul de imprimare. Dacă instalaţi un cartuş de cerneală nou, echipamentul HP All-in-One începe să tipărească foaia de aliniere a cartuşului de tipărire.

10. Încărcaţi foaia pentru alinierea cartuşelor aliniind-o în colţul din dreapta faţă al geamului cu partea superioară a paginii în dreapta.

11. Apăsaţi butonul Start Scanare. HP All-in-One aliniază cartuşele de tipărire. Reciclaţi sau aruncaţi foaia pentru

alinierea cartuşelor de tipărire. Pentru informaţii suplimentare despre alinierea cartuşelor de tipărire, consultaţi Alinierea cartuşelor de tipărire.

Ghidul utilizatorului 49

One

Capitol 11

Utilizarea unui cartuş de tipărire foto

Calitatea fotografiilor pe care le tipăriţi sau copiaţi cu imprimanta HP All-in-One poate fi îmbunătăţită achiziţionând un cartuş de tipărire foto. Scoateţi cartuşul de tipărire negru şi introduceţi cartuşul de tipărire foto în locul lui. Având instalate cartuşul de tipărire tricolor şi cartuşul de tipărire foto, aveţi un sistem cu şase cerneluri care produce fotografii de calitate superioară.

Atunci când doriţi să tipăriţi documente text obişnuite, înlocuiţi cartuşul foto cu cel negru. Utilizaţi un dispozitiv de protecţie a cartuşelor de tipărire pentru depozitarea în siguranţă a cartuşului de tipărire nefolosit.

● Pentru informaţii suplimentare cu privire la achiziţionarea unui cartuş foto, consultaţi secţiunea Comandarea cartuşelor de tipărire.

● Pentru informaţii suplimentare cu privire la înlocuirea cartuşelor, consultaţi secţiunea Înlocuirea cartuşelor de tipărire.

● Pentru informaţii suplimentare cu privire la dispozitivul de protecţie pentru cartuşe, consultaţi Utilizarea dispozitivului de protecţie pentru cartuşe de tipărire.

Utilizarea dispozitivului de protecţie pentru cartuşe de tipărire

În unele ţări/regiuni, la achiziţionarea unui cartuş de tipărire foto puteţi primi şi un dispozitiv de protecţie pentru cartuşe de tipărire. În alte ţări/regiuni, un dispozitiv de protecţie a cartuşelor este livrat împreună cu echipamentul dvs. HP All-in-One. Dacă nici cartuşul de tipărire, nici echipamentul HP All-in-One nu sunt însoţite de un dispozitiv de protecţie pentru cartuşe de tipărire, puteţi comanda unul de la Centrul de asistenţă HP. Accesaţi www.hp.com/support.

Dispozitivul de protecţie pentru cartuşe este destinat păstrării în siguranţă a cartuşelor şi prevenirii uscării cernelii când acestea nu sunt utilizate. De fiecare dată când scoateţi un cartuş de tipărire din HP All-in-One cu intenţia de a-l utiliza ulterior, depozitaţi-l în dispozitivul de protecţie. De exemplu, dacă scoateţi cartuşul de tipărire negru pentru a tipări fotografii de înaltă calitate cu cartuşele de tipărire foto şi tricolor, depozitaţi-l într-

One

un dispozitiv de protecţie pentru cartuşe.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

Pentru a introduce un cartuş de tipărire în dispozitivul de protecţie pentru cartuşe



Introduceţi prin glisare cartuşul de tipărire în dispozitivul de protecţie pentru cartuşe într-o poziţie uşor înclinată şi apăsaţi pentru a-l fixa.

Pentru a scoate cartuşul de tipărire din dispozitivul de protecţie pentru cartuşe



Apăsaţi în jos aripioara din partea superioară a dispozitivului de protecţie pentru a elibera cartuşul de tipărire, apoi scoateţi cartuşul de tipărire din dispozitivul de protecţie.

50 HP PSC 1500 All-in-One series

Alinierea cartuşelor de tipărire

HP All-in-One aliniază cartuşele de tipărire de fiecare dată când instalaţi sau înlocuiţi un cartuş. Puteţi să aliniaţi cartuşele în orice moment din software-ul HP Image Zone de pe calculatorul dvs. Alinierea cartuşelor asigură obţinerea unor rezultate de calitate.

Notă Dacă extrageţi şi apoi reinstalaţi acelaşi cartuş de tipărire, echipamentul

HP All-in-One nu va mai solicita alinierea cartuşelor. Echipamentul HP All-inOne reţine valorile de aliniere pentru cartuşul respectiv, astfel încât nu mai este necesar să realiniaţi cartuşele de tipărire.

Pentru a alinia cartuşele noi de tipărire instalate

1. Asiguraţi-vă că aveţi încărcată hârtie albă Letter sau A4 neutilizată în tava de alimentare. HP All-in-One tipăreşte o pagină pentru alinierea cartuşelor.

Notă Dacă atunci când aliniaţi cartuşele în tava pentru hârtie se află hârtie

colorată, alinierea va eşua. Încărcaţi hârtie albă neutilizată în tava pentru hârtie şi reluaţi alinierea.

Dacă alinierea eşuează, este posibil ca un senzor sau un cartuş de tipărire să fie defecte. Contactaţi suportul tehnic HP. Vizitaţi: www.hp.com/support. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact

HP (Contactare suport tehnic HP) pentru informaţii despre apelarea la

suportul tehnic.

2. Încărcaţi foaia pentru alinierea cartuşelor aliniind-o în colţul din dreapta faţă al geamului cu partea superioară a paginii în dreapta.

3. Apăsaţi butonul Start Scanare. HP All-in-One aliniază cartuşele de tipărire. Reciclaţi sau aruncaţi foaia pentru alinierea cartuşelor de tipărire.

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

One

Curăţarea cartuşelor de tipărire

Înainte de a curăţa cartuşele de tipărire, tipăriţi o pagină de test. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Tipărirea unui raport auto-test.

Ghidul utilizatorului 51

Capitol 11

Dacă raportul auto-test indică probleme, curăţaţi cartuşele utilizând software-ul HP Image Zone. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul de asistenţă al softwareului HP Image Zone.

Dacă aveţi în continuare probleme, curăţaţi contactele cartuşelor de tipărire şi suprafaţa din apropierea injectoarelor. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi meniul de asistenţă al software-ului HP Image Zone.

One

Întreţinerea imprimantei HP All-in-

52 HP PSC 1500 All-in-One series

Informaţii despre depanare

Acest capitol conţine informaţii despre depanarea echipamentului HP All-in-One. Sunt furnizate informaţii specifice problemelor de instalare şi configurare şi despre câteva probleme de funcţionare. Pentru informaţii suplimentare despre depanare, consultaţi fişierul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) livrat împreună cu softul.

O cauză a multor probleme este conectarea HP All-in-One la calculator printr-un cablu USB înainte de a instala softul HP All-in-One pe calculator. Dacă aţi conectat HP All- in-One la calculator înainte ca ecranul de instalare a softului să solicite acest lucru, trebuie să urmaţi aceşti paşi:

1. Deconectaţi cablul USB de la calculator.

2. Dezinstalaţi software-ul (dacă l-aţi instalat).

3. Reporniţi calculatorul.

4. Opriţi echipamentul HP All-in-One, aşteptaţi un minut, apoi reporniţi-l.

5. Reinstalaţi software-ul HP All-in-One. Nu conectaţi cablul USB la calculator până când acest lucru nu vi se solicită pe ecranul de instalare a software-ului.

Pentru informaţii despre dezinstalarea şi reinstalarea software-ului, consultaţi

Dezinstalarea şi reinstalarea softului.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

● Depanare la configurare: Conţine informaţii despre configuraţia hardware, instalarea softului şi despre depanarea configurării HP Instant Share.

● Depanarea operaţională: Conţine informaţii despre probleme care pot să apară în timpul activităţilor normale, când se utilizează caracteristicile HP All-in-One.

● Actualizarea echipamentului: În urma recomandărilor serviciului de asistenţă tehnică HP sau a unui mesaj de pe calculator, puteţi fi îndrumat către site-ul Web pentru suport tehnic HP pentru a efectua un upgrade. Această secţiune conţine informaţii despre actualizarea echipamentului.

Înainte de a apela asistenţa HP

Dacă aveţi o problemă, urmaţi aceşti paşi:

1. Verificaţi documentaţia livrată împreună cu HP All-in-One. – Ghid de instalare: Ghidul de instalare explică modul de configurare a HP All-

in-One.

– Ghidul utilizatorului: Ghidul utilizatorului este manualul pe care îl citiţi. Acest

manual descrie caracteristicile de bază ale HP All-in-One, explică modul de utilizare a HP All-in-One fără conectare la un calculator şi conţine informaţii despre depanarea în timpul configurării şi funcţionării.

– HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone): HP Image Zone Help

(Asistenţă HP Image Zone) descrie pe ecran modul de utilizare a HP All-inOne cu un calculator şi conţine informaţii suplimentare despre depanare care nu sunt cuprinse în Ghidul utilizatorului.

– Fişierul Readme: Fişierul Readme conţine informaţii despre probleme posibile

la instalare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Vizualizarea fişierului

Readme.

Ghidul utilizatorului 53

Informaţii despre depanare

Capitol 12

2. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema utilizând informaţiile din documentaţie, vizitaţi www.hp.com/support pentru:

– Acces la paginile de asistenţă online – Trimiterea către HP a unui mesaj de e-mail pentru răspunsuri la întrebări – Conectarea la chat online cu un tehnician HP

– Verificarea actualizărilor software Opţiunile şi disponibilitatea asistenţei diferă în funcţie de produs, ţară/regiune şi

limbă.

3. Luaţi legătura cu punctul local de desfacere. Dacă HP All-in-One are o defecţiune hardware, vi se va solicita să aduceţi echipamentul HP All-in-One în locul de unde l-aţi achiziţionat. Acest serviciu este gratuit în timpul perioadei de garanţie limitate a HP All-in-One. După perioada de garanţie, se plăteşte o taxă de service.

4. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema utilizând meniul de asistenţă sau site-urile Web HP, apelaţi la asistenţa HP utilizând numărul corespunzător ţării/regiunii dvs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Obţinerea de asistenţă tehnică de la HP.

Vizualizarea fişierului Readme

Consultaţi fişierul Readme pentru informaţii suplimentare despre probleme posibile la instalare.

● În Windows, fişierul Readme poate fi accesat din bara de sarcini Windows, executând clic pe Start, alegând Programs (Programe) sau All Programs (Toate

programele), Hewlett-Packard, HP PSC 1500 All-in-One series, apoi View the Readme File (Vizualizare fişier Readme).

● În Macintosh OS 9 sau OS X, puteţi accesa fişierul Readme executând dublu clic pe pictograma situată în directorul rădăcină al CD-ROM-ului software HP All-in- One.

Fişierul Readme furnizează mai multe informaţii, printre care:

● Utilizarea utilitarului de reinstalare după o instalare nereuşită pentru a readuce calculatorul într-o stare care să permită reinstalarea HP All-in-One.

● Utilizarea utilitarului de reinstalare din Windows 98 pentru a restaura un driver de sistem USB compus care lipseşte.

● Cerinţe de sistem.

Depanare la configurare

Această secţiune include sfaturi de depanare a instalării şi configurării pentru cele mai întâlnite probleme asociate cu instalarea softului şi cu configurarea hardware.

Depanarea configurării hardware

Utilizaţi această secţiune pentru a rezolva orice problemă întâlnită la configurarea hardware a echipamentului HP All-in-One.

Echipamentul HP All-in-One nu porneşte

Informaţii despre depanare

54 HP PSC 1500 All-in-One series

Soluţie Încercaţi următoarele:

● Verificaţi dacă este conectat ferm cablul de alimentare, atât la HP All-in-One

cât şi la adaptorul de alimentare, aşa cum se arată mai jos.

● Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete, la un dispozitiv cu protecţie la supratensiune sau la un prelungitor cu împământare. Dacă utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că acesta este pornit.

● Testaţi sursa de alimentare pentru a vă asigura că funcţionează. Conectaţi un aparat care ştiţi că funcţionează şi verificaţi dacă este alimentat. În caz contrar, este posibil ca sursa de alimentare să aibă o problemă.

● Dacă aţi conectat HP All-in-One la o priză cu întrerupător, verificaţi dacă întrerupătorul este pornit.

● Atunci când apăsaţi butonul Pornire, aşteptaţi câteva secunde până când porneşte echipamentul HP All-in-One.

Cablul USB nu este conectat

Soluţie Înainte de a conecta cablul USB, trebuie să instalaţi softul livrat

împreună cu HP All-in-One. În timpul instalării, nu conectaţi cablul USB până nu vi se solicită de către instrucţiunile de pe ecran. Conectarea cablului USB înainte de a fi solicitată poate provoca erori.

Conectarea calculatorului la HP All-in-One cu un cablu USB este simplă. Introduceţi un capăt al cablului USB în spatele calculatorului, iar celălalt capăt în spatele HP All-in-One. Cablul poate fi conectat la orice port USB al calculatorului.

Notă 1 Nu se acceptă AppleTalk.

Notă 2 Nu conectaţi cablul USB în port-ul USB de la tastatură.

Ghidul utilizatorului 55

Informaţii despre depanare

Capitol 12

Aţi primit un mesaj de la calculator prin care se solicită să ataşaţi masca panoului de control

Soluţie Aceasta înseamnă că masca panoului de control nu este ataşată sau

este ataşată incorect. Desprindeţi şi înlăturaţi partea din spate a măştii panoului de control. Ridicaţi capacul şi introduceţi clemele măştii în dispozitiv. Apăsaţi masca pentru a vă asigura că este ataşată fix.

Primiţi pe calculator un mesaj care vă înştiinţează că alinierea cartuşului de tipărire a eşuat.

Cauză În tava pentru hârtie s-a încărcat un tip de hârtie incorect. Soluţie Dacă atunci când aliniaţi cartuşele în tava pentru hârtie se află hârtie

Informaţii despre depanare

colorată, alinierea va eşua. Încărcaţi hârtie albă neutilizată Letter sau A4 în tava pentru hârtie şi reluaţi alinierea.

56 HP PSC 1500 All-in-One series

Dacă alinierea eşuează, este posibil ca un senzor sau un cartuş de tipărire să fie defect. Contactaţi suportul tehnic HP. Accesaţi www.hp.com/support. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact HP (Contactare

HP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

Cauză Cartuşele de tipărire sunt acoperite cu bandă protectoare. Soluţie Verificaţi fiecare cartuş de tipărire. Dacă banda de plastic acoperă încă

injectoarele de cerneală, îndepărtaţi uşor banda de plastic trăgând de capătul roz. Nu atingeţi injectoarele de cerneală sau contactele de cupru.

1 Contacte de cupru 2 Bandă de plastic cu capăt roz (trebuie îndepărtată înainte de instalare) 3 Injectoare de cerneală aflate sub bandă

Inseraţi din nou cartuşele de tipărire şi verificaţi dacă sunt introduse complet şi fixate pe poziţie.

Cauză Contactele de pe cartuşul de tipărire nu fac atingere cu contactele carului

de imprimare.

Soluţie Scoateţi şi reintroduceţi cartuşele de tipărire. Verificaţi dacă sunt

introduse complet şi fixate pe poziţie.

Cauză Nu utilizaţi cartuşe HP sau utilizaţi cartuşe reumplute. Soluţie Dacă nu utilizaţi cartuşe de tipărire HP, este posibil ca procesul de

aliniere să eşueze. Eşecul este posibil şi dacă utilizaţi cartuşe de tipărire reumplute. Înlocuiţi cartuşele de tipărire cu cartuşe HP originale care nu au fost reumplute, apoi încercaţi să le aliniaţi din nou. Pentru informaţii suplimentare despre înlocuirea cartuşelor de tipărire, consultaţi Înlocuirea cartuşelor de tipărire.

Ghidul utilizatorului 57

Informaţii despre depanare

Capitol 12

Pentru informaţii suplimentare despre alinierea cartuşelor de tipărire, consultaţi

Alinierea cartuşelor de tipărire.

Cauză Cartuşul de tipărire sau senzorul sunt defecte. Soluţie Contactaţi suportul tehnic HP. Accesaţi www.hp.com/support. Dacă vi se

solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi executaţi clic pe Contact HP (Contactare

HP) pentru informaţii despre apelarea la suportul tehnic.

HP All-in-One nu tipăreşte

Soluţie Dacă echipamentul HP All-in-One şi calculatorul nu comunică unul cu

altul, încercaţi următoarele:

● Verificaţi cablul USB. Dacă utilizaţi un cablu mai vechi, este posibil ca acesta

să nu funcţioneze corect. Încercaţi să conectaţi cablul la un alt produs pentru a verifica dacă funcţionează. Dacă survin probleme, este posibil să fie necesară înlocuirea cablului USB. De asemenea, verificaţi dacă lungimea cablului nu depăşeşte 3 metri .

● Verificaţi dacă aveţi un calculator echipat cu USB. Anumite sisteme de operare, precum Windows 95 sau Windows NT, nu acceptă conexiuni USB. Pentru informaţii suplimentare, verificaţi documentaţia livrată împreună cu sistemul de operare.

● Verificaţi conexiunea dintre HP All-in-One şi calculator. Verificaţi dacă aţi conectat ferm cablul USB în port-ul USB din spatele HP All-in-One. Asiguraţi- vă că celălalt capăt al cablului USB este conectat într-un port USB al calculatorului. După ce aţi conectat corect cablul, opriţi echipamentul HP Allin-One şi porniţi-l din nou.

Informaţii despre depanare

58 HP PSC 1500 All-in-One series

● Dacă utilizaţi un calculator Macintosh: Verificaţi Apple System Profiler (OS 9) sau System Profiler (OS X) pentru verificarea conexiunii USB. Dacă în fereastra USB apare echipamentul HP All-in-One, conexiunea USB dintre calculator şi HP All-in-One funcţionează. Dacă aceasta funcţionează, este posibil să existe o problemă de software. Încercaţi să rulaţi HP All-in-One

Setup Assistant (Asistent de configurare HP All-inOne) pentru a vedea

dacă reuşeşte să detecteze HP All-in-One. (Asistentul de configurare HP All-

in-One Setup Assistant (Asistent de configurare HP All-inOne) se

accesează prin software-ul HP Image Zone.)

● Verificaţi celelalte imprimante sau scanere. Este posibil să fie necesară

deconectarea produselor mai vechi de la calculator.

● Dacă echipamentul HP All-in-One funcţionează în reţea, consultaţi manualul Ghid pentru reţea, livrat împreună cu echipamentul HP All-in-One.

● După verificarea conexiunilor, porniţi din nou calculatorul. Opriţi echipamentul HP All-in-One şi porniţi-l din nou.

Pentru informaţii suplimentare despre configurarea HP All-in-One şi despre conectarea sa la calculator, consultaţi Ghidul de configurare HP All-in-One.

Aţi primit un mesaj pe calculator despre un blocaj de hârtie sau un cartuş blocat

Cauză Dacă pe calculator apare un mesaj care indică un blocaj al hârtiei sau un

cartuş blocat, este posibil ca în interiorul HP All-in-One să existe o bucată de ambalaj.

Soluţie Deschideţi prin ridicare uşiţa de acces la carul de imprimare pentru a

expune cartuşele de tipărire şi îndepărtaţi toate materialele de ambalare, benzile sau alte obiecte străine. Opriţi echipamentul HP All-in-One, aşteptaţi un minut, apoi apăsaţi butonul Pornire pentru a porni la loc HP All-in-One.

Informaţii despre depanare

Depanarea instalării de software

Dacă întâmpinaţi o problemă de software în timpul instalării, consultaţi subiectele de mai jos pentru o posibilă soluţie. Dacă întâmpinaţi o problemă de hardware în timpul instalării, consultaţi Depanarea configurării hardware.

Ghidul utilizatorului 59

Capitol 12

În timpul unei instalării normale a softului HP All-in-One, survin următoarele aspecte:

● CD-ROM-ul HP All-in-One se execută automat

● Softul se instalează

● Fişierele sunt copiate pe unitatea hard

● Vi se solicită să conectaţi HP All-in-One

● Pe un ecran al expertului de instalare apare un mesaj OK şi o bifă de culoare verde

● Vi se va solicita să reporniţi calculatorul (pentru majoritatea sistemelor)

● Se execută procesul de înregistrare

Dacă oricare dintre aceste evenimente nu a avut loc, este posibil să aveţi o problemă cu instalarea. Pentru a verifica instalarea pe un calculator pe care rulează Windows, verificaţi:

● Porniţi echipamentul HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) şi asiguraţi-vă că apar următoarele pictograme: Scan Picture (Scanare imagine),

Scan Document (Scanare document) şi HP Image Zone. Pentru informaţii

despre pornirea HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center), consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone) din cadrul software-ului dvs. Dacă pictogramele nu apar imediat, va trebui să aşteptaţi câteva minute pentru ca echipamentul HP All-in-One să se conecteze la calculatorul dvs. În caz contrar, consultaţi Unele pictograme lipsesc din HP Director (Director HP) (sau

HP Solution Center).

● Deschideţi caseta de dialog Printers (Imprimante) pentru a vedea dacă echipamentul HP All-in-One este listat.

● Uitaţi-vă în fereastra din extrema dreaptă a barei de sarcini Windows după o pictogramă HP All-in-One. Aceasta indică faptul că HP All-in-One este gata.

Când inseraţi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM a calculatorului nu se întâmplă nimic (numai pentru Windows)

Soluţie Procedaţi astfel:

1. Din meniul Start al Windows, executaţi clic pe Run (Executare).

2. În caseta de dialog Run (Executare), introduceţi d:\setup.exe (dacă unitatea

CD-ROM nu are asociată litera D, introduceţi litera asociată unităţii), apoi executaţi clic pe OK.

Apare ecranul de verificare a cerinţelor minime de sistem

Soluţie Sistemul nu îndeplineşte cerinţele minime pentru instalarea software-

ului. Executaţi clic pe Details (Detalii) pentru a vedea care este problema, apoi corectaţi problema înainte de a încerca să instalaţi software-ul.

Pe solicitarea de conectare USB apare un X roşu

Soluţie În mod normal, apare o bifă verde care indică faptul că operaţia de

conectare a reuşit. Semnul X roşu indică faptul că nu a reuşit conectarea.

Informaţii despre depanare

Procedaţi astfel:

1. Verificaţi dacă masca panoului de control este ataşată ferm, apoi deconectaţi

echipamentul HP All-in-One şi conectaţi-l din nou.

60 HP PSC 1500 All-in-One series

2. Verificaţi dacă aţi conectat cablurile USB şi de alimentare.

3. Verificaţi dacă aţi configurat corect cablul USB, astfel: – Deconectaţi cablul USB şi conectaţi-l din nou.

– Nu ataşaţi cablul USB la o tastatură sau la un distribuitor nealimentat. – Verificaţi dacă lungimea cablului USB este de 3 m (9,8 picioare) sau mai

puţin.

– Dacă aveţi mai multe echipamente USB ataşate la calculator, este bine să

deconectaţi celelalte echipamente în timpul instalării.

4. Continuaţi procesul de instalare şi porniţi din nou calculatorul când vi se solicită. Apoi deschideţi HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) şi verificaţi prezenţa pictogramelor esenţiale (Scan Picture (Scanare

imagine), Scan document (Scanare document) şi HP Image Zone).

5. Dacă pictogramele esenţiale nu apar, dezinstalaţi softul şi instalaţi-l din nou. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Dezinstalarea şi reinstalarea softului.

Apare un mesaj care spune că a survenit o eroare necunoscută

Soluţie Încercaţi să continuaţi instalarea. Dacă nu reuşiţi, opriţi şi reporniţi

instalarea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă survine o eroare, este posibil să fie necesare dezinstalarea şi reinstalarea software-ului. Pentru informaţii, consultaţi Dezinstalarea şi reinstalarea softului.

Unele pictograme lipsesc din HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center)

Dacă aţi instalat versiunea completă a software-ului şi pictogramele esenţiale (Scan Picture (Scanare imagine), Scan Document (Scanare document) şi

HP Image Zone) nu apar, este posibil ca instalarea să nu fie completă. Dacă nu

aţi instalat versiunea completă a software-ului, pictogramele esenţiale sunt Scan

Picture (Scanare imagine) şi Scan Document (Scanare document) (pictograma HP Image Zone Express va apărea pe desktop, nu în HP Director (Director HP)).

Ghidul utilizatorului 61

Informaţii despre depanare

Capitol 12

Soluţie Dacă instalarea nu este completă, este posibil să fie necesare

dezinstalarea şi reinstalarea softului. Nu ştergeţi direct fişierele programului HP All-in-One de pe unitatea hard. Asiguraţi-vă că le eliminaţi corect, utilizând utilitarul de dezinstalare furnizat în grupul de programe HP All-in-One. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Dezinstalarea şi reinstalarea softului.

Ecranul de înregistrare nu apare

Soluţie



În Windows, ecranul de înregistrare poate fi accesat din bara de sarcini Windows, executând clic pe Start, alegând Programs (Programe) sau All

Programs (Toate programele) (XP), Hewlett-Packard, HP PSC 1500 Allin-One series, apoi executând clic pe Sign up now (Înregistrare imediată).

Digital Imaging Monitor nu apare în bara de sarcini

Soluţie Dacă pictograma Digital Imaging Monitor nu apare în caseta de sistem,

porniţi HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) pentru a verifica dacă apar pictogramele esenţiale. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea

Use the HP Director (Utilizarea HP Director) din HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Bara de sarcini apare în mod normal în partea de jos în desktop.

Dezinstalarea şi reinstalarea softului

Dacă instalarea nu este completă sau dacă aţi conectat cablul USB la calculator înainte să vi se solicite de către ecranul de instalare a softului, este posibil să fie necesare dezinstalarea şi reinstalarea softului. Nu ştergeţi direct fişierele programului HP All-inOne de pe unitatea hard. Asiguraţi-vă că le eliminaţi corect, utilizând utilitarul de dezinstalare furnizat în grupul de programe HP All-in-One.

O reinstalare poate dura între 20 şi 40 de minute, atât pentru Windows, cât şi pentru Macintosh. Există trei metode pentru dezinstalarea software-ului de pe un calculator Windows.

Dezinstalarea pe un calculator cu Windows, metoda 1

1. Deconectaţi HP All-in-One de la calculator. Nu conectaţi HP All-in-One la calculator decât după reinstalarea softului.

2. În bara de sarcini Windows, executaţi clic pe Start, Programs (Programe), sau

Informaţii despre depanare

All Programs (Toate programele), (XP), Hewlett-Packard, HP PSC 1500 All-inOne series, uninstall software (dezinstalare software).

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

62 HP PSC 1500 All-in-One series

4. Când sunteţi întrebat dacă ştergeţi fişierele partajate, executaţi clic pe No (Nu).

Dacă ştergeţi aceste fişiere, este posibil ca alte programe care le utilizează să nu mai funcţioneze corect.

5. Reporniţi calculatorul.

Notă Este important să deconectaţi HP All-in-One înainte de repornirea

calculatorului. Nu conectaţi HP All-in-One la calculator decât după reinstalarea softului.

6. Pentru a reinstala software-ul, inseraţi CD-ROM-ul HP All-in-One în unitatea CDROM a calculatorului şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile din Ghidul de configurare livrat împreună cu echipamentul HP All-in-One.

7. După instalarea softului, conectaţi HP All-in-One la calculator.

8. Pentru a porni imprimanta HP All-in-One, apăsaţi butonul Pornire. După conectarea şi pornirea HP All-in-One, este posibil să fie necesar să aşteptaţi

câteva minute până se finalizează toate evenimentele Plug and Play.

9. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

După terminarea instalării softului, pictograma Status Monitor (Monitor de stare) apare în bara de sarcini Windows.

Pentru a verifica dacă software-ul este instalat corespunzător, executaţi dublu clic pe pictograma HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) de pe desktop. Dacă

HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center) prezintă pictogramele esenţiale

(Scan Picture (Scanare imagine), Scan Document (Scanare document) şi

HP Image Zone), software-ul a fost instalat corespunzător.

Dezinstalarea pe un calculator cu Windows, metoda 2

Notă Utilizaţi această metodă dacă opţiunea Uninstall Software (Dezinstalare

software) nu este disponibilă în meniul Start din Windows.

1. În bara de sarcini din Windows, executaţi clic pe Start, Settings (Setări), Control

Panel (Panou de control).

2. Executaţi clic pe Add/Remove Programs (Adăugare/Eliminare programe).

3. Selectaţi HP PSC & OfficeJet 4.5 şi apoi executaţi clic pe Change/Remove

(Modificare/Eliminare).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4. Deconectaţi HP All-in-One de la calculator.

5. Reporniţi calculatorul.

Notă Este important să deconectaţi HP All-in-One înainte de repornirea

calculatorului. Nu conectaţi HP All-in-One la calculator decât după reinstalarea softului.

6. Lansaţi programul de instalare.

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile din Ghidul de configurare livrat împreună cu echipamentul HP All-in-One.

Ghidul utilizatorului 63

Informaţii despre depanare

Capitol 12

Dezinstalarea pe un calculator cu Windows, metoda 3

Notă Aceasta este o altă metodă pentru cazul în care opţiunea Uninstall

Software (Dezinstalare software) nu este disponibilă în meniul Start din

Windows.

1. Executaţi programul de instalare a softului HP PSC 1500 All-in-One series.

2. Selectaţi Uninstall (Dezinstalare) şi urmaţi indicaţiile de pe ecran.

3. Deconectaţi HP All-in-One de la calculator.

4. Reporniţi calculatorul.

Notă Este important să deconectaţi HP All-in-One înainte de repornirea

calculatorului. Nu conectaţi HP All-in-One la calculator decât după reinstalarea softului.

5. Executaţi din nou programul de instalare a softului HP PSC 1500 All-in-One series.

6. Lansaţi Reinstall (Reinstalare).

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile furnizate în manualul Ghid de instalare livrat împreună cu HP All-in-One.

Pentru a dezinstala de pe un calculator Macintosh

1. Deconectaţi HP All-in-One de la calculatorul Mac.

2. Executaţi dublu clic pe Applications (Aplicaţii): Dosarul HP All-in-One Software.

3. Executaţi dublu clic pe HP Uninstaller. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4. După dezinstalarea softului, deconectaţi HP All-in-One şi reporniţi calculatorul.

Notă Este important să deconectaţi HP All-in-One înainte de repornirea

calculatorului. Nu conectaţi HP All-in-One la calculator decât după reinstalarea softului.

5. Pentru a reinstala software-ul, inseraţi CD-ROM-ul HP All-in-One în unitatea CDROM a calculatorului.

6. Pe desktop, deschideţi CD-ROM-ul şi executaţi dublu clic pe HP all-in-one

installer.

7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instrucţiunile furnizate în manualul Ghid de instalare livrat împreună cu HP All-in-One.

Depanare în funcţionare

Secţiunea 1500 series Troubleshooting din HP Image Zone Help (Asistenţă

HP Image Zone) conţine sfaturi de depanare detaliate pentru unele dintre cele mai

frecvente probleme ale echipamentului HP All-in-One. Pentru a accesa informaţiile de depanare de pe un calculator Windows, accesaţi

HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center), executaţi clic pe Help (Asistenţă) apoi alegeţi Troubleshooting and Support (Depanare şi suport tehnic).

Informaţiile de depanare sunt disponibile şi prin intermediul butonului Help (Asistenţă)

Informaţii despre depanare

64 HP PSC 1500 All-in-One series

care însoţeşte anumite mesaje de eroare. Pentru a accesa informaţiile de depanare utilizând sistemul de operare Macintosh OS X

v10.1.5 sau o versiune ulterioară, faceţi clic pe pictograma HP Image Zone din Dock,

selectaţi Help (Asistenţă) din bara de meniu, selectaţi HP Image Zone Help

(Asistenţă HP Image Zone) din meniul Help (Asistenţă), apoi selectaţi 1500 series Troubleshooting din vizualizatorul pentru asistenţă.

Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine asistenţă de pe site-ul Web HP

www.hp.com/support.

Site-ul Web furnizează şi răspunsuri la întrebări frecvente.

Depanarea hârtiei

Pentru a evita blocajele de hârtie, utilizaţi numai tipurile de hârtie recomandate pentru HP All-in-One. Pentru o listă a tipurilor de hârtie recomandate, consultaţi meniul

HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone), sau accesaţi site-ul www.hp.com/

support.

Nu încărcaţi hârtie şifonată sau îndoită sau hârtie cu marginile îndoite în tava pentru hârtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Evitarea blocării hârtiei.

Dacă s-a blocat hârtie în echipament, urmaţi aceste instrucţiuni pentru a elimina blocajul hârtiei.

Hârtia s-a blocat în HP All-in-One

Soluţie

1. Apăsaţi spre interior clapeta din partea stângă a uşiţei de curăţare din spate pentru a debloca uşiţa. Îndepărtaţi uşiţa, trăgând-o afară din HP All-in-One.

Atenţie Încercarea de eliminare a unui blocaj de hârtie prin faţa

HP All-in-One poate să deterioreze mecanismul de tipărire. Pentru accesul la blocajele de hârtie şi eliminarea lor utilizaţi întotdeauna uşiţa de curăţare din spate.

2. Trageţi uşor hârtia afară de pe role.

Avertisment Dacă hârtia se rupe atunci când o trageţi de pe role,

controlaţi rolele şi roţile de bucăţi de hârtie rupte care pot rămâne în interiorul echipamentului. Dacă nu eliminaţi toate bucăţile de hârtie din HP All-in-One, este posibil să apară mai multe blocaje ale hârtiei.

3. Montaţi la loc uşiţa de curăţare din spate. Apăsaţi uşor uşiţa până când se fixează pe poziţie.

4. Apăsaţi Anulare/Reluare pentru a continua activitatea curentă.

Ghidul utilizatorului 65

Informaţii despre depanare

Capitol 12

Depanarea cartuşelor de tipărire

Dacă mai aveţi probleme cu tipărirea, este posibil să aveţi o problemă cu unul dintre cartuşele de tipărire. Încercaţi următoarele:

1. Scoateţi şi inseraţi din nou cartuşele de tipărire şi verificaţi dacă sunt introduse complet şi fixate pe poziţie.

2. Dacă problema persistă, tipăriţi un raport auto-test pentru a determina dacă există probleme cu cartuşele de tipărire.

Acest raport furnizează informaţii despre cartuşele de tipărire, inclusiv informaţii de stare.

3. Dacă rapoartele auto-test arată o problemă, curăţaţi cartuşele de tipărire.

4. Dacă problema persistă, curăţaţi contactele de cupru ale cartuşelor de tipărire.

5. Dacă totuşi mai întâmpinaţi probleme cu tipărirea, determinaţi care cartuş de tipărire are probleme şi înlocuiţi-l.

Pentru informaţi suplimentare referitoare la aceste subiecte, consultaţi Întreţinerea

imprimantei HP All-in-One.

Depanarea tipăririi

Documentul nu s-a tipărit

Soluţie Dacă aveţi mai multe imprimante instalate, asiguraţi-vă că în aplicaţia

software aţi selectat HP PSC 1500 All-in-One series pentru lucrarea de imprimare.

Notă HP All-in-One poate fi setată ca imprimantă prestabilită, pentru a fi

selectată automat atunci când tipăriţi din aplicaţia software. Pentru informaţii, consultaţi HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Soluţie Verificaţi starea echipamentului HP All-in-One pentru a vă asigura că nu

are erori precum un blocaj de hârtie sau un mesaj de lipsă a hârtiei. Încercaţi următoarele:

● Verificaţi afişajul panoului de control al echipamentului HP All-in-One pentru a

vedea dacă există mesaje de eroare.

● Pentru utilizatorii de Windows: Verificaţi starea echipamentului HP All-in-One

de la calculator. În HP Director (Director HP) (sau HP Solution Center), executaţi clic pe Status (Stare).

Rezolvaţi orice eroare găsită. Pentru informaţii despre mesajele de eroare, consultaţi fişierul Troubleshooting Help (Asistenţă depanare) livrat împreună cu software-ul HP Image Zone.

Actualizarea echipamentului

Exisă mai multe modalităţi de actualizare a HP All-in-One. Toate presupun descărcarea unui fişier pe calculatorul dvs. pentru a porni Device Update Wizard (Expert de

Informaţii despre depanare

66 HP PSC 1500 All-in-One series

actualizare echipament). În urma recomandărilor serviciului de asistenţă tehnică HP,

puteţi fi îndrumat către site-ul Web pentru suport tehnic HP pentru a efectua un upgrade.

Actualizarea echipamentului (Windows)

Utilizaţi una din următoarele modalităţi pentru a prelua o actualizare pentru echipamentul dvs.:

● Utilizaţi browserul Web pentru a descărca o actualizare pentru echipamentul HP All-in-One de la www.hp.com/support. Fişierul va fi unul executabil, cu dezarhivare automată, cu extensia .exe. Când executaţi dublu clic pe fişierul .exe,

Device Update Wizard (Expert actualizare dispozitive) se deschide pe

calculator.

● Utilizaţi utilitarul Software Update (Actualizare software), furnizat împreună cu

HP Image Zone, pentru a căuta automat în site-ul Web HP de asistenţă pentru

actualizări ale echipamentului, la intervale predeterminate. Pentru informaţii suplimentare despre utilitarul Software Update (Actualizare software), consultaţi meniul HP Image Zone Help (Asistenţă HP Image Zone).

Sfat După ce utilitarul Software Update (Actualizare software) a fost

instalat pe calculator, acesta caută actualizări pentru echipament. Dacă nu aveţi ultima versiune a utilitarului Software Update (Actualizare software) în momentul instalării, este afişată o casetă de dialog prin care vi se solicită să faceţi upgrade. Acceptaţi upgrade-ul.

Notă Dacă aţi instalat software-ul HP Image Zone în modul Express, utilitarul

de actualizare este numit Update (Actualizare). Butonul care deschide utilitarul

Update (Actualizare) este poziţionat în colţul din stânga sus al ferestrei

software-ului.

Pentru a utiliza actualizarea echipamentului

1. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni: – Executaţi dublu clic pe fişierul .exe pe care l-aţi descărcat de la www.hp.com/

support.

– Când vi se solicită, acceptaţi actualizarea echipamentului găsită de utilitarul

Software Update (Actualizare software).

Pe calculator se deschide Device Update Wizard (Expert actualizare dispozitive).

2. În ecranul Welcome (Bun venit), executaţi clic pe Next (Următor). Apare ecranul Select a Device (Selectaţi un dispozitiv).

3. Selectaţi echipamentul HP All-in-One din listă, apoi executaţi clic pe Next (Următor).

Este afişat ecranul Important Information (Informaţii importante).

4. Asiguraţi-vă că echipamentul şi calculatorul îndeplinesc cerinţele listate.

5. Dacă cerinţele sunt îndeplinite, executaţi clic pe Update (Actualizare). Va fi afişată o bară de evoluţie sau un alt indicator similar.

6. Nu deconectaţi, nu opriţi şi nu deranjaţi în nici un fel echipamentul în timp ce se desfăşoară actualizarea.

Informaţii despre depanare

Notă Dacă întrerupeţi actualizarea sau este afişat un mesaj de eroare care

indică eşecul actualizării, apelaţi suportul tehnic HP pentru asistenţă.

Ghidul utilizatorului 67

Capitol 12

După repornirea echipamentului HP All-in-One, pe calculator apare ecranul Update

Complete (Actualizare finalizată) şi se tipăreşte o pagină de test de la

echipament.

7. Echipamentul este actualizat. Acum echipamentul HP All-in-One poate fi utilizat în siguranţă.

Actualizare dispozitiv (Mac)

Programul de instalare a actualizării dispozitivelor furnizează o modalitate de aplicare a actualizărilor HP All-in-One, după cum urmează:

1. Utilizaţi browserul Web pentru a descărca o actualizare pentru echipamentul HP All-in-One de la www.hp.com/support.

2. Executaţi dublu clic pe fişierul descărcat. Pe calculator se deschide programul de instalare.

3. Urmaţi solicitările de pe ecran pentru a instala actualizarea HP All-in-One.

4. Pentru finalizarea procesului, reporniţi echipamentul HP All-in-One.

Informaţii despre depanare

68 HP PSC 1500 All-in-One series

Obţinerea de asistenţă tehnică de

Obţinerea de asistenţă tehnică de la HP

Hewlett-Packard furnizează asistenţă prin Internet şi telefon pentru imprimanta dvs. HP All-inOne.

În acest capitol sunt prezentate informaţii despre modul de obţinere a asistenţei tehnice prin Internet, contactarea asistenţei pentru clienţi HP, accesarea numărului dvs. de serie şi ID-ul de service, apelarea în America de Nord în timpul perioadei de garanţie, apelarea asistenţei pentru clienţi HP din Japonia, apelarea asistenţei pentru clienţi HP din Coreea, apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii, apelarea serviciului post-garanţie din Australia şi pregătirea imprimantei HP All-in-One pentru expediere.

Dacă nu reuşiţi să găsiţi răspunsul de care aveţi nevoie în documentaţia tipărită sau în cea afişabilă pe ecran, furnizată împreună cu produsul, puteţi contacta unul dintre serviciile de asistenţă HP prezentate în paginile următoare. Anumite servicii sunt disponibile numai în Statele Unite şi Canada, iar altele sunt disponibile în multe alte ţări/regiuni. Dacă pentru ţara/regiunea dvs. nu este indicat nici un serviciu de asistenţă, contactaţi cel mai apropiat reprezentant HP.

Obţinerea asistenţei şi a altor informaţii prin Internet

Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine asistenţă de pe site-ul www.hp.com/support. Acest site vă oferă asistenţă tehnică, drivere, consumabile şi informaţii despre comenzi.

Asistenţa tehnică în perioada de garanţie

Pentru a obţine service HP pentru reparaţii, mai întâi trebuie să contactaţi un birou de service HP sau un Centru HP de asistenţă pentru clienţi, pentru servicii generale de depanare. Consultaţi

Asistenţă pentru clienţi HP pentru etapele care trebuie urmate înainte de a apela serviciul de

asistenţă pentru clienţi.

la HP

Notă 1 Aceste informaţii nu se aplică pentru clienţii din Japonia. Pentru informaţii despre

opţiunile pentru service în Japonia, consultaţi HP Quick Exchange Service (Japan).

Notă 2 Pentru informaţii suplimentare despre garanţia limitată HP, consultaţi Ghidul

utilizatorului tipărit, livrat împreună cu dispozitivul.

Upgrade pentru garanţie

În funcţie de ţară/regiune, este posibil ca HP să ofere o opţiune de upgrade la garanţie, care prelungeşte sau îmbunătăţeşte garanţia standard a produsului. Opţiunile disponibile pot include asistenţă telefonică cu prioritate, servicii de returnare sau înlocuire în următoarea zi lucrătoare. De regulă, acest serviciu este acoperit începând cu data achiziţionării produsului şi este limitat la o perioadă de timp de la achiziţionarea produsului.

Pentru informaţii suplimentare:

● În S.U.A., apelaţi 1-866-234-1377 pentru a discuta cu un consultant HP.

● În afara Statelor Unite, contactaţi serviciul local de asistenţă pentru clienţi HP. Consultaţi

secţiunea Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii pentru o listă cu numerele de telefon ale centrelor de asistenţă HP din întreaga lume.

● Accesaţi site-ul Web HP:

www.hp.com/support

Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi găsiţi informaţiile despre garanţie.

Ghidul utilizatorului 69

Capitol 13

Returnarea imprimantei HP All-in-One pentru service

Înainte de a returna imprimanta dvs. HP All-in-One pentru service, trebuie să apelaţi în prealabil serviciul HP de asistenţă pentru clienţi. Consultaţi Asistenţă pentru clienţi HP pentru etapele care trebuie urmate înainte de a apela serviciul de asistenţă pentru clienţi.

Obţinerea de asistenţă tehnică de

la HP

Notă Aceste informaţii nu se aplică pentru clienţii din Japonia. Pentru informaţii despre

opţiunile pentru service în Japonia, consultaţi HP Quick Exchange Service (Japan).

Asistenţă pentru clienţi HP

Este posibil să se livreze programe software de la alte companii împreună cu imprimanta HP Allin-One. Dacă întâmpinaţi probleme cu oricare dintre aceste programe, obţineţi asistenţa tehnică optimă apelând la experţii companiei respective.

Dacă trebuie să contactaţi serviciul de asistenţă HP, parcurgeţi în prealabil următoarele etape:

1. Asiguraţi-vă că: a. Imprimanta HP All-in-One este conectată la priză şi este pornită. b. Masca panoului de control este ataşată fix şi corect.

c. Cartuşele de tipărire corespunzătoare sunt instalate corect. d. Hârtia recomandată este încărcată corect în tava pentru hârtie.

2. Resetaţi imprimanta HP All-in-One: a. Opriţi imprimanta HP All-in-One apăsând butonul On (Pornit). b. Deconectaţi cablul de alimentare din spatele imprimantei HP All-in-One.

c. Reconectaţi cablul de alimentare la imprimanta HP All-in-One. d. Opriţi imprimanta HP All-in-One apăsând butonul On (Pornit).

3. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.hp.com/support. Acest site vă oferă asistenţă tehnică, drivere, consumabile şi informaţii despre comenzi.

4. Dacă, în continuare, întâmpinaţi probleme şi trebuie să vorbiţi cu un reprezentant al serviciului Asistenţă clienţi HP, procedaţi astfel:

a. Trebuie să aveţi la îndemână numele complet al imprimantei dvs. HP All-in-One, aşa

cum apare pe panoul de control.

b. Tipăriţi un raport auto-test. Pentru informaţii suplimentare cu privire la tipărirea unui

raport auto-test, consultaţi Tipărirea unui raport auto-test. c. Realizaţi o copie color, pentru a avea la dispoziţie o mostră. d. Fiţi pregătit să descrieţi problema în detaliu.

e. Trebuie să aveţi la îndemână numărul de serie şi ID-ul de service. Pentru informaţii

referitoare la accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service, consultaţi Accesarea

numărului de serie şi a ID-ului de service.

5. Apelaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi HP. La momentul apelului, fiţi aproape de imprimanta HP All-in-One.

Accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service

Puteţi accesa numărul de serie şi ID-ul de service pentru echipamentul HP All-in-One tipărind un raport de test.

Notă Dacă nu puteţi porni HP All-in-One, puteţi vedea numărul de serie pe autocolantul

de deasupra uşiţei de curăţare posterioare. Numărul de serie este un cod de 10 caractere, situat în colţul din stânga-sus al autocolantului.

Pentru a tipări un raport de test

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Anulare/Reluare de pe panoul de control.

2. În timp ce menţineţi apăsat butonul Anulare/Reluare, apăsaţi Start copiere - Color. Raportul de testare este tipărit şi conţine numărul de serie şi ID-ul de service.

70 HP PSC 1500 All-in-One series

Apeluri în America de Nord

Apelaţi 1-800-474-6836 (1-800-HP invent). Asistenţa telefonică pentru Statele Unite ale Americii este disponibilă în limbile engleză şi spaniolă 24 de ore pe zi, 7 zile din 7. Asistenţa telefonică pentru Canada este disponibilă în limbile engleză şi franceză 24 de ore pe zi, 7 zile din7. Zilele şi orele în care se asigură asistenţă pot fi schimbate fără înştiinţare prealabilă.

Acest serviciu este gratuit în timpul perioadei de garanţie. În afara perioadei de garanţie este posibilă aplicarea unei taxe.

Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii

Numerele de mai jos sunt cele în vigoare la data tipăririi acestui ghid. Pentru o listă de numere de asistenţă HP internaţionale accesaţi www.hp.com/support şi selectaţi ţara/regiunea dvs.

Puteţi apela centrele de asistenţă HP din următoarele ţări/regiuni. Dacă ţara/regiunea dvs. nu este afişată în listă, contactaţi cel mai apropiat dealer HP sau cel mai apropiat centru de asistenţă şi vânzări HP pentru a afla cum puteţi avea acces la aceste servicii.

Serviciul de asistenţă este gratuit în perioada de garanţie. Reţineţi, însă, că se aplică tarifele de telefonie interurbană. În anumite cazuri, poate fi aplicată o taxă pe incident.

Pentru asistenţă telefonică în Europa, verificaţi detaliile şi condiţiile de acordare a asistenţei telefonice în ţara/regiunea dvs., accesând www.hp.com/support.

O altă posibilitate este să întrebaţi distribuitorul local sau să apelaţi HP la numărul de telefon menţionat în această broşură.

Ca parte integrantă a eforturilor noastre constante de a îmbunătăţi serviciul de asistenţă telefonică, vă sfătuim să consultaţi periodic site-ul nostru Web pentru a avea acces la informaţii de ultimă oră privind condiţiile de service şi livrare.

Acest Centru de contact acceptă clienţi francofoni din următoarele ţări/regiuni: Maroc, Tunisia şi Algeria.

2 Formaţi primul număr, apoi aşteptaţi al doilea ton înainte de a forma numărul a doilea pentru un apel gratuit.

Obţinerea de asistenţă tehnică de

la HP

Call in Australia under warranty and post-warranty

If your product is under warranty, call 1300 721 147. If your product is not under warranty, call 1902 910 910. A per-incident, out-of-warranty support fee

will be charged to your phone bill.

Call HP Korea customer support

Ghidul utilizatorului 71

Obţinerea de asistenţă tehnică de

Capitol 13

Call HP Japan support

la HP

TEL : 0570-000-511

03-3335-9800

FAX : 03-3335-8338

9:00 17:00

10:00 17:00 1/1 3

FAX

HP Quick Exchange Service (Japan)

0570-000511

:03-3335 -9800

: 9:00 5:00

10:00 5:00

HP Quick Exchange Service

1 1 3

Pregătirea imprimantei HP All-in-One pentru expediere

Dacă după ce contactaţi asistenţa tehnică HP sau reveniţi la distribuitorul de la care aţi achiziţionat echipamentul HP All-in-One vi se solicită să îl trimiteţi înapoi pentru service, urmaţi etapele de mai jos pentru a evita avarierea produsului .

Notă Aceste informaţii nu se aplică pentru clienţii din Japonia. Pentru informaţii despre

opţiunile de service în Japonia, consultaţi HP Quick Exchange Service (Japan).

1. Porniţi HP All-in-One. Ignoraţi etapele 1 - 7 dacă HP All-in-One nu porneşte. Nu veţi putea scoate cartuşele de tipărire. Continuaţi cu etapa 8.

72 HP PSC 1500 All-in-One series

2. Deschideţi uşiţa de acces la carul de tipărire.

3. Aşteptaţi până când carul de imprimare se opreşte şi nu mai face zgomot, apoi scoateţi cartuşele de tipărire din locaşurile lor. Pentru informaţii suplimentare cu privire la extragerea cartuşelor, consultaţi Înlocuirea

cartuşelor de tipărire.

4. Puneţi cartuşele de tipărire în dispozitivele de protecţie pentru cartuşe sau într-o pungă închisă ermetic, astfel încât cerneala din injectoare să nu se usuce şi stocaţi-le într-un loc sigur. Nu trimiteţi cartuşele împreună cu imprimanta HP All-in-One decât dacă agentul de asistenţă pentru clienţi HP vă solicită acest lucru.

5. Închideţi uşiţa de acces la carul de imprimare şi aşteptaţi câteva minute până când carul de imprimare revine în poziţia sa iniţială (în partea stângă).

Notă Asiguraţi-vă că scannerul a revenit în poziţia de repaus înainte de a opri

imprimanta HP All-in-One.

6. Apăsaţi butonul Pornire pentru a opri imprimanta HP All-in-One.

7. Deconectaţi cablul de alimentare şi apoi decuplaţi-l de la HP All-in-One.

Atenţie Nu returnaţi cablul şi sursa de alimentare împreună cu echipamentul

HP All-in-One. Echipamentul HP All-in-One înlocuitor va fi expediat fără aceste elemente. Depozitaţi cablul şi sursa de alimentare într-un loc sigur până la sosirea echipamentului HP All-in-One înlocuitor.

8. Ambalaţi imprimanta HP All-in-One pentru expediere utilizând materialele originale, dacă mai sunt disponibile, sau materialele primite cu unitatea de schimb.

Obţinerea de asistenţă tehnică de

la HP

Dacă materialele de ambalare originale nu mai sunt disponibile, utilizaţi alte materiale adecvate pentru ambalare. Deteriorările suferite în timpul expedierii din cauza ambalării şi/ sau transportului în condiţii necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanţie.

9. Plasaţi eticheta de returnare pe exteriorul cutiei.

10. Includeţi în cutie următoarele articole: – O scurtă descriere a simptomelor, pentru personalul de service (în cazul problemelor

legate de calitatea imprimării, sunt utile mostrele tipărite).

– O copie a chitanţei de cumpărare sau altă dovadă a cumpărării, pentru a determina

perioada de valabilitate a garanţiei.

– Numele şi adresa dvs., precum şi un număr de telefon la care să puteţi fi contactat în

timpul zilei.

Ghidul utilizatorului 73

Obţinerea de asistenţă tehnică de

Capitol 13

la HP

74 HP PSC 1500 All-in-One series

Informaţii tehnice

În această secţiune sunt prezentate informaţii despre specificaţiile tehnice şi reglementările internaţionale pentru HP All-in-One.

Acest capitol oferă informaţii despre cerinţele de sistem pentru Windows şi Mac; hârtie, tipărire, copiere, card de memorie, specificaţii pentru scanare, specificaţii fizice, alimentare şi protecţia mediului; reglementări legale şi declaraţia de conformitate.

Cerinţe de sistem

Cerinţele pentru sistemul software se găsesc în fişierul Readme. Puteţi accesa fişierul Readme executând dublu clic pe pictograma localizată în dosarul rădăcină pe CD-ROM-ul cu software HP All-in-One. Dacă software-ul Windows este deja instalat, puteţi accesa fişierul Readme utilizând butonul Start din bara de sarcini; Selectaţi Programs (Programe), Hewlett-Packard,

HP PSC 1500 Series, View the Readme File (Vizualizare fişier Readme).

Specificaţii privind hârtia

Această secţiune prezintă informaţii despre capacităţile tăvilor pentru hârtie, dimensiunile pentru hârtie şi specificaţii privind marginile de imprimare.

Capacităţile tăvilor pentru hârtie

Tip Greutate hârtie Tavă de alimentare* Tavă de ieşire**

Hârtie normală 16 - 24 lb. (60 - 90 gsm) 100 (hârtie de 75 g/m²) 50 (hârtie de 75 g/m²)

Hârtie Legal 20 - 24 lb. (75 - 90 gsm) 100 (hârtie de 75 g/m²) 50 (hârtie de 75 g/m²)

Informaţii tehnice

Cărţi poştale 110 lb. index max (200

gpm)

Plicuri 75 până la 90 g/m²

(20 până la 24 livre)

Folii transparente Nu e cazul 30 15 sau mai puţine

Etichete Nu e cazul 20 10

Hârtie foto 10 x 15 cm (4 x 6 inch)

Hârtie foto 216 x 279 mm (8,5 x 11 inch)

* Capacitate maximă. ** Capacitatea tăvii de ieşire depinde de tipul hârtiei şi de cantitatea de cerneală utilizată. HP

recomandă golirea frecventă a tăvii de ieşire.

Ghidul utilizatorului 75

236 g/m² (145 de livre)

Nu e cazul 20 10

20 10

10 10

30 15

Informaţii tehnice

Capitol 14

Dimensiuni hârtie

Tip Dimensiune

Hârtie Letter: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm Executive: 184 x 267 mm Legal: 216 x 356 mm B5: 176 x 250 mm

Plicuri U.S. #10: 105 x 241 mm

U.S. #9: 99 x 226 mm A2: 111 x 146 mm DL: 110 x 220 mm C6: 114 x 162 mm

Folii transparente Letter: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Hârtie foto 102 x 152 mm

127 x 178 mm Letter: 216 x 280 mm A4: 210 x 297 mm 102 x 305 mm panoramic 127 x 305 mm panoramic

Cărţi poştale 76 x 127 mm

Cartelă index: 101 x 152 mm 127 x 178 mm A6: 105 x 149 mm Carte Hagaki: 100 x 148 mm

Etichete Letter: 216 x 279 mm

A4: 210 x 297 mm

Custom (Personalizat) 76 x 127 mm până la 216 x 356 mm

Specificaţii privind marginile de tipărire

Sus(marginea conducătoare) Jos (marginea condusă)*

Hârtie sau folie transparentă

U.S. (Letter, Legal, Executive)

ISO (A4, A5) şi JIS (B5) 1,8 mm 6,7 mm

Plicuri

76 HP PSC 1500 All-in-One series

1,8 mm 6,7 mm

(continuare)

Sus(marginea conducătoare) Jos (marginea condusă)*

3,2 mm 6,7 mm

Cărţi poştale

1,8 mm 6,7 mm

* Această margine nu este compatibilă cu echipamentul HP All-in-One; cu toate acestea, zona de scriere totală este compatibilă. Zona de scriere este deplasată faţă de centru cu 5,4 mm (0,21 inch), având ca efect margini de sus şi de jos asimetrice.

Specificaţii pentru tipărire

● Metodă: jet de cerneală termică trimis la solicitare

● Limbaj: HP PCL Nivel 3, PCL3 GUI sau PCL 10

● Vitezele de tipărire diferă în conformitate cu complexitatea documentului

● Ciclu de activitate: 500 de pagini tipărite pe lună (mediu)

● Ciclu de activitate: 5000 de pagini tipărite pe lună (maxim)

Informaţii tehnice

Mod

Maxim dpi Alb-negru randare la 1200 x 1200 dpi 0,5

Color 1200 x 4800 dpi* (optimizat) 0,5

Optim(ă) Alb-negru randare la 1200 x 1200 dpi 2,4

Color 1200 x 1200 2,4

Normal(ă) Alb-negru 600 x 600 7,4

Color 600 x 600 5

Normal rapid Alb-negru 600 x 600 8,5

Color 600 x 600 6,5

Ciornă rapidă Alb-negru 300 x 300

Color 300 x 300

* Tipărire color cu rezoluţie optimizată de până la 4800 x 1200 dpi pe hârtie foto premium, rezoluţie de intrare 1200 x 1200.

Rezoluţie (dpi) Viteză (ppm)

Specificaţii pentru copiere

● Prelucrare imagine digitală

● Până la 99 de copii după original (diferă în funcţie de model)

● Zoom digital de la 25 la 400% (diferă în funcţie de model)

● Încadrare în pagină

● Vitezele de copiere variază în funcţie de model şi de complexitatea documentului

până la 20

până la 18

Mod

Optimă Alb-negru până la 0,8 1200 x 1200** 1200 x 1200

Ghidul utilizatorului 77

Viteză (ppm) Rezoluţie la tipărire (dpi) Rezoluţie scanare (dpi)*

Capitol 14 (continuare)

Mod Viteză (ppm) Rezoluţie la tipărire (dpi) Rezoluţie scanare (dpi)*

Color până la 0,8 1200 x 1200** 1200 x 1200

Normal Alb-negru până la 7 600 x 1200 300 x 300

Color până la 4 600 x 600 300 x 300

Fast (Rapidă)

Color până la 18 300 x 300 300 x 300

Alb-negru până la 20 300 x 300 300 x 300

* Maxim la scalare de 400%. ** Tipărire color cu rezoluţie optimizată de până la 4800 x 1200 dpi pe hârtie foto premium,

rezoluţie de intrare 1200 x 1200.

Specificaţii pentru scanare

● Editor de imagine inclus

● Softul OCR integrat face conversia automată a textului scanat în text editabil

● Vitezele de scanare diferă în conformitate cu complexitatea documentului

Informaţii tehnice

● Interfaţă compatibilă Twain

● Rezoluţie: până la 1200 x 1200 dpi optic, 48 bit color şi până la 19200 dpi îmbunătăţit

(rezoluţia maximă este limitată de memoria disponibilă a calculatorului, spaţiul de pe disc şi alţi factori de sistem)

● Dimensiune maximă de scanare pentru geamul-suport: 21,6 x 29,7 cm

Specificaţii PictBridge

În continuare, sunt listate caracteristicile PictBridge pe care camera dvs. compatibilă cu PictBridge le poate utiliza pentru tipărirea fotografiilor de pe un dispozitiv fără a utiliza calculatorul. (Camera dvs. poate avea şi alte caracteristici, dar acestea nu sunt acceptate de dispozitiv.) Funcţionalitatea de tipărire este administrată de caracteristicile camerei. Consultaţi ghidul camerei pentru a stabili care sunt caracteristicile permise.

● Tipuri de fişiere: Exif/JPEG, JPEG, DPOF (formatele de imagine TIFF şi RAW nu sunt acceptate)

● Decupare şi tipărire imagine: Da

● Tip şi dimensiune hârtie:

● Machetă: Este permisă tipărirea indecşilor şi a următoarelor machete.

Machetă

1/pagină* 8 pe 10 inch 20 x 25 cm

2/pagină** 5 pe 7 inch 13 x 18 cm

3/pagină 4 pe 6 inch 10 x 15 cm

4/pagină** 3,5 pe 5 inch 9 x 13 cm

9/pagină 2,5 pe 3,25 inch 6 x 8 cm

* Setare prestabilită. ** În Japonia: 2/pagină este 2L, 4/pagină este L

78 HP PSC 1500 All-in-One series

Letter: A4:

Specificaţii fizice

● Înălţime: 16,2 cm

● Lăţime: 43,4 cm

● Adâncime: 29,0 cm

● Greutate: 5,08 kg

Specificaţii pentru alimentare

● Putere consumată: 40 W maxim

● Tensiune de alimentare: 100–240VCA @ 50–60 Hz

● Tensiune de ieşire: 16 V @ 625 mA, 32V @ 940 mA CC

Specificaţii privind mediul

● Interval de temperatură de funcţionare recomandat: 15º - 32º C (59º - 90º F)

● Interval permis al temperaturii de funcţionare: 5º - 40º C (41º - 104º F)

● Umiditate: Între 15% şi 85% RH fără condensare

● Interval de temperatură în afara funcţionării (depozitare): –40º - 60º C (–40º - 140º F)

● În prezenţa câmpurilor magnetice puternice este posibil ca ieşirea de la HP All-in-One să fie uşor distorsionată

● HP recomandă utilizarea unui cablu USB cu lungimea mai mică sau egală cu 3 m (10

picioare) pentru a reduce la minimum zgomotul datorat eventualelor câmpuri electromagnetice puternice

Specificaţii suplimentare

Memorie: ROM: 8 MB, DRAM: 32 MB Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine informaţii acustice de pe site-ul Web HP. Vizitaţi:

www.hp.com/support.

Informaţii tehnice

Programul ambiental de gestionare a produselor

În această secţiune sunt prezentate informaţii despre protecţia mediului; producerea de ozon; consum de energie; utilizarea de hârtie; material plastic; tabele de date cu materiale sigure; programe de reciclare.

Protejarea mediului

Compania Hewlett-Packard este implicată în furnizarea unor produse de calitate în contextul protecţiei mediului. Acest produs a fost proiectat cu o serie de caracteristici pentru minimizarea impactului asupra mediului.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul HP dedicat protecţiei mediului:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Producerea de ozon

Acest produs nu generează cantităţi apreciabile de ozon (O3).

Energy consuption

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products.

Ghidul utilizatorului 79

Informaţii tehnice

Capitol 14

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:

www.energystar.gov

Utilizarea de hârtie

Acest produs este adecvat pentru utilizarea de hârtie reciclată în conformitate cu DIN 19309.

Materiale plastice

Piesele din plastic de peste 25 de grame sunt marcate în conformitate cu standardele internaţionale, ceea ce măreşte posibilitatea de identificare a materialelor plastice în scopul reciclării la sfârşitul perioadei de viaţă a produsului.

Foi de date despre siguranţa materialelor

Foile de date despre siguranţa materialelor (MSDS) se pot obţine de la situl Web HP de la:

www.hp.com/go/msds

Clienţii fără acces la Internet trebuie să ia legătura pe plan local cu HP Customer Care Center (Centrul de asistenţă clienţi HP).

Programul de reciclare

HP oferă în multe ţări/regiuni un număr în creştere de programe de returnare şi reciclare a produselor, precum şi lucrul în parteneriat cu unele dintre cele mai mari centre din lume de reciclare a produselor electronice. De asemenea, HP conservă resursele prin renovarea şi revânzarea unora dintre cele mai populare produse ale sale.

Produsul HP conţine următoarele materiale, care este posibil să necesite o gestionare specială la terminarea funcţionării:

● Mercur în lampa fluorescentă a scannerului (< 2 mg)

● Plumb în lipituri (De la 1 iulie 2006 toate produsele fabricate vor conţine lipituri fără plumb şi

componente în conformitate cu Directiva Uniunii Europene 2002/95/EC.)

Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet

HP este dedicat protecţiei mediului. Programul pentru reciclarea consumabilelor HP Inkjet este disponibil în numeroase ţări/regiuni şi vă permite să reciclaţi gratuit cartuşele de tipărire. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi următorul site Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

Informaţii importante despre reciclare pentru clienţii din Uniunea Europeană

Pentru conservarea mediului, acest produs trebuie reciclat după utilizare în conformitate cu cerinţele legii. Simbolul de mai jos indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat la coşul de gunoi. Returnaţi produsul pentru recuperare/reciclare la locaţia autorizată de colectare din apropierea locului unde vă aflaţi. Pentru informaţii suplimentare despre returnarea şi reciclarea produselor HP în general, accesaţi: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

recycle/index.html.

80 HP PSC 1500 All-in-One series

Informaţii privind reglementările

HP All-in-One corespunde cerinţelor produsului impuse de agenţiile de reglementare din ţara/ regiunea dumneavoastră.

Această secţiune prezintă informaţii despre numărul de identificare a modelului în nomenclator pentru HP All-in-One; FCC statement; note separate pentru utilizatorii din Australia, Japonia şi Coreea.

Numărul de identificare a modelului în nomenclator

Pentru identificarea impusă de agenţiile de reglementare, produsul dvs. are asociat un număr de model în nomenclator. Numărul de model reglementat pentru produsul dvs. este SDGOB-0502. Acest număr reglementat nu trebuie confundat cu numele de marketing (HP PSC 1500 All-inOne series) sau cu codul produsului (Q5800A).

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and the receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Informaţii tehnice

Atenţie Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this

equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Ghidul utilizatorului 81

Informaţii tehnice

Capitol 14

Note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Notice to users in Australia

This equipment complies with Australian EMC requirements.

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Notice to users in Japan

Notice to users in Japan (VCCI-2)

Notice to users in Korea

82 HP PSC 1500 All-in-One series

Declaration of conformity (European Economic Area)

DECLARATION OF CONFORMITY

__________________________________________________________________________

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer's Address: 16399 West Bernardo Drive

San Diego CA 92127, USA

Regulatory Model Number: SDGOB-0502

Declares, that the product: Product Name: HP PSC 1500 All-in-One series

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Conforms to the following Product Specifications:

Safety:

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B l

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and carries the CE-marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration.

2) Please refer to the declaration of similarity (DoS) for all tested power supplies.

IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2002 UL 60950: 1999 CAN/CSA-22.2 No. 60950-1-03 GB4943: 2001

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 97 998 +A1:2001 IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000 0 IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/ A1: 2001 FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2

GB9254: 1998

Supplementary Information:

06 Jan 2005

Date

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,

D-71034 Böblingen Germany.

San Diego Regulatory Manager

(FAX +49-7031-14-3143

Informaţii tehnice

Ghidul utilizatorului 83

Informaţii tehnice

Capitol 14

84 HP PSC 1500 All-in-One series

DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ Hewlett-Packard

Perioada de garanţie limitată

Produs HP Perioada de garanţie limitată

Software 90 de zile

Imprimantă 1 an

Cartuşe de tipărire Până la epuizarea cernelii HP sau până la atingerea datei limită de

garanţie înscrisă pe cartuş. Garanţia nu acoperă produsele HP cu cerneală care au fost reîncărcate, refabricate, recondiţionate, utilizate eronat sau lovite.

Accesorii 90 de zile

Extinderea garanţiei limitate

Hewlett-Packard (HP) garantează clientului utilizator final că produsele HP specificate mai sus nu vor avea defecte materiale sau din fabricaţie pe perioada specificată mai sus, perioadă care începe de la data achiziţionării produsului de către client.

Pentru produsele software, garanţia limitată HP se aplică numai pentru eşecul la executarea instrucţiunilor de programare. HP nu garantează că funcţionarea produselor va fi neîntreruptă sau fără erori.

Garanţia limitată HP acoperă numai defectele rezultate din utilizarea normală a produsului, şi nu acoperă alte probleme, inclusiv cele provenite din: a. Întreţinere incorectă sau modificare; b. Software, suporturi, piese sau consumabile care nu au fost furnizate sau nu sunt acceptate de HP; c. Operarea în afara specificaţiilor pentru produs; d. Modificarea neautorizată sau utilizarea greşită.

Pentru imprimantele HP, utilizarea unui cartuş de cerneală non-HP sau a unui cartuş de cerneală reumplut nu afectează nici garanţia către client şi nici un eventual contract de asistenţă între HP şi client. Cu toate acestea, dacă nefuncţionarea sau deteriorarea produsului se datorează utilizării unui cartuş de tipărire non-HP sau reumplut, HP va aplica tarifele sale standard pentru manopera şi materialele necesare reparaţiilor respective ale produsului.

Dacă în timpul perioadei de valabilitate a garanţiei, HP este înştiinţat despre un eventual defect al unui produs, acoperit de garanţia HP, HP va repara sau înlocui produsul, după cum consideră necesar.

Dacă HP nu poate să repare sau să înlocuiască, după cum este cazul, produsul defect acoperit de garanţia HP, HP va rambursa preţul de cumpărare al produsului în timp rezonabil după primirea înştiinţării despre defect.

HP nu are nici o obligaţie de a repara, înlocui sau despăgubi clientul pentru un produs defect dacă acesta nu îi este returnat.

Produsul defect va fi înlocuit cu un produs nou sau puţin utilizat, cu calităţi cel puţin egale cu cele ale produsului înlocuit.

Produsele HP pot să conţină piese, componente sau materiale reciclate cu performanţe echivalente cu cele ale produselor noi.

Declaraţia de garanţie limitată HP este valabilă în orice ţară/regiune în care sunt distribuite produse HP sub incidenţa acestei garanţii. Contractele pentru servicii suplimentare în garanţie, de

DECLARAŢIE DE GARANŢIE

LIMITATĂ Hewlett-Packard

Ghidul utilizatorului 85

Capitol 15

Limitare a garanţiei

Limitare a răspunderii

Legislaţia locală

LIMITATĂ Hewlett-Packard

DECLARAŢIE DE GARANŢIE

exemplu service la sediul clientului, pot fi oferite de orice unitate de service autorizată de HP, în ţările/regiunile unde produsul este distribuit de HP sau de un importator autorizat.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI TERŢE PĂRŢI CARE AU CALITATEA DE FURNIZORI NU OFERĂ NICI O GARANŢIE SAU CONDIŢIE SUPLIMENTARĂ DE NICI UN FEL, ÎN MOD EXPLICIT SAU IMPLICIT, PRIVIND CALITATEA SATISFĂCĂTOARE ŞI ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP.

În măsura permisă de legislaţia locală, compensaţiile oferite în această declaraţie de garanţie sunt singurele şi exclusivele compensaţii acordate clientului.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR PREZENTATE ÎN MOD EXPLICIT ÎN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, NICI HP ŞI NICI TERŢE PĂRŢI, ÎN CALITATE DE FURNIZORI, NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU SUBSIDIARE, INDIFERENT DACĂ ACESTEA REZULTĂ DIN CONTRACTE, PREJUDICII SAU ALTE TEORII LEGALE, SAU DACĂ AU FOST EFECTUATE ÎNŞTIINŢĂRI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE PAGUBE.

Această declaraţie de garanţie acordă clientului drepturi legale specifice. Clientul poate avea şi alte drepturi, care diferă de la stat la stat în Statele Unite, de la provincie la provincie în Canada şi de la ţară/regiune la ţară/regiune în alte ţări/regiuni ale lumii.

În măsura în care nu corespunde legislaţiei locale, această declaraţie de garanţie va fi considerată modificată pentru a corespunde respectivei legislaţii locale. În cadrul unei astfel de legislaţii locale, este posibil ca anumite refuzuri şi limitări ale acestei declaraţii de garanţie sa nu fie aplicabile clientului. De exemplu, în unele state din Statele Unite şi în unele state sau provincii din afara Statelor Unite (inclusiv provincii din Canada) pot exista următoarele reglementări:

Exceptarea refuzurilor şi limitărilor prevăzute în această declaraţie de garanţie din lista de limitare a drepturilor statutare ale unui client (de ex. Marea Britanie);

Limitarea în alt mod a dreptului unui producător de a impune astfel de refuzuri şi limitări; sau Acordarea unor drepturi de garanţie suplimentare pentru client, specificarea unei durate de

garanţie implicite pe care producătorul nu o poate refuza sau permisiunea de a limita durata garanţiilor în cauză.

TERMENII DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, NU EXCLUD, NU RESTRÂNG ŞI NU MODIFICĂ, CI SE ADAUGĂ LA DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE VÂNZĂRII PRODUSELOR HP CĂTRE ASTFEL DE CLIENŢI.

Informaţii despre garanţia limitată pentru ţările/regiunile UE

Numele şi adresele entităţilor HP care acordă garanţii limitate HP (garanţia producătorului) în ţara/regiunea dvs. sunt enumerate mai jos.

De asemenea, puteţi beneficia de drepturi statutare legale faţă de vânzător pe baza acordului de achiziţie, adiţionale garanţiei producătorului, acestea nefiind restricţionate de această garanţie a producătorului.

Belgia/Luxemburg Hewlett-Packard Belgium BVBA/

SPRL Luchschipstraat 1

86 HP PSC 1500 All-in-One series

Irlanda Hewlett-Packard Ireland Ltd. 30 Herbert Street

Danemarca Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25

(continuare)

Rue de l'aeronef B-1140 Bruxelles

IRL-Dublin 2 DK-3460 Birkeroed

Olanda Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 1187 XR Amstelveen NL

Germania Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Straße 110-140 D-71034 Böblingen

Suomi Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo

Franţa Hewlett-Packard France 1 Avenue du Canada Zone d'Activite de Courtaboeuf F-91947 Les Ulis Cedex

Österreich Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Lieblgasse 1 A-1222 Wien

Grecia Hewlett-Packard Hellas E.Π.E. Voriou Epirou 76 151 25 Maroussi Athens

Portugalia Hewlett-Packard Portugal -

Sistemas de Informática e de Medida S.A. Edificio D. Sancho I Quinta da Fonte Porto Salvo 2780-730 Paco de Arcos P-Oeiras

España Hewlett-Packard Española S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las

Rozas 28230 Las Rozas E-Madrid

Suedia Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista

DECLARAŢIE DE GARANŢIE

LIMITATĂ Hewlett-Packard

Italia Hewlett-Packard Italiana S.p.A Via G. Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio I-Milano

Ungaria Hewlett-Packard Magyarország

Kft. 1117 Budapest Neumann J. u. 1.

Slovenská republika Hewlwtt-Packard Slovakia, s.r.o.

Ghidul utilizatorului 87

Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord

Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN

Lietuva UAB “Hewlett-Packard” Šeimyniškių g. 21B 09200 Vilnius

Česka republika HEWLETT-PACKARD s.r.o.

Polska Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02–678 Warszawa Wpisana do rejstru

przedsiebiorcow w Sadzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydzial Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370

Letonia Hewlett-Packard SIA Palasta iela 7 Riga, LV-1050

Estonia HP Oy Eesti Filiaal

Capitol 15 (continuare)

Miletičova 23 826 00 Bratislava

Vyskočilova 1/1410 140 21 Praha 4

Estonia pst. 1 EE-10143 Tallinn tel +372 6 813 820 fax +372 6 813 822

Slovenia Hewlett-Packard d.o.o. Tivolska cesta 48 1000 Ljubliana

Cyprus/Kibris Hewlett-Packard Hellas E.Π.E. Voriou Epirou 76 151 25 Maroussi Athens, Greece

Malta Hewlett-Packard Europe B.V. Amsterdam, Meyrin Branch 150, Route de Nant d'Avril 1217 Meyrin, Geneva Elveţia

LIMITATĂ Hewlett-Packard

DECLARAŢIE DE GARANŢIE

88 HP PSC 1500 All-in-One series

Index

actualizarea echipamentului

prezentare generală 66 Windows 67

actualizare echipament

Mac 68 actualizare software.. consultaţi actualizarea echipamentului aliniere cartuşe de tipărire 51 anulare

copiere 27

operaţie de tipărire 31

scanare 34 aplicaţie software, tipărire din 29 asistenţă

înainte de apelare 53

resurse 53 asistenţă clienţi

ID service 70

în afara Statelor Unite ale

Americii 71

număr de serie 70

site Web 69 asistenţă HP

înainte de apelare 53 asistenţă pentru clienţi

America de Nord 71

contact 70

blocaje, hârtie 20, 65 Butonul Anulare 4 Butonul Scanare 5

calitate

copiere 24 calitate normală a copierii 24 calitate optimă a copierii 24 calitate rapidă a copierii 24 cameră digitală

PictBridge 21 capacităţile tăvilor pentru hârtie 75

cartuşe. consultaţi cartuşe de tipărire cartuşe de cerneală. consultaţi cartuşe de tipărire cartuşe de tipărire

aliniere 51 cartuş de tipărire foto 50 comandare 41 curăţare 51 denumire componente 46 depanare 66 înlocuire 46 manevrare 46 stocare 50 verificarea nivelului de cerneală 44

Cărţi Hagaki

încărcare 17

cărţi poştale

încărcare 17 cerinţe de sistem 75 comandare

cartuşe de tipărire 41

Ghid de instalare 42

Ghidul utilizatorului 42

hârtie 41

software 42 copiere

anulare 27

calitate 24

documente alb-negru 25

număr de exemplare 25

specificaţii pentru copiere

tipuri de hârtie,

recomandate 23

viteză 24 copii fără margini

fotografie 10 x 15 cm (4 x 6

inch) 26 curăţare

cartuşe de tipărire 51

exterior 44

geam 43

suprafaţa interioară a

capacului 43 customer support

Australia 71 HP Quick Exchange Service (Japan) 72 Japonia 72 Korea 71

declaration of conformity

European Economic Area 83

depanare

blocaje, hârtie 20 contactarea asistenţei HP 53 instalare hardware 54 instalare software 59 în funcţionare 64 prezentare generală 53 prezentare generală a instalării 54

resurse de asistenţă 53 dispozitiv de protecţie pentru cartuşe de tipărire 50

etichete

încărcare 19

FCC statement 81 felicitări

încărcare 19 folii transparente

încărcare 19 fotografii

cartuş de tipărire foto 50

HP Image Zone 36

garanţie

declaraţie 85

upgrade 69 geam

curăţare 43

încărcare original 13 geam suport scanare

Ghidul utilizatorului 89

curăţare 43

hârtie

blocaje 20, 65 comandare 41 dimensiuni hârtie 76 încărcare 15 tipuri incompatibile 14 tipuri recomandate 14 tipuri recomandate pentru copiere 23

hârtie A4

încărcare 15

hârtie foto

încărcare 17

hârtie foto 10 x 15 cm

încărcare 17

hârtie foto 4 x 15,24 cm

încărcare 17

hârtie Legal

încărcare 15

hârtie Letter

încărcare 15

hârtie pentru transfer termic

încărcare 19

HP All-in-One

pregătirea pentru expediere 72 prezentare generală 3

HP Director

HP Instant Share 39 Mac 7 pictograme lipsă 61 start (Windows) 6

HP Image Zone

HP Instant Share 36, 37, 38 Mac 6, 37, 38 prezentare generală 6 Windows 6, 36

HP Instant Share

configurare (USB) 36 despre 35 HP Image Zone 36 trimitere fotografii prin e-mail din HP Image Zone (USB) 36 trimitere imagini din HP Image Zone (USB) 36 trimitere la un echipament 36

HP JetDirect 11

ID service 70 informaţii privind reglementările

declaration of conformity (European Economic Area) 83 FCC statement 81 note à l’attention des utilisateurs Canadien 82 notice to users in Canada 82 notice to users in Japan 82 notice to users in Korea 82 număr de identificare a modelului în nomenclator 81

informaţii tehnice

capacităţile tăvilor pentru hârtie 75 cerinţe de sistem 75 dimensiuni hârtie 76 greutate 79 specificaţii fizice 79 specificaţii pentru alimentare 79 specificaţii pentru copiere 77 specificaţii pentru scanare 78 specificaţii pentru tipărire 77 specificaţii privind hârtia 75 specificaţii privind marginile de tipărire 76 specificaţii privind mediul

79 Instalarea cablului USB 55 Instant Share. consultaţi HP Instant Share

încadrare în pagină 26 încărcare

Cărţi Hagaki 17

cărţi poştale 17

etichete 19

felicitări 19

folii transparente 19

hârtie A4 15

hârtie foto 10 x 15 cm 17

hârtie foto 4 x 6 inch 17

hârtie Legal 15

hârtie Letter 15

hârtie pentru transfer termic 19 hârtie standard 15 original 13

plicuri 18 înlocuire cartuşe de tipărire 46 întreţinere

aliniere cartuşe de

tipărire 51

curăţarea suprafeţei

interioare a capacului 43

curăţare cartuşe de

tipărire 51

curăţare exterior 44

curăţare geam suport 43

înlocuire cartuşe de

tipărire 46

raport auto-test 45

verificarea nivelului de

cerneală 44

leduri de stare

prezentare generală 5

micşorare/mărire copii

redimensionare pentru

încadrarea în Letter sau

A4 26

nivel de cerneală, verificare 44 număr de exemplare

copiere 25 număr de serie 70 numere de telefon, asistenţă clienţi70

oprire

copiere 27

operaţie de tipărire 31

scanare 34

panoul de control

prezentare generală 4 partajare imprimantă

Mac 12

Windows 12 PictBridge 21

90 HP PSC 1500 All-in-One series

Index

plicuri

încărcare 18 Port cameră. consultaţi Port PictBridge Port PictBridge 21 Programul ambiental de gestionare a produselor 79

rapoarte

auto-test 45 raport auto-test 45 reciclare 80 reciclare consumabile inkjet 80 returnarea echipamentului HP All-in-One 72

scanare

de la panoul de control 33

oprire 34

specificaţii pentru

scanare 78 scanare geam-suport

încărcare original 13 service 69

consultaţi şi asistenţă clienţi

setări

opţiuni de tipărire 30 specificaţii. consultaţi informaţii tehnice specificaţii fizice 79 specificaţii pentru alimentare 79 specificaţii privind hârtia 75 specificaţii privind marginile de tipărire 76 specificaţii privind mediul 79 start alb-negru 5 start color 5 suporturi de tipărire. consultaţi hârtie suprafaţa interioară a capacului, curăţare 43

specificaţii pentru tipărire 77

tipuri de conexiuni acceptate

partajare imprimantă 12 USB 12

trimitere la un echipament

HP Image Zone (Mac) 37 HP Image Zone (Windows) 36

viteză

copiere 24

tipărire

anulare operaţie 31

de la calculator 29

dintr-o aplicaţie software 29

opţiuni de tipărire 30

raport auto-test 45

Ghidul utilizatorului 91

Electronic Edition

www.hp.com

*Q5888-90222* *Q5888-90222*

Q5888-90222

Hp PSC 1510 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Prezentare generală HP All-in-One

Trecere în revistă a echipamentului HP All-in-One

Prezentare generală a panoului de control

Prezentare generală a ledurilor de stare

Accesarea software-ului HP Image Zone (Windows)

Deschideţi software-ul HP Image Zone (Mac OS X v10.1.5 şi versiunile ulterioare)

Accesaţi software-ul HP Director (Director HP) (Mac OS 9)

Aflarea de mai multe informaţii

Informaţii pentru conectare

Tipuri de conexiuni acceptate

Conectarea utilizând un cablu USB

Partajarea imprimantei (Windows)

Partajarea imprimantei (Macintosh OS X)

Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Încărcarea unui original

Alegerea hârtiei pentru tipărire şi copiere

Tipuri de hârtie recomandate

Tipuri de hârtie nerecomandate

Încărcarea hârtiei

Încărcarea hârtiei standard

Încărcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inch)

Încărcarea cărţilor poştale sau a cărţilor Hagaki

Încărcarea plicurilor

Încărcarea altor tipuri de hârtie

Evitarea blocării hârtiei

Utilizarea unei camere PictBridge

Conectarea unei camere digitale

Tipărirea fotografiilor de pe o cameră digitală

Utilizarea funcţiilor de copiere

Setarea tipului de hârtie pentru copiere

Creşterea vitezei sau calităţii copierii

Realizarea mai multor copii după acelaşi original

Copierea unui document cu două pagini

Realizarea unei copii fără margini a unei fotografii

Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4

Oprirea copierii

Tipărirea de la calculator

Tipărirea dintr-o aplicaţie software

Modificarea setărilor pentru tipărire

Pentru utilizatorii de Windows

Utilizatori de Mac

Oprirea unei operaţii de tipărire

Pentru a opri o operaţie de tipărire de la echipamentul HP All-in-One

Utilizarea funcţiilor de scanare

Scanarea către o aplicaţie

Oprirea scanării

Utilizarea HP Instant Share

Prezentare generală

Pornire

Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul

Trimiterea imaginilor utilizând softul HP Image Zone (utilizatori Windows)

Partajarea imaginilor utilizând HP Image Zone (Mac OS X v10.1)

Partajarea imaginilor utilizând HP Director (Director HP) (Mac OS 9.2.2)

Comandarea consumabilelor

Comandarea hârtiei, a foliilor transparente şi a altor suporturi de tipărire

Comandarea cartuşelor de tipărire

Comandarea altor consumabile

Curăţarea echipamentului HP All-in-One

Curăţarea geamului suport

Curăţarea suprafeţei interioare a capacului

Curăţarea exteriorului

Verificarea nivelului de cerneală

Tipărirea unui raport auto-test

Lucrul cu cartuşele de tipărire

Manevrarea cartuşelor de tipărire

Înlocuirea cartuşelor de tipărire

Utilizarea unui cartuş de tipărire foto

Utilizarea dispozitivului de protecţie pentru cartuşe de tipărire

Alinierea cartuşelor de tipărire

Curăţarea cartuşelor de tipărire

Informaţii despre depanare

Înainte de a apela asistenţa HP

Vizualizarea fişierului Readme

Depanare la configurare

Depanarea configurării hardware